Memorial Anual | Estados Financieros

2012

2

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ia y

Est

ados

Fin

anci

eros

201

2

2

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ia y

Est

ados

Fin

anci

eros

201

2

0406070810111214161718 2021

Carta del PresidenteVisión, Misión y Objetivos

Fortalezas CompetitivasAdministración y Directorio

Historia y ProyeccionesAntecedentes Constitutivos de la Sociedad

Accionistas / Clasificación de RiesgoProductos

Nuevos ClientesComprometidos con los Clientes

Hechos Significativos e IndicadoresTestimonios

Estados Financieros 2012

Índice

Orion Seguros Generales S.A.Isidora Goyenechea 2932, Of. 201,Las Condes - Santiago76.042.965-1(56-2) 2 763 78 0016.824 Providenciawww.segurosorion.cl

NombreDomicilio Legal

RutTeléfono

Casilla PostalPágina Web

Razón Social

3

4 5

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Les presento la memoria anual y los estados financieros correspondientes al año 2012, con especial satisfacción por el buen desempeño obtenido durante este periodo. En este cuarto año de operación en el mercado, incorporamos a más de 3.600 nuevos clientes de todos los sectores económicos del país, y completamos nuestra oferta de productos, sumando con gran éxito los seguros de incendio y sismo para empresas. Gracias a ello, nuestros clientes encuentran en Orion toda la gama de seguros que requieren para su operación.

Las ventas de la compañía se vieron incrementadas en más de un 60% alcanzando M$15.024.251 y nuestras utilidades alcanzaron los M$333.058, un 160% superior al 2011. Esto refuerza la curva ascendente de los resultados de nuestra compañía en estos cuatro años, periodo en el que no sólo hemos logrado un crecimiento sostenido, sino también hemos fortalecido nuestro patrimonio y nuestra cartera de clientes, alcanzado una posición competitiva en el mercado. Lo anterior ha sido reconocido por los

clasificadores de riesgos, que nos han situado en las categorías BBB+ por Feller-Rate y A- por ICR.

El año 2012 además nos presentó importantes desafíos, como empresa y como industria, en especial por los cambios en aspectos contables como IFRS, normas y nuevos estándares respecto a Gobiernos Corporativos y Riesgo. Esto nos llevó a realizar esfuerzos adicionales para cumplir con los nuevos requerimientos, los cuales esperamos fortalezcan nuestro mercado a través de una gestión de riesgo adecuada.

A nivel interno, realizamos cambios y reestructuraciones de procesos que nos permitieron tener una gestión más eficiente y un mayor control de riesgos. Entre ellos, quiero destacar la exitosa implementación de nuestro sistema de gestión y control de riesgos que nos permite administrar las variables relevantes de forma adecuada. Además, con el fin de acompañar el crecimiento de Orion Seguros Generales, trabajamos en la consolidación de nuestra estructura organizacional. La suma de todos

estos hechos nos permiten dar cada día un mejor servicio a los clientes, respondiendo en forma eficiente a sus necesidades.

En 2012 el servicio a clientes fue clave para la consolidación de nuestra oferta de valor. A través de la indemnización de siniestros, 16.344 clientes fueron atendidos por la compañía en forma muy exitosa. Nuestro compromiso con los clientes se concreta al momento de responder e indemnizar un siniestro en tiempo y forma, y este año tuvimos la oportunidad de atender casos de gran envergadura y complejidad con muy buena evaluación por parte de nuestros clientes y corredores.

El buen desempeño de este año nos permite mirar con optimismo el futuro, porque tenemos una base sólida para aumentar nuestro crecimiento y rentabilidad. El mercado ha reconocido nuestro valor agregado, y nos hemos posicionado como una compañía competitiva y con un servicio eficiente. Cabe destacar la encuesta anual que realizamos a nuestros clientes, en la que un 95% indica sentirse satisfecho con nuestro servicio.

Los corredores de seguros son nuestros principales aliados, y quiero agradecerles por trabajar junto a nosotros en el desarrollo de nuestra oferta de productos y servicios, y por ser nuestro vínculo para atender las necesidades de los clientes. También quiero destacar la labor de los reaseguradores y liquidadores, quienes con su apoyo nos han permitido lograr nuestras metas.

Para el ejercicio 2013 nos hemos planteado nuevos desafíos, especialmente en materia de servicio, que abarcan desde nuevos productos a la implementación de nuevas tecnologías. Nuestra compañía se enfocará en satisfacer requerimientos especiales del mercado, y nuestras estrategias se centran en completar la oferta de servicios a segmentos específicos.

Nuestra inspiración son los clientes, y a ellos les agradecemos la confianza que han puesto en nuestra compañía. Nuestro motor es el equipo de Orion, a quién especialmente le agradezco su dedicación y esfuerzo diario, para entregar nuestra propuesta de valor a los clientes.

Un cordial saludo,

Arturo Majlis A.Presidente

Orion Seguros Generales S.A.

Carta del Presidente

En estos cuatro años de operación nuestros resultados han mostrado un crecimiento sostenido, se ha fortalecido nuestro patrimonio, hemos alcanzado una posición competitiva en el mercado y cada día más clientes depositan su confianza en nuestra compañía.

6 7

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

6

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ia y

Est

ados

Fin

anci

eros

201

2

Misión

FortalezasCompetitivas

VisiónObjetivos

Entregar soluciones específicas y eficientes a nuestros clientes, basados en una atención personalizada y excelente servicio, apoyados en una estructura flexible dotada con innovadoras soluciones tecnológicas alineadas con los objetivos financieros y comerciales de la organización.

Ser un referente eficiente y competitivo del mercado asegurador local en el aseguramiento especializado de coberturas complejas, buscando soluciones en el mercado local e internacional.

• Promover una relación de largo plazo con nuestros clientes.

• Otorgar soporte y asesoría en todo momento, basada en soluciones tecnológicas.

• Buscar a los mejores proveedores de seguros en la industria local e internacional.

• Cumplir con los desafíos e intereses promovidos por los principales accionistas.

• Suscripción especializada• Tecnología de punta

• Flexibilidad• Servicio personalizado

• Nuevos modelos de negocios• Innovación constante

8

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

8

Administración Directorio

Gerente GeneralGerente Técnico

Gerente Tecnología y OperacionesContador General

Asesores Legales

Auditores ExternosClasificadores de Riesgo

Principales Bancos

Susan De Raadt HadikAlfredo Richaud LópezSergio Aubel BarahonaMariluz Cartagena Turrieta

José Miguel Infante Lira Infante, Valenzuela, Molina & Cía. Ltda.Ernst & Young Ltda.Feller-Rate e ICRBanco de Chile

9

Arturo Majlis AlbalaPresidente

Jorge Ergas HeymannVicepresidente

Michael Grasty CousiñoDirector

Rodrigo Manubens MoltedoDirector

Andrés Charme SilvaDirector

Orion Seguros Generales S.A. es una Sociedad Anónima Aseguradora, constituida por escritura pública del 10 de octubre de 2008, ante el notario Andrés Rubio Flores.

La Superintendencia de Valores y Seguros autorizó la existencia de la compañía y aprobó sus estatutos, a través de la Resolución Exenta Nº 703, del 18 de diciembre de 2008.

Dicha resolución y el extracto de los estatutos de la sociedad fueron publicados en la página 8 del Diario Oficial Nº 39.242, del 20 de diciembre de 2008.

La empresa Orion Seguros Generales S.A. fue inscrita el 22 de diciembre de 2008 en el Registro de Comercio.

10 11

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Historia y Proyecciones

Entregar un servicio eficiente a nuestros clientes ha sido nuestra inspiración en estos cuatro años de operación.

Orion Seguros Generales nace en diciembre del 2008 después de un análisis de las oportunidades que el mercado chileno ofrecía y la gran oferta de reaseguros internacional. Esto nos permitió desarrollar servicios integrales en la línea de transporte y comercializar eficientemente Seguros de Contenedores, teniendo a las empresas navieras y agencias de naves como nuestros principales clientes.

Posteriormente, dados los requerimientos de nuestros clientes, se incorporó una gran gama de productos para empresas a través de la modalidad de Frontings, logrando crear una relación estrecha con los principales reaseguradores a nivel mundial, entre los que se encuentran Swiss Re, Navigators, Hannover Re, Everest, Oddysey Re, Axa y distintos sindicatos del mercado de Lloyds en Londres.

En 2012 consolidamos los productos orientados a empresas, y nuestra oferta quedó integrada por los siguientes tipos de seguros: Incendio y adicionales, Responsabilidad Civil, Energía, Ingeniería, Aviación, Accidentes Personales, Transportes, Cascos y Seguros de Contingencia. Con esto nuestra propuesta de valor se consolidó, entregando así a nuestros clientes toda la gama de seguros requeridos, a través de los corredores de seguros que son nuestro vínculo más importante para llegar a ellos.

Este año trajo consigo grandes desafíos relacionados con nuevas normas contables, los estados financieros han sido preparados en conformidad con el proceso de convergencia a las Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”) emitidas por el International Accounting Standards Board (“IASB”), establecido en Chile por la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) para las Compañías de Seguros bajo su supervisión. Esta situación requirió un esfuerzo adicional a nivel de mercado para cumplir en tiempo y forma con los requerimientos de los nuevos criterios.

Asimismo, este año completamos nuestra oferta para las empresas, dado que se incorporaron los seguros de incendio y sismo. Hoy podemos decir con orgullo que las empresas podrán asegurarse con nosotros en prácticamente todos los ámbitos que necesiten.

Estos hitos, sumados a la exitosa implementación de un sistema de reaseguros, de un programa de control de riesgos y fortalecimiento de la estructura interna de la compañía, nos permiten proyectarnos al 2013 sobre una base sólida.

Será un año para centrarnos en nuestro crecimiento, a partir de las estrategias que hemos definido. Con el objetivo de dar respuesta a necesidades más específicas de nuestros clientes, nuestros proyectos apuntan a la incorporación de una nueva línea de negocios, los seguros de garantías, y a completar la oferta para segmentos específicos, como por ejemplo las empresas constructoras.

A través de la incorporación de seguros de incendio y sismo para empresas, en 2012 completamos nuestra cobertura para atender en forma integral a nuestros clientes.

Antecedentes Constitutivosde la Sociedad

12

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Accionistas

Clasificación de Riesgo

SiMMA Compañía de Inversiones S.A. 2.699.990.000 99,9996

Arturo Majlis Albala 10.000 0,0004

TOTAL 2.700.000.000 100,0000

ICR A-

Feller-Rate BBB+

La clasificación de riesgo de la sociedad ha sido la siguiente a diciembre de 2012:

Empresas

Accidentes Personales

Inge

nier

íaTr

ansp

orte

Fron

tings

Responsabilidad Civil

Seguros

Reas

egur

os Mercados

Eficiencia

Productos

Solidez

Confianza

Transparencia

Servicio

Asesoría

Nec

esid

ades

Análisis

Aho

rro

Soluciones

Objetivos

Cobe

rtur

as

Espe

cial

ista

s

Apo

yoD

esaf

íos

Tecn

olog

ía

ProtecciónPrestigio

Confianza

14 15

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Seguro para Empresas

Seguro de Ingeniería

Seguro de Transporte

Áreas de Interés

Áreas de Interés

Áreas de Interés

Protege globalmente a las empresas integrando distintas coberturas, dando una solución combinada que genera ahorros y facilidad en la administración.

Este seguro cubre las pérdidas que pueda sufrir una empresa y los objetos que ésta contiene, a causa de incendio y coberturas adicionales.

Las principales coberturas ofrecidas corresponden a Todo Riesgo de Construcción, Todo Riesgo de Montaje, Equipo Móvil Contratista.

Protege las eventuales pérdidas y/o daños que puedan sufrir las mercaderías durante su traslado, sea por vía marítima, aérea o terrestre.

• Locales comerciales• Oficinas• Clínicas, hospitales y centros médicos• Edificios y comunidades • Colegios, universidades y centros de educación

• Restaurantes • Gimnasios • Empresas productivas medianas

• Riesgos habitacionales, casas, edificios• Remodelaciones• Ampliaciones• Riesgos industriales y comerciales

• Importaciones / Exportaciones• Graneles• Maquinaria• Cargas de proyectos• Navieras

Seguro de Accidentes Personales para Empresas

Seguro de Responsabilidad Civil

Frontings

Principales líneas de negocios Áreas de Interés

Áreas de Interés

Áreas de Interés

Este seguro protege a los empleados en caso de siniestros de cualquier tipo. Pueden ser accidentes del trabajo, domésticos, del tránsito u otros.

Mediante este seguro la empresa puede rembolsar las indemnizaciones pagadas a terceros a consecuencia de muerte, lesiones o daños materiales. Adicionalmente se cubren los gastos judiciales (honorarios de abogados, costas, peritos, etc.) incurridos en la defensa de su causa.

Orion participa activamente en esta modalidad especial de negocio donde la entidad aseguradora que suscribe la póliza transfiere íntegramente el riesgo a otros aseguradores o reaseguradores.

En esta modalidad se suscriben todas las líneas de negocios, siendo las principales: Aviación, Responsabilidad Civil, Energía, TRC, Equipo Móvil de Contratistas, STP e Incendio.

• Transporte• Aviación• Responsabilidad Civil• Property• Equipo Móvil• Ingeniería

• Constructoras• Minería (No subterránea)• Agrícolas• Comercio• Industrias manufactureras • Turismo• Financieras• Enseñanza

• Constructoras• Minería (No subterránea)• Agrícolas• Comercio• Industrias manufactureras• Turismo• Financieras• Enseñanza

• Minería• Energía• Navieras• Exportaciones • Manufacturas

Nuestros Productos

16 17

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

clientes fueron

atendidos en forma exitosa recibiendo la indemnización correspondiente a su siniestro.

Comprometidos con los clientes

Encuesta a corredores de seguros

Con el fin de mantener nuestros estándares de calidad, identificar fortalezas y debilidades, y garantizar una correcta asignación de recursos, durante 2012 realizamos una encuesta para medir la percepción de los corredores de seguros respecto de nuestros servicios. Cabe destacar que la encuesta fue respondida por 170 personas, de las cuales 151 fueron completadas, representado a un 30,44% del universo de posibles resultados.

• El 90% de los encuestados, declara sentirse satisfecho o completamente satisfecho con los servicios de Orion Seguros Generales.

• El 95% de los encuestados considera que lo más importante al cotizar un seguro es la competitividad de las condiciones y precios. Y en este mismo sentido, un 95% declara sentirse satisfecho o muy satisfecho en ese aspecto con los servicios de Orion.

• Al ser consultados por la comparación con otras compañías de seguros generales, un 68,4% declara que Orion le parece mejor, y un 10,5% la considera mucho mejor.

• Al calificar el servicio al cliente de Orion, un 70% de los encuestados declara que es profesional y un 65% la considera confiable. Además los atributos eficiente y rápido, tienen un 55% de las preferencias.

Newsletter “En el blanco”

Con el fin de estar más cerca de los corredores de seguros, y entregarles información de interés para su quehacer, Orion Seguros Generales lanzó en diciembre de 2012 el boletín electrónico “En el blanco”. La primera edición se centró en los seguros de Responsabilidad Civil y sus contenidos abarcaban un análisis del mercado y de los siniestros, la oferta de servicios de la compañía y una entrevista a un experto, que en este caso fue Ricardo Peralta, director del área de Responsabilidad Civil de Viollier y Asociados Liquidadores de Siniestros.

Este nuevo medio tuvo gran aceptación por parte de los receptores y la compañía espera seguir elaborándolos, abarcando las distintas líneas de servicios que Orion ofrece.

MercadoUn 96% de crecimiento acumulan los seguros de Responsabilidad Civil en 10 años.

En Seguros Orióntenemos la experiencia para atender lasnecesidades de tus clientes.

Descarga los

Entrevista con Ricardo Peralta:“Antes los seguros deResponsabilidad Civil iban de yapa. Hoy el cliente los pide”.

crecido mucho más que en los 100 años anteriores”, expresa Ricardo Peralta, abogado experto en seguros, hoy miembro de Viollier & Asociados Liquidadores. Y nos explica que este avance responde a tres factores:

• El primero, es que hoy derechos. Antes si alguien se caía porque había un hoyo en la vereda, se paraba rápidamente y seguía caminando. Hoy busca un abogado y entabla una demanda contra la Municipalidad, o al menos reclama contra ella. • En segundo lugar, ha habido una evolución legal. Desde los años 90 se han generado grandes cambios que de cierta manera están relacionados con la Responsabilidad Civil, como la Ley de Bases del Medioambiente, Ley de Protección al Consumidor, Ley de Subcontratación, la Reforma Procesal Penal, la Reforma Procesal Laboral y próximamente la Reforma Procesal Civil.

• Finalmente, también hay un cambio judicial. Hoy los tribunales están condenando a indemnizaciones más altas por daños a las personas o a la propiedad privada,

daño moral.

Todo esto ha hecho que aumente el riesgo en la Responsabilidad Civil y la necesidad de tener un seguro. “Antes los seguros de Responsabilidad Civil iban de yapa. Hoy el

también de las coberturas. Cita como ejemplo los seguros para directores, que han

Ricardo Peralta es Abogado de laUniversidad Diego Portales, Presidente del Capítulo Chileno de la Asociación Internacional de Derecho de Seguros (AIDA Chile), Director del Área deResponsabilidad Civil de Viollier yAsociados Liquidadores de Siniestro.También es profesor de Derecho de Seguros en diversas Universidades y expositor en Seminarios nacionales e internacionales.

¿Qué es la Responsabilidad Civil?

cualquier persona de reparar el daño que ha causado a otro. Los seguros de Responsabilidad Civil protegen el patrimonio del asegurado en caso de que se vea afectado por la obligación de indemnizar a terceros por daños, en el ejercicio

Responsabilidad Civil Dic

iem

bre

2012

Hacia dónde seguir avan�andocado,

se siguen usando las mismas pólizas del año 91”, señala y agrega que en �00� se entregaron modelos nuevos de pólizas a

abogado explica que la industria debe adaptarse, porque las pólizas anteriores se basan �nicamente en el Código Civil, y los nuevos modelos toman en cuenta las leyes laborales, del consumidor, etc.

�tr o punto importante en este campo es la Reforma Procesal Civil que viene. “Antes los abogados podían jugar con la paciencia del demandantejuicios �como ha pasado con la reforma procesal laboral y penal�, y ante procesos más cortos, deberían aumentar los montos cuando se quiere negociar en forma previa al juicio. Con eso aumenta el riesgo y por lo tanto deberían aumentar las coberturas de Responsabilidad Civil.

El 95% de los e ncue s t ado s recomendaría a Orion Seguros Generales a sus clientes.

Nuevos clientes,de diversos sectores económicos, nos han elegido en este cuarto año de operación, aumentando nuestras ventas anuales a más de 15 mil millones de pesos.

16.344

3.597Más de

18 19

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

0,23%

2010 Orion 2012 Orion 20122011 2012 Mercado 2012 Mercado 2012

10,0%

18,1%

10,1%

11,5%

0,54% 0,8%

Participación de Mercado Utilidad /Patrimonio (%) Gastos de Administración / Prima Directa (%)

Mar

gen

deC

ontr

ibuc

ión

Resu

ltado

de

la O

pera

ción

Util

idad

esPa

trim

onio

Inve

rsio

nes

$3.361.693.000

$1.451.697.000

915.255

1.321.969

1.927.309

12.320

59.436

204.317

85.917

127.652

333.058

$9.355.393.000

$15.024.251.000

2.997.463

3.106.848

3.439.906

2009 2010 2011 2012

2.983.045

3.177.155

4.187.106

Evolución (M$)2010 2011 2012

NegociosDurante estos cuatro años, hemos aumentado nuestra venta de seguros, gracias a la ampliación en el tipo productos, el buen servicio entregado y la confianza depositada por nuestros clientes.

Prima directa $15.024.251.000Utilidades $333.058.000Patrimonio $3.439.906.000Margen de contribución $1.927.309.000Resultado técnico de seguros

$315.549.000

Evolución prima directa

FinancierosNuestra compañía se encuentra en la categoría A- y BBB+, clasificación que se sustenta por la posición competitiva alcanzada en sólo cuatro años, la diversificación de la cartera de clientes y de los canales de distribución, a lo que se suma la adecuada administración de las variables técnicas y financieras.

Clasificación de Riesgo

ICR: A-Feller-Rate: BBB +

ProcesosEl fortalecimiento de nuestros procesos durante 2012 se debe principalmente a la implementación de los nuevos sistemas de reaseguros y control de riesgos que nos permiten tener mayor agilidad y mejor servicio al cliente.

Número de Siniestros 16.344Número de Pólizas 3.597

Hechos significativos e indicadores 2012

20 21

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

José Antonio Labbé Director Ejecutivo Dunbar International

“Orion cubre nuestros servicios de transporte y custodia de valores, cobertura que no se asegura en Chile, y por lo tanto estamos reasegurados en Londres. En este sentido, valoramos aún más la buena atención y contar con profesionales expertos en estos mercados.

El servicio es muy eficiente y a la hora de enfrentarnos a un siniestro, su respuesta es inmediata y expedita. Ratificamos nuestra confianza renovando nuestros seguros en la compañía.”

Arnoldo HernándezJefe Departamento Seguros y Viajes ICSA SalfaCorp

“En Orion tenemos nuestros seguros de Construcción, Responsabilidad Civil y Seguro de Cascos. En octubre de 2012 nuestra nave Katja, sufrió un siniestro por un frente de mal tiempo mientras era remolcada, hundiéndose en la travesía entre Panamá y Colombia. La póliza había sido emitida en Chile, con cobertura en ambos países mencionados, y reasegurada fuera de Chile.

Los profesionales de la compañía estuvieron desde el principio muy involucrados con nuestro caso, acompañándonos en todo el proceso, logrando que fuera pagado en menos de dos meses, sabiendo que un evento de esta magnitud puede demorar entre cuatro y seis meses en ser liquidado.

Fue una experiencia muy positiva. Confiamos en Orion y en las personas que trabajan en la compañía, porque son especialistas es sus temas. Estamos muy agradecidos y queremos seguir trabajando con ellos”.

Estados Financieros 2012Los Estados Financieros 2012 de Orion Seguros Generales, se encuentran disponibles en www.segurosorion.cl.

Testimonios

Señores Accionistas y Directores deOrion Seguros Generales S.A.:

Hemos efectuado una auditoría a los estados financieros adjuntos de Orion Seguros Generales S.A., que comprenden el estado de situación financiera al 31 de diciembre de 2012 y los correspondientes estados integrales de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha y las correspondientes notas a los estados financieros. La Nota 6.III, no ha sido auditada por nosotros y por lo tanto este informe no se extiende a la misma.

Responsabilidad de la Administración por los estados financierosLa Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas contables dispuestas por la Superintendencia de Valores y Seguros. Esta responsabilidad incluye el diseño, implementación y mantención de un control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de estados financieros que estén exentos de representaciones incorrectas significativas, ya sea debido a fraude o error.

Responsabilidad del auditorNuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros a base de nuestra auditoría. Efectuamos

nuestra auditoría de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros están exentos de representaciones incorrectas significativas.

Una auditoría comprende efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representaciones incorrectas significativas de los estados financieros, ya sea debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones de los riesgos, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero sin el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. En consecuencia, no expresamos tal tipo de opinión. Una auditoría incluye, también, evaluar lo apropiadas que son las políticas de contabilidad utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables significativas

efectuadas por la Administración, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría.

OpiniónEn nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Orion Seguros Generales S.A., al 31 de diciembre de 2012 y los resultados de sus operaciones y los flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con normas contables dispuestas por la Superintendencia de Valores y Seguros.

Otros asuntos. Información adicionalNuestra auditoría fue efectuada con el propósito de formarnos una opinión sobre los estados financieros tomados como un todo. Las notas a los estados financieros 44.3 “Moneda Extranjera”, 45 “Cuadro de Ventas por Regiones” y los cuadros técnicos; 6.01 “Cuadro Margen de Contribución”, 6.02 “Cuadro Costo de Siniestros”, 6.03 “Cuadro de Reservas” y

6.04 “Cuadro de Datos”, se presentan con el propósito de efectuar un análisis adicional al que se desprende de la información normalmente proporcionada en los estados financieros. Tal información adicional es responsabilidad de la Administración y fue derivada de, y se relaciona directamente con, los registros contables y otros registros subyacentes utilizados para preparar los estados financieros. La mencionada información adicional ha estado sujeta a los procedimientos de auditoría aplicados en la auditoría de los estados financieros y a ciertos procedimientos selectivos adicionales, incluyendo la comparación y conciliación de tal información adicional directamente con los registros contables y otros registros subyacentes utilizados para preparar los estados financieros o directamente con los mismos estados financieros y los otros procedimientos adicionales, de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en Chile. En nuestra opinión, la mencionada información adicional se

presenta razonablemente en todos los aspectos significativos en relación con los estados financieros tomados como un todo.

Otros asuntos. Nuevas normas contablesA partir del 1 de enero de 2012 Orion Seguros Generales S.A., adoptó los nuevos criterios contables dispuestos por la Superintendencia de Valores y Seguros, correspondientes a nuevas normas para el reconocimiento y medición de los activos y pasivos, así como también nuevos requerimientos de presentación y revelación de la información financiera. Producto de la aplicación de estas normas sólo se originaron cambios sobre los resultados del año finalizado el 31 de diciembre de 2012 por M$ 204.688. Adicionalmente, de acuerdo a lo establecido en Circular N°2.022 dispuesta por la Superintendencia de Valores y Seguros, los estados financieros adjuntos al 31 de diciembre de 2012, no incluyen información comparativa.

Eduardo Rodríguez B. ERNST & YOUNG LTDA.

Santiago, 20 de marzo de 2013

22 23

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Informe de los Auditores Independientes

Activos

24 25

M$Total Activo 19.146.289Total Inversiones Financieras 4.151.634Efectivo y efectivo equivalente 1.299.318Activos financieros a valor razonable 2.852.316Total Inversiones Inmobiliarias 35.472Propiedades, muebles y equipos de uso propio 35.472Muebles y equipos de uso propio 35.472Total Cuentas de Seguros 14.536.101Cuentas por cobrar de seguros 4.458.714Cuentas por cobrar asegurados 3.544.550Deudores por operaciones de reaseguro 315.733Siniestros por cobrar a reaseguradores 263.446Activo por reaseguro no proporcional 52.287Deudores por operaciones de coaseguro 598.431Primas por cobrar por operaciones de coaseguro 598.431Participación del reaseguro en las reservas técnicas 10.077.387Participación del reaseguro en la reserva riesgos en curso 5.996.303Participación del reaseguro en la reserva de siniestros 4.072.654Participación del reaseguro en la reserva de insuficiencia de primas 8.430Otros activos 423.082Intangibles 131.937Activos intangibles distintos a goodwill 131.937Impuestos por cobrar 38.900Activo por impuesto diferido 38.900Otros Activos 252.245Cuentas por cobrar intermediarios 20.427Deudores relacionados 1.666Gastos anticipados 5.917Otros Activos 224.235

Pasivos

M$Total Pasivo 15.706.383Total Cuentas de Seguros 14.760.345Reservas técnicas 10.448.345Reserva riesgos en curso 6.129.153Reserva de siniestros 4.122.151Reserva catastrófica de terremoto 188.436Reserva de insuficiencia de prima 8.605Deudas por operaciones de seguro 4.312.000Deudas con asegurados 88.494Deudas por operaciones reaseguro 3.968.837Deudas por operaciones por coaseguro 49.624Primas por pagar por operaciones de coaseguro 49.624Ingresos anticipados por operaciones de seguros 205.045Otros pasivos 946.038Provisiones 15.346Otros Pasivos 930.692Impuestos por pagar 169.860Cuenta por pagar por impuesto 169.860Deudas con intermediarios 346.163Deudas con el personal 79.440Otros pasivos no financieros 335.229Total Patrimonio 3.439.906Capital pagado 2.899.829Resultados acumulados 540.077Resultados acumulados periodos anteriores 207.019Resultado del ejercicio 333.058Total Pasivo y Patrimonio 19.146.289

26 27

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ial A

nual

- E

stad

os F

inan

cier

os 2

012

Estado de Resultados (EERR)

M$

Margen de contribución 1.927.309Prima retenida 326.888Prima directa 15.024.251Prima aceptada 0Prima Cedida (menos) 14.697.363Variación de Reservas Técnicas 68.388Variación reserva de riesgo en curso 71.001Variación reserva catastrófica de terremoto 4.526Variación reserva insuficiencia de prima 175Variación otras reservas técnicas (7.314)Costo de Siniestros 63.210Siniestros directos 5.006.688Siniestros Cedidos (más) 4.943.478Resultado de Intermediación (1.834.730)Comisión corredores y retribución asesores previsionales 1.119.181Comisiones de Reaseguro Cedido (más) 2.953.911Gastos por Reaseguro no proporcional 71.606Deterioro de seguros 31.105Costos de administración 1.722.992Remuneraciones 533.018Otros 1.189.974Resultado de inversiones 111.232

Resultado neto inversiones realizadas (5.840)Inversiones inmobiliarias 0Inversiones financieras (5.840)Resultado neto inversiones no realizadas (12.276)Resultado neto inversiones devengadas 129.348Inversiones financieras 137.315Gastos de gestión 7.967Deterioro de inversiones 0Resultado técnico de seguros 315.549Otros ingresos y egresos 43.939Otros ingresos 50.810Otros egresos 6.871Diferencia de cambio 4.741Utilidad (pérdida) por unidades reajustables 35.437Resultado de operaciones continuas antes de impuesto renta 399.666Utilidad (pérdida) por operaciones discontinuas y disponibles para la venta (netas de impuesto)

0

Impuesto renta 66.608Total resultado del periodo 333.058Total otro resultado integral 0Total del resultado integral 333.058

29

Orio

n Se

guro

s G

ener

ales

| M

emor

ia y

Est

ados

Fin

anci

eros

201

2

Estado de Flujo de Efectivo

28

M$Ingreso por prima de seguro y coaseguro 15.017.127

Ingreso por prima reaseguro aceptado 0Devolución por rentas y siniestros 217.059

Ingreso por rentas y siniestros reasegurados 1.767.717Ingreso por comisiones reaseguro cedido 2.164.240Ingreso por activos financieros a valor razonable 742.760Intereses y dividendos recibidos 64.223Total ingresos de efectivo de la actividad aseguradora 19.973.126

Egreso por prestaciones seguro directo y coaseguro 11.721.872Pago de rentas y siniestros 2.122.653Egreso por comisiones seguro directo 1.300.321Egreso por activos financieros a valor razonable 1.739.138Gasto por impuestos 1.556.394Gasto de administración 1.487.588Otros egresos de la actividad aseguradora 18.929Total egresos de efectivo de la actividad aseguradora 19.946.895Total flujo de efectivo neto de actividades de la operación 26.231Ingresos por propiedades, muebles y equipos 84Total ingresos de efectivo de las actividades de inversión 84Egresos por propiedades, muebles y equipos 41.246Egresos por propiedades de inversión 0Egresos por activos intangibles 81.003Total egresos de efectivo de las actividades de inversión 122.249Total flujo de efectivo neto de actividades de inversión (122.165)Total ingresos de efectivo de las actividades de financiamiento 0Egresos por préstamos con relacionados 1.646Total egresos de efectivo de las actividades de financiamiento 1.646Total flujo de efectivo neto de actividades de financiamiento (1.646)Efecto de las variaciones de los tipos de cambio (24.039)Total aumento (disminución) de efectivo y equivalentes (121.619)Efectivo y efectivo equivalente al inicio del periodo 1.420.937Efectivo y efectivo equivalente al final del periodo 1.299.318Caja 76.148Bancos 855.012Equivalente al efectivo 368.158 Las notas a los estados financieros se encuentran en el CD que se adjunta.

Descripción Capital pagado

Otras reservas

Reservas Resultados acumulados periodos anteriores

Resultado del ejercicio

Resultados acumulados

Otros resultados con ajuste en patrimonio

Otros ajustes

Patrimonio total

Patrimonio inicial antes del ajuste

2.899.829 (8.721) (8.721) 88.088 127.652 215.740 3.106.848

Ajustes periodos anteriores

8.721 8.721 0 (8.721) (8.721) 0

Patrimonio al inicio del periodo

2.899.829 0 0 88.088 127.652 215.740 (8.721) (8.721) 3.106.848

Resultado integral 333.058 333.058 333.058Resultado del periodo

333.058 333.058 333.058

Total de ingresos (gastos) registrados con abono (cargo) a patrimonio

0 0 0 0 0 0 0 0

Impuesto diferido 0 0Transferencias a resultados acumulados

127.652 (127.652) 0 0

Operaciones con los accionistas

0 0

Aumento (disminución) de capital

0 0

Distribución de dividendos

0 0

Otras operaciones con los accionistas

0 0

Reservas 0 0Transferencia de patrimonio a resultado

0 0

Patrimonio al final del periodo

2.899.829 0 0 215.740 333.058 548.798 (8.721) (8.721) 3.439.906

Estado de Cambios en el Patrimonio

31

“Nuestra inspiración son los clientes, y a ellos les agradecemos la confianza que han puesto en nuestra compañía. Nuestro motor es el equipo de Orion, a quién especialmente le agradezco su dedicación y esfuerzo diario, para entregar nuestra propuesta de valor a los clientes.”

Edición y producciónAlder Comunicaciones

Diseño gráficoSara Lienlaf C.

FotografíaIsabel García A. / Archivo Orion

ImpresiónSpencer Gráfica