PROJET № 2015-1-LU01-KA219-001339_3

UN PARTENARIAT INTERGÉNÉRATIONNEL AU SERVICE DE LA RÉUSSITE SCOLAIRE

PETRANKA ET VASIL PETROVI- MES GRANDS-PARENTS ET LEUR VIE

QUEL ÂGE AVEZ-VOUS?MA GRAND-MÈRE• - J ’AI 68 ANS

MON GRAND-PÈRE:• - J’AI 67 ANS

OÙ ÊTES-VOUS NÉS?

• - A BOURGAS.

MON GRAND-PÈRE• - DANS LE VILLAGE ROUSOKASTRO

MA GRAND-MÈRE

EST-CE QUE VOUS AVEZ DES SŒURS OU DES FRÈRESMA GRAND-MÈRE:

• - OUI, UNE SŒUR ET UN FRÈRE. MON GRAND-PÈRE:• - UN FRÈRE.

SOUVENIRS DE LEUR ENFANCE MA GRAND-MÈRE:• - J’AI PASSÉ MON ENFANCE DANS LE

VILLAGE MEDOVO. J’AI EU UNE ENFANCE ADORABLE! • AVEC MA GRAND-MÈRE, NOUS

FAISIONS DES PROMENADES DANS LE VILLAGE. JE LE CONNAIS COMME MOI-MÊME.

MON GRAND-PÈRE:

JUSQU’À L'ÂGE DE 13 ANS, J’ HABITAIS À RUSOKASTRO ET

APRÈS À BOURGAS

MA GRAND-MÉRE:

• - POUR MOI LA VIE DANS LA VILLE ÉTAIT AGRÉABLE! CALME! LA MER ET TOUT!

MON GRAND-PÈRE:

• - ENTRE LE VILLAGE ET LA VILLE IL Y AVAIT UNE GRANDE DIFFÉRENCE! • À L’ÉPOQUE DU COMMUNISME LA

VIE ÉTAIT MEILLEURE, À MON AVIS. IL Y AVAIT DU TRAVAIL POUR TOUT LE MONDE. IL N’Y AVAIT PAS DE GRANDES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES!

LES ÉTUDESMA GRAND-MÈRE:• MOI, J’AI EU D’EXCELLENTS PROFESSEURS.

MAIS IL N’Y AVAIT PAS BEAUCOUP DE LIVRES NI DE MANUELS POUR TOUT LE MONDE. • NOUS ALLIONS EN COLONIES DE VACANCES.

C’ÉTAIT UN GRAND ÉVÉNEMENT. ET SI ON AVAIT DE BONNES NOTES À L’ÉCOLE, ON POUVAIT BÉNÉFICIER DE VACANCES GRATUITES DANS CES COLONIES.

MON GRAND-PÈRE:

• PARFOIS IL Y AVAIT DE PETITES BAGARRES ENTRE LES ENFANTS DE LA VILLE ET CEUX VENANT DES VILLAGES ALENTOURS.• IL NOUS ARRIVAIT AUSSI DE FAIRE QUELQUE

BÊTISE DE TEMPS EN TEMPS.

LEUR VIE EN COMMUNMA GRAND-MÈRE:

• NOUS SOMMES TOMBÉS AMOUREUX TRÈS JEUNES. ET VOILÀ DÉJÀ 45 ANS NOUS SOMMES ENSEMBLE. • COMME POUR TOUT LE MONDE DANS NOTRE VIE IL

Y A EU DES HAUTS ET DES BAS…. MON GRAND-PÉRE:• LES ANNÉES DE NOTRE JEUNESSE

ÉTAIENT MERVEILLEUSES. LA VIE ÉTAIT BELLE …

LES HEUREUX MARIÉS

Click icon to add picture

LA FAMILLE PENDANT LA PÉRIODE COMMUNISTE

LES SALAIRES

MA GRAND-MÈRE GAGNAIT 36 LV

MON GRAND-PÈRE GAGNAIT 62 LV

MA GRAND-MÈRE:

• - NOUS AVIONS BEAUCOUP D’AMIS. NOUS NOUS AMUSIONS BEAUCOUP

MON GRAND-PÈRE:

• - ON POUVAIT TOUT PAYER AVEC L’ARGENT QU’ON GAGNAIT.

LES ENFANTSClick icon to add picture

ILS ÉTAIENT TRÈS SAGES ILS RESTENT TOUTE NOTRE JOIE

MA GRAND-MÈRE:

• TA TANTE ÉTAIT TRÈS GENTILLE. • ELLE M’AIDAIT À GARDER TON PÈRE

QUAND IL AVAIT UN ANS A PEINE.

POUR LES DISCOTHÈQUES

MA GRAND-MÈRE:• À CETTE ÉPOQUE IL N’Y AVAIT PAS

DES DISTRACTIONS COMME DE NOS JOURS.

MON GRAND-PÈRE:

• IL Y AVAIT DES GROUPES POUR LES DIFFÉRENTS CENTRES D’INTÉRET.

DE NOS JOURS

MA GRAND-MÈRE:• LA RETRAITE QUE JE TOUCHE EST

TROP INSUFFISANTE.• IL ARRIVE SOUVENT QUE LES

ENFANTS ME DONNENT DE L’ARGENT POUR M’AIDER.

MON GRAND-PÈRE:

• CEPENDANT, ON GARDE LE CONTACT AVEC NOS AMIS DE JEUNESSE ET ON ESSAYE DE PROFITER ENSEMBLE DES BEAUX JOURS AU BORD DE LA MER.

NOS PETITS-ENFANTS ÉGAYENT NOS JOURS ET RENDENT LA VIEILLESSE PLUS AGRÉABLE

POUR LES JEUNES D’AUJOURD’HUI

MA GRAND-MÈRE

• ILS SONT BIEN HABILLÉS, MAIS PAS TOUJOURS BIEN ÉLEVÉS• HEUREUSEMENT, ILS ONT

BEAUCOUP PLUS DE POSSIBILITÉS POUR RÉALISER LEURS RÊVES.

MON GRAND-PÈRE

• ON PEUT TOUJOURS ESPÉRER UNE MEILLEURE VIE POUR LES GÉNÉRATIONS À VENIR.

L’INTERVIEW EST RÉALISÉE PAR ALEKSANDRINA PETROVA