Upload File

memoq - abrates conference

9
memoQ compared to Trados Val Ivonica http://www.traducaoviaval.com.br

Upload: val-ivonica

Post on 11-May-2015

780 views

Category:

Documents


1 download

Report

Tags:

DESCRIPTION

Presentation on memoQ at Abrates Conference. Porto Alegre, Brazil - March/2010

TRANSCRIPT

Page 1: memoQ - Abrates Conference

memoQ compared to TradosVal Ivonica

http://www.traducaoviaval.com.br

Page 2: memoQ - Abrates Conference

Imports several file formats:Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx)Indesign/FrameMakerTagEditor (.ttx)HTML, XML, XLIFF, PDF

Integration of both local and remote resources

Why memoQ?

http://www.traducaoviaval.com.br

Page 3: memoQ - Abrates Conference
Page 4: memoQ - Abrates Conference

Why memoQ?

Efficient terminology moduleNo limit for memories and glossariesSame database for several languagesForbidden termsAutomatic search for terminology in project TMs

http://www.traducaoviaval.com.br

Page 5: memoQ - Abrates Conference
Page 6: memoQ - Abrates Conference

PM ModuleAssigns files to translators & reviewers

Page 7: memoQ - Abrates Conference

PM ModuleManages delivery dates

Page 8: memoQ - Abrates Conference

PM ModulePost-translation analysis

Page 9: memoQ - Abrates Conference

Thank you!

http://www.traducaoviaval.com.br


Kind en Gezin MeMoQ Department of Social Work and Social ... · MeMoQ is a partnership between the Department of Social Work and Social pedagogy of the university of Ghent and the

Working with memoQ - comunicatranslations.com and tags in... · (in memoQ CTRL+Shift+S) to avoid having to deal with the tags one by one and then take care of the translatable text,

Case Study - milengo.com · MEMOQ EXPERTISE In 2011, Infor adopted the translation tool, memoQ. As Milengo was an early adopter of this tool - primarily due to its close ties with

MemoQ QuickStartGuide 6 5 En

The GoTham ranslaTor...Translation Prize 8 Talking with TAUS 11 Transius Conference memoQ 2013 Tips and Tricks 12 NYCT Election Candidate Statements NOVEMBER/DECEMBER 2014 The Gotham

memoQ Session 1 EN (1) - Livewords.com · Microsoft PowerPoint - memoQ_Session_1_EN (1).PPTX Author: Suzanne.vanDuin Created Date: 10/5/2018 1:46:37 PM

Sub-segment matching - Demystified · memoQ 4.5 The footnote position is identified by a placeholder, the actual text of the footnote is a separate segment. Footnotes that contain

JulietMacan - memoQ › Kilgray › media › memoQfest › memoQfes… · Multistrada.950 never Changed iew pane ccessori: scegli il kit ideale per la tua Multistrada 950 gni rider

TransitNXT ProductGuide ENG · SDL WorldServer (wsxz) Trados Translator‘s Workbench (ttx) MemoQ File type support for creating / importing / exporting projects: = Standard, = Optional

LanguageWire Guidelines memoQ · memoQ These guidelines must be followed by everyone who acts as a supplier to LanguageWire. Failure to do so may result in the supplier’s payment

memoQfest 2016 - Enjoyneering with Memoq

Usage of the memoQ web service API by LSP – a case study

MemoQ License Management_LSP Guide

Best practices for implementing and rolling out a memoQ server in an organization

MemoQ QuickStartGuide 6 2 En

D6.5: Final User Evaluationexpert-itn.eu/sites/default/files/outputs/expert_d... · 30/08/2016  · ology to four popular CAT tools: SDL Trados Studio 20143, memoQ 20134, Memsource

Terminology in the cloud with memoQ and TaaS, CHAT2013

State of the Art in Translation Memory Technology · Across, Déjà Vu, memoQ, MultiTrans, SDL Trados, Similis, Transit and Wordfast.1 1 For a brief overview on TM technology see

memoQ workarounds...memoQ workarounds memoQ Fest 2016 Budapest Angelika Zerfaß [email protected] Agenda Source language Check Standard segments QA Term check EN-DE-JP review

memoQ Server CMS Gateway API · 2018. 12. 21. · MEMOQ SERVER CMS GATEWAY API (P)(C) MEMOQ TRANSLATION TECHNOLOGIES PUBLIC INFORMATION PAGE 4 / 44 . 1. ABOUT . This document describes

PowerPoint Presentation Summit Europe/Transforming... · All project members Edward Lee Kathy McPrice memoq Summit memoq memoq Title PowerPoint Presentation Author Réka Nagy Created

memoQ QuickStartGuide 3 6 EN - WordPress.comIf the .NET Framework 2.0 is already installed, the memoQ Setup Wizard will proceed to the second screen. 6. The second setup page displays

Kilgray progress report (2015 2016) - memoQ• memoQ 2016 will be a comprehensive TMS. • Please spread the word and make referrals. ThanQ! Title PowerPoint Presentation Author Celia

STANDARD FORMATS IN TRANSLATION - ZAAC · STANDARD FORMATS IN TRANSLATION TMX, TBX AND XLIFF WHAT DATA CAN BE TRANSFERRED WITH THESE FORMATS? Angelika Zerfaß ... How memoQ saves

What's new on memoQ 4.5

MemoQ Server Installation Guide

TaaS Integration with CAT tools.pdfTaaS as a plugin for the memoQ translation environment memoQ is a mainstream translation environment, with an integrated translation editor, translation

Madeleine Lenker, PhD Student, Localisation Research ... · MemoQ is an integrated translation environment. One integrated part is the term base. As in the screenshot, the term base

Prezentare István Lengyel MemoQ AFIT 2012

MemoQ QuickStartGuide 6 8 EnMemoq quickstart guide

MemoQ QuickStartGuide 6 2 en 0

NATIVE ENGLISH SPEAKER, SPECIALTY EGYPTIAN ARABIC ... · -Training for MemoQ Level 1 (computer-assisted translation tool) INTERPRETING EXPERIENCE -interpretation for Iraqi family

MemoQ QuickStartGuide PM 6 2 en 0

Sitios Web | Publicidad | Marketing 36208, Vigo (Spain ...Since 2004 Freelance translator, proofreader and interpreter TOOLS Suite Adobe | MemoQ ... mandos a distancia) Aprox. 100

Workflow memoQ - Weeblychewsihui95.weebly.com/uploads/4/4/9/5/44959159/memoq_user_guide... · Note: Images can be imported but memoQ will not extract the text from the image (i.e