metmetalal workingorkingupdupdatete · metmetalal workingorkingupdupdatete the engineering magazine...

METMETALALWORKINGORKINGUPDUPDATETE

THE ENGINEERING MAGAZINE FOR MANUFACTURING : JULY 2005

CUTTING TOOLS, ABRASIVE, MACHINE TOOLS TECHNOLOGY

�⌫�⌫� � ��⌫� ��

OPERATION TECHNIC

C O

Distributed by

We Maximize Your Profit

TESATESA micro - hite micro - hite TESATESA micro - hite micro - hite New innovation of CMMNew innovation of CMM

SWISS MADE

AMAZING REPORT FOR MOLD MAKINGAMAZING REPORT FOR MOLD MAKINGCOST SAVED MORE THAN 3 MILLIONS BAHT / YEAR : YOU CAN DO.

FOR FORMULA 1 THE BEST IS JUST GOOD ENOUGHFOR FORMULA 1 THE BEST IS JUST GOOD ENOUGHSUCCESS STORY FOR HIGH SPEED MACHINING USER

SANDBELTABRASIVE CLOTHTECHNICAL DATA

RR

��⌫ �� !"��#�$!��⌫$�%�$&��!��

�!�'�'�(��&�(�)*�� ⌫��+,-!��.��.�/

SOFT, HARD, HEART

6/151,153,155,157 M.7 Srinakarin Rd., T.Bangmuang, A.Muang Samutprakarn 10270Tel.(662) 7599100,7599246-50 Fax.(662) 7599009Http://www.factorymax.co.th E-mail : [email protected]



Distributed and Serviced by

C O

C O

METALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKINGMETALWORKING UPDATE 2

Connector core pin area(using super precise mode)

Helicoid slide edge area(Using super precise mode)

Welding of inclined pins(Nitriding)

Polished lens barrel(Helicoids)

Mobile telephone plug-in unit

Corner and surface of copperalloy mold

SW-V01SW-V01

SW-V01SW-V01

Thailand Monthly Vehicle Sales (May 2005)

From: Automotive Resource Asia

สวสดครบทานผอานทกทานมาพบกนอกครงนะครบหางกนไปสองเดอน เกดเหตการณขนมากมายครบไมวาจะเปนเรองของนำมนทขนไมหยด (อกแลว), เรองการวนาศกรรมทลอนดอน หรอแมกระทงการอภปรายในสภาทผานมาหลายเหตหลายปจจยทำใหตลาดเงนตลาดทนทรดหนกครบ รวมถงอตราการบรโภคกลดลงอยางไมตองสงสยจากรายงานผลการผลตรถยนตในเมองไทยทผานมาตวเลขสวนใหญตดลบครบ สวนใหญจะเปนพวกบรษทผลตรถยนตเจาเลกๆ สวนเจาใหญๆ กเตบโตแบบชลอตวอย ปจจยภายนอกไมเอออำนวยอยางนกคงตองประหยดกนละครบ ฉบบนนอกจากขอมลเชงเทคนคทเรามกนประจำอยแลวกขอแนะนำใหทานผอานลองดในสวนคอลมCutting Tool Today ครบเพราะไดมการทดลองการทำแมพมพดวยเอนมลททำมาจาก CBN (Cubic BoronNitride) ซงบทสรปทออกมานนคอนขางทจะสรางความแปลกใจใหกบผใชงานและทางผทดสอบเปนอยางมากครบเพราะสามารถทจะประหยดคาใชจายไดถง 3 ลานกวาบาทและสามารถลดเวลาการทำงานลงไดมากดวยคณภาพงานทยอดเยยมจรงๆ สวนจะเปนอยางไรนน กไปอานกนเอาเองกแลวกนนะครบ สวนบรษททเราทำการทดสอบนนตองขออภยทานผอานจรงๆ ไมสามารถทจะเปดเผยใหทราบได และบรษททสนใจ อยากไดรบคำปรกษาดานเทคนคกตดตอกนเขามาไดนะครบ ฉบบนมโปรโมชนดวยนะครบเกยวกบครองมอวดซงทานสามารถนำของเกามาแลกซอไดในราคาพเศษสวนของเกาของทานเราจะนำไปบรจาคใ หกบโรงเรยนทดอยโอกาสเพอจะไดมอปกรณเอาไวใชศกษากนตอไปกถอชวยกนทำบญทางออมแลวกนนะครบ ฉบบนผมคงตองขอลาไปกอนสวสดครบ...

Total Vehicles May-05 May-04 5-เม.ย. share 05(1-5) 04(1-5) 5-เม.ย. share

Isuzu 14,887 12,538 18.70% 24.80% 68,142 60,548 12.50% 25.90%

Toyota 25,172 17,924 40.40% 41.90% 103,539 90,283 14.70% 39.30%

Honda 4,512 5,900 -23.50% 7.50% 19,721 31,988 -38.30% 7.50%

Mitsubishi 3,175 2,939 8.00% 5.30% 16,991 13,902 22.20% 6.50%

Mazda 1,456 1,101 32.20% 2.40% 7,114 6,065 17.30% 2.70%

Nissan 3,432 2,790 23.00% 5.70% 17,083 18,445 -7.40% 6.50%

Kia 348 281 23.80% 0.60% 964 1,394 -30.80% 0.40%

Benz 458 371 23.50% 0.80% 1,924 2,385 -19.30% 0.70%

BMW 136 280 -51.40% 0.20% 638 878 -27.30% 0.20%

Ford 1,940 2,282 -15.00% 3.20% 9,347 10,208 -8.40% 3.60%

Volvo 110 98 12.20% 0.20% 458 654 -30.00% 0.20%

Peugeot 24 16 50.00% 0.00% 80 99 -19.20% 0.00%

VW 69 13 430.80% 0.10% 256 109 134.90% 0.10%

Audi 5 7 -28.60% 0.00% 21 47 -55.30% 0.00%

Chevrolet 3,033 1,265 139.80% 5.00% 12,815 3,639 252.20% 4.90%

Citroen 13 29 -55.20% 0.00% 46 127 -63.80% 0.00%

Lexus 15 60 -75.00% 0.00% 128 240 -46.70% 0.00%

Mini 24 37 -35.10% 0.00% 109 103 5.80% 0.00%

Ssangyong 52 - 0.00% 0.10% 114 - 0.00% 0.00%

Hino 678 798 -15.00% 1.10% 2,445 3,694 -33.80% 0.90%

N-Diesel 79 80 -1.30% 0.10% 372 420 -11.40% 0.10%

Chrysler - 6 -100.00% 0.00% - 24 -100.00% 0.00%

Suzuki 89 41 117.10% 0.10% 101 302 -66.60% 0.00%

Scania 9 16 -43.80% 0.00% 43 53 -18.90% 0.00%

Land Rover 24 25 -4.00% 0.00% 77 156 -50.60% 0.00%

Thairung 303 334 -9.30% 0.50% 594 2,204 -73.00% 0.20%

Other Japan 3 2 50.00% 0.00% 13 21 -38.10% 0.00%

Other Eur & Korea 23 38 -39.50% 0.00% 66 188 -64.90% 0.00%Total 60,069 49,271 21.90% 100.00% 263,201 248,176 6.10% 100.00%

Kantapat Chatvichaikul ([email protected])

วทยา ทวเดช / Wittaya [email protected] Tesa

สวสดครบ สำหรบ Metal Working Update ในสวน ของ Technology updateสำหรบการวดขนาดละเอยด สำหรบงานวดละเอยดโดยทวไปจะมเครองมอวดละเอยดขนาดเลกทใชมากโดยทวไปในโรงงานอตสาหกรรม เชน เวอรเนยคารลบเปอร, ไมโครมเตอรวดนอก, ไมโครมเตอรวดใน, ไฮเกจ (เครองมอวดความสงชนงาน)แตสำหรบเทคโนโลยในการวดอนดบแรกทจะนำเสนอในครงแรกจะเปนเครองมอวดทเรยกวา CMM. ยอมาจาก (Coordinate Measuring Machine) ซงกลายเปนเครองมอวดซงถกใชอยางกวางขวาง สำหรบการวดทมรปแบบหลากหลายและซบซอนซงยากตอการทจะใชเครองมอธรรมดา อยางเชน เวอรเนยคารลบเปอร กบไมโครมเตอร วดไดลกษณะงานในรปแบบหลายๆ อยางทตองการความเทยงตรง


ของแตละตำแหนง หรออยาง เชนระยะทางระหวางรยดสกรจะไมสามารถวดไดเลย ถาปราศจากเครอง CMM.ดงนนเราจะมาทำความรจกสวนประกอบ และการทำงานคราว ๆ ของเครอง CMM กนเลยนะครบ CMM ถกออกแบบในระบบสากลโดยใชการเคลอนทของหววด หรอหวสมผสทเรยกวา (Touch Probe) เพอหาจดตด หรอจดCoordinate บนพนผวของชนงาน ซงCMM จะประกอบไปดวย 4 สวนหลก คอ 1. ตวเครอง2. หววด (Probe) 3. ระบบควบคม (Control or Compu-ting System) และ 4. Software ทางใชในการวด

ตวเครองของ CMM ไดถกออกแบบใหมขนาดทแตกตางกนในแนวแกนวดเชน (X/ Y/ Z) ขนาด (460 x 510 x420 มลลเมตร) รวมถงลกษณะของโครงสรางของเครองดวยตวอยางเชน CMM Micro Hite 3 D ของ TESAจะเปนลกษณะโครงสรางประเภท Moving Bridgeซงลกษณะของแขนในแนวนอนจะถกวางอยในทงสองแกนในแนวแกนตงซงจะมลกษณะคลายสะพาน และระบบทใชในการขบเคลอนจะเปนระบบลม (Air Bearing)ทงสามแกน ซงในระบบของ Air Bearing จะชวยลดการสมผสของการเสยดส ทำใหการเคลอนทมลกษณะเบาและลดความเม อยลาในการวดในกรณการวดแบบManual วสดทใชทำโครงสรางควรมคณสมบตทเบาและการหดหรอขยายตวตำในขณะทอณหภมเปลยนแปลง ซง TESA Micro Hite 3 D จะเลอกใช Light Alloyมาเปนโครงสรางและยดเขากบ Granite MeasuringTable การออกแบบทแตกตางกนของเทคโนโลยหววด(Probe Technology) เปนสวนสำคญททำใหแตละเคร องมการบอกถงเทคโนโลย ท แตกตางกนดวยซงเครองบางรน หรอบางยหอจะไมมเทคโนโลยของProbe จงจำเปนตองใชเทคโนโลยของหว (Probe) ทวไปซงขาดความหลากหลายสำหรบการวดในงานบางลกษณะไดสำหรบเทคโนโลยของหว (Probe) ของ TESA จะมเทคโนโลยในความหลากหลายในแตลกษณะทงแบบManual และ CNC ดงน เปน Touch Probe ทสามารถเปลยน STYLII เพอ เปลยนตำแหนงทหลากหลายในการวดมากขน รวมถงรทมขนาดเลกซงมหว ball เลกสดถงขนาด 0.5 มลลเมตร

สามารถเปลยนตำแหนงการวดไดมากกวา 168 ตำแหนงโดยการเพมครงละ 15 องศา

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ เปนการออกแบบหว Probe ทสามารถหมนเปลยนรอบตวถง +180 องศา และ แขนสามารถปรบยกขนลงไดถง +90องศา ถง –115 องศา โดยปรบครงละ 5 องศา โดยใชเวลาในการหมนท 90 องศา ทตำกวา 2 วนาท

ระบบควบคมเปนอกหวใจของการวดขนาดซง TESAไดออกแบบในระบบควบคมทใชงานทงายตอผใชโดยไมจำเปนทจะตองตอพวงกบ PC (personal Computer)ซงจะมระบบ ควบคมทงระบบ Manual และ CNC Software เปนระบบคำสงทมความจำเปน เพอใหการวดในรปแบบงานในหลายลกษณะมความงายขนทาง TESA มระบบ Application Software ทเปนเทคโนโลย ทเรยกวา TESA REFLEX ซงเปน Softwareทใชงานงายในระบบการวดโดยคงสภาพทเสถยรตลอดการใชงานและ TESA ยงม Software PCDmis Proสำหรบ CMM ทเปน CNC CMM อาจจะมในลกษณะการควบคมไดหลายแบบเรมตงแต Manual Control, CNC Control หรอ PCControl- Manual Control ซงแตละตำแหนงของการวดดจะถกควบคมดวยผปฏบตงาน- CNC Control (Computer Numerical Control) จะควบคมแตละตำแหนงดวยเคร อง และยงสามารถต งโปรแกรมสำหรบการเดนวดในลกษณะเดยวกนได- PC Control หรอ Personal Computers เปนระบบควบคมดวยเครองในบางตำแหนงของการวด

CMM สามารถทจะดดแปลงเพอทจะนำไปวดงานในลกษณะอนไดโดยการเปลยนการตดตงอปกรณเขาไปแทนทของหว Probe อปกรณทสามารถตดตงเชน LaserTriangulation, Camera, และ Video Camera ตวอยางเครอง CMM ของ TESA สามารกเปลยน จาก หว Probeไปเปนกลอง เพอทำการวดงานทางดานอเลกโทนคได ขอสรปสำหรบผทจะเลอกใช CMM จะเปนเครองท รวมการวดแทนเคร องมอหลายชนด ทงทางดานDimension measuring, Profile measurement,angularity or orientation, depth mapping, digitizing,or imagining, and shaft measurement. ดงนน ถาคณ ตองการความรวดเรว, ความเทยง,วดงานทหลากหลายซบซอน CMM คอทางเลอกของคณ

TESA MICRO-HITE 3DNew innovation of CMM


Chokchai Saenchaichana ([email protected])

หลายสบปมานไดเกดบรษททผลตชนสวนของรถแขงทมชอเสยงเปนอยางมากนนกคอบรษท MAHLE ธรกจในสตตการดไดผลตชนสวนลกสบคณภาพสงหลายพนชนตอปสำหรบรถแขงทวโลก ผลตภณฑของ MAHLE นนจะออกแบบไวสำหรบรถสตรหนง, รถแรลร, รถ DTM (Ger-many Touring Car Master) ของเยอรมน, รถสตรสาม,รถแขงในรายการ FIA GT, รถถวยของพอรเช, การแขงNascar รวมถงรถแขงในรายการของ LeMans ดวยรวมถงรถแขงในรายการอนๆ ในหลาย ประเทศหรออาจจะกลาวไดวารถทตองการเครองจกรยนตทประสทธภาพทสดยอดจรงๆ

เพราะฉะนนเมองสตตการดจงปนเมองทแหงรถแขงซงมคนงานรวมทงหมดมากกวา 30,000 คนโดยมมลคาธรกจรวมทงหมดประมาณ 3.2 พนลานยโร ปจจบนตวบรษท MAHLE เองนนมผลตภณฑรวมทงสนมากกวา 60ผลตภณฑ และมหนวยงานผลตอยทวไปทวโลก ซงผลต-ภณฑของ MAHLE จะเปนจำพวกระบบลกสบ,ระบบฟลเตอร, ระบบเกยรและวาลวรวมถงระบบระบายความรอนดวยอากาศและของเหลว ซ งบางคร งอาจจะเหนผลตภณฑของ MAHLE ในรถยนตนงสวนบคคลและรถเอนกประสงคทวๆ ไปดวย MAHLE ไดยดความเปนผนำในตลาดโลกของระบบลกสบรถยนต ยงกวานน MAHLE ยงมช อเสยงมากสำหรบ ผประกอบการผลตรถยนตทวไป ซงจรงๆ แลวรถมอสองทกคนทผลตขนนน ไดใชชนสวนของครอบครวของสตตการดแหงน ทมประวตศาสตรยาวนานถง 80 ป(กอตงตงแตป 1960) MAHLE กลายเปนบรษททมชอเสยงเพราะวาการผลตลกสบทมคณภาพทดมากๆ หากเทยบกบคแขง และดวยวธการเดยวการนเองททำใหผลตภณฑจำพวกระบบฟลเตอรและระบบเกยรละวาลวไดเปนสนคาทมชอเสยงเชนเดยวกนในรอบสบปทผานมา หรออาจจะพสจนการเปนผนำเรองคณภาพจากการทรถสตรหนง หาในสบทมเลอกใชผลตภณฑของ MAHLE “เอาตวอยางของรถเฟอรารไปแลวกน” เฟรด เทรคหวหนาผลตภณฑรถแขงกลาว “ตงแตป 1996 ไมมรถเฟอรารถกนำออกจากสนามเนองจาก ชนสวนทไมไดมาตรฐานเลยแมแตคนเดยว เปนตวอยางงายๆ ไมมปญหาเรองลกสบตดหรอพงเลยไมวาจะเกดสถานการณใดๆ กตามในสนาม”ไมมคำวา “หยวน” สำหรบเรองคณภาพ เฟรด เทรค กลาวกบเราตามตรงวา “ลกคาของเราคาดหวงคณภาพ 100 เปอรเซนตจากผลตภณฑของเราและเรากทำเชนนนมาตลอด” จะเหนไดจาก 85 เปอร-เซนตของรถสตรหน งท ดท สดใชเทคโนโลยท มาจากเฟลแบช

ซงทำใหเรารวา MAHLE กจะไม “หยวน” กบการเลอกซอเครองจกรใหมทจะนำมาใชงาน เชนเดยวกนเทคโนโลยทมใหมากบเครองจกรนนจะถกแบงตามความตองการ ซงกจะเหลอจำนวนของเทคโนโลยของผผลตเครองจกรอยหลายตวในระดบทMAHLE ตองการ “ตอนนนเรามขอเสนอทอยในขายน 5 บรษท”ผจดการการผลต มร. กนเตอร เมอรซ กลาว ขณะทกำลงเลอกซ อเคร องจกรตวใหมในป 2002 “ส งท เราตดสนใจเลอกเครองจกร Mikron เพราะอนดบแรกสดกคงจะเปนเรองของประสทธภาพของเคร องจกร และเคร องจกรทถกเลอกมาสองรนนนกคอ HSM 400U และ XSM400U ซงเปนเครองจกรทมคอนโทรลเลอรยหอ Heidenhain ซงสามารถปรบแตงใหสามารถทจะทำงานในผลตภณฑทมขนาดเลกไดเปนอยางดและยงมตวเปลยนทรองชนงาน (Pallet Changer) ซงสามารถทจบทำงานไดหลายดานพรอมกนทำใหงายตอการแมชชนไดเปนอยางด นอกจากนนตวเครองจกรของ Mikron นนเองกยงกะทดรด สามารถทเคลอนยายและตดตงไดงายดายในพนโรงงานทมอย” ขอมลดานเทคนคของ Mikron ทถกสะทอนออกมาในดานของประสทธภาพทรบรองโดย มร. กนเตอร เมอซ

⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌫⌦⌦

⌦⌦⌦⌦⌦ Formula 1⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

FOR FORMULA 1 THE BEST IS JUST GOOD ENOUGHSUCCESS STORY FOR HIGH SPEED MACHINING USER

EROWA : Basic toolingThe economical Tooling system with a high degree ofprecision and repeatability for a flexible production

MO

RE

PRO

FIT

EDM/WEDM

Milling


Distributed and serviced by

C O

Robot JMS @ SoftwarePreSetting

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


Shrink-Fit HolderSystem

Shrink-Fit HolderSystem



C O


ในสวนของหวมอเตอรสำหรบการหมนของ Mikronนนกเปนเทคโนโลยทสงสดทใชการหลอเยนลกปนททำดวยเซรามกดวยสเปรยนำมนและยงเรงความเรวรอบไดภายในเวลาอนสนอกดวย หวมอรเตอรสำหรบการหมนนกจะมความเรวรอบทหลากหลาย (สงสดกประ-มาณ 54,000 รอบ) จดเดนของรน XSM 400U กคอตวโตะทสามารถหมนไดดวยแรงบดทขบตรง ซงจะใหความเรวเชงมมสงถง 1,500 องศา / วนาทและความเรง 20,000 องศา /วนาท2 ซงสามารถทจะนำไปใชกงานไฮสปด หรอแมกระทงการทำงานทตองใหแกน 5 แกนในการแมชชน

การลดเวลาการทำงานของเครองจกรของMikron เทคโนโลยของเครอง Mikron ทมประสทธภาพของทนไดถกนำมามสวนในการลดเวลาในสองสวนหลกๆคอการผลตและในสวนคณภาพของงานมลลง กระบวนการฟอรจของลกสบของ MAHLE นนทำท รอตไวลทางตอนใตของเยอรมนน และจะถกนำมาแมชชนอกครงทเมองเฟลแบต เครองจกรของ Mikron นนรบผดชอบในสวนการแมชชนทยากเหลานซ งแตละชนของลกสบ

แมนยำ, คลองแคลว, อตโนมต และลดเวลาในการผลต เครองจกรรน HSM 400U และ XSM400U ถกสรางขนเพองานทตองการความแมนยำสงสด ภายใตความปลอดภยทเปนเยยม ตวโครงสรางของเครองจกรนนทำจากวสดชนเดยวกนทงชนและเปนโครงสรางแบบสะพาน (Bridge-typeconstruction) ซ งจะทำใหเกดความม นคงแขงแรงมากและจำเปนอยางมากสำหรบงานแบบไฮสปดแมชชนนง (HighSpeed Machining) ผวท เกดข นจากโครงสรางประเภทนจะดมากรวมทงลดความผดพลาดจากการทำผวไดเปนอยางด เพราะวสดท ใชทำตวโครงสรางน นเปนโพลเมอรคอนกรต ท มความเปล ยนแปลงดานขนาดนอยมากเม ออณหภมเปลยนไป ปจจยสำคญอกประการหนงของเครองจกรรน HSM400Uและ XSM400U กคอการทำงานอตโนมตของตวเปลยนทรองชนงาน (Pallet Changer) และตวเปลยนทล (Tool Changer)ซงเหมาะสำหรบการทำงานบนสภาพเปยกและแหงไดเปนอยางดรวมถงยงสามารถเขาถงชนงานไดอยางไมเคยมมากอน แกนของคอลมนและตวโตะนนถกออกแบบมาใหมความแขงแรงมาก และตวโตะนนกมขนาดทคอนขางกวางรวมถงออกแบบใหสามารถกระจายนำหนกอยางดเย ยมเม อมการเคลอนทดวยความเรงและความหนวง การเคลอนทของตวแกนและความเรวโตะนนมคาถง 8000มม./นาท และใหความเรงไดถง 2.5 g ทำเครองจกรรนน มความเปนเยยมเรองการเคลอนทขณะทำงาน สวนในตวหวสปนเดล

แตละอนนนใชเวลาในการทำทงสนหลายชวโมง บางสวนของลกสบนนตองการความเรวรอบถง 40,000 รอบเพ อใชในการตดเฉอนสวนท เก นจากกระบวนการฟอรจจงกอนหนาน “เราตรวจสอบลกสบของเราทกอน 100 เปอรเซนตแมแตผวทมความเรยบเพยนไปนดเดยวกจะถกแกไขใหถกตอง และการมลลงทดนนจะตองมของเสยนอยทสดดวย” มร.กนเตอรไดบอกกบเราไว ผลของเครองMikron นนไดใหความพงพอใจกบ MAHLE มากซงเปนสวนหนงในการผลตของผลตภณฑทไดชอวาคณภาพมาเปนทหนง ตอนนมเครอง High Speed Machiningถกตดตงอยท MAHLE ทเฟลแบตอยสามเครองแลว “ถาเทคโนโลยยงสามารถพสจนวามนสามารถทำอยางทมนเปนอยตอไป กไมมอะไรทจะหยดเราทจะสรางโรงงานใหมอยางแนนอน” มร. เอเดรยน อเดนเกอร ผรบผดชอบการวางแผนการผลตกลาวทงทายไว จากการรวมมอกนเปนอยางดระหวาง Mikron และ MAHLEมร.อเดรยน อเดนเกอร กลาวสรปวา “เราไดรบสงทเราคาดหวงภายใตราคาทยอมรบไดและการบรการหลงการขายทเปนเยยม” มนชางเปนกรณศกษาทดจรงๆสำหรบสถานการณทสมประโยชน (win-win situation)เชนน

Chokchai Saenchaichana ([email protected])

Formula 1

กจะมการใหความเยนในระบบตลอดเวลาเพอลดความรอนทเกดขนขณะหมนดวยความเรวสง สวนระบบวดความยาวและระยะนนกจะตดตงระบบลมเกนไวเพอใหแนใจวาจะไมมสงสกปรกเขาไปเพองานทมความแมนยำสงสด

MIKRONHi-Power, Hi-SpeedSpindle design• 20,000 rpm, 15 kw, HSK E63for heavy metal removal• 42,000 rpm, 14 kw, HSK E40for high speed machinery(option)

5-Axes simultaneousmachining• Machining operation on 5axes simultaneously

UCP 800 Duro

⌫⌫ ⌧

For more information,please contact to

HSM Machinery Co., Ltd.

For more information,please contact to

HSM Machinery Co., Ltd.

Swivel range from–100 to +200• enable optimum accessibilitywith the tool, especially foroperation such as undercutting




○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

E-MAX SHEENUSIMPULSE ROTUS

C O

TTTTTomoromoromoromoromorrrrrrooooow’w’w’w’w’sssssTTTTTececececechnology ofhnology ofhnology ofhnology ofhnology of

Lubricants Lubricants Lubricants Lubricants Lubricants CoolantsCoolantsCoolantsCoolantsCoolants

forforforforforTTTTTodaodaodaodaodayyyyy

MetalworkingFluids

Die CastingLubricants

LubricatingGreases

Cleaners and RustPreventatives



C O


กลบมาพบกนอกเชนเคยนะคะ ฉบบน ดฉนมเรองราวเก ยวกบเทคโนโลยใหม ทเคยเลาใหฟงในฉบบกอนๆ แตคราวนเกดขนจรงในเมองไทยมาฝากกนดวยเพราะในฉบบกอนนน ดฉนไดแตนำเรองราวทฟงดนาสนใจ แตอย ไกลถงประเทศญป นมาเลาใหฟงจงอยากร และพสจนเหมอนกนคะ วามนจะทำงานไดจรงสมคำรำลอรเปลา คราวนดฉนจงไปพสจนดวยตวเอง แตขอสงวนนามผรวมทำการทดสอบนะคะ คออยางนคะ ดฉนไดยนคำรำลอเกยวกบ CBNEndmill มาวาสามารถทำผวไดดมาก และอายการใชงานยาวนานสงสดถง 10 เทาของคารไบด โดยเฉพาะอยางยงกบเหลกแขงๆ นอกจากนดฉนยงเคยนำเสนอHigh Speed Spindle หรอ หวเพ มรอบท สามารถตดเขากบเคร องจกรดวยระบบไฟฟา แลวสามารถเพมความเรวรอบไดสงสดถง 50,000 รอบตอนาท ไปแลวเชนกน มทานผอานรายหนง ททำการผลตแมพมพนแหละคะ มงานอยงานหนงท ตองการปรบปรงท งในดานคณภาพ และเวลาในการผลตวสดเปนเหลก S55C และ

เราไดทำการปรบเปลยน Cutting condition ใหมตามคำแนะนำของผผลต CBN Endmill จนงานเสรจ ทง Mold cavityและ Mold core โดยใชเวลาเพยง 36.75 ชวโมง ซงเดมใชเวลาในการกดทงสน 51 ชวโมง นนหมายความวาลดเวลาในการกดลงไดถง 14.25 ชวโมง แตนนยงไมสำคญเทาผวงานทมความตางระดบลดลงอยางมาก สงผลใหลดเวลาในการขดผวลงไดจาก 64 ชวโมง เหลอเพยง 21.25 ชวโมง เทานน

รวมเวลาทงหมดในการกดและขด กอนทดสอบคอ115 ชวโมง หลงปรบปรงกระบวนการ ใชเวลาเพยง 36.75ชวโมง ลดลงจากเดมไมนอยกวา 3 เทา ทเดยวนะคะ

สงทเราทำการเปลยนแปลง กมไมกอยางหรอกคะ1. เอนมล จากคารไบด เปน CBN2. High speed spindle ตดเขากบเครองจกร โดยเครองจกร

เองไมตองหมนเลย3. ความเรวรอบ หรอ Speed จาก 6,000 rpm เปน 50,000

rpm.4. อตราการปอน หรอ Table feed จาก 150 mm/min. เปน

1,600 mm/min.5. การหลอเยน จากการใชนำยาหลอเยน เปนลมผสมกบ

นำยาหลอเยนใหพนออกมาเปนละออง เพยงเทานเองคะ สวนระยะกนลก กกนเทาเดมคะ คอ 20ไมครอน ในแนวแกน Z, ขนาดของเอนมลคอ R0.3 mm. เอาเปนวาเรามาดผลการทดสอบตามตาราง ดงตอไปนเลยคะ

ทานผอานทเคารพคะ ดฉนอยากใหทกทานไดเหนกบตาตวเอง เพราะผวออกมาดมากเลยคะ แตตอนนน

ดฉนเองกไมวางใจ จงขอรอผลการวดขนาดกอนเพราะ ดดวยตา ไมอาจวดความเรยบผวและความแมนยำไดใชม ยคะ และในท ส ด ผ ทำการวดสงผลมาใหปรากฎวา ไดขนาดท เน ยบมากจนทกฝายประหลาดใจ แมแตดฉนเอง จนทกคนพดเหมอนกนโดยมไดนดหมายวา ‘Perfect !!’

ยงไมจบแคน นคะทานผ อ านท เคารพ เรายงไมคำนวณเรองการ Save cost ซงเราจะคด จาก 2ทาง คอ คาเครองจกรตอชวโมงกบ ตนทนในการขดตอชวโมงพบวา

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌦ ⌦ ⌦ เปนยงไงบางคะ การใชเทคโนโลยใหมๆเพอการลดตนทนคมเกนคมอยางน หากทานผอานสนใจ อยากจะลดตนทนแบบนบาง กไมยากเลยคะเรามทมงานท พรอมจะสนบสนนทกทานอยแลว ลองดสคะ แลวพบกนใหมฉบบหนา สวสดคะ

Woraphan Chandrakulsiri ([email protected])

ในการทดสอบน เพอใหผวงาน ณ จดเรมตน และจดสดทาย มความใกลเคยงกนมากทสด จงเลอกใชเอนมลททำจากวสดพเศษทมความแขงแรง ทนทานมาก คอCBN Endmill รน SSB200 จากผผลตเอนมลระดบพรเมยม NS TOOL จากประเทศญป น นนเองคะและยงมขอดอกอยางคอ ทำงานทความเรวรอบสงๆ หรอHigh speed ไดด กจะยงชวยลดเวลาในการกดผวอกดวย แตเครองจกรทใชนะสคะ หมนไดสงสด แค8,000 รอบตอนาทเทานนเอง โชคดทมอศวนขมาขาวมาชวยเพมความเรวรอบไดถง 50,000 รอบตอนาท ….เขาคอ High speed spindle หรอ หวเพมรอบนนเองจากผ เชยวชาญเรองหมนๆ NAKANISHI หรอ NSK

จากญปน เชนกน ชางเหมาะเจาะลงตวอยางกบเกดมาคกนเลยคะ

Mold Cavity Mold Core

Machine time (Hrs) 19 32

Polishing time (Hrs) 35 29

Cycle time (Hrs) 54 61

Total time (Hrs) 115

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌦⌦⌦⌦⌦

50,000 rpm.

แตเอนมลทไหนละคะ จะสามารถกดงานไดนานถง 32ชวโมง โดยไมสกเลย นอกจากนยงตองการใหผวออกมาเรยบ เพอลดขนตอนในการขดอกดวย ดฉนจงมโอกาสรวมทำการทดสอบเพอแกไขปญหาน เราทำการวเคราะห การทำงานของ Mold Cavity กบMold Core แยกกน เพอใหเหนขอมลทชดเจน โดยกอนทำการทดสอบ ใชเวลาในการผลตดงนคะ

CBN Endmill

Improvedprocess

115

36.75

0 20 40 60 80 100 120 140

Total time (Hrs.)

Improvedprocess

Total cost (baht)4,980,000

1,567,500

0

1,000,000

2,000,000

3,000,000

4,000,000

5,000,000

Existing

Improved

• This CBN Ball End Mill has realized both advantages of CBN and Carbide.• Depth of Cut can be increased at the equivalent level to Carbide.• Unique flute design with R-accuracy + 0.005 prevents chipping!• Flute is smoothly tangent from straight line to R-curve.• Applicable for hardest materials at 70HRC.



Distributed by

C O

Number of Flutes 2Helix Angle 0Material CBN (Cubic Boron Nitride)


Distributed by

C O

Tool SSB200 R1Work Material SKD11 (62HRC)Spindle Speed 40,000 minFeed 3,000 mm/minDepth of Cut Ad 0.05 mm Rd 0.05 mmCoolant Oil MistCutting Time 2 hours

-1

Special SizeSpecial SizeSpecial SizeSpecial SizeSpecial SizeSpecial LengthSpecial LengthSpecial LengthSpecial LengthSpecial Length

Everything can’t findEverything can’t findEverything can’t findEverything can’t findEverything can’t find...W...W...W...W...We havee havee havee havee have

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫

_

Carbide

o

ENDMILLS, DRILLS, REAMERS, CUTTERS, TAPS


Jednirin Pa-obthong ([email protected])

สวสดครบ Abrasive today มาพบทานอกครงในวนนผมจะพดคยในเรองงานผาทราย (Abrasive cloth)ซงเปนวสดขดถทใชกนแพรหลายกนในทกโรงงานแทบจะเรยกไดวาเปนเหมอนยาสามญประจำบานกวาไดผมเคยไดพดคยเกยวกบความรพนฐานของผาทราย(Abrasive cloth) ในเรอง1. โครงสรางทประกอบมาเปนผาทราย [วสดขดถ

(Grain) ผา (Backing)]

2. วธการเกบรกษาดแลผาทราย ผมไดลงรายละเอยดในฉบบท 3 (ต.ค. 47)

และฉบบท 4 (พ.ย. 47) ถาทานผอานทานใดตองการขอมลเหลาน ตดตอมาทผมได ทางผมยนดจะสงขอมลสวนน ไปให

ผมขอกลาวถงในสวนของผาทรายวาเราไปใชประ-โยชนในรปแบบอะไรกนบาง⌫⌫⌫⌫⌫จะอยในรปของมวนใหญ (Jumbo Roll) ซงจะมหนากวาง 1300-1500 mm. (แลวแตผผลตแตละรายจะผลตทหนากวางเทาไร)

เราไดนำผาทรายมวนใหญ (Jumbo Roll) มาดดแปลง(Convert) ใหไดรปรางหนาตาตางๆกนไป ดงรป A-Fผมขอพดถงทละรปแบบ นะครบ

เปนรปแบบทเราสามารถพบเหนไดบอยๆ ในโรงงานผลตชนสวนไมวาจะเปนลบครบ, ลบคม, ตกแตงผว ใหไดความเรยบผวทเราตองการ การผลตมขนตอนดงนนำผาทรายมาตดใหไดขนาด

ความกวางxความยาว การบอกขนาด มทงขนาดเปนทงหนวยนวและ หนวยมลลเมตร (mm.) เชน10 mm x 330 mm, 2” x 96”ความกวางของผาทราย ผลตไดทงหนากวางมาก (Wide bett)และหนากวางนอย (Narrow belt)นำมาตอซงม 2 แบบ คอ

1. แบบ Butt joint (ตอชน) โดยนำผาทรายมาตอชนกน ใชเทป(Splicing Tape) ททนแรงดงไดสง เปนตวเชอมผาทราย เปนการตอทมความแขงแรงนอยกวาแบบตอ Lap Joint (ตอทาบ)เหมาะสำหรบงานขดทตองการความตอเนองในการขด คอจะไมเกดการสดดของชนงาน2. แบบ Lap Joint (ตอทาบ) นำผาทรายมาตอซอนกน โดยใหมการเหลอมกนของผาทรายเปนการตอทมความแขงแรงมากทสด เหมาะสำหรบงาน Heavy duty

เครองมอทนำมาใชกบผาทรายสายพาน มตงแต Handgrinder จนถง Grinding Machine (ขนาดเลก-ขนาดใหญ) ดงรป

การเลอกผาทรายท มาใชตองเปนผาท มความแขงแรงเหมาะกบลกษณะของเรา เชน1. ชนงานทสวนโคง, เวามากๆ ควรเลอกใชผาทรายทมความนมและยดหยนตวไดด อาทเชน X- wt หรอ J - wt2. ชนงานทหนาเรยบควรใชผาทสามารถรบแรงกดไดดควรเลอกใชผา X-wt หรอ Y-wt3. ชนงานทตองการลบครบ, ลบคม ควรเลอกใชผา Y- wt

การเลอกวสดขดถ (Grain) ขนอยกบวสดของชนงานและผวทเราตองการยกตวอยาง เชน1. งาน steel, stainless Alloy steel หรอ Super alloy(Titanium, Inconel) ♦ ตองการผวทหยาบใหใช Z/A ♦ ตองการผวทละเอยดใหใช A/O

2. งาน Nonferrous (อลมเนยม, ทองแดง, ทองเหลอง) ♦ ตองการผวทหยาบ สามารถใช A/O ♦ ตองการผวทละเอยด สามารถใช A/O, S/C ♦ ตองการผวทละเอยดมาก ใหเลอกใช S/C

ผาทรายสายพานทดนอกจากจะดทความเรวในการขจดเศษ, ขดชนงานไดในปรมาณมากแลว รอยตอ(Jointing) ของผาทรายเปนสงท สำคญหลายครงผมไดประสบปญหา เหนการขาดของผาทรายในบรเวณรอยตอ ซงถาเกดปญหานขนจะสรางอนตรายกบผใช ไดโดยตรง เพราะฉะนนเรองนเปนอกเรองทเราควรใหความสำคญ (บรษทท ทำงานในการตดตอผาทราย ทดควรจะมการตรวจสอบสนคาในเรองของการตอเพ อท จะไมใหเกดปญหาตามมาในการทำงาน) ดงนนจงควรมการกำชบใหผใหบรการทางดานน ใหความเขมงวดในเรองการตอเปนกรณพเศษ ผาทราย Y- wt เปนผาทรายทมความหนา เหนยวมาก และยดหยนตวนอยทสด สวนมากทำมาจาก ผา Polyester.ผาทราย X- wt เปนผาทรายทมความหนา, เหนยว ระดบปานกลาง สวนมากทำมาจากผา Cotton หรอ ผา Cotton ผสม Polyester.ผาทราย J-wt เปนผาทรายทมความหนา, เหนยวนอย ทสดแตมความยดหยนตวมากทสดสวน ทำมาจากผา CottonA/O คอ Aluminium Oxide (วสดขดถ)S/C คอ Silicon Carbide (วสดขดถ)Z/A คอ Zirconia Alumina (วสดขดถ)

โครงสรางของผาทราย (Abrasive Cloth)

⌦

ผาทรายเจยร ผาทรายมวนมแกน ลอทรายรแกนใหญ

จานผาทรายลวน ลอทรายมแกน สกอตไบรลวน

จานผาทรายเจยร ชนดแผนตง

ลอทรายรแกนเลก ลอสกอตไบรลวนมแกน

ผาทรายมวนใหญ (Jumbo Roll)

Wide Belt

Nerrow Belt

ในกรณทเราขดชนงานทมนำมน, นำตดมากบชนงานหรอ จำเปนตองใช Coolant ในการขด การเลอกผาทรายสายพาน ควรตองเลอกร นท ป องกนนำ(Waterproof) จะทำให Life time ของผาทรายรวมถงผวของชนงานจะมคณภาพทดขน ดวยเนอทมจำกดผมจะของเลาในสวนทเหลอในฉบบหนา แลวพบกนใหมนะครบ

C. มวนเลก (Slitted Roll)B. แผน (Sheet)

E. จานทราย (Flabdise),ลอทรายมแกน (Mounted flabwheel)

A. สายพาน (Belt)

We maximize your profit

Distributed by

C O

F. แผนกลม (Disc)D. ลอทราย (Flabwheel)

แบบ Lab Joint แบบ Butt Joint

Hand grinder Grinding machine

⌧ ⌧ ⌧ ⌧ ⌧ We maximize your profit


C O


การควบคมและปองกนมลพษทางอากาศททางผาน (Path) เปนการควบคมมใหมลพษหรอสารเคมจากแหลงกำเนดฟงกระจายสส งแวดลอมการทำงาน และแพรกระจายมายงผ ปฏบตงานสำหรบมลพษท มความเปนพษสงและปานกลางไมควรใชวธการควบคมน โดยทวไป การควบคมและปองกนททางผานจะสามารถดำเนนการไดดงนการเกบรกษาใหมความเปนระเบยบเรยบรอย และ

สะอาดเพอปองกนการสะสมมลพษและฟง กระจายการใชหลกการระบายอากาศแบบทวไปหรอการ

ระบายอากาศเพอเจอจาง (General Ventilation หรอDilution Ventilation) ซ งการระบายอากาศวธน เปนการระบาย อากาศทมการเคลอนยายหรอถายเทอากาศเขาออกเพอใหเกดความสบายแกผปฏบตงานและเพอเจอจางความเขมขนของมลพษใหอยในระดบทยอมรบไดการเพมระยะทางระหวางแหลงมลพษกบผปฏบต

งานใหหางไกลมากขนการใชระบบฟอกอากาศเพ อกำจดและดกจบ

อากาศทปนเปอนมลพษการจดทำขอกำหนดและขอปฏบตการทำความ

สะอาดบรเวณการทำงาน และกำจดมลพษในลกษณะทถกตองเชน การใชระบบดดหรอเครองดดฝนแทนการใชไมกวาด เพราะจะทำใหเกดการฟ งกระจายของมลพษ ในกรณทสารเคมหกรวไหล ใหใชวสดดดซบสวนทหกและทำการกำจดตอไป

♦การสรางสขนสยใหกบพนกงาน เชน การลางมอกอนรบประทานอาหาร การเปลยนชด ทำงานและชำระลางรางกายกอนกลบบาน♦การจดใหมสวสดการและสงอำนวยความสะดวกตาง ๆ เชน อางลางมอ ทชำระลางรางกายและทเกบของสวนตวตาง ๆ เปนตน♦หามใหพนกงานนำอาหาร เครองดมมารบประทานในบรเวณการทำงานทมการใชสารเคม รวมทงหามนำอาหารเคร องดมมาเกบหรอวางไวในบรเวณการทำงานดวย การควบคมและปองกนทางผานของสารเคมและตวผ ปฏบตงานน น เราสามารถทำไดโดยไมยากเลยใชไหมครบ ไวเจอกนฉบบหนานะครบ สวสด..

การตดตงอปกรณตรวจวดสารเคมและใหสญญาณเตอนเม อเกนเกณฑมาตรฐานความปลอดภย และควรดำเนนการตรวจสภาพแวดลอมการทำงานปละ 2 ครง

การควบคมและปองกนทตวผปฏบตงาน (Receiver)การควบคมและปองกนมลพษทางอากาศทตวผปฏบตงานเปนการควบคมโดยการปองกนมใหคนงานไดรบมลพษเขาสรางกาย ทงทางการหายใจ การปนเปอนอาหาร หรอการกนและการสมผสโดยซมผานผวหนงตามสวนตางๆ ของรางกายการควบคม และปองกนทตวผปฏบตงานสามารถทำไดโดย♦การใหความร ความเขาใจเกยวกบอนตรายของมลพษกบพนกงานทปฏบตงาน วธการทำงานหรอการปฏบตงานกบสารเคมอยางปลอดภย การใชอปกรณคมครองความปลอดภยในการทำงานอยางถกวธการชวยเหลอและการปฐมพยาบาลเปนตน♦การสรางจตสำนกของการปฏบตงานอยางปลอดภยใหกบพนกงาน และควบคมการปฏบตงานใหปลอดภยอยางเครงครดรวมทงหลกเลยงการปฏบตงานในลกษณะหรอวธการทอาจกอใหเกดอนตรายหรอทำใหเกดการฟงกระจายของมลพษทางอากาศมาก♦การแยกพนกงานทเกยวของ แตไมตองปฏบตงาน ณ ขณะนนออกจากพนกงาน ทกำลงปฏบตงานอยกบมลพษออก ทงนเพอความปลอดภยของผทยงไมเกยวของออกไป♦การใหผปฏบตงานสวมอปกรณคมครองความปลอดภยสวนบคคลทเหมาะสม และเปนไปตามมาตรฐาน อาท ทครอบปากและจมก, ถงมอ ชดคลมรองเทา, แวนตาปองกนการกระเดนเขาตา♦การตรวจร างกายพนกงานท ทำงานสมผสมลพษทางอากาศ เชน การทดสอบสมรรถภาพปอด การเอกซเรยปอดและตรวจทางชวภาพกบพนกงานทสมผสสารเคมบางชนด เชนคนงานทสมผสกบสารโทลอน ใหตรวจกรดฮพพวรกในปสสา-วะของคนงานการตรวจสารตะก วในเล อดก บพนกงานททำงานสมผสกบตะกวการตรวจหาสารเมทธล เอทธลคโตนในปสสาวะกบพนกงานททำงานสมผสสารน เปนตน

Kantapat Chatvichaikul ([email protected])

Made in Japan

We maximize your profit


C O

��

C O

��

��

�� Polishing Stone

PERFORMANCE

HIGHDistributed by


Carbide BurrDiamond/CBN Tools Engraving Cutters Abrasive Grindstone Abrasive Rubber Points

Ti Coated Carbide CuttersElectroplated Diamond/CBN Coated Burs High Speed Steel Cutters Miniature Mounted Points Abrasive Rubber Points

Left handed Carbide CuttersElectroplated Diamond/CBN Coated Burs Engraving Cutters Ceramic Fiber Stone Mounted Burs Spiral Abrasive Rubber Disk

Carbide CuttersMetal Bonded Diamond Cutting Disk & Burs Special Cutters Mounted Points Abrasive Rubber Points

Polishing BrushesAbrasive Sanders Polishing Felt Bobs Abrasive Material & Polishing Tools

Wire BrushesUnweaven-type Polishing Sanders Polishing Felt Bobs Diamond Compounds/Polishing Compounds

Polishing Nylon BrushesAbrasive Radial Flap Sanders Polishing Felt Bobs Ceramic Fiber Grindstone

Inside Polishing BrushesAbrasive Bands & Arbors Polishing Pile Bobs Diamond Polishing Sheets

metmetalal workingorkingupdupdatete · metmetalal workingorkingupdupdatete the engineering magazine...

Documents