MEMAYHAPOAHASIAMHHCTI#151

BIOAAETEHb •

BYPYHA1/1 IA1/11-1/1

111011111YbMIbIXB MEIK3THIPIECKNI CTOMOBEHMIX

ri OCJIe CBecHKeHHil H

y6Hiicr-Ba COJI,aaTaMH npemseHraByprtsH MesbxHopa Hsa-

stifle a orm6pe 1993 rosa e pe-3y.nbrare CTOJIKHOlieHHA Ha MeA3T-

roviecicoil noyee OKOJIO 100 000 Me-

AMICK norH6sH H HOMTH MHJIJIHOH

MeJklBeK 110KHHyJ1ii posHbm memWIN yexasH H3 CTpallb1.

B KOHlle SIHBapR MA o6pantriacbK npaeHTenbcTeam ecex cTpaH mHpaC IlpH3bIBOM Ilp141411Tb HeOT.110/KHbIe

mepw, KOTOpble nomornm 6w BOCCTB-

HOB14Tb npaea HenoeeKa e crpaHe,rae el-pax nepea noamo)KHocTbioeine onHoH 110F1bITKII Boennoro ne-peeopara ycyry6H.n cuTyanuto B 06-!men+ npae HenoeeKa.

Ho nocrynmennim ceeaennem, eHavane crieepane 1994 rona B pe-aynbTaTe HOB0r0 eapmea meacaTHH-HeCKHZ npoTHeopeHHA B CT0.114114e

Bypynam 6pKym6ype 14 ee 0KpeCT-

HOCTSIX &ARO y6HTo 6onee 50 rpaac-AaHCKHJC.111414ti paappneHm MHOTHe

;Tome. Tpareame paamrpanacb Ha-aaToro, HTO n ((pep IA 011110314141411,

npencTaarmonwe Hap0/1HOCTb Ty -r-

CM. o6pall4JIHCb C Elp143bIBOM K CB0-

Ocao6omaxell

y3HHK coseemY Mee OH, 0 cysb6e KOTO-

poro M61 paCCKB3bIBaJlif B

otcrs6pe npoinsoro rosa B py6pH-se 006pauleHHs MA K .3 (mumscero r4Hpa*. 70-semero (optima,sessemerocs npc,Ice,wesem 3a-npemeHHoii xywroii Mbsambinanurnmeckoil naprim, ocso6o-SHAH B Hos6pe 1993 rose.

Taime oceo6o)KaeHba rpm y3-

HHKa COBeCTH, j10.11rHe r0/1111 TO-

nunnumecg e 314/C.111011e1114H e CH-

p1114.0 Asp( 143 HI4X MbI paccKaam-

rEPMAHNSI

14M CTOpOLIHMKBM 3aCTB1314Tb tipaBli-

TelibCTBO - KOTOpOe 110J1b3yeTC11

rloaaepacKoci B oCtiOntiom Hap0p110-

xyTy, 143MeHVITb CROe pernemieo pocnycKe KOHCTI4TyI1140HHOPO cy-

a. BbICTp014.1114 6appkwaam it

CTa.TH1 liana/tam Ha XyTy y6HeaTb

14X. AfIR opeKpanieHme aKTOFI Haat-311411 B Cralmty 6b1.1114 enemetim nom-

pa3AesieFu4B ctin 6eaonacIIocTM, oa-Haxo, Ho Hmeloweiice HHckopmanHH,Hm HC yAa.TIOCb OCTBMORI1Tb y61414crea

*14-11bIX KeapTanax ropoaa. AKTbI

11B04.111451 6bIJnl ripeBrpauteBbl TORbK0

roma, ;coma npamTrenbcTeo 1113111151-

310 perneinie 0 11B3HAVICH1414 Ha HeK0-

TOpbIe flOCTbI B mHtnacTepcTeax TeX

.TIHAepoB 011110314141414, KoTopme aK-T1181-10flpI43bIBaJIH K 60pb6e. MA o6-paninacb K npaBwre.ribow Bypy41)111

KomaHnotsameo Cita 6C3OIIaCHOCTMc HpHabmom o6ecneHHTb 6e3onac-HOCTI, MMB Hem HellOBHHIlblX rpaw-nail n npHmeHenHe BooppKeruimmH

cHnamn TaBbKO TeX MeT0,110B, KOTO-

pme AeiACTBHTe.T1b110 He06X01114Mbli

,I1J151 BbITIOJIHeH1411 B03:10)KeHFIblx Ha

HHX (tymocHii.,

nem+ e 4,06panteH11ex MA...* a

clvepane aToro roma - aTO Mycra-

claa Pycram H Xamira MypapH.

06a 01114H/iX0111411HCb B Hsicne wie-

MOB 6bnanero npaeHTenbcTea H py-

Konoacrea narini BAAC, apecTo-Bal-MbIX 6onee 20 ACT Tomy Hamm

II coaep>Kaeunocce B

6e3 ilpeirbSIB.IleH142 06BI4HeHHR H

cyaa. Herepo apyrHx, 0 ICOTOpb1X

paccKaameanocb B 3TOCI iKe py6pH-

Ke, no-npeamemy Haxonerce e 3a-

Kl1104CH1441.

OC13060)KileHbl y3HMKVI CoSeCTII,o cyAb6ax KOTOPbIX paccKaableanocb

s «o6pau4eHislx MA K moAsim scero wipe»

3To yerbipexsemss )1KoQual Atairm. B aeka6pe npomnoro roma arm(

COJINIT H6oesHKOB cosepuntn peits no rpytno6nbm Ksagrasam ropoma Pa-

6aro. 19 yesosocam,cpenti KOTOriblX 6igjiu MieH11111H61H ACTH, B TOM qHcse66/30 npium3aHo JleMb Ha MALMO BO seope noma. FICITOM GOA-

H36111BaJIH ecex nommen, H nepes TeM KaK yCITH,OTKPb1.11H 6ecnops-

mogul() crpe.m6y. Hananemis 6buni coseptueribl ii Ha panApyrifx aomoeB PaWTO, TOH1114Be H ApT11601114Te, a MUMMA 1436Hrb1. B pe3ysbrare co-

sepmemnax orpsmon amid( ;me gesoseK norH6.3H: 3eanbep BOilHeJ110C

yroHys, nbrrascb cnacmcb ar nysb, a nosaulas menumHa .T1m3HaHa )1(aH

ymepsa or ill001.27 soca6ps 1993 mina OKOJIO 5 000 )(arreseil npHroposa Hopr-o-HpeHca

CHT3-CoseI1 CTaJIH Isepreanm Hanasetals 411e1i011 PeB03100110HHOr0

cl)porrra 3a paastime H nporpecc raHTH (POPIIT) - nosHrwiecKoro se-mum 6oemixos. 50 gesoseK 6bum y6Hru 143111 4,,Hcqe3.3((*. OKOJICI 250 so-Moe 6bum comoeeHbl, mHorHe AWTeJ111H3611T61. no coosowomstm. Hanagae-mice 111:111Ka3aJIH npH6blemint noempHHIcam yeXaTb, oca3ae, VTO OHH lie

MA empammer cepbe3nyto o3a6omomocrb rem, wro HIHTEJIH Pa6oro H CH-T3-Coseii no-npeememy NCH/Mt/MITCH B 6e3onacHocm. liMpolcomacurra6-Hbie HapyllICHHA npas gesoseka B raHTH B0306HOBHJIHCb Hoene ceep)se-Hue upemiseHra Apticmsa B pe3y.nbrare somitioro nepesopora BceHrs6pe

1991 rosa.

110111110C111111 B radgpre NB opmekurr x OTBITCTBMINICTN33 SHIM *mum c 33AB11313111111111111

K as amegaeres a noesenHempoKilapte MA (*), 13.11aCTI1

l'am6ypra He nplisseksH maK yrososHoii, H11 K aaMHHHCTpa-

THBHOii 0TBeTCTBeH11OCTI1 nos-MitefICKHX, BHHOBliblx B IsecroKomo6patumum c 3a1epx(aHHbnot. Hamsellos enenHasbHoro no1&pa31te-JICHKA 1113J1H10111 *E-1.11HX1',, 6a314-pytomeroca Ha reppbtropHH 16yllacTica a ram6ypre, 3a HeTmpe ro-

;la nocrynilso 32 waso6bI s C11513H

c )(merman( o6paummierd.B aoxJlaJw Hanoacemm noapc6-

HOCTH nen Jima HpH6e H CrIpauKaaleHHella. B aerycre 1989 roma R no-meineHHH 16 yHacTKa nonmueiicKHA113 *E-111wcT* Hamepenuo yeapHeJIyua HpH6e feinom o Kpail CUM.

peaynbTare Hero cnoman emy HOC. B

MICOe 1 991 rolla nonHudicKHe aToronompaameneime C14.11bH0 143641.1114

(13pamca eDemiesa, B peaynbrarevero OH 6bin nomemeH Ha Hesento6w:bum:Ay. BnocsescreHH 06014).1nocrpasaeumm 6ms no3memeHyutep6 e rpancsaHcKom nopesKe.

B aoKnane MewAyHaposHonAMHHCTHH ebipawaerce 03a604eH-HOCTb Tem ckliKTOM, 41"0 B.11aCTIl HenpviBrIelcAti 1114 K yrosnenoci, MM K

1:114C1441nnimapHoii OTBeTCTBeHHO-

CTM BHHORHblx B AecToKom o6pa-

uLeHilu C aasemeaHmom, TaK Kax3T0 CilOCO6H0 BHyWHTI. spyrim, 4TO

OHM TaKace 6eaHaKa3aHHO mory'r co-eeptuarb noso6Hoe. Oprammaumenratableaer K riBaTenbHOnly pad-

CMOTKHHIO BM( 32 noel-pun:unixxcano6.(*) Cm. Federal Republik ofGermany: Police ill-treatment ofdetainees in Hamburg, Al Index:EUR 23101/94

2 A(11,01b 1994

11/ IA • A

Mbl r1POCIIM

o nomoupi!

Bame o6pameime K BAaCTSIM MO)KeT1110M0qb Tem, KTO CTaA ?KepTIMMI4 BapymeBstinpaB geAoseKa. 3AeCb MbI paCCKa3bIBaeM o cyAb6ax 3THX AIOAeri.

BbI MO)KeTe nomols, ocso6oAsTb y3HHKa COBeCTH HAH npexpaTsTb rIbITKH. BameTHICbM0 MO)KeT CHOCO6CTBOBaTb 0CB060)KAeHHI0 «HCIle3HyB111HXD. BbI mo)KeTe speA-OTBpaTHTbKa3Hb.

)1(epTsbI — MHOPPIHC.AeHHM, sapruesss — msoroo6pa3sm. Alo6oe same o6pa-Lsesse mo)KeT CTdTb pemaloumm.

YHEANCIAN

rival.

AxyHoa, 31 ron, ar6b1-Rao. Haaa3anne B Bilge JIN-

inemig cso6oabz cpoKomverbipe c nonoaHnoii roaa no o6-BHHCHHIO, myropoe, KaK 11110JIMIOT,

661.30 c4m6pHaosaHo ana npHane-Alexia ero K OTBeTCTBeHHOCTH 3aonno3HHHOHHyto nominivecxylo.aorrenboocTb.B orni6pe 1993 ro-aa ero nepeaenH a Kblaburrana —HcnpaamenbHo-rpyaoapo KOJIO-

MHO ;um 0c060 onacHbix nperryn-HHKOB,N3BeCTIfy143 B Y36eKF1CTaHe

cambimu TSOKeJIMM14 yCJIOBINIMN co-aemnaHHH 3aKaioveHHblx.

MewayHapooHan AMHHCT1451nwpaAaeT onacemin, 4TO IlynaIraAxyHona nepeneou Tyaa Hamepen-

HO, 4TO6b1 nonneprHyrb ero [HICK),HaCH.11HR CO CTOpOH1,1 apyrmx 3a-KJIKPICHHbIX.

IlyJIaT AxyHon 6bin apecTonaH B

mane 1Q92 rooa H npeacTan nepeagraom B aexa6pe Toro >Ke rooa no

061314HeHHIO R 413.110CTHOM xymiraH-CTBe*. OH 6b1J1 IlpHrOBONH K 1 8 me-canam Hcnpanmenbno-Tpyaoriblxpa6oT B K030141114. 111MeIOTCR °CHO-

Baillia nonaram, 4TO 3TO o6FnmeHme6m.no c4a6p6monaHo BASICTRMH C

I kenhio Haxa3atilin ily.naTa AxyHona3a cro geRTejIbIllOCTb Ha nocuy 3ame-CTHTefin npeaceaaTenn onno36noi-oHHoro onH)xemin ABHpaliKA

TIOKa OH HaXWAH.TICR

B TIOpbMe B ohataaHHH peaynbTaToa

06wan0nanHn npHronopa, npOTHBHero B iteapane 1993 voila 6b1J108111-

gRI4HYTO ewe oaHo o6tatHeHme B He-

3aK0HHOM xpaHenpui HapKOTHKOB H

HanaaeHHH Ha coTpyomma nopem-oxpaHm. Cyan no twenty, 3TH

061314HeH1411 6M-1114 TaK)Ke o43a6ph1xo-Balibl. B anrycTe 1993 roaa flyJlaT

AxyHon 6bin ocyncaeH eute K TMroaam nynnewin cn060abl.

FlpHcbuiafire, nowanyiicra,nucbma c Tpe6oBaHHemnepecmoTpaaena Fly.naTa AxyHona 14 o6ecnege-HHB rapaHTHA eron6mHoll 6e3onac-HOCTI4 hi 3g0p0BbS1 HO aapecy: Y36e-kucinan, Taumentn, ruou4adb MyC-MOKILIUMK, annapaM lipe31thennia,Hpe3Mkunly HCJW1.My Karni-Moay. flyuiar Axy HOB © Moscow News

TAAINANCIAN NPAN

MHp3oHa3ap 14640mHa3a-poll, o6 +111C4e3HOBe-

HIM.> KOTOpOr0 MM pac-caa3bulami a cewra6pe 1993 ro-JAB B py6pHae 406paineinia MAK inoasm acero soma*, B KOHNe

aHsapa 1994 roaa 6bui o6Hapy-*elf B AyinaH6e y6wrbiAt. OH

6tan y6HT Heaatwo, YTO 3aCTaB-

JITIeT Hpegnonomucrb, 4TO eroTaft1113 COPEPX(21.1111 B 3aK.11104e-

HIM B TegeHHe 13 MeCsilleB.

lipticbulakre, nomanyiAcTa,DuchMa C Tpe6onaHHem nponeoeininpaccoegonamin no =Ay 06 y6HC1CT-ne MHp3oHa3apa HmomHa3apona 14

npHnnegewin BHHOBHMX K OTBeTCT-

BeHH0CTI4 HO aopecy: Taclxuku-cman, jyaian6e, flpedcedamejuoBepxoanoto Coaenta IlmamaituPaxmonoay.

MOM

Mnp3osa3ap Ilmomsa3apos

Maftygexp KapHm3aae, xy-aoaanix-KaptixarypHcr Ha-”Horo wypHana o(Dapaao,

II Hacup Apa6xa, rilaBNI.111 peoanopToro we wypHana, 6b1J111 apeCTOBaHbI

B TerepaHe B anpene 1992 rom. 06aOHN OKa3aJINCb B nopbme 31111H, ritecogepacamcb 6e3 npaaa nepenHauf;a coo6memia 3a Hy6JINK81111410 KapH-KaTypeg, H3o6paacaloineil Hrpaionte-roB 41yr60.n rmsanatoa, Kolopmii 11IC0-

6u6bin noxow Ha noaoilHoro aNIOJI-

ny XomecnutB ceHTn6pe 1992 roma COCTORACR

cya Hao flacHpom Apa6xa — 3To 6bIn neprnal cya Hag wypHaoucTom 3a HapymenHe 3aKOHOB 0 nevaTH. OH 61,1,11npHronopen K inecTHmecny-

Homy TiopemHomy 3aK.11104eH1410. B Havane 1993 roaa no 14cTe4e411414

cpoxa Haxa3arnin ero ocno600wni. MaHrlexp KapH643aae 6bin ocpx-

ACH *HC.11aMcK141,4 peBORIOHHOHHMM

CT:low) K OgHOMY roay JIHWeHHII

C11060gb1 H unpacky hi pasuepe 500000 pHanoa. 110 B oAT516pe 1993 ro-;la B pe3y.r1bTaTeHOBTOpH01`0 cyae6-HOW pa36HpaTenbcrea K npewHemynpHronopy 6buni ao6anneHbi ente 10fleT 11141111eHtl CI cao6oabl. OH 6bulocywaeH, no nocTynuennim cneoe-HVIAM, 3a ocKop6.neinie 6bunueroaepa. MA nonaraeT, wro on nanneT-CSI y3HMKOM COBeCTH, HaxoonnoimcnB 3a1(.11104eHH14 3a peann3amito M-

en) npana Ha cuo600y cnosa.ilpHcbulakre, nowanyficTa, o6-

panteinta, ripH3bmalouTHeK Hemea-neHHomy H 6e3yci0Bmobty ocao6o*-aeHmo Manyvexpa KapH643aae, noaopecy: H. E.Hojjatoleslam AliAkbar Hashemi Rafsanjani,President of the Islamic Republic,The Presidency, Palestine Avenue,Azerbaiijan Intersection, Tehran,Islamic Republic of Iran.

3ANP

AK66aT My;coma,

C.11pK14TeJlb

pHmcao-aaTonHvecKoii Rep-BH e KaHaHre, cTo.muLe 3a-

naanoro KacaH B 3aupe, 6bui aa-crpeneu npH nonbtrxe He aony-CTHTb mapoaepereo CO CTOPOHM

COJUNIT N paarpaGneHHe co6craeH-HOCTHHepK1114.

HanaoeHm Ha Hepxowime Ho-mmel-am, ;Ionia 0111111,CW-I 14KOB H

npeonpHRTHB TtepKBH B HOR6pe

1993 roaa 6bIJIH BOCHNIHRTb1 KenaiKaK MeCTb RepxonHbum Hepapxam 3aOTKa3 noaaepwaTb HOByI0 aeHox-Hylo egHH14Hy, ape/wimp° B 3aHpemecnuem paHbuie. ra3eTb1, nognep-Tame KpHTHKe pecbopma, 6bIJIH HO

pacnopnwenmo nnacTek 3aKpbITblHa HeCK0.11bK0 Heaenb.

K 31-m4y apemeHH y CTOpOHH14-

KOB npe3HoeHTa Mo6yTy Cece Cexoyace CJI0)1114.n0Cb HeoecTHoc AlHeHHe

o coyamTennx pHimcxo-KaTonme-CKOCI HepKBH H3-3a TOW, 4TO B CeIi-

TB6pe 1993 roan Te ony6nHxona..nH3aRBACHI4R, B KOTOpMX nooneprnsipe3Komy ocyncoeHmo 4rpa6e*,yftwxemin, noxHateHHn H flacHgb-

creernthie nepemeineHmnmacconble 6ocum...* no OTHOUICHIII0

K Tem, KTO Bmcrynaer nponin npe-

3HoeHTa H ero CTOpOHHHKOB. Y MAHmeeTcsi MH0113 CB14/1eTellbCTB, nOa-TsepacaaEoumx conepuleHme IRMO-

6Hblx rpy6mx HapymeHull npan.nonexa hi 3ampe.

CToporanixti npanuTenbcTna06BHHHAH HepKOBb B KaHalire TaK-

we B flOgpb1Re awropHTeTa npe3H-aeHra, Tax KaK HepKOBb npeaocuan-osier ramie conHanbHme 14 3KOHO-

m6plecKite ycnyrn, Kolopbhe rocy-oapcTeo He monceT o6ecnegmb.

B Hagane Hoa6pa B KanaHry 143

CTO./114111113ampa KHnulacbl npH6bh-ini HeCKarlbK0 COTeH cOlIgaT. B HO4b

Ha 28 Hoa6pa 1993 Toga co.rigarbi223-ro apmeiicKoro 6aTanbolla co-nepwwn4 Hanaaenue Ha nepxonHbliiKOMILTICKC B KaHalire. A66aT Myxo-sta Ii Cate IhlhTh,menoaex 6bum y6H-

Tbl. MapOgepCTBO hi aKTb1 HaCHJIHR

npoaonwanucb HecKO.RbKO gnat. FlpaamenbcTao He npliticulo [mica-KHX mei) B OTH0UJeH1414 BHHOBHbIX B

3TOM.

flowanyncTa, npHcbinailTenucbma c Tpe6oBatnianni npoaem-HHSI He3aBHCHMOr0 ny6.rifitnioropaccneaoaamla y6HfIcTua B KaHau-re a66aTa Mykombi H minimax Spy-114X 4e.10BeK hi nplinnegemln K OT-

BeTCTBeHH0CTI4 R11110BHMX HO aape-cy: Son Excellence le MarechalMobutu Sese Seko, President de laRepublique, Presidence de laRepublique, Kinshasu-Ngulieina,Republic du Zaire.

I •• •Z• 6

AMU% 1994 3

Crieatu cir aepeincH yKaabniaicyr Ha mem, rC pytai 6butH Kpen KO CB513aHbi.

3m no3sonsier npe,anonomorrb, 3114 MOAN 6bL1H Ka3HCHIA II thallaCe

CO CBH3aHHIAMH pyKaram.

KAMEPYH

BCE 311111119E1lblEA11111111 bblifb311111111E1b1 IT11b1T111B nTeMeite 1993 roaa COTHH

HPOTHBHHKOB fIrle3HAeHTa

no_ria Bust 61,1aH 3agepwa-

11111 6e3 npexbaanemot 06BHHC-

HMI. ribITKH H mecTozoe 06pa-

tneHae CO CTOPOH121 CHJ1 6e3-

011aCHOCTH B OTHOIlleHHH'Il0A0-

3pesacmbix KaK no.narm4ecKoi3/4

0114103HH14H, TaK H B coneptne-

HHH yronoaHmx ReSIHHii, CraJ114

06b1MHIAM SIBACHHCM.

B 1993 roily no meHbuteil mepe

attoe genortez ymep.rut OT Tenec-

HbIX noepoantemol, 4103y4101141,1X

BO BpCM51 FlbITOK. B mapTe Hoene

geTupexaHeaHoro npe6hiaatitta B

waHaapmeptili B ,L11135111C, BOCTOM-

Has' nponttimita, czowlanca 29-

.neTHWA flytt A6oHao Jlattray3,

06atmetolt,Cti CBOHM X03AHHOM B

apamce. rnaatuat apaq, zottcra-

Ttiposaeuniti, MTO CMCpTb HaCTy-

mina R peaynbTaTe )KCCTOK0r0 H

Juviroro tt36tosattma, 6b1n y ROACH

OT golDKHOCTH.

143BMEHIIE

23-neTtoict CullpHaH TaHB14

HR144013P, pa6oTaatuttii B KaT0.314-

4ecicom CeJlbCKOM 111314X0aC, 6bIn

apecToBaH B aeaa6pe 1993 roaa

no 410,1103pCHHIO B COBerlilleHH11

zpamoi. OH czotPtanca gepe3 tie-

CKOJIbKO macos Houle apecTa

ynpaaneHHH wattaapmepoH a

BameHae, Ceaepo-3anaa1Iaa

npotoontma; ott Tazwe 6b1.1 >aCC-

TOKO 1436HT.

HH B TOM, H14 B apyrom cay-

tme He 6buto 41p14HRT0 HMKaKHX

4T06b1 npoanegb K OTBCT-

CTBCHHOCTI4 BHHOBHMX. MA npo-

3aana RPH11151Tb cpogHble mepbt

alIR 32111414Tb! acex 3aantogemtblz

OT flbITOK H wCCTOKOCTeii.

1-1/16ET

MEKCV1KA

HonuTica MCKCHKaHCKHX

ElpaBlinabCTBeHHblx BOACK

noaaawrb smaapcKoe BOC-

cTainte-B Ilbanace conpommaa-

Jiach paantigHbo.of HappnenHamm

npaB genotteKa.flocerttaulast crpaity)teneranna

MA nonywna aannme 0 aecaTzax

cnyvaea uptimeHeitHa ribrroz, no

menbutet1 mepe 0 aeturrti Ka3HRX no

npnroaopam, Bb1HCCeHHIAMBnopag-

ze cymmapHoro (cotcpanteHHoro)

npott3BoacTa1, o 15 cfirmax cmep-

114 TIN HeBbIRCHeHilblx 06CTOATeIlh-

craax, 11 4,1,101c3HOBCHHRX*H MHO-

rovticnemibtx HC3aKOHIlblx ape-

d-az, cotteptnettittaz cm.nampt 6e3-

onacHocm. .LIJICHbl aenerantoi npotteno

pail acTpeq C npeacTaanTenamn

Ty3emIthot 06nttal, a Tazhce ‘Ine-

!lamp, npaamenburna 14 timenti

6eceam C 110,1TH 70 3aKIHOReHH bl-

M41 TIOpbMbl Ceppo Y3KO. Boni,-

tuttncTito nocneatittx 6b1.314 ape-

CTOBBIIIII no c4,a6pmaortattablm

06atotemts1m 14 c 14C-11110 nonyme-

FINSI npmattantict noaaeprHyTm

6edienoaequadm r1m-1.1<am ti *ec-

Tozomy o6pantentno.

B ckespane 6131.3H 06Hapy)KCHbl

TeJla TpCX My)K4HH H3 Ty3CMH01-4 06-

110411b1 1143CJIbTa.313 B MOPCJ1HR, 11311-

TbIX conaaTamt, B ILTICH HOCIle ROC-

ciamist. OHCBHMAIII yTaepautatoT,

K aK MHHHMyM

12 M1(1110401-

HbIX 6b1JI14 Ka3HeHbl B Hop-

aaHHH a revome 1993 roika— aro camoe &Lamm qiicao, aa-

cOHKCHposamme MA 3a noc.nea-

Hite psa AecsromeTosi. B aHaape

ar0f0 roam elate ABOC3aKJHOWH-

HbIX &LIM Ka3Helibl H Tp0C nparo-

sopeHbi K chterrHoci Kamm. B 1992

roity HH omioit cstepriuni Kamm

npotiaaetieHo tie 6buto.

)1,CCSITb 143 Ka3HCHIMIX B 1993

roay 6bLrni ocymcaeHm 3a ymbitnneH-

'ITO 14X OTBCJ1H B MCCTIty10 oepzoab,

rae nogaeprnkt nbrrzam, a HOTOM

}want,' Ha cat-an-awl:1 mantmite.

,11BOHM H3 HHX 6buto no 65 neT. 3a

14X cmepTb K OTBeTCTBCHHOCTH He

6b1.3 npitanegeH

Renerautia MA TaK)KC npotte-

pima caeaeHtia B OTHOII1CHHH Hapy-

wet-1mA, KOTOPIAC MON114 6b1Tb,304131-

111,C11b1 CO CTOPOHbl HaHHOHaJlbH0-

0CB0600HTe3b11011 a pm tat HMeH14

HOC y6mCtcrao. ABOC apyrilz ocy)a-

/ICBM Focyntapdttetaamm cygom 6e3-onacHocnt 3a utnitottaw B 110J11133,

L13pattna. Bonpeztt me)anynapoo-

nbim Hopmam 01114 He HMCJIH npaaa

Ha noaagy anennat3414, Tao( Kai( ow

6b1n0 BBC,4010 aTtim cyaom TORbKO B

mae 1993 roaa.B attaape 1994 roa Cyp rocy-

aapcTrtettnok 6e3onacHocTH Bb1HCC

cmerrnme nptiroa0pbt TpCM ‘1C.30Be-

Kam ( npmgem attym 143 HI4X 3B0H-

HO), npm3Haa I4X BHHOBHb1MH B 3a-

CanaTbi — Boopyaceuttoct 011110311-

104(mitioll rpynntipoaztt, noptista-

nick BOCCTaHHC, — H ocyaHna

rtpazTmzy B3SITHS13Tcal rpynnHpoa-

KOA 3a.30)KHHKOB. K CCpCR1411e Cl/CB-

pang 1994 roaa ace HaxartHanittecsi

B melt), 3a110*HY1KH, azniogasi6bia-

'Hero ry6epHaTopa arraTa 4banac

A6canotta KacTenbattoca, 6butm oc-

B060)KTICHbI.

rot:tope C Hellb10 y6tificTaa xopona

Xycectna 6titt Tanana. MA rny6ozo

coacaneeT 06 OTX03e OT 1103HTHBHOO

1101114THKH, HanpaaneHnat Ha n-

uttily npaaa ua )1043Hb. Oita 06pa-

Tmnach K npaawrenbday14opaaHmt

C pezomeHaauktect npeanpHturrb

nontiTtivecKyto azumio —

cmepTHble npHrortopbt, MA

Tai0Ke Heoaltozpartio 06pautanacb

K KOp0.310 Xycellny C npocbooll OT-

memiTb BCC Bblilecetnible H nOTOBS1-

11414CCR cmepTHwe npilroaopbi.

AEARAIINA MA BOATBEPWAAET, 4TO BOCAE MUMMAB %PUCE BIM WHIM HAPYMEONN OPAB 4EAOBEKA

1/10PAAHVIR

PICT MCJIA CMEPT1bIX 111131E1 - 3TI PA3511TblE 11AEXAb1

PAAOCTHME N OF0P4NTEMINME BECTN Oh Y3NNKAX COBECIN B TRETE

KHTKACKHMH BAKCTAMII 661-JIM 001060ACKeHM Am TH-6ermix npaaoaamHTHH-

Ka. reHRyH PHIPIeH H J1o6caHr ROHTeH &UM apecToaama B mae 1993 roRa B lIxace no 06BHHe-HHIO B orroxHineHHH CBeKeHHii,COCTKIVIIHOKIHXrocyjlapcTseH-tiro Tat-my* H yvacnni a <<cena-paTHcTcKori KellTeJlbHOCTIV>.OHH nposenH BOCeMb meconea BOKHHO4HOM 3aKni0t1eHHH Bnopbme Cerfrpy, pacnonozem-Hon Bceaepo-BocrotlimpA npHro-

Po= JIXKCM, H 6bIJIII OCII06133K-

KeHM COOTHercTlieHHO 1 0 H 11amps'.

reHRyH PHHgeH, 46-11eTHHIA

rua, 6b1.3 apecToaan a lIxace a HOW, Ha 13 man 1993 roaa, ome-

BHKHO,3a TO, ifT0 co6Hpanco ne-peRaTb rpynne npeRcTaawrenenEaponencKoro colo3a nHcbma,paccKaablaalowHe o nonomm-HHHKe.IIa o6nacTH npaa tienose-Ka II TH6eTe. 64-.3eTHHA JIo6-caHr ROFITeH, B npouinom two-Hax, 6hin apecToaaH Raymo Atm-MR paHbine, KorRa y Hero BiomeHaLUJIII 4epHOBHKH EIHCeM reH-KyHa PHHtleHa.

MA npHaererayer HX ocao-600meHHe, ()maw npH3blaaeT&num Kvrras npeRan, rJlaCHO-CTh HX ocao6oxaeHHoH 110TITBefIKIITb OKKT CHSITHSI C

HHX acex o6rnmermil. MA TaK-ze Tpe6yer, irro6blanacTH noR-Taepmintr 6e3ycnomocTb ocao-60xneHHo 3THX anyx menoseK.

0,11HHHH,IWarb moHaxHHb HaMeHCKOM moliacrups rapy, pac-110.110X(eHHOr0 it ceaepy OTCM, 661.11HnpHrosopeHbi K mine-two cao6oRm Ha cpoKOT K.ByX JOcemu .iler 3K TO, 1110 OHH 5IK06b1rlaCTBORKJIH B RemoHcTpatmH,KoTopaa,CONIKCHOHeo4)Homanb-Hb1M HcTotomam H3 Tm6era, Hacomm.+ Rene He nposomnacb. MAnonaraer, apecToaaHHEdeBmom 1993 roRa MOHILXHHH MUIR-IOWA yaHHKamH cower%

Ha cyae, covrocunnemco aoKTo6pe 1993 roaa, ewe 14 MO-HaX101IIM, yoce oT6bma)0111HmHaKa3aftHe 3a ytiacTue a aemom-cTpanmax 3a He3KBHCHMOCTbTH6era, cpoK JmuieHHo cao6o-

Am 6bLayaenwieH AOKeIMITH ner

aa TO, 'ITO OHH, HaXOKIICb B

Tiopbme ,LIspan,n413J1xace, C0t111-

HHJIH H aantICK.311 Ha nneHxynaTpHonatiecKyto necHm o Ra-

nail-name. ,E1eaoTHneTHHil cpoKnmuieHHo01060,116111HHTCOr

itapoti, 25-nernen moHaxtem 113

moHacmipsi MHtlyHrpH., 6bui yee-

JIHtiCH Ha BocembneT.B coaoKyn-

HOCTH3•O COCTKBH.I017 ner, trro mansiercsi HaH6onbunim cpoKomJuituetliisi C11060Abl, Kor,aa- nH6onpHcy)KneHHum 00.111THileCK0r1

3aCnotiemmofi B TH6eTe. MOHK-

XHHII, no Hmetounimcsi caeReHH-om, He coaeptuanH alma MCII-JIHB He noRaepoomanm HX, r10-wormy MA ontraer MXy3HHKKMH

coaecni.

4 All1PE11b 1994

MO3AMEMK COUV1HEHHOE KOPOJ1EBCTBO

4C0.11,1aTbI IlpaBITTe.abCTBeHHblx BOCICK (Ha CHHMKe Baepxy) Ha c60pH0mnytncre 00H B Marype, 100 KM cenepHee Manyry. OHM J11460 6yayr pac-nylneHm no patiww, i114643 Boilpyr B COCTaB BHOBb tOopmHpylotnefica apHHH.Ha nepepriem maim BHpHa rpypa opywHa, ncauleceHHoro npit6b1BRIMMHft TOTAeHb COJtaaTaMH. BJIar0aapa MHPHONty coraatneHMO, 3alL1KrieH HomyB ornt6pe 1992 roaa meacny npaBwreaberBOM H &wawa BoopraeHHOff OH-

II0311MHOHHO14 rpynnstpoBicoil «Mo3ww6Hacaoe HanHoHanbHoe C011130THB-netate* (MHC) COTHM Twat( 6eweHneB H nepementemnax Amu B Mo3am-614ae cmornm BepHyrbca nomoil.,11,eneratour MA nocenina crpaHy B aims-Pe 3T0TO ropa c ue.abto HOJIygeHMA CBC8eHHii o Tom, aaa co6niaaalarcanpana menoBeaa a COOTBeTCTBITH C 3THM cornameHHem, BbinameHHe KO-Toporo a0Hrpo.3Hpyerca 00H. ECJIH Bce (Wiper 6Parononytmo, TO B OK-

isi6pe 1994 roaa B Mo3am6Hae COCTOATCSI nepBme smoronaprHiiHble B131-6opia. OpHaao nponecc JACM06118H3aHHH COJI83T IlrlaBHTeJIbCTBeHHMX

BOHCK H BOACK MHC npoxopirr C Bb13bIBaIONIIIMH 6eCHOKOACTITO 3apepw-Kamm,a TaI0Ke HMeJ114 Hem HappneHHa cornaweHHa 0 npeapataeHHH ()F-HA. honee TOM, 06e CTOpOHM 8011yCKaIOTH311lCHHB npaB yenoBeaa,BK.11104a51 y6HiiarB0 3aK.810.1ellHblx. 3m HH1018eHTIA He 61,1.1114COOTBeTCT-

Bytonum o6pa3aw paccJleaoBallbi BcoarBercmini c nponepypoii, ycraHoB-JleHHOil MHpHbIM cornamemiem. 00H, HepKOBb if ppyrHe opraHH33HHHnpoBoawr pa6ary c HacepeHHem HO 03HatcomneHmoC MX rpaKaaHcawati H

nonHrHaecamni lipaBaram. Oanaao aaneao He BCC elite cpenaHo, wro6b1ynytnnwrb BoHrponb 3a co6nloaeHHaw npas tiepoBeaa H 06eCTIC4HTb MXpea.nH3atouo BO spews! npeaBb16opHoii KamnaHHH H B 6ypyulem.

KDKHAR KOPER

1111CbMI WIAIIAAPIIICIN MA 3A IIIAAEMIY

AOKAAA MA PACKPbIBAET1111API5NOCIN CEOBOPAAPMAN N 1111ANIINN

Y3HHK COBeCTH KHM

COW'MaH 6bLa apecroBaH B 1985ropy B COOTBeTCTBITH C 3aao-

1101 4 0 Hal010H8.3bH0ii 6e30I13CH0-

an H ocyacaeH K chteprHoii Ka31114.

B 1988 ropy CMepTHIAl npHroBop&but 3BmeHeH noxot3HeHribuw 3a-K..1H04eHHeM. IiI0Ke Mb! npithopHia

OTpbIBK11 143 nHcbma, HanpaanH-H01171NM e arpenemie MewayHa-POJAHOriAMHHCTHH B CILIA:

....FloaHr3aKataleHnomy a Ko-pee 06w9H0 He pa3pemaerca nocm-narb nHcbraa aatly-nH60 3a py6ew,38 Hoc.rnoveHmen4 ero ceMbH HIM

6JIH3KHX pOACTBeHHHKOB. HO B an-rycre a Hmen B TIOpbMe pa3roBop c

HHOOPMAIIHOHHbIrtSIOJIJIETEH MEWAV-HAPOAHOft AMHH-CT1414 ny6amayercaezeme-

cipiHO Ha nirTH linbiKaX 0H

paccKamillaeT 0 co6bITH27c.,

CTaininix npeameroaHUN MA, 0 riposoaHiwbol

elo meacayHapoalibix

icaNtnaHmut. 0 floaro-

ToBaCHHbla MA 06cro-we/1614611X AoKnaaax.flo soripocam nanyge-tins BIalmereaa o6pa-alairrecbB mewayaapoa-Brio AHHHCTHI0 H Poc-

CHH (wapec BHH3y).

Haqa.lbHHICOM oraepa mcnpaBH-TeIlbHbIX yapewaeuni3/4 Ft 110.8r1I4J1

pa3pemeHme noc.iiam Ham III4CbM0.

tiro we 3acraBHao ero orcryMHTbOTnpamri H aapoBarb lane 3T0 pa3pe-tnemie? 3ro orporaHoe KOJIWIeCTBO

TIOCMJI0K, KOTOpble BbI Now npHcaa-ma 3a aBa roaa. CKopee pont, cur-pano He canto titiCAOHOCbCIOK, a Ba-um ao6p0Cepaetniocrb H Heo6bncHo-

neHHaa yenonevecaaa HckpeH-HOCTb.HMeHHO 3T0 ero rponyno.

51 HanHcan III4CbM0 HHocrpaH-ny. 51 BnepBble, HaX08SICb B nopb-

Harnican HHCbM0 33 py6ew...CnacH6o Bara or RCM cepaoa".

144*.ipt.

BcHoem nepsom cnegmanb-HOM aoKna,ae o 110JIHTHIle-

CKHX y6HricrHax, cosep-waemblx H CesepHoll HpnaKzuni Kew( cropoHams, MA o6parH-

na oco6oe BHHMBHHe Ha TO, LITOnpowecce BOCCTBHOBJleHHA

mHpa OpHOpHTCT BOJIACCH npH-Haanexarb co6moaeHHIo npaHqenoseKa.

,1101<nag, ony6nHkoBaHmaii B

cl)enpane 1994 ropa, rumBoaHrpoxa3arenbcrBa HanHalia ratimo-ro croBopa mexpy npaBwrenbcr-lieHHb1MH BoticKama H rpyrinamHrnna oAccouHanHa o6opotoaOnbcrepao H pacKpuBaer germ('mexaHH3ma 110KpbITHSI Koponen-owl"( noron(Hect anbcrepa H ap-Nola newarophoc HarocripiecKvo(y6aficrs. B poanage raawe npa-BOAATCH CBHBeTeJlbCTBH TOTO, trroCHJIbl 6e3OnaCHOCTIT Hecbma 113-

6HpaTellbH0 3aIMNI0aIOT Hacene-HNC OT HacHnna, lomHmoro II0.1-yBOCHHNMH toopito(poaawasmoi,nanycrwrenbcrBya HanapeHHamHa KaTOJIIIMECK0e MeHbIIIHHCTBO

CO CTOpOHN JICMIJIHCTCKH X 03CK8A-

POHOB cuerrrH,>.B 1993 ropy 911CAO 110.814TH-

9eCKMX y61iACTB, cOsepwaembaxBoopyweHHhInol rpynnHpoBaa-Nth, He COKpaTMJIOCb. Boopy-XelifibIMH JIOSIJIHCTCKHMH rpyn-riaM11,aeilcrHylontHMHOT HMCHH

COMM ay6HHnee — sthorHe

113

HHX CTaJIM y3HHK3MH COBECTH

— 6pomeina B TIOrIbMbl HaCPOK po aanapex per B pe3y.1bra1e

aqameroca c asrycra npolluloromita oco6o ycepaHoro npHmeHe-Mitt B crpaHe TaK Ha3usaemoro 33-aoHa <406 onacHocm*.

Ky6MICKHe B.flaCTII 110J1b3y1OTCM

3THM 3aKOHOM 1188 TOM, ‘IT0614 MOP

BITAOM 60pb6bI C npecrynHocrbtopacnpaspnbca c tampHoil nonwrpme-caoii 0nno3Humeil IT npaso3aumr-nHkamm.

38KOH no3Bonaer 110JIHUHH 311-

itepwaib ino6oro, B 'ThITX 3el1CTEHBX

yclaarpHBaerca 4,0006a8 CKJIOHHOCTb

coBepulemmo npecrynneHm. H

Bmope

1994 roaa 11.1pH-SlaHHa HpHcoemonuacbK KOHBeHUIHN 00H upo-

TMB MeKayHapoaHastAMHHCTNII npHsercrsosaaa3TOT war HO IIPH3BaJt3 npaBH-re.nwrso ripmcoepHfurrus H K

80HOJIHNTe.abHbEM aexnapaum-AM, paapetuaiouum Apyrum TO-

nparecrawrcKoro 6onbIllHHCT-Ba, Koropoe Bucrynaer 3a ;Ion-rospemennuii C0103 c Coe3H-HeHHEJM KOpOJIeBCTBOM, 6hIJIH

y6Hrbi 48 geBOBCK. Ha COBCCTH

HoopyweHHbix rpynnmposoHHpnawacKoii pecny6naKaHocoilapsoth, Hpeacrawnalouoix KaTO-

JIHMCCKOC MeHMIIITHCTBO B Ce-sepHoil HpnaHAHH H BIACT)MB-

1011Oix 3a o6be3nHeHHe Honan-arm, elate 35 cmeprek.

YHce HC133HOKpaTHO 3BythaJIM

3a8BlICHHM 0 TOM, tITO 110/TH0,1151H

aprAHH BCTyHHJIH B raciHbiti CPO-

Bop c rpynnamH TIOSIJIHCTOB: OHM

3aKplIB3IOT rna3a Ha cyalecrBo-BaHHe MX nonyBoeHHboc ctoopmH-poBaHHii, I1pe313CTaBJI11I0T /TM

opywne H 111143opmaumo, a co-

ITIYAHHKH CHJI 6e3onacHocni ga-we HenocpeacrHenHo plaCTByIOT

B onepanHax JICHIJIHCTCKMX 03C-

Ka3pOH0B csieprm».3asulneHHH o6 Hmesalem ?Am-

TO crosope BbIHy3HJIH Kopo.nee-expo HOJI HUM 011bCTepa Hagan,

B 1989 may orpamlqemme pac-

cnegoBaHHe no 43arram nepeaatniCCKpeTHbIX 30KyMeHTOB nowni-cram. MA cqwraer, wro neo6xo-

3mmo UnipoKosiacInra6H0e Hem-

HHcHmoe pacc.negoBaHme, pe-3y.rthrarbi KOT011010330.70KHbl6birb

npeaanbl ornacKe.

ecini B pane o6BHHenHii aerKo npo-

cnewHeaercsi narnirmaccaaw MOTH-

BITpOBKa, TO B 3py04X CarlaSIX 3TO

HpOCTO IlbSIHCTBO ITJHT 6e3pa6ormia.CnytnaHma awl aacro npoBoaarcsiqcpe HeCKOJIbK0 aHeii IlOCJIe ape-era, H y 06BITHSIeMbIX, KaK npaBano,npaKrHaecati HeT BO3MOWHOCTII

caa3arhca c aaBotcarom.MA cgirraer, 4TO &IKON HCLICTKO

ccrlopnly.ruipoBaH K OTKpbIBaeT 11114-

pcnate BO3MO*HOCTH 81151 coBepme-Hit% HapyinenHii npan genoBeaa.()Ha 06parunacb K ay6l4ncaolaynpasHrenbcrey c npH3bniom o6 OT-

mole 3T0IX) 3aaoHa II ocao6ow3enHHBCeX B COOTBeTCTBHH C HHM apecro-BaHliblX.

cyaapersau H OVIeJ1bHb1M JIM-

Kam noaasarb mano6b1 Henoc-peacrseHHo B KOMHTET npantBHIATOK, ripewpeHHbdi B COOT-

BeTCTBINH C 38HHOB1 K0HBeH-

MHe6. ElpitmeHerule B

nuroH ywe milorHe ro-3M HILIMeTCH npepiwerom SHIT-

MaHHII MA.

•

KYBA

C1T1N 6111111E11611 B INIPbilbI111 IIHNICKIMY 311111Y alb 1111ACIICTNN

WPVI-TIAHKA

IIPABNAbIldWAF

MEABYHAPOBHAS1 AMHHCTHS1 s PoccHH — 121019 MocaBa, a/a 212.