medición de nivel y caudal - pulsar process measurement brochure... · su equipo, el personal de...

Medición de nivel y caudal

Pulsar® Process Measurement Ltd.Cardinal Building

Enigma Commercial Centre

Sandy's Road

Malvern

Worcestershire

WR14 1JJ

Inglaterra

Tel: +44 (0) 1684 891 371

Fax: +44 (0) 1684 575 985

Correo electrónico: [email protected]

Pulsar® Process Measurement Inc.P.O. Box 5177

4565 Commercial Drive

Suite 105

Niceville

FL 32578

Estados Unidos

Tel: +1 850 279 4882

Fax: + 1 850 279 4886

Correo electrónico: [email protected]

www.pulsar-pm.com

Desde 1997, Pulsar® Process Measurement ha sentado precedentes encuanto a la tecnología de medición de nivel y caudal ultrasónico sin contacto.

Bienvenido: Contenido:

Premio iDEALos ingenieros de Pulsar se alzaron con el prestigioso premio iDEA en 2008, por sulabor en la reducción de la duración del ciclo de diseño, con lo cual fue posibleintroducir rápidas soluciones innovadoras en el mercado para que los clientespudieran acceder a los beneficios de la nueva tecnología lo más pronto posible.

Premio de la ReinaLos Premios de la Reina a la Iniciativa Comercialsuelen ser descritos como los más prestigiososde los negocios. En 2009, Pulsar fuegalardonado en la categoría “ExportAchievement” (Logro en las exportaciones), loque fue un reconocimiento a su maneraconstante de ver los negocios globales comofundamentales para su desarrollo, lo quepermite entablar asociaciones con los clientes ydistribuidores de todo el mundo.

02 03

OFICINA CENTRAL DE MALVERN OFICINA CENTRAL DE LOS EE. UU.

PáginaDescripción

Medición de nivel continuo: 04

Transductores dB: introducción 05

Transductores dB: Serie estándar y serie con rosca 06-10

Accesorios y soportes: 11-13

Software DATEM: 14

Serie Ultra: introducción 15

Ultra 3/5/TWIN: 16-18

Asistente Ultra: 19

Serie Ultra: Comparación de productos 20-21

Software Ultra PC: 22

Aplicaciones: bomba/canal abierto/diferencial/volumen 23-24

Serie ultrasónica especialista: Introducción 25

FlowCERT/DUET/Speedy: 26-28

Interfaz Speedy: 29

FlowCERT/DUET/Speedy: Especificaciones técnicas 30

Zenith: + Especificaciones técnicas 31-33

Quantum: + Especificaciones técnicas y comparación de productos 34-36

Blackbox: Introducción 37

Blackbox 130/133/134/135/136: 38

Calibración de Blackbox: 39

Pantalla Blackbox: 40

Módem Blackbox/136/136 CSO de Nivel: + Especificaciones técnicas 41-45

IMP: introducción 46

IMP: + Especificaciones técnicas 47-48

IMP I.S.: + Especificaciones técnicas 49-50

Sludge Finder 2: introducción 51

Sludge Finder 2: introducción + especificaciones técnicas 52-55

Pulsar Guard 2010: + Especificaciones técnicas 56-57

Detalles de contacto: 58-59

Como pionero del procesamiento de eco digital a través delsoftware DATEM patentado, y como fabricante innovador dela nueva generación de dispositivos ultrasónicos, Pulsar haintroducido la técnica de la medición en nuevas áreas yaplicaciones, donde hasta hace poco la medición sincontacto no era siquiera una posibilidad. Como parte deesta labor, Pulsar ha desarrollado una excelentísima seriede productos mediante la cual los ingenieros puedenseleccionar exactamente el instrumento que necesitan parasatisfacer sus necesidades, ya sea para el monitoreo y elcontrol sofisticados de un colector o estación de bombeode drenaje con múltiples bombas, para la medición decaudal de canal abierto de alta estabilidad y alta precisión,para el monitoreo del contenido remoto de múltiples sitioscon protocolo de mensajes SMS, para el control distribuidode una planta de procesos o, simplemente, para lacolocación de alarmas simples en un único tanque.

Fiable, instrumentos bien diseñados de detección nivel,dispositivos de protección de procesos y el excepcionalmonitor de interfase Sludge Finder 2, además deaplicaciones de software y accesorios que lo ayudarán aaprovechar al máximo el equipo.

Estamos orgullosos de nuestra agudeza por el detalle y denuestro servicio de atención al cliente. Desde el primercontacto con nuestra oficina hasta la configuración final desu equipo, el personal de Pulsar está dedicado al éxito desu proyecto, ofreciendo para ello consejos, asesoramiento yrespaldo a fin de garantizar que obtenga los mejoresresultados posibles.

El desarrollo de Pulsar fue galardonado con el prestigiosoPremio de la Reina a la Iniciativa Comercial: Logro en lasexportaciones 2009. Puede adquirir los equipos Pulsar encualquier parte del mundo, con la confianza de que cuentancon el respaldo de, probablemente, la mejor red dedistribuidores de la industria.

Medición de nivel continuo:

Así como existen diversos motivos válidos para lamedición de materiales, también los hay para el usode técnicas sin contacto. En el caso de lasaplicaciones con sólidos, la contaminación puedeser un problema, una sonda se puede gastar oromper, o bien, los materiales se pueden adherir a lasonda y arrojar lecturas falsas. En el caso de lasaplicaciones con líquidos, se pueden presentar losmismos problemas que con las aplicaciones consólidos, sumado a las complicaciones de losagitadores, espumas o gases.

Un buen sistema sin mantenimiento y sin contactoes la respuesta ideal.

La medición ultrasónica es una técnica de “tiempode emisión/recepción de onda” en la que se generauna onda de sonido de alta frecuencia, a unafrecuencia específica, mediante la excitación de uncristal piezoeléctrico, que normalmente está ubicadosobre el nivel del material a medir. Esta onda desonido se refleja desde el material objetivo y vuelve aexcitar el cristal, proporcionando así una señal quees analizada por un “transductor” Conociendo lavelocidad del sonido, el retardo entre la excitación yla reexcitación se traduce en una distancia. Amenudo, estos datos básicos figuran como algo mássignificativo para el usuario, por ejemplo, unamedición del nivel o volumen basada en lasdimensiones totales y la forma del recipiente.

La medición ultrasónica se viene empleando desdehace tiempo; los primeros sistemas comenzaron ausarse en lo cotidiano en las décadas de 1970 y1980. Antes del auge del procesamiento de señalesdigitales, estas primeras unidades consistían endispositivos analógicos, los cuales, si bieningeniosos, eran muy difíciles de configurar, calibrar yoperar, por lo que a veces presentaban problemascon los efectos de los objetos en el “ángulo deemisión de la onda”, lo que arrojaba ecos ymediciones falsas. El hito más importante se produjode la mano del desarrollo del procesamiento de ecodigital, del cual el sistema DATEM de Pulsar es líder.

DATEM: Seguimientoadaptativo digital delmovimiento del ecoEl sistema DATEM de Pulsar Process Measurementidentifica el eco correcto haciendo uso de diversosparámetros, tras lo cual realiza un seguimiento deéste, de esta manera, se sigue el eco correcto, sinimportar qué ecos haya en competencia en elrecipiente. El sistema incluso hará un seguimiento delnivel del material a través de cuadrículas o rejillas,algo que era inconcebible con los antiguos sistemasanalógicos, o hasta los primeros algoritmos digitales,que aún dependían del tamaño del eco o de si ésteera “el primero". El “ángulo de emisión de la onda”,que tan importante fuera para los primeros sistemas,ahora es prácticamente irrelevante a pesar de laexistencia de ecos de obstrucción considerables.

IMERYS

GRACIAS A DATEM, HASTALAS MEDICIONES A TRAVÉSDE REJILLAS DE HIERROCOMO ÉSTA SON POSIBLES

SEGUIMIENTO DEL ECO

MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE DE Pulsar, SE PUEDEAPRECIAR CÓMO EL SISTEMA “AISLA” EL ECO VERDADEROPARA UN FUNCIONAMIENTO MUY PRECISO

ECO VERDADERO INDICADOCON LA LÍNEA AZUL

Una Serie de transductores compactos de alta salida acústica sin

contacto diseñados para la medición del nivel de líquidos o sólidos.

Todos cumplen con la norma ATEX (EEX m) para el uso en atmósferas

inflamables de zona 1.

Estos transductores incorporan las características de rendimiento de

los productos estándares, pero además, ofrecen una opción de

montaje con rosca delantera que se adapta a las boquillas roscadas

o entradas de tanques con bridas.

Es posible optar por diversas opciones de transductores para su

adaptación en aplicaciones específicas, como pantallas de protección de

inmersión, transductores con cara de gomaespuma, bridas sanitarias,

bridas ciegas y múltiples soportes de montaje para transductores.

Transducers

Serie estándar página 06

Serie con rosca página 09

Accesorios página 11

04 05

Existen diversos motivos válidos para monitorear y controlar el nivel y el caudal demateriales, desde el control de existencias sencillo hasta el control sofisticado de losniveles de procesos críticos y la medición de caudal para control ambiental.

Características• Encapsulamiento tipoATEX (EEx m) para laszonas 1 y 2 comoestándar

• En las versiones conrosca NPT, FM Clase I,División 1, Grupo A, B, Cy D. Clase II, División 1,Grupo E, F y G. Clase III.

• S.I. ATEX (EEx ia) para lazona 0 (opción)

• Compensación detemperatura integral

• Ángulos de emisiónestrecho

• Protección IP 68

• Elemento transductorcerámico PZT

• Extensiones de cableapantallado de 2 ó 3 hilosestándar de hasta 1000 m

• Salida de alta potenciaacústica

• Patentados

La serie principal de transductores ultrasónicos sin contacto dB de Pulsar ofrecemedición compacta y sólida, además de un innovador enfoque en cuanto al diseñode transductores. Anteriormente, los usuarios podían optar entre transductoresdependientes de frecuencia de alto voltaje, que eran susceptibles al ruido eléctricoy requerían cables de interconexión protegidos especiales, y transductores débilesde baja potencia, que desplegaban un buen rendimiento en zona clasificada Ex,pero no así en cualquier otra aplicación sencilla.

Serie estándarTransductores:

La Serie dB ha cambiado todo eso gracias al diseño de untransductor de baja potencia compacto capaz de contarcon certificación S.I., el cual utiliza cables de interconexiónestándares, y mejor aún, genera una potencia acústicaextremadamente alta para lograr resultados excepcionalesen una gran variedad de situaciones.

Asocie cualquier transductor dB con cualquiera de lasunidades de control Ultra, FlowCERT, Zenith, Quantum

o Blackbox de Pulsar para obtener una solución idealpara su aplicación. Todos los transductores cuentan concertificación para atmósferas inflamables como estándar.

El cuerpo de los transductores estándares estáfabricado en Valox 357 PBT con una cara radiante degomaespuma especial. Algunos están disponibles conel cuerpo y la cara emisora sellada en PVDF paraaplicaciones corrosivas.

TODOS LOS TRANSDUCTORES dB PROPORCIONAN UN ÁNGULO DE EMISIÓNEFICAZ <3 GRADOS EN NUESTROS CONTROLADORES. EN EL CASO DE LOSPOLVOS Y SÓLIDOS, EL RANGO DEPENDE DE LA APLICACIÓN.

(todos los ángulos de emisión se definen como -3dB o de media potencia)

dB3: medición de sólidos y líquidos de rango cortoRango: 125 mm – 3 m, 125 kHz, cara emisora de 19 mm de diámetro, ángulo de emisión <10º.Todas las versiones dB3 están equipadas con una pantalla de protección contra el goteo superficial.

dB6: medición de sólidos y líquidos de rango cortoRango: 300 mm – 6 m, 75 kHz, cara emisora de 30 mm de diámetro, ángulo de emisión <10º.

dBS6: versión de banda muerta corta, medición de sólidos y líquidosRango: 200 mm – 6 m, 50 kHz, cara emisora de 45 mm de diámetro, ángulo de emisión <10º.

dB10: medición de sólidos, polvos y líquidosRango: 300 mm – 10 m, 50 kHz, cara emisora de 45 mm de diámetro, ángulo de emisión <10º.

dB15: transductor de emisión estrecha para sólidos, polvos y líquidosRango: 500 mm – 15 m, 41 kHz, cara emisora de 60 mm de diámetro, ángulo de emisión <8º.

dB25: transductor de emisión estrecha de medio rango para sólidos, polvos y líquidosRango: 600 mm – 25 m, 30 kHz, cara emisora de 78 mm de diámetro, ángulo de emisión <6º.

dB40: transductor de emisión estrecha de largo rango para sólidos, polvos y líquidosRango: 1,2 m – 40 m, 20 kHz, cara emisora de 160 mm de diámetro, ángulo de emisión <5º.

dB50: transductor de emisión estrecha de largo rango para sólidos, polvos y líquidosRango: 2 m – 50 m, 20 kHz, cara emisora de 160 mm de diámetro, ángulo de emisión <5º.

06 07

Características• Cara de PTFE completaen la brida

• ATEX y unidades paraatmósferas inflamablesFM opcionales

• Versiones S.I.intrínsecamente segurasdisponibles

• Estructura resistente e IP68

Transductores con bridas

Transductores con bridasLas opciones con bridas están disponibles para los transductores dB3, dB6, dB10 y dB15, de acuerdo con lasespecificaciones ANSI o DIN, y todas vienen con recubrimiento de PTFE completo en el lado húmedo del proceso.Hay varios tamaños de bridas disponibles. La presión máxima del recipiente en las bridas es de 0,5 bar (7 psi).Consulte las especificaciones técnicas para obtener más información. Estos transductores incorporan lascaracterísticas de rendimiento de los productos estándares, pero además, ofrecen una opción de montaje conrosca delantera que se adapta a las boquillas roscadas o entradas de tanques con bridas.

Estas opciones con bridas integrales están disponibles con la serie estándar de transductores, hasta el tamaño dB15.

PARTE INFERIOR DELTRANSDUCTOR CON BRIDAS

IMÁGENES DE LOS TRANSDUCTORES CON BRIDAS EN TANQUES

Transductores:

dB50 para uso solamente con

Ultra 3 & Ultra 5 modificados.

dB50 o tiene certificado ATEX

08 09

Serie con roscaTransductores:

Los transductores dB3, dB6 y dB10 están disponibles con rosca para un montaje mássencillo. Los modelos dB3 y dB6 vienen con una rosca universal de 1,5”, mientras queel dB10 viene con una rosca de 2”. El cuerpo de los transductores estándares estáfabricado en Valox 357 PBT con una cara radiante de gomaespuma especial. Todosestán disponibles en la versión de PVDF, opcional para aplicaciones corrosivas. Todoslos parámetros de rendimiento de los transductores siguen vigentes sin modificaciones.

OPCIÓN FABRICADA CON PVDF

Características• Rosca BSP/NPTuniversal de 1,5” o 2”

• ATEX y unidadesopcionales paraatmósferas inflamables FM

• Opción de versión enPVDF para aplicacionescorrosivas

• Versiones conaprobación S.I.disponibles

• Protección IP 68

dB3: medición de sólidos, polvos y líquidos hasta 3 mRango: 0,15 - 3 m, frecuencia de funcionamiento de 125 kHz, ángulo de emisión <10º (-3dB incluido).

dB6: medición de sólidos, polvos y líquidos hasta 6 mRango: 0,3 – 6 m, (opción de banda muerta de 0,2 m disponible en 50kHz) 75 kHz, ángulo de emisión <10º.

dB10: medición de sólidos, polvos y líquidos hasta 10 mRango: 0,3 – 10 m, 50 kHz, ángulo de emisión <10º.

TodosTemperatura de funcionamiento de -40 a +90 °C (+75 °C en áreas peligrosas) ATEX (EEx m) II T6 según el estándar, ATEX (EEx ia T6) S.I. intrínsecamente seguro opcional, todos IP68.

Antideflagrante aprobado por FM; FM/FMC; Clase I; División 1; Grupo A, B, C, D; Clase II; División 1; Grupo E, F, G; ATEX (EEX ia) IIC T6 intrínsecamente seguro opcional.

CARA ESTÁNDAR DELTRANSDUCTOR

TODOS LOS TRANSDUCTORES dB PROPORCIONAN UNÁNGULO DE EMISIÓN EFICAZ <3 GRADOS EN NUESTROSCONTROLADORES. EN EL CASO DE LOS POLVOS YSÓLIDOS, EL RANGO DEPENDE DE LA APLICACIÓN.

Cara de gomaespumaHay una opción de cara de gomaespuma disponible paratodos los transductores de Serie estándar que permiteproporcionar mayor salida de potencia acústica en entornossecos y polvorientos. Esta salida de potencia acústica másalta incrementa la fuerza del eco de regreso en estasaplicaciones secas. No disponible en las versiones dB3.

Pantalla de protección de inmersión Es posible incorporar una pantalla de protección paramantener la cara del transductor limpia y seca enaplicaciones con riesgo de inmersión. En caso deinmersión, se puede programar el controlador para que sedetenga en niveles altos o bajos, o bien para que retenga laúltima lectura. Cuando el nivel de agua desciende pordebajo de la pantalla de protección, esto permite que elcontrolador vuelva a funcionar con la superficie deltransductor seca. La pantalla de protección se puedeadaptar a los transductores estándares dB3, dB6, dB10,dB15 y dB25. Nota: todos los transductores dB3 estánequipados con una pantalla de protección contra el goteosuperficial.

dBMACH3: transductor de caudalde canal abierto de alta precisiónEl transductor dBMACH3, que viene con pantallas deprotección solares y de inmersión, está diseñadoespecíficamente para aplicaciones de caudal de canalabierto. El dBMACH3 es el primer transductor ultrasónicosin zona muerta eficaz más allá del cono, con lo cual puedesituarse apenas a unos mm del nivel de caudal alto. Dosfactores críticos que influyen en la precisión ultrasónica son,la distancia de medición y la temperatura del aire, así que alreducir la distancia, la precisión aumenta. Al funcionar en lafrecuencia de 125 kHz, como resultado el transductorconfiere alta precisión de resolución. Resulta esencial en lasaplicaciones de caudal de canal abierto. El dBMACH3 seutiliza con la unidad Ultra 3 ó 5 y TWIN cuando seencuentra en el modo de caudal de canal abierto.

Transductores con bridas sanitariasEn el caso de los transductores estándares de dB3 adB10, existe una opción de estructura con bridassanitarias. La brida tiene una cara de PTFE completa parasu uso en aplicaciones higiénicas. La brida está disponibleen 2” o 3”, en dB3, y en 3” en las unidades dB6 y dB10.Estas bridas posibilitan la utilización de accesorios Tri-Clamp en tanques o recipientes.

Opciones de transductores:

11

Es posible optar por diversas opciones de transductores para su adaptación en aplicacionesespecíficas, como pantallas de protección de inmersión, transductores con cara de gomaespuma,bridas sanitarias, bridas ciegas y múltiples soportes de montaje para transductores.

SE RECOMIENDAINSTALAR UN KIT DEDIRECCIONAMIENTOPARA LA MEDICIÓN DEMATERIALES SÓLIDOS.

KIT DE DIRECCIONAMIENTO ENUNA APLICACIÓN DE MACHACADO

Accesorios:

Kit de direccionamientoEl resistente y eficaz kit de direccionamiento de Pulsar permite direccionar eltransductor hacia el punto de vaciado del material en el fondo del silo o tanque, lo cualgarantiza que el eco de regreso sea lo más fuerte posible y que el sistema ultrasónicopueda medir hacia abajo hasta el punto verdadero de vaciado del silo. El kit dedireccionamiento debe estar tan alejado del punto de llenado como sea posible paraevitar que detecte la caída del material. Se debe direccionar para coincidir con elángulo de reposo del material, lo cual garantiza un regreso de la señal más poderosohacia el transductor. El mecanismo de bola rotativo admite hasta 20 grados dedesplazamiento de la línea vertical y 360 grados de rotación.

Bridas ciegasHay una Serie de bridas de PVC ciegas con un orificio de BSP o NPTcentralizado de 1”. Dichas bridas están destinadas a los transductores demontaje dentro de un tubo vertical o tanque mediante el montaje de roscastraseras o delanteras dB3. Están disponibles en tamaños de 2”, 3”, 4” y 6”de ANSI o bien, en DIN 80, DIN 100, DIN 150 y DIN 200.

Opciones de cablesLas longitudes del cable de los transductores se suministran en 5 m, 10 m, 20 m o 30 m según el estándar. Las longitudes más largas se puedensuministrar en tramos de 10 m, según sea necesario. Cabe destacar que el suministro del cable de los transductores se puede extender haciendo usode un cable apantallado de 2 ó 3 hilos estándar de 1000 m o más, según sea necesario. No es necesario dejar una separación entre el transductor yotros cables, ya que el primero no es susceptible a interferencias, además de que esto permite bajar mucho los costos in situ.

Características• Permite que la rotaciónse adapte a lascondiciones del silo

• Coincide con el ángulode reposo del materialque se está midiendo

• Acompaña el nivel dedisminución del materialhasta el punto de vaciado

• Sistema dedireccionamiento ybloqueado sencillo

Características• Selección de patronesDIN o ANSI

• Magnífica resistencia a la corrosión

NÚMERO DE REFERENCIA dBD3010600000XBP

10

Transductores:

Especificaciones técnicas: Transductores dB de PULSARDATOS APLICABLES A TODOS LOS TRANSDUCTORESRango de temperatura de funcionamiento: -40 ºC a +90 ºC (+75 ºC como máximo en las versiones para el área peligrosa)

Certificación para áreas peligrosas: Norma ATEX EEx m II T6 o EEx ia T6 opcional (certificación FM disponible)

Grado de protección contra intrusión de sólidos y líquidos (IP): IP68 en BS EN 60068-2-17: 1995 y BS EN 60529 (Nema 6P disponible)

Longitud del cable: 5, 10, 20 ó 30 metros estándares

Certificaciones CE: EMC probado en BS EN 50081-1: 1992 para emisiones y BS EN 50082-2: 1995 para inmunidad

Seguridad eléctrica comprobada de acuerdo con BS EN 61010-1: 1993

Golpes, sacudidas y vibración: de acuerdo con BS EN 60068-2-29, BS EN 60068-2-27 y BS EN 60068-2-6

DETALLES DE LA CARCASAMaterial de la carcasa Diámetro de la carcasa en mm Altura de la carcasa en mm Conexión de montaje

dB3: Valox 357 *PBT 86 98 BSP o NPT de 1”

dB6†: Valox 357 *PBT 86 106 BSP o NPT de 1”

dB10†: Valox 357 *PBT 86 106 BSP o NPT de 1”





BRIDAS OPCIONALES: todas tienen una cara de PTFE completa en el lado del procesoBridas: ANSI 2” 3” 4” 6” 8” DIN 50 80 100 150 200 sanitarias 2” 3”

dB3: � � � � � � � � � � � �

dB6: � � � � � � � � � � �

dB10: � � � � � � � � � � �

dB15: � � � � � � � �

OPCIONESRevestimiento: gomaespuma blanda de celda cerrada para mayor potencia en entornos secos y polvorientos.

PTFE estándar en todos los transductores con bridas que posibilita la compatibilidad química.

Pantalla de protección de inmersión: para el funcionamiento continuo en aplicaciones con riesgo de inmersión.

Kit de direccionamiento de la emisión: recomendado para el fácil direccionamiento de los transductores en aplicaciones sólidas (plano disponible a petición)

† Disponible en PVDF (polifluoruro de vinilideno) opcional como material del cuerpo *PBT: tereftalato de polibutileno

PosiciónPosición

16Ingrese

la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

Ingrese la opción

ID del cliente (revestimiento/etiquetado)

P = (predeterminado)

Tipo de rosca

B = BSP N = NPT FM (FM)

Otras opciones

X = estándar D= demostración (demostración)

Clasificación de aprobación

0 = norma ATEX (EEx m), FM1 = Eex ia (IS)

Opciones de cara

0 = estándar1 = espuma (cara de gomaespuma)2 = PTFE (cara de PTFE)

4 = PVDF (cara cerrada) (PVDF) †

5 = PTFE de doble espesor de 0,5 mm

d B D 3

D 3

6

6

0

0

0 X B P

0

X

B

P

0 1 0

0 1 0

0 0 0

0 0 0

15

14

13

12

† La rosca de delantera solamente está disponible en los transductores de “cara abierta” por el momento.* No está disponible en los transductores con la opción de rosca delantera.

3 & 4

5, 6 & 7

8

9, 10 & 11

Model (Range)

M3 = Mach 3 (dB Mach3)D3 = Duet (Duet)03 = 3 metros (dB3)06 = 6 metros (dB6)S6 = 6 metros con zona muerta corta (dBS6)10 = 10 metros (dB10)15 = 15 metros (dB15)25 = 25 metros (dB25)40 = 40 metros (dB40)50 = 50 metros (dB50) dB50 o tiene certificado ATEX

Longitud del cable

005 = 5m (5m)010 = 10m (10m)020 = 20m (20m)030 = 30m (30m)Para otras longitudes, ingrese hasta un máximo de 999 metros

Opciones de configuración

0 = Estándar1 = Pantalla inmersión (s/protección)2 = Brida estándar (tamaño + brida)3 = Brida sanitaria (tamaño + s/brida)4 = Cono y pantalla solar M35 = Rosca delantera (tamaño + rosca frontal) *6 = Pantalla de protección contra el goteo (d/protección)

Tamaño de la brida o rosca de cono

000 = Estándar (sin brida o rosca)

Flange Size

002 = 2" ANSI (2" ANSI)003 = 3" ANSI (3" ANSI)004 = 4" ANSI (4" ANSI)006 = 6" ANSI (6" ANSI)008 = 8" ANSI (8" ANSI)050 = 50 DIN (50 DIN)080 = 80 DIN (80 DIN)100 = 100 DIN (100 DIN)150 = 150 DIN (150 DIN)200 = 200 DIN (200 DIN)

Tamaño de rosca delantera015 = 1.5" (dB6) (11/2")020 = 2" (dB10) (2")

Soporte anguladoSoportes:

Soporte angulado fijo para transductor de Pulsar ref. dBA004

Soporte angulado fijo fabricado con acero recubiertocon BZP (zincado). Ideal para el montaje contra lapared cuando hay un transductor suspendido en unpozo o sitio similar. Los orificios de 2 x 14 mmpermiten una sujeción firme en una superficie verticalmediante el uso de los pernos adecuados.

LIGHT_4LIGHT_5

90.0 mm 30.0 mm30.0 mm

75.0 mm

10.0 mm

35

.0m

m

75.0 mm

70

.0m

m3

0.0

mm

Ø14.0

mm

Ø14.0

mm

10

0.0

mm

Ø22.0 mm

R 3.0 mm

3.0 mm

3.0

mm

TOLERANCES:

MATERIAL +/-0.05mm

HOLE DIA. +/-0.05mmLINEAR +/-0.25mm

12

Soporte para transductor con bisagra de Pulsar ref. dBA003

El transductor de la serie dB se monta sobre uno delos orificios de 22 mm del soporte con el adaptadorprovisto de 1” a 20 mm. Si se utiliza uno de losorificios internos y se retira el exceso de soporte, latuerca pasante con el cable tirante de acero acopladose deslizará fácilmente hacia una nueva posición. Elsoporte viene con el canal de plástico sellado.

CABLE DE ACERO CON MOSQUETÓNY CONECTORES ANTIDESLIZANTES

SOPORTE CON BISAGRA SOBRE UN POZO

PLANO DEL SOPORTE

Soportes:

Características• Estructura resistente

• Recubrimientogalvanizado o de BZP

• La bisagra facilita lalimpieza por elevación

• Los orificios de drenajedel canal evitan laacumulación de líquido

• Fácil adaptación in situ

13

PLANO DEL SOPORTE

El soporte para transductor con bisagra de Pulsar es una solución de fácil montajepara cualquiera de los transductores de la serie dB, a la vez que proporciona unmétodo estable de posicionamiento de un transductor sobre una aplicación. Elsoporte está fabricado con acero galvanizado en caliente y contiene una bisagraque lo hace articulado para poder girar el transductor para la limpieza, o bien parafacilitar el acceso. El transductor se puede llevar a la posición original sin que hayanecesidad de volver a calibrarlo.

Como técnica, la medición de nivel ultrasónico existe desde hace décadas,centrada en el principio de “tiempo de emisión/recepción de onda” que afirma quesi se conoce la velocidad del sonido, entonces el tiempo que un pulso de sonidotarda en viajar desde un transductor y regresar de nuevo, se puede utilizar paracalcular la distancia recorrida por el pulso. Este resultado se divide en dos y seobtiene la distancia del “objetivo”.

Medición de nivel ultrasónico y procesamiento de eco digital DATEM(seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco)

Software DATEM:

Los primeros instrumentos analógicos, si bien eranaptos para aplicaciones simples, se “confundían”fácilmente, por lo que era necesario configurarloscuidadosamente, mientras que el recorrido hacia elobjetivo debía estar libre de obstrucciones, ya que eléxito de la medición dependía de que el ecoverdadero regresara al objetivo con “más fuerza” quecualquier otro eco en competencia. Con el paso deltiempo, fue posible disponer de métodos deprocesamiento de eco digital más sofisticados conmejor discriminación de los ecos, pero aúndependían del bloqueo del recorrido de los ecos encompetencia y del uso de software para identificar eleco verdadero de entre los demás.

Pulsar es pionero en la tecnología del procesamientodel eco del nivel ultrasónico. Gracias alperfeccionamiento de los microprocesadores, Pulsarha continuado desarrollando y mejorando el softwarede procesamiento de eco, de modo que, ahora esposible realizar mediciones exitosas en situaciones

que, en otros tiempos, hubieran sido inimaginablespara las unidades de, incluso, una década atrás.DATEM, el sistema de discriminación del eco dePulsar, funciona sobre la base de la identificacióntemprana del eco verdadero discriminando el ruidoen segundo plano, siguiéndolo e ignorando en elproceso los ecos restantes en competencia, de estamanera, DATEM permite que los equipos de Pulsaroperen en una arqueta de aguas residuales, en unruidoso silo de piedra, en un tanque en movimientoo, incluso, a través de una rejilla sin inconvenientealguno. DATEM también detecta ecos en un rangode frecuencia muy pequeño, lo que lo vuelveespecialmente eficaz a la hora de ignorar el ruidoacústico y eléctrico. La gran potencia de lostransductores de la serie dB de Pulsar garantiza elfácil monitoreo de todos los ecos provenientes deuna aplicación. El resultado final es una medición denivel altamente fiable en aplicaciones que antes nopodían ser tenidas en cuenta.

Ultra sofisticado y de pequeño tamaño, el Ultra 3 combina medición de nivel y

volumen ultrasónicos sin contacto fiables, control de bombas de alta

especificación y medición de caudal de canal abierto de acuerdo con las normas

internacionales. Viene con tres relés de control o alarma, registro de datos

opcional, el software de procesamiento de eco DATEM, líder en el mundo, y una

opción de montaje sobre pared, placa, panel o bastidor de 19”.

El Ultra 5 continúa donde el Ultra 3 se quedó, preservando así la misma

fiabilidad, flexibilidad y simplicidad en la programación orientada por menú con

dos relés adicionales, más funciones para el control de bomba avanzado, nivel

diferencial y caudal en canal abierto, sumados a la opción de comunicación

digital RS485 y entrada de 4-20 mA.

Dos sistemas ultrasónicos independientes en una sola unidad. El usuario puede

configurar cada canal para el funcionamiento en combinación de, un monitor de

caudal de canal abierto de función completa, que calcula la tasa de caudal de

acuerdo con las normas BS ISO, un sistema de control de bomba, o una unidad

de monitoreo de nivel y volumen para líquidos o sólidos que calcula el volumen y

suministra alarmas. El UltraTWIN viene con seis relés configurables para cualquier

canal, además de cuatro entradas digitales y salidas de 2 x 4 a 20 mA.

Ultra 3 página 16

Serie Ultra

Ultra 5 página 17

UltraTWIN página 18

14 15

Características• Magníficadiscriminación del eco

• Sistema de medición denivel ultrasónico demayor precisión en elmundo

• Fácil configuración delas aplicaciones

• Se centra en el ecoverdadero, ignorando asíla interferencia de otrasseñales

• Funcionamiento sininconvenientes

TANQUE DE TORMENTA DE 19 M CON POZO HÚMEDOEN LA BASE

DETECCIÓN DEL VERTEDOR BLOQUEADA EN 1,2 M

POZO HÚMEDO DE 6 M CON ESCALERA Y FLOTADOR POZO HÚMEDO DE 4,5 M CON ESCALERA Y ANILLO PERIFÉRICO

Ultra Range:

Las características del Ultra 3 incluyen el sistema DATEM, elsoftware de procesamiento de eco más avanzado del mundo,destinado a la medición de nivel.

El Ultra 3 combina diversas funciones, como la medición de nivel ultrasónico defunción completa en un solo instrumento, en la que es líder mundial. Los ingenierosde Pulsar han creado dispositivos que los usuarios pueden configurar de formasencilla para lograr un rendimiento óptimo. Por medio del uso del ASISTENTEULTRA, una herramienta de configuración de software de alto nivel, puede elegir suaplicación y la unidad Ultra lo guiará a través del proceso de configuración para unfuncionamiento específico. Hay funciones de control total disponibles: el caudal decanal abierto se calcula de acuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Las funciones decontrol de bombas están integradas en el Ultra 3, a la vez que hay un amplioconjunto de facilidades para el cálculo y la linealización de volumen disponiblespara una tarea de medición de nivel en un tanque o silos.

Serie Ultra

NivelIdeal para la amplia serie de aplicaciones demedición del nivel para sólidos y líquidos en laindustria alimenticia, farmacéutica, química yeléctrica, entre otras. En cuanto a la configuración demedición de nivel, el Ultra 3 posee tres relés decontrol y un rango de medición de 125 mm a 40 m.

VolumenEl Ultra 3 permite la conversión de la forma de untanque preprogramada para una gran variedad deformas de tanques estándares, lo que incluye:cilíndricos, rectangulares, con base cónica, con basede pirámide, horizontales (tanques de extremoparabólico y esféricos). Es posible adaptar las formasinusuales a través de la función de linealización de32 puntos.

Pantalla:• Totalizador integrado de 8 dígitos• Pantalla de caudal o nivel de

cabecera de 6 dígitos• Indicador de barra que muestra el

nivel de cabecera o caudal

Control de bombaLas unidades de control de bomba de Pulsar seutilizan en toda la industria de tratamiento del agua yde las aguas residuales. El Ultra 3 posibilita uncontrol de bomba sofisticado para el nivel cambianteo la tasa de cambio de nivel para suministrar:

● Retardo de encendido, que permite laconmutación con retardo en las bombas cuandovuelve la electricidad.

● Arranque de la bomba con retardo, quepermite la conmutación con retardo en las bombastras arrancar otra bomba.

• Asistido sin alternancia

• Único sin alternancia

• Asistido con alternancia

• Único con alternancia

• Único y asistido

• Asistido según la tasa de funcionamiento

• Alternado según la tasa de funcionamiento

• FOFO (asistencia de servicio, primera bombaen arrancar/primera bomba en parar)

Caudal en canal abiertoEl Ultra 3, en el modo de caudal en canal abierto,ofrece medición y control de caudal libre demantenimiento sin contacto en una amplia serie decanales y vertederos, al calcular el caudal a partir del

nivel de cabecera medido que precede a unelemento primario. Cálculo de caudal deacuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Tres relésde control para las opciones de control.

Una placa de registro de datos es unaopción adicional con conexión RS485 ygran capacidad de registro de datos, juntocon las comunicaciones Profibus DP V0 yV1 o Modbus.

El Ultra 5 ofrece lo último en flexibilidad en cuanto a control y mediciónultrasónicos. Al igual que el Ultra 3, el usuario puede configurar el Ultra 5 para medirnivel o volumen, facilitar el control de bomba avanzado o medir el caudal en canalabierto de acuerdo con BS ISO 1438 y 4359. Más allá de las facilidades que confiereel Ultra 3, el Ultra 5 le ofrece lo último en flexibilidad: cinco relés asignables conopciones de alarma adicionales, como eficacia de bomba; más funciones de controlde bomba, que incluyen el encendido y la puesta a punto de la bomba; control detormenta y aireación; control de diferencial que emplea dos transductores, o laincorporación de relés adicionales en aplicaciones OCM.

Las características del Ultra 5 incluyen el sistema DATEM, elsoftware de procesamiento de eco más avanzado del mundo,destinado a la medición de nivel.

Ultra 5Serie Ultra:

NivelTodas las funciones del Ultra 3 con 2 relésadicionales. Ofrece una entrada de 4-20 mA opcionalpara un transmisor de presión o elemento similar.

VolumenTodas las funciones del Ultra 3 con 2 relés decontrol/alarma adicionales.

Control de bombaEn el Ultra 5, la configuración de control de bomba,es una unidad de control de bomba ultrasónica deespecificación de primer nivel que ofrece diversasfunciones estándares. Las funciones de controlavanzado incluyen:

● Continuidad de marcha de la bomba, lo quepermite al usuario configurar tanto el intervalo deencendido como la duración, consiguiendoperiódicamente que la bomba continúe en marchapor debajo del nivel de vacío, con el fin de extraerlos sólidos de las estaciones de bombeo.

● Puesta a punto de la bomba, lo que hace que labomba se encienda tras de un período deinactividad; es posible configurar el tiempo deinactividad y funcionamiento.

● Variación del punto de consigna, lo que reducela acumulación de materiales en las paredes en elnivel “normal” al configurar una banda en la que elpunto de consigna varía.

● La función de control de tormenta permite laidentificación de condiciones de tormenta y operacualquier relé con puntos específicos configuradospara satisfacer las necesidades durante unatormenta, además de tener capacidad paradeshabilitar otros relés durante la tormenta, segúnsea necesario.

● El control de aireación se activa en el tiempotranscurrido (desde el arranque de las bombas) enun pozo poco utilizado. Permite el ingreso de airepara reducir los gases del pozo.

● El control de válvula de descarga activa unaválvula de recirculación durante un tiempoespecífico basándose en la frecuencia del ciclo dela bomba, lo que evita el asentamiento de losmateriales sólidos.

Registros de datos● Horas de funcionamiento totalpor bomba.

� Número de arranques por bomba.

� Número de “continuidad demarcha” por bomba.

DiferencialEl Ultra 5 ofrece mayor sofisticación gracias a lainclusión de una función de nivel diferencial queemplea dos transductores. Con una reja ocompuerta, una ascendente y otra descendente, seda inicio a una señal de control o alarma cuando ladiferencia de nivel supera el límite definido por elusuario para poner en funcionamientoautomáticamente el mecanismo de limpieza.

Caudal de canal abiertoTodas las funciones del Ultra 3 con 2 relésadicionales. Con el controlde apertura/cierre paso apaso integrado para su usocon una compuerta.

Una placa de registro dedatos es una opciónadicional con conexiónRS485 y gran capacidad deregistro de datos, junto conlas comunicacionesProfibus DP V0 y V1 oModbus.

OPCIÓN DE MONTAJESOBRE PLACA

OPCIÓN DE MONTAJESOBRE PANEL

OPCIÓN DE MONTAJESOBRE BASTIDOR DE 19”

VISTA TRASERA DEL MONTAJE SOBRE PLACA

16 17

Características• Medición de nivel desólidos o líquidos

• Linealización para lasformas de tanques

• Opciones de control debomba avanzadas

• Alarma de eficacia debomba

• Entrada de 4-20 mAopcional

• Amplia opción decanales y vertederos deOCM

• Guía de configuraciónrápida

• Software DATEM

Características• Medición de nivel desólidos o líquidos

• Opción de controladorescon montaje sobrepared, panel, placa, obastidor de 19”

• RS232 estándar y RS485Modbus y Profibusopcionales

• Alimentación en AC yDC de serie

• Sin cable deinterconexión especial

• Separación de hasta1000 m

• Asistente Ultra deconfiguración sencilla

• Pantalla conretroiluminación

• Software DATEM

ULTRA 3 Y 5 DEMONTAJE SOBRE PARED

Monitoreo de nivel/volumen ultrasónico de dos canales, control de bomba,medición de caudal en canal abierto o cualquier combinación de los anteriores.

La flexibilidad es la palabra clave del sistema ultrasónico de 2 canales UltraTWIN. Elusuario puede configurar cada canal para un funcionamiento independiente, ya seacomo un monitor de caudal de canal abierto de función completa, que calcula latasa de caudal de acuerdo con las normas BS ISO 1438 y 4359; un sistema decontrol de bomba; o una unidad de monitoreo de nivel y volumen para líquidos osólidos, que calcula el volumen y suministra alarmas. UltraTWIN es compatible conla serie completa de transductores dB de Pulsar, desde el dBMACH 3 de altaresolución hasta el poderoso dB40 de 40 m de rango. Los seis relés configurablesen cualquier canal proporcionan opciones de control y alarma completas.

UltraTWIN:

Medición de nivel/volumenSi utiliza la configuración de medición denivel/volumen, UltraTWIN le ofrecerá todo lo que deotra forma obtendría del Ultra 3 o Ultra 5 en el modode medición de nivel. UltraTWIN, en el modo denivel/volumen, calcula el volumen basándose en unaamplia variedad de formas de tanques estándares,lo que realiza con igual facilidad que la medición delíquidos y sólidos.

Medición de caudal en canal abiertoCuando usted selecciona la opción Caudal en canalabierto, obtiene toda la fuerza de la vasta experienciaen medición de caudal de Pulsar, la elección de lascompañías y empresas de tratamiento de aguasresiduales de todo el mundo a la hora de medir elcaudal en canal abierto en el marco de los procesos detratamiento de efluentes. Las funciones incluyentotalización integrada y salida a pulsos. UltraTWINincrementa su eficacia cuando se combina con laprecisión de alta resolución del transductor dBMACH 3.

Control de bombaEn la configuración de control de bomba, UltraTWINconfiere toda la fuerza del Ultra 3 de Pulsar. Ademásdel monitoreo de nivel extremadamente fiable,incluso en las aplicaciones más complejas, tambiénproporciona una amplia serie de sofisticadas rutinasde control de bombas para que la aplicacióncontinúe funcionando a la perfección. El UltraTWINtambién incluye cuatro entradas digitales, con lo cuales posible monitorear el rendimiento de los demásequipos, por ejemplo, una señal sin caudal de unabomba puede activar una alarma sin necesidad deun PLC.

Registro de datos /comunicaciones digitalesEs posible agregar al sistema UltraTWIN una opciónde registro de datos. De serie, la información de nively caudal se registra y se deja por sentado cada díaen los intervalos definidos por el usuario para crearuna imagen completa de las variables in situ. Lainformación se puede almacenar por el periodo dehasta un año y se puede descargar fácilmente en unPC a través de un puerto RJ11 estándar. La soluciónde registro de datos ofrece el paquete de softwarede registro PC Ultra de Pulsar, el cual registra yconfecciona gráficos de los datos y tendencias en unformato fácilmente accesible.

UltraTWIN también se puede actualizar para incluircomunicaciones RS485, ya sea mediante losprotocolos DP V0 o V1 de Modbus o Profibus.

18 19

Características• 2 canalesindependientes

• Opciones de montajesobre pared o placa

• Opción de registro dedatos


Asistente Ultra:

El Asistente de Ultra es una herramienta de software integrada, orientada por menú,que permite al usuario configurar la unidad Ultra 3, 5 o UltraTWIN rápida yfácilmente para una aplicación específica.

Una herramienta de configuración de software de alto nivel que lepermite al usuario programar el dispositivo para una función específica.

Simplemente ingrese el código de programación (1997) y el Asistente Ultra guiará al usuario a través del menúde configuración. La primera pregunta es a cerca de la elección del modo de funcionamiento:

1. controlador de nivel/volumen,

2. controlador de bomba, o

3. caudal en canal abierto.

De allí en adelante, el usuario recorre un menú de “Configuración rápida” propio del tipo de aplicación quepermite ingresar parámetros como distancias de vacío y llenado, y configuraciones de relés de control/alarma.Tras eso, la mayoría de las aplicaciones estarán “listas para comenzar”, mientras que es más sencillo terminarlas instalaciones más complejas a través de otros menús, lo que perfecciona la programación e incorporamayor sofisticación, como en el caso de las rutinas de control de bombas avanzado del Ultra 5.

La exclusiva “configuración rápida” evita que el usuario malgaste su tiempo con la programación y con laconsulta de números de parámetros.

Características• Flexibilidad absoluta

• Elección de la funciónpor parte del usuario

• Reducción de stock encontroladores

• Fácil configuración

• Las unidades se puedenprogramar paraadaptarse a lasdiferentes aplicaciones

Unit Depth - 108mm

212mm Ultra 5 foot print

184m

m U

ltra

5 fo

ot p

rint

240mm Ultra 5

P U L S A R

193mm (Ultra 3 only)

166mm foot print (Ultra 3 only)

160m

m fo

ot p

rint

(Ultr

a 3

only)

10

5mm

cut

out

122m

m

200mm

165mm cut out

Unit Depth - 108mm

P U L S A R

128m

m

61mm 72mm

144m

m

63mm cut out

135m

m c

ut o

ut

Unit Depth – 176mm

PULSAR 128m

m

51mm

PULSAR

UltraTWIN

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Canal abierto

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Diferencial

Canal abierto

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Diferencial

Canal abierto

Caudal en canal abierto • • •

Exponencial simple (vertedero venturi, parshall, trapezoidal, etc.) • • •

Elemento primario seleccionado de acuerdo con BS3680, ISO1438 y 4359 • • •

Canales: rectangulares, de garganta en U • • •

Vertederos de placa delgada (ranura en V estándar) • • •

Vertederos de placa delgada: rectangulares y de ranura en V de 90º y 60º • • •

Otros tipos (Palmer-Bowlus, canal en H, etc.) • • •

Cálculo de caudal universal (32 puntos fijos) • • •

Control de compuerta con apertura/cierre paso a paso • • • • •

Functions

Ultra5

Ultra3

Comparación de productos:

UltraTWIN

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Canal abierto

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Diferencial

Canal abierto

Nivel

Volumen

Con

trol de bo

mba

Diferencial

Canal abierto

Tres relés de control/alarma • • • •

Cinco relés de control/alarma • • • • •

Seis relés de control/alarma • • • • •

Compatible con todos los transductores de la familia dB para el rango de medición de 125 mm a 40 m (X=db15max) • • • X • • • • X • • • • X

Transductor dBMACH3 de alta eficacia • • • • • • • • • • • • • •

Líquidos, sólidos y aplicaciones polvorientas • • • • • • • • • • • • • •

Opción de transductor S.I. (EEx ia) • • • • • • • • • • • • • •

Versiones de montaje sobre pared, placa, panel o bastidor de 19” (pared y placa solamente en UltraTWIN) • • • • • • • • •

Conversión volumétrica (12 formas de tanque) • • •

Funciones de alarma de cambio de nivel:

Nivel alto/bajo • • • • • • • • • • • • • •

En banda/fuera de banda • • • • • • • • • • • • • •

Velocidad de llenado y vaciado • • • • • • • • • • • • • •

Temperatura alta/baja • • • • • • • • • • • • • •

Fallo del sistema (pérdida de eco) • • • • • • • • • • • • • •

Eficacia de bomba •

Control de llenado/vaciado (iniciar/detener) • • • • • • • •

Control/alarma de diferencial que emplea dos transductores • •

Funciones de control de bomba:

Asistido sin alternancia • • • • • • • •

Único sin alternancia • • • • • • • •

Asistido con alternancia • • • • • • • •

Único con alternancia • • • • • • • •

Único y asistido • • • • • • • •

Asistido según la tasa de funcionamiento • • • • • • • •

Alternado según la tasa de funcionamiento • • • • • • • •

FOFO (asistencia de servicio, primera bomba en arrancar/primera bomba en parar) • • • • • • • •

En espera • • • • • • • •

Función de bombeado por tiempo • •

Juegos de 2 bombas (4 bombas en total) • •

Opciones de control de bomba avanzadas:

Encendido de la bomba • •

Retardo de encendido/apagado • •

Retardo de arranque/parada de la bomba • •

Puesta a punto de la bomba • •

Variación de arranque de bomba • •

Función de control de tormenta • •

Control de aireación • •

Control de válvula de descarga • •

Registros de datos:

Horas de continuidad de marcha de la bomba • •

Cantidad de arranques de la bomba • •

Temperatura máxima y mínima registrada • • • • • • • • • • • • • •

Placa de registro de datos opcional para mayor capacidad • • • • • • • • • • • • • •de registro y conectividad Modbus o Profibus

Diferencial (que emplea dos transductores) • •

Funciones

Ultra5

Ultra3

20 21

MONTAJE SOBRE PARED

NIVEL EN CAMIÓNGUÍA PARA ELCONTROL DE

ROCIADO DE AGUA

MONTAJE SOBRE PLACA

MONTAJE SOBREBASTIDOR DE 19”

MONTAJE SOBRE PANEL

Software Ultra PC:

El software Ultra PC es una poderosa herramienta para configurar la serie decontroladores Ultra, con lo cual el usuario puede obtener lo mejor de su sistema denivel o caudal.

El software Ultra PC se puede utilizar para grabartodos los parámetros de sus aplicaciones, los cualesse pueden almacenar en un PC, disco, o bien, en elcorreo electrónico. Todos los parámetros deprogramación se pueden modificar y descargar en elequipo a través de su ordenador portátil o PC. Elsoftware también se puede utilizar para grabar los

perfiles de eco de sus aplicaciones, los cuales, sepueden almacenar para su control, o bien, enviar porcorreo electrónico a Pulsar para su posterior análisis.Los datos se pueden grabar y registrar a través deextensos períodos de tiempo, creando así un archivocon las variaciones de nivel o caudal.

22 23

Características• Admite la “clonación deunidades”

• Grabación en tiemporeal del seguimiento deleco

• Almacena todos losparámetros decalibración poraplicación

• Almacenamiento limpio,eficaz y preciso

• Software deprogramación conpuerto USB o puertoserie

• Funcionamiento yconfiguración sencillos

Control de bomba:

Nivel diferencial:

CONTROL DE BOMBA DE 7 M

CONTROL DE BOMBA DE POZOHÚMEDO ESPUMOSO DE 3,5 M

DIFERENCIAL DEL CANAL DE 5 M DIFERENCIAL DEL PUERTO DE 9 M DIFERENCIAL DE REJA DE 1,5 M

3 BOMBAS DEL TANQUE DE TORMENTA DE27 M EN EL FONDO DEL POZO CENTRAL

POZO ESTRECHO DE 4 M

CONTROL DE BOMBA DE POZO HÚMEDO DE 4 M Y VELOCIDAD DE LLENADO ALTA

ECO VERDADERO INDICADOCON LÍNEA AZUL

FlowCERT de Pulsar es una solución completa para la medición de alta precisión

de caudales en canal abierto. En combinación con la variedad de transductores

DUET, resistentes a cambios de temperatura, FlowCERT alcanza la máxima

precisión posible en canales y vertederos, e incluye 5 relés de alarma o control y

facilidades de registro de datos. En el caso de las aplicaciones sin PMD,

FlowCERT funciona con el sensor de velocidad Speedy de Pulsar.

Zenith es un controlador de bombas con seis relés de control que aloja

funciones sofisticadas, entre las cuales figuran Tariff Guard, que ayuda a reducir

los costos de energía minimizando el bombeo en períodos de tarifas altas, y

siete entradas digitales. Un rendimiento inteligente sin igual.

Quantum: lo último en control inteligente de estaciones de bombeo.

Con diez salidas y siete entradas digitales, sumados al software Tariff Guard de

Pulsar y a las comunicaciones digitales, Quantum proporciona alarmas, lo que

incluye una única alarma específica de emergencia “tiempo de rebose” en áreas

especialmente críticas, reduce los arranques de la bomba en períodos en que los

costos de energía son altos y rearma automáticamente las bombas paradas por

disparo térmico, de modo que el personal jamás deba acudir al sitio para rearmar

una bomba.

FlowCERT/DUET/Speedy páginas 26-28

Serieultrasónicaespecializada

Zenith páginas 31-33

Quantum páginas 34-36

24 25

Caudal en canal abierto:

Medición de volumen:

CAUDAL EN VERTEDERO RECTANGULAR ÁREA X VELOCIDAD EN UN CANAL MEDIANTEEL USO DE SPEEDY Y dBS6

CAUDAL EN CANAL RECTANGULAR

CAJA DE CAUDAL CON VERTEDERODE RANURA EN V Y dBMACH3

VERTEDERO RECTANGULAR YTRANSDUCTOR DUET

CANAL RECTANGULAR Y dBMACH3

CEMENTO 12 M

SILOS DE PIEDRA CALIZA 9 M CLINKER 14 M TANQUE DE SUSTANCIASQUÍMICAS CON TUBOMONTANTE 1,9 M

SILOS CON BOLITAS DE PLÁSTICO 18 M

ACEITE COMBUSTIBLE 9 M

• Cinco relés de control/alarma-Elección de transductores-Opción de transductor I.S. (EEx ia)-Funciones de montaje de alarma sobre pared

• Alarmas-Nivel alto/bajo-En banda/fuera de banda-Velocidad de subida de nivel/descenso de nivel-Temperatura alta/baja-Pérdida de eco

• Registros de datos (todos con registro de fecha/hora)-Velocidad de caudal (intervalos variables de tiempo)-Caudal total (diarios totales, etc.)-Promedio de Velocidad de caudal -Temperatura (máx./mín.)-Fiabilidad del eco y más...

• Totalización del caudal y salidas-Cierre de relés asignable al caudal total para un totalizador remoto-Cierre de relés asignable un volumen de caudal o un toma muestras-Registro de caudal de diez días, en intervalos de 24 horas, grabados por fechay accesibles mediante el teclado

• Elementos de caudal de canal abierto-Exponencial simple (vertedero Venturi, Parshall, trapezoidal, etc.)

• -Elemento primario seleccionado de acuerdo con BS 3680, ISO 1438:2008 y 4359:1983, etc.-Canales: rectangulares, de garganta en U-Vertederos de placa delgada (ranura en V estándar)-Vertederos de placa delgada (rectangularesy de ranura en V de 90º y 60º)-Otros estándares internacionales (Palmer-Bowlus, canal en H, etc.)

• Cálculo de caudal universal (32 puntos fijos)

• Control de compuerta con tiempo de salto

• Opción: sensor de velocidad Speedy paraáreas de velocidad x (cálculo Q=VA) encanales o tubos

FlowCERT:

El sistema FlowCERT de Pulsar le ofrece cualquier cosa que necesite para lamedición ultrasónica sin contacto, de caudales de canal abierto, de mayor precisiónde la industria. Diseñado para canales y vertederos, FlowCERT ofrece facilidadescomo medición y registros fiables independientes de la temperatura. Incluye cincorelés de alarma/control, sumados a una salida de 4-20 mA, registro de datos yentrada digital con capacidad de aceptar la entrada de un sensor de velocidad paralas aplicaciones sin PDM. Programar la unidad es un proceso sencillo, guiado pormenú. Cuenta con certificación MCERT clase 1 cuando se utiliza con DUET.

La velocidad del sonido varía con el cambio de densidad del aire y, a

medida que la temperatura varía, también lo hace el tiempo de

demora de un eco en reflejarse desde el objetivo y, como

consecuencia, la precisión de la medición se ve notablemente

afectada. La compensación de temperatura de diversos tipos puede

ser de ayuda, pero depende considerablemente del buen

posicionamiento y tiene una respuesta lenta. El gradiente de

temperatura del aire entre la superficie líquida y el aire suele ser

extenso, y los sensores de temperatura no representan la variación

que existe en la densidad del aire. Solamente DUET presenta el

enfoque exclusivo patentado de Pulsar con respecto a este tema.

Ambos transductores se disparan simultáneamente.

Gracias al monitoreo continuo de la diferencia de fase de los ecos, y

debido a que la distancia entre las caras del transductor se conoce y

es constante, la velocidad del sonido se actualiza continuamente a

tiempo real como parte del proceso. Como consecuencia de ello, la

precisión y estabilidad reflejadas, resultan excepcionales.

FlowCERT y el doble transductor ultrasónico DUET dePulsar, proporcionan el sistema de medición de caudalultrasónico sin contacto de mayor precisión disponible.

DUET:patente en trámite

ESTE GRÁFICO EXHIBE CÓMO LA MEDICIÓN DE LA DISTANCIA VARÍA(TRAZO INFERIOR) EN RELACIÓN CON LOS CAMBIOS DETEMPERATURA EN EL TRANSCURSO DE UNA SEMANA. A PESAR DEQUE LA TEMPERATURA OSCILA ENTRE 25 ºC Y -7 ºC, LA MEDICIÓNPERMANECIÓ PRÁCTICAMENTE CONSTANTE, DENTRO DE LOS ±0,5MM, EN UN RANGO DE 383,5 MM.

Sira MC 090154/00

26 27

Características• OCM más precisa delmundo (MCERT clase 1)

• Se puede usar para � áreax velocidad


• La memoria integradaestándar proporciona 1año de registro enintervalos de 10 minutos

• Opciones Modbus yProfibus

Características• Transductor exclusivosin contacto patentado

• Insensible a lasvariaciones detemperatura del aire

• Banda muerta de 300 mm

• Cuenta con certificaciónMCERT clase 1 cuandose utiliza con FlowCERT

Sira MC 090154/00

Transductor de eco ultrasónico dobleCaudal de alta precisión en vertederos, canales y área x velocidad

La última versión del popular sensor de velocidad “Speedy” de Pulsar, estádestinado al uso en canales, tubos o secciones sin PMD (dispositivo de mediciónprimario). El nuevo Speedy realiza todos sus cálculos de forma interna, con lo cualno precisa de una unidad de conversión externa.

Speedy:Sensor de velocidad de agua Conversor de digital a analógico

SENSOR CUÑA

El sensor de velocidad Speedy de Pulsar secomunica digitalmente y está diseñado paraconectarse con el monitor caudal de canal de abiertoFlowCERT de Pulsar a través del interfaz RS485integrado en el mismo FlowCERT, donde proporcionala medida de velocidad para los cálculos de caudal(área x velocidad) cuando no existe ningún dispositivode medición primario. No obstante, existen algunasaplicaciones en que las comunicaciones digitalesexternas son necesarias, como por ejemplo,compartir en red las mediciones de caudal omodificar la programación de la unidad. El Speedyinterface convierte la salida digital del sensor develocidad del doppler Speedy en una señal de 4-20mA proporcional a la velocidad de caudal, la cual sepuede introducir posteriormente en el terminal deentrada analógico del controlador FlowCERT. Estohace que la conexión RS485 incluida en la unidadFlowCERT quede libre para ser utilizada para lascomunicaciones por bus digitales.

El Speedy interface se configura fácilmente medianteel teclado integral e incluye una pantalla de velocidadde caudal. Hay dos relés integrados que puedenproporcionar alarmas o señales de control develocidad de caudal alta o baja. El Speedy interfacees independiente, hasta tal punto que puedeutilizarse sin el controlador FlowCERT cuando serequiere una alarma simple de velocidad de caudal ouna señal de 4-20 mA proporcional a la velocidad.

Interfaz Speedy:

La interfaz Speedy de Pulsar es un conversor de analógico a digital que funcionacon el último sensor de velocidad Speedy de dos maneras. En primer lugar, libera lasalida de RS485 de un controlador FlowCERT en las aplicaciones en que lascomunicaciones digitales son necesarias y, en segundo lugar, permite ,a losusuarios de equipos Pulsar más antiguos, actualizarlos mediante la elección delúltimo sensor Speedy. Además de esto, proporciona la opción de alarmasasociadas a la velocidad de caudal.

SENSOR DE INSERCIÓN EN TUBO

28 29

Características• Sensor aerodinámico defácil instalación

• Para canales y tubos sinPMD

• Opción de montajesobre la base de la cuñao sobre el tubo

• Fiabilidad probada y defácil configuración

Características• Admite lascomunicacionesModbus o Profibuscuando se utiliza elsensor Speedy

• Posibilita lacompatibilidad conunidades Speedyanteriores

Transductorpara instalar

Speedy

RS 485

Salida de mA

TUBOS CIRCULARES

CANALES DE GARGANTA EN U,RECTANGULARES O TRAPEZOIDALES

La comunicación con la unidad FlowCERT serealiza mediante RS485, y Speedy se puedemontar a 300 m como máximo del controladorFlowCERT. Speedy se encuentra disponiblecomo sensor en “cuña”, con una placa base deacero inoxidable o un sensor montado sobre untubo (como se muestra a continuación).

El controlador de bomba inteligente Zenith de Pulsar es un sistema de gestión deestaciones de bombeo altamente específico, que ofrece un rendimiento sin igual.Gracias a la tecnología ultrasónica sin contacto comprobada de Pulsar, dichocontrolador proporciona prácticamente todas las rutinas de bombeo conocidas enun paquete fácil de usar. Al combinar la medición de nivel ultrasónico avanzada conel control y monitoreo de bombas, y suministrar muchas otras funciones de control,es posible eliminar la necesidad de utilizar un PLC mediante el uso de uncontrolador Zenith en una estación pequeña.

Es posible ahorrar dinero y tiempo de forma considerable mediante el uso del único software de controlavanzado y patentado (Tariff Guard) que evita los picos de consumo en tarifas altas y permite realizar un controleficaz de las bombas, con el fin de optimizar el uso de electricidad en una estación o pozo.

El sistema Zenith incorpora una pantalla LCD con retroiluminación, capacidad de suministro de AC y DC en unaunidad optimizada, rutinas de software de control de bomba avanzado y opciones de comunicaciones digitales(RS232) y comunicaciones RS485 Modbus o Profibus. Se encuentra disponible con la opción de montaje sobreplaca IP 64 para adaptarse al MCC y a la parte delantera de los paneles.

Controlador de bomba inteligenteZenith:

Tariff Guard

• Permite ahorrar energía en forma considerable almaximizar el uso de la bomba en períodos decostos de electricidad más bajos, a la vez que limitael uso de la bomba en períodos de tarifas más altas.Existen 10 períodos que pueden ser definidos por elusuario, los cuales se pueden programar encualquier momento de la semana, o bien serconfigurados para el uso de un programa recurrente.

Daylight

• Cuando se selecciona, realiza correccionesautomáticamente para calcular los mesesrelevantes de ahorro por horas de luz solar.

Entradas digitales

• 7 entradas digitales que admiten secuencias dealarma y control multipropósito para la detección defallos de la bomba, otras entradas externas, comoun pluviómetro, o los bloqueos internos de control,se pueden utilizar para monitorear un controleventual, la anulación o restauración manual, y laactivación y desactivación de los conmutadores.

Funciones de control de la bomba Control de bomba avanzada del nivelcambiante para suministrar:

• Asistido sin alternancia

• Único sin alternancia

• Asistido con alternancia

• Único con alternancia

• Único y asistido

• Asistido según la tasa de funcionamiento

• Alternado según la tasa de funcionamiento

• Juego de 2 bombas

• FOFO (asistencia de servicio, primera bomba enarrancar/primera bomba en pagar)

• Estado de espera de servicio

Funciones de alarmaFunciones de alarma para suministrar:

• Nivel alto o bajo

• En banda/fuera de banda

• Velocidad de llenado o vaciado

• Temperatura alta o baja

• Fallo del sistema

• Eficacia de bomba

Registros de datos

• Volumen total de la bomba

• Horas de funcionamiento de la bomba

• Cantidad de arranques de la bomba

• Número de continuidad de marcha de la bomba

• Eficacia de bomba

Capacidad conversión volumétrica

• Medición del nivel de conversión en capacidadde producción de volumen de bombeo,almacenado en una memoria de 8 dígitos, con lacapacidad de monitorear una variedad de formasde pozo y facilitar la linealización personalizadade formas no estándares.

Hay información detallada y diagramas eléctricos de Pulsar disponibles a petición.

30 31

CONTROLADOR FLOWCERT

Contactos sin voltaje: 5 conmutados (SPDT), 5 A, 240 V de CA

Dimensiones exteriores: 240 x 184 x 118 mm

Entrada para cable: 10 entradas para cable: 5 x M20, 1 x M16 en la parte inferior, 4 x 18 mm en la parte trasera

Peso: nominal de 1 kg

Material de la caja: policarbonato, ignífugo de acuerdo con UL94-V2

Clasificación IP: IP65

Temp. máx. y mín. (componentes electrónicos): -20ºC to +50ºC

Certificación de atmósfera inflamable: área segura: compatible con los transductores dB aprobados

(consulte la hoja de especificaciones de los transductores)

Certificación CE: certificación EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN 50082-2:1995

para inmunidad, y con BS EN 61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje.

Procesamiento de eco: software DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) patentado

Salida analógica x2: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500Ω (programable por el usuario), resolución de 0,1%

Salida en serie: RS232 duplicado completo a través del puerto RJ11

Salida digital: conector RS485 para Modbus con las opciones DP V0 o V1 de Profibus

Pantalla: 6 dígitos mas texto de 12 caracteres, además de gráficos de barra con indicadores de dirección,

identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo de programación/ejecución/prueba

Registro de datos: a través del puerto RJ11 tiene 256 kb que proporciona 1 año en intervalos de 10 minutos

(requiere el software Ultralog PC)

Programación: teclado integral. También admite la programación de PC a través de RS232 (puerto RJ11) o RS485

Seguridad de la programación: a través de contraseña (seleccionable y ajustable por el usuario)

Integridad de los datos programados: a través de memoria RAM no volátil, con copia de seguridad

Suministro eléctrico: 115 VCA +5% -10% 50/60 Hz, 230 VCA +5% -10%, 18-36 VDC

DUET

Modo de funcionamiento: transductores dobles, colocados por separado, que se disparan en simultáneo

Tipos de transductores: 2 x dBMACH3 de Pulsar, frecuencia de125 KHz, ángulo de emisión de 10º (a -3dB)

Rango: 300 mm-2 m (desde la cara del transductor inferior)

Área peligrosa: ATEX EEx m IIT6 para la zona 1 y 2. FM disponible

Cable para transductor: cable apantallado de tres hilos, que se puede extender con otro cable apantallado de 2 ó 3 hilos

Separación máxima: 500 m desde el transductor a la unidad de control

SENSOR DE VELOCIDAD SPEEDY

Principio de medida: Doppler (velocidad de caudal). Sensor de velocidad de caudal con medición de velocidad,

que se sirve del principio Doppler y la medición de temperatura, para compensar los efectos

de la temperatura sobre la velocidad del sonido.

Frecuencia de medida: 1MHz

Protección: IP68

Temperatura de funcionamiento: -20ºC - +50ºC

Temperatura de almacenamiento: -30ºC - +70ºC

Presión de funcionamiento: 4 bar de presión máx.

Longitud del cable: 10/15/20/30/50/100 metros, previamente cortado; se puede extender hasta 250 m como máx.

Tipos de cable: LiC11Y 2x1.5 + 1x2x0.34

Diámetro del cable: 8.4mm ± 0.25mm

Estructuras: sensor en cuña para la instalación en el fondo del canal. Sensor de tubo para la instalación

con boquilla y junta roscada con anillo de corte en los tubos

Materiales de contacto: sensor en cuña: poliuretano, acero inoxidable 1.4571, PVDF sensor de tubo PA:

acero inoxidable 1.4571, poliuretano, cable recubierto con FEP

Rango de medición: -6m/s - +6m/s

Desviación de punto cero: 0: punto cero absolutamente estable

Angulo sónico: ±5 grados

Medición de Temperatura: -20ºC - +60ºC ±0.5ºC

Technical Specification: FlowCERT/DUET/Speedy Características• Funciones de control debomba avanzado segúnel estándar

• Reducción de los costosmediante la eliminacióndel PLC en los sitiospequeños

• Reducción de laprofundidad y deltamaño del panel

• Reducción de los costosde energía mediante eluso inteligente de losperíodos de tarifas másbajas para el bombeo

• Monitoreo de lasbombas o controles através de las 7 entradasdigitales

• Sencillo sistema demenú con pantallaretroiluminada

• RS232 con las opcionesDP V0/V1 de Modbus oProfibus para RS485

• Capacidad de generacióndel volumen total delpozo o la estación

• Panel pequeño yproyección interna desólo 90 mm

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Dimensiones externas (placa)/peso: 200 x 112 x 108 mm/nominal 1 kg

Materiales de la caja/descripción: acero inoxidable y policarbonato, ignífugo de acuerdo con UL94-V0

Requisitos del cable para transductor/separación máxima: apantallado de dos hilos estándar/1000 m

Detalles de conexión del cable: bornas a tornillo desenchufables

OPCIONES

Comunicaciones digitales (opcional): RS485: Modbus RTU/ASCII, Profibus DP V0 0 V1 (comunicaciones)

CONDICIONES AMBIENTALES

Montaje sobre placa IP: IP64

Temperatura máxima y mínima (componentes electrónicos): -20°C to +50°C

Uso de atmósfera inflamable: el Zenith de Pulsar se utiliza en combinación con los transductores de la serie dB,

que se encuentran disponibles para su uso en áreas peligrosas

(consulte la hoja de especificaciones de los transductores)

Certificación CE: certificación EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN50082-

2:1995 para inmunidad, y con BS EN61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje

RENDIMIENTO

Precisión: 0,25% del rango de medición o 6 mm (la que sea mayor)

Resolución: 0,1% del rango de medición o 2 mm (la que sea mayor)

Rango máximo: 3 m (transductor dB3), 6 m (dB6), 10 m (dB10), 15 m (dB15), 25 m (dB25), 40 m (dB40)

PROCESAMIENTO DE ECO

Descripción: DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco)

SALIDAS

Salida analógica: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500Ω (programable y ajustable por el usuario),

resolución de 0,1%

Comunicaciones en serie: RS232 a través del puerto RJ11

Contactos sin voltaje, cantidad y clasificación: 6 conmutados (SPDT), 5 A, 240 V de CA

Pantalla: 6 dígitos mas texto de 12 caracteres, además de gráficos de barra con indicadores de dirección,

identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo de programación/ejecución/prueba

ENTRADA ANALÓGICA

4-20 mA activa (opcion entrada pasiva)

PROGRAMACIÓN

Programación integrada: a través de teclado integrado

Programación de la PC: a través del conector de RS232 (puerto RJ11)


Integridad de los datos programados: a través de memoria RAM no volátil, con copia de seguridad,

con las opciones DP V0/V1 de Modbus o Profibus para RS485

ALIMENTACION

Alimentación eléctrica: 115 VAC + 5% / -10% 50/60 Hz, 230 VAC + 5% / -10% 50/60 Hz, 18–36 VDC

ENTRADAS DIGITALES

7 entrada NA o NC con alimentación interna de 24 V de CC, 20 mA máximo

Especificaciones técnicas: Zenith de PULSAR

32 33

Función de ahorro en los costos de energía(Tariff Guard)

Zenith opera de manera altamente inteligente yprevisora, la idea es que un pozo esté “lleno” o“vacío” en el período de cambio de tarifas.

El nivel de líquido y la tasa de llenado se miden y seevalúan constantemente en el pozo. Ambas variablesse equiparan posteriormente con el momento en el queocurre el próximo cambio de tarifas. Si el próximocambio de tarifas se traduce en un aumento de loscostos, el pozo se llenará primero para activar la bombainmediatamente antes de dicho cambio. Esto brindamáxima capacidad de almacenamiento en el pozo en elperíodo de tarifas más altas y, una vez que se alcanza elperíodo de tarifas más bajas, el nivel se hace descendermediante el bombeo, como es normal, haciendo usode una cantidad mínima de bombas.

Zenith monitoriza constantemente las condiciones denivel y llenado del pozo para optimizar el nivel delíquido y controlar de forma inteligente las bombas,de acuerdo con el cambio inminente de tarifa. Deesta manera, el bombeo de carga en el período detarifas altas se puede reducir notablemente, inclusoevitarlo, para facilitar un verdadero ahorro en losrecargos energéticos del bombeo, en especial en losperíodos de costos más altos.

Es posible configurar diez puntos de detección devariación de tarifas, pudiéndose asignar éstos pordía, semana u otros períodos recurrentes segúnnecesidades específicas de la aplicación.

Cabe destacar que el bombeo normal y los puntosde encendido y apagado se mantienen tal cual, yque la capacidad de tormenta está disponible.

El verdadero ahorro en los costos de energíadependerá de la capacidad del pozo húmedo, lafrecuencia de cambio de tarifas, el tamaño de lasbombas y los recargos de tarifas relativos aplicados.No obstante, el ahorro en los costos suele sersignificativo.

Estas funciones también se pueden utilizar en sitiosdonde las condiciones acústicas ambientalesrequieren una actividad mínima de la bomba, la cualse puede configurar de día o de noche.

Calibración simple

El controlador Zenith se calibra a través de unexclusivo y sencillo sistema orientado por menú, obien, si hay varias estaciones de bombeo, la unidadpuede configurarse con unas aplicacionesprediseñadas por defecto para que el operariosimplemente seleccione 3 opciones de menú comolas siguientes:

• La rutina de bombeo requerida

• El tipo de transductor utilizado

• El espectro de trabajo requerido

Esto ahorra tiempo in situ, aunque también reduce elriesgo de cometer errores durante el proceso deconfiguración. Asimismo, elimina la necesidad deutilizar otros dispositivos de control para las rutinasde configuración complejas.

Entradas digitales

El controlador de bomba inteligente Zenith posibilitaque el operador pueda reemplazar los costosossistemas de control de PLC en estaciones debombeo simples. Haciendo uso de las unidades demedición de nivel ultrasónico, es posible evitar laduplicación de funcionalidades. Con 7 entradasdigitales discretas, el controlador Zenith es capaz dedetectar una señal sin caudal de un conmutador uotra fuente, para luego crear una salida de alarma,además de sacar la bomba defectuosa de servicio ymodificar el servicio de la bomba como resultado.Las bombas se pueden anular o desactivar encualquier momento a través de una entrada digital.La comunicación y control resultante tienen lugar através de las salidas que incluyen 6 contactos sinvoltaje, una señal de 4-20 mA aislada y un RS485.

El controlador Zenith elimina la necesidad de utilizarotros dispositivos de control, ya que lleva a cabo uncontrol completo de un pozo y brindando uncompleto diagnóstico para la optima gestión de unaaplicación.

Los conmutadores manuales se pueden conectar alcontrolador Zenith a través de las entradas digitalesque admiten opciones de anulación de la bomba, afin de restaurar las alarmas y las bombas para quefuncionen nuevamente.

Capacidad de producción volumétrica

Incluye la conversión de la medición de nivel encapacidad de producción del volumen almacenado,con la capacidad de adaptarse a una variedad deformas de pozos y de facilitar la linealizaciónpersonalizada de los pozos no estándares. Esta funciónes útil para el monitoreo de los cambios de caudallocales y el rendimiento de capacidad del pozo cuandoforma parte de un sistema de caudal integrado.

Práctica instalación

El controlador Zenith de montaje sobre placa tieneun tamaño práctico para el montaje en la partedelantera del panel. Sobresaliendo tan solo 15 mmpor la parte externa y 90 mm por la interna, estepaquete admite un panel reducido o los tamañosMCC. Una canalización rectangular con 4 orificiospara la adaptación del soporte trasero es práctica yfácil de armar.

La parte trasera del controlador Zenith tiene unacubierta de protección de acero inoxidable conbornas enchufables para las conexiones eléctricas,

con lo cual se accede en forma fácil y segura a laparte eléctrica y a los terminales de control para laadaptación a un sitio específico. El teclado integraldel panel delantero IP64 facilita la configuración, y lapantalla con retroalimentación, brinda información útildurante el modo de calibración y ejecución.

Los conectores traseros incluyen un puerto RS232local para la carga y descarga de informaciónalmacenada a través del software para Ultra PC dePulsar, así como conexión por RS485 para lascomunicaciones opcionales.

Controlador de bomba inteligenteZenith:

Pulsar ha llevado el control de bomba inteligente incorporado en el controladorZenith hasta un nivel completamente nuevo gracias a Quantum. Posee todas lasfunciones de Zenith, aunque con capacidades y ventajas adicionales. Quantumproporciona alarmas, incluyendo una exclusiva alarma de advertencia de “tiempode rebose” en áreas críticas, a la vez que restaura automáticamente las bombasparadas por salto térmico, de modo que el personal jamás deba acudir al sitio pararestaurar una bomba (patente en trámite).

Lo último en control de estaciones de bombeo y nivelQuantum:

Quantum se puede programar para activar unaalarma según el tiempo que falte para que la estacióno pozo se desborde. Esto es fundamental, porejemplo, en el caso de los servicios públicos, queestán sujetos a acciones judiciales si una estacióncontamina el entorno local.

La probabilidad de que se produzca un “rebose”depende tanto de la velocidad de cambio del nivelcomo de la eficacia operativa de las bombas, lo cualpuede verse afectado por fallos, bloqueos o unrendimiento por debajo de lo esperado. En caso defallo de una bomba, la velocidad de cambio nosiempre es importante, ya que el nivel puede subirlentamente hasta alcanzar un nivel peligroso. Es másimportante, en todo caso, saber cuánto tiempo faltapara alcanzar un nivel alto crítico o un nivel derebose. Quantum se sirve de la velocidad de todaentrada y salida de caudal de la estación y calcula eltiempo que falta para que se produzca un desborde,para ello, advierte a través del registro Modbus ocualquier otro protocolo o mecanismo de cierre derelés para que los operadores del sitio implanten lasmedidas necesarias.

Además de la función de “tiempo de rebose”,Quantum también constituye un controlador debomba de función completa y emplea tecnologíaultrasónica sin contacto, incluido el software DATEMpara discriminación del eco digital, para brindar un

rendimiento sólido y una gestión de nivel sofisticada.El software Tariff Guard que está incorporado en loscontroladores Quantum (y Zenith) de Pulsarmonitorea con precisión la velocidad de entrada ysalida, a fin de anular los niveles de ingreso/salidanormales de la unidad de control para que el uso dela bomba sea absolutamente mínimo en el período detarifas altas.

Quantum incluye diez relés (salidas digitales) y sieteentradas digitales. Las entradas digitales se utilizanpara detectar el estado del circuito de corte de labomba. Si una bomba está parada por salto térmico,es posible asignar salidas digitales para restaurar elcircuito de corte (después de un retardoprogramable). Quantum cuenta la cantidad de cortesconsecutivos, así como la cantidad de cortes en unperíodo de 24 horas. Si cualquiera de estas cifrasalcanza un máximo predeterminado, la bomba seconsidera defectuosa, y el proceso de restauraciónautomática se detiene. Es posible asignar una salidadigital para indicar que una bomba está defectuosa, yes preciso acudir al sitio en cuestión.

El controlador Quantum tiene comunicacionesdigitales RS485 (opciones DP V0 y DP V1 Modbus oProfibus), con lo cual permite monitorear el estado yprogramar la unidad en forma remota. Por otra parte,cuenta con la opción de un registro de datosintegrado de gran capacidad (256 kb).

34 35

Características• Controlador de bombaaltamente inteligente

• Restauraautomáticamente lasbombas paradas porsalto térmico

• Cálculo y advertencia de“tiempo de rebose”

• Fácil configuración

• Opciones DP V0 y V1 decomunicaciones RS485Modbus o Profibus

• 10 salidas de relé y 7entradas digitales

• Función de alarma deeficacia de bomba

• Función que evita picosde consumo enperiodos de tarifas dealto coste

IMAGEN DEL PANEL TRASERO DE LA UNIDAD QUANTUM

CARACTERÍSTICAS FÍSICA:

Peso: nominal de 1,3 kg

Material de la caja: acero inoxidable y policarbonato, ignífugo de acuerdo con UL94-V0

Requisitos del cable para transductor: apantallado de dos hilos

Separación máxima: 1000m

Montaje sobre placa: cara de 200 mm x 112 mm, canalización de 165 mm x 105 mm

OPCIONES:

Comunicaciones digitales: RS485 Modbus o Profibus DP V0 o V1

CONDICIONES AMBIENTALES:


Temperatura máxima y mínima (componentes electrónicos): -20°C a +50°C

Certificación de atmósfera inflamable: área segura: compatible con los transductores dB aprobados que admiten

instalación en la zona 0 (consulte la hoja de especificaciones de los transductores)

Certificación CE: certificación EMC de acuerdo con BS EN 50081-1:1992 para emisiones y BS EN

50082-2:1995 para inmunidad, y con BS EN 61010-1:1993 para la directiva de bajo voltaje

Suministro eléctrico: 115 VAC +5% -10% 50/60 Hz, 230 VAC +5% -10%, 18-36 VDC

RENDIMIENTO:

Precisión: 0.25% del rango de medición o 6 mm (la que sea mayor)

Resolución: 0,1% del rango de medición o 2 mm (la que sea mayor)

Rango: de 125 mm a 40 m, dependiendo del transductor

PROCESAMIENTO DE ECO:

Procesamiento de eco: software DATEM (seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) patentado

ENTRADA/SALIDA:

Contactos sin voltaje: 10 en total; relés 1-5 conmutados (SPDT) 5 A, 240 VAC,

relés 6-10 conmutados (SPDT), 3 A, 240 VAC

Entradas digitales: 7 entradas sin apertura o cierre con suministro interno de 24 VDC,

máximo de 20 mA disponible

Salida analógica (ajustable), 0,1%: salida aislada de 4-20 mA o 0-20 mA en 500Ω (programable y ajustable por el usuario)

Entrada analógica: entrada aislada para dispositivo alimentado por bucle

Salida en serie: RS232 a través del puerto RJ11

Pantalla: 6 dígitos mas texto de 12 caracteres, además de gráficos de barra con indicadores

de dirección, identificador de comunicadores remoto e indicadores de modo

de programación/ejecución/prueba

ENTRADA ANALÓGICA:

4-20 mA activa (opcion entrada pasiva)

PROGRAMACIÓN:

Programación integrada: estándar con teclado integral

PC Programming: a través de RS232 (puerto RJ11)


Integridad de los datos programados: a través de memoria RAM no volátil, con copia de seguridad

Especificaciones técnicas: Quantum

PANTALLA DE CONFIGURACIÓN TÍPICAPARA ARCHIVOS PROFIBUS GSD

Blackbox es el equipo de medición denivel ultrasónico sin contacto de Pulsar,diseñado para adaptarse sin problemasa un sistema de control distribuido. Paraello, una unidad de control pequeña se

sitúa de forma remota en su planta,conectada a un transductor ultrasónico.Gracias a la simple configuración a partir

de un programador portátil o de unsoftware de PC, llamado “Blackbox PC”,

usted selecciona el tipo de salida quenecesita y el transductor adecuado para

la aplicación de entre la gama dB dePulsar, tras lo cual obtiene un rango de

medición de 125 mm a 40 m parasólidos y líquidos.

Simple no significa no sofisticado: lagama Blackbox integra los beneficios delsoftware DATEM para el procesamiento

de eco, y para la obtención deresultados fiables y coherentes.

36 37

Blackbox

Con

trol de nivel

bomba

Con

trol de nivel

bomba

Seis relés de control/alarma • •

Diez relés de control/alarma • •

Compatible con todos los transductores de la familia dB para el rango de medición de 125 mm a 40 m • • • •

Líquidos y sólidos • • • •

Opción de transductor S.I. (EEx ia) • • • •

Solamente versión de montaje sobre placa • • • •

Funciones de alarma del de cambio de nivel: (consulte las especificaciones del Ultra 5)

Funciones de control de bomba: (consulte las especificaciones del Ultra 5)

Opciones de control de bomba avanzadas: • • • •

Tariff guard (evita picos de consumo en periodos de tarifas de alto coste) • • • •

Anulación o desactivación de la bomba a través de la entrada digital • • • •

7 entradas digitales apagadas • • • •

Alarma de “tiempo de rebose” • •

Función de rearranque automática de la bomba • •

Encendido de la bomba • • • •

Retardo de encendido/apagado • • • •

Retardo de arranque/parada de la bomba • • • •

Puesta a punto de la bomba • • • •

Variación de arranque de bomba • • • •

Función de control de tormenta • • • •

Control de aireación • • • •

Control de válvula de descarga • • •

Registros de datos:

Contabilización de los cortes de la bomba en 24 horas • •

Horas de continuidad de marcha de la bomba • • • •

Cantidad de arranques de la bomba • • • •

Temperatura máxima y mínima registrada • • • •

Placa de registro de datos opcional para mayor capacidad de registro y conectividad Modbus o Profibus • • • •

Diferencial (que emplea dos transductores) • • • •

Control de compuerta según diferencia de nivel • • • •

Funciones

QuantumZenith

Comparación de productos:

Medición de nivel sin contacto que presenta unasalida de 4-20 mA, que se puede suministrar enforma aislada o no aislada, proporcional al nivel, ydos relés de alarma o control.

El primer método es a través del software para PC,Blackbox PC, para lo cual se suministra un CD gratuito concada unidad, aunque también se requiere un cable deinterconexión adicional. En caso de optar por esta opción,será preciso adquirir un cable adicional entre el PC, que seutiliza para calibrar el instrumento, y la unidad Blackboxpropiamente dicha. Se puede utilizar este cable paracalibrar cualquier unidad, independientemente del modelo.Dicho cable se acopla al puerto RS232 RJ11 de cadacontrolador Blackbox, y luego se puede conectar a unpuerto serie de nuestro PC, o a un puerto USB. Lareferencia del cable con puerto USB es: PCLEAD-U,mientras que la referencia del cable con puerto serie es:PCLEAD-S.

El segundo método para calibrar múltiples controladoresBlackbox es utilizar la unidad de programación portátilextraíble. Esta unidad se puede adquirir y utilizar para unacantidad de controladores Blackbox indeterminada, decualquier tipo, y proporciona retroalimentación visual rápidae inmediata al usuario. Una vez que la calibración estécompleta, simplemente desconecte el cable del puertoRJ11 y el controlador conservará todos los parámetros, el cual regresara al modo de ejecución.

Nivel

Dos relés de control o alarma, con salida de 0-5 Vsimple proporcional al nivel para hacer funcionar unapantalla local. El modelo 133 también incluye 2controles de bomba simples con alternancia.

Control de nivel

Las comunicaciones del Blackbox conservan los relés dealarma de Blackbox 133, a la vez que incorporan unpuerto RS485 para las comunicaciones digitales.

Modbus (código 134), Profibus DP V0 o V1 (modelo 135)

Nivel con comunicaciones

Blackbox130

Blackbox133

Blackbox 136 CSO de Pulsar, es un sistemaultrasónico sofisticado, especialmente diseño parael uso con baterías, para facilitar un control sincontacto de nivel o rebose, que tiene un consumode energía excepcionalmente bajo para maximizarla vida útil de la batería en ubicaciones remotas.

Nivel CSO

Blackbox136

Blackbox134/135

Todas las unidades Blackbox estándares comparten una caja de protección IP67 con3 prensas de cable ajustables. Un LED intermitente indica que el funcionamiento escorrecto. Se programa a través del PC, con el software suministrado, o delprogramador portátil de Pulsar, utilizando RS232 a través del puerto RJ11.

38 39

Características• Controladorescompactos inteligentesde bajo coste

• Operan con todos lostransductores dB hastaun rango de 40 m

• Medición de nivel parasólidos, polvos ylíquidos

• Separación de lostransductores hasta de1000 m con cableapantallado de 2 hilos

La medición de nivel hecha simple Las unidades Blackbox estándares tienen dos opciones de calibración.Controladores Blackbox: Calibración de Blackbox:

NIVEL DEL TANQUE DE ACEITE MINERAL BLACKBOX EN TANQUES MEZCLADORES CON AGITADORES

PROCESAMIENTO DEL NIVEL EN TANQUE DE ALIMENTOS

UNIDAD DE PROGRAMACIÓN PORTÁTIL EXTRAÍBLE CONECTADA A BLACKBOX

SOFTWARE BLACKBOX PC QUE VIENE EN UN CD Y CABLEDE CONEXIÓN DE RJ11 AL PC OPCIONAL

Las opciones de programación incluyen: softwarepara PC y unidad de programación portátil extraíble.

El Módem Blackbox, un sistema óptimo de almacenamiento y control distribuido,presenta un módem GSM incorporado que brinda mensajes de texto (SMS) enrespuesta a puntos de niveles bajos o de rellenado, lo que significa que puedecontrolar las existencias en un sitio en particular, una ciudad o un país; planificar eltransporte eficazmente, ahorrar tiempo y dinero y más importante aún, mantenercontentos a sus clientes.

MódemBlackbox:Blackbox con display:

El módem Blackbox presenta un excelenteprocesamiento digital de eco para proporcionarmediciones de nivel fiables sobre cualquier objeto,desde una distancia de 125 mm a 40 m en sólidos,polvos o líquidos, lo que hace que sea la opciónperfecta para medir casi cualquier tipo de material a granel.

El "módem Blackbox" incluye un módem GSM, quese configura simplemente por medio de un PC paraproporcionar un mensaje de texto SMS, ya seacuando las existencias alcanzan un punto de "re-almacenamiento" configurado por el usuario, o enintervalos configurados por el usuario.

Esto le permite al proveedor planificar elreabastecimiento adecuadamente, decidir deantemano las rutas de envío más eficaces y, tal vezlo más importante, evitar las temidas llamadastelefónicas del tipo: "Me quedé sin... ¿podría venir endiez minutos?".

El módem Blackbox es ideal para empresas conexistencias de material distribuidas que necesitan deun reabastecimiento continuo, por ejemplo: los silosde cemento en las obras de construcción en unazona amplia, los tanques químicos ubicados en lasinstalaciones de los clientes, etc. O bien, el módemBlackbox es ideal para lugares grandes donde lo queimporta es mantener un nivel de existencias en áreasestratégicas, o para aplicaciones de protecciónambiental donde las condiciones de niveles altos ode desbordamiento son críticas. El módem GSMtambién puede actuar como una conexióninalámbrica para el software Blackbox PC de Pulsarpara diagnóstico y programación.

El Módem Blackbox está disponible en4 versiones:

Módem de nivel 130: que tambiénpresenta una salida de 4-20 mA paraindicación local de nivel;

Módem control de nivel 133: queofrece dos relés mecánicos

(conmutados, 230 V 2 A SPDT) para lasfunciones de control y de alarma.

Módem de nivel con comunicaciones 134/5:con Modbus o Profibus DP V0 o V1 integrados.

Se encuentran disponibles dos paquetes desoftware. Blackbox PC, que proporcionafacilidades de configuración para la unidadBlackbox y permite que el usuario configure launidad completamente, visualice los perfiles deeco y realice operaciones de diagnóstico. SMSServer está especialmente diseñado pararecopilar datos de SMS de varias unidades decampo. Utilice un módem GSM de Pulsar en unPC para recibir y grabar datos.

Blackbox con pantalla integrada; monitoreo de nivelsin contacto con lectura de datos integrada

40 41

Características• Alerta de nivel por SMS

• El software SMS Servermonitorea y registra elnivel de diversostanques


Dimensiones: 130 mm x 130 mm x 60 mm

Peso: nominal de 0,65kg

Materiales de la caja: base ABS con cubierta de policarbonato

Programación: teclado integrado o software opcional

mediante RS232 o programador portátil


Clasificación ignífuga UL94HB:prensas de nylon de 3 x M20 para cable

de 6-12 mm. Clasificación IP: IP66

Los componentes electrónicos se deben instalar en un área segura. Consulte las

especificaciones detalladas para obtener más detalles sobre las certificaciones EMC, etc.

Temperatura máxima/mínima (componentes electrónicos): -20ºC - +50ºC

Rango de medición: 125 mm – 40 m, dependiendo del transductor

RENDIMIENTO

Precisión: 0,25% o 6 mm, la que sea mayor

Resolución: 0,1% o 2 mm, la que sea mayor

Pantalla: alfanumérica de 2 x 12 (con retroiluminación)


Seguridad de la programación: a través de contraseña (seleccionable por el usuario)

Salidas: 2 contactos libres de tensión, conmutados

SPDT, con capacidad nominal de 2A 240 VAC,

Comunicaciones: RS232 para programación y datos

RS232 a través de puerto RJ11 estándar y

RS485 opcional para las comunicaciones

digitales de las unidades 134/5

El teclado y pantalla integrados están disponibles para cualquierunidad de la gama Blackbox, a excepción de Blackbox 136 CSO.

La integración de teclado y pantalla significa que ustedgoza de completa flexibilidad en el manejo de suaplicación de control, lo que proporciona una pantallalocal para aquellas aplicaciones que requiereninstrucciones locales. Por otra parte, la unidadBlackbox con teclado y pantalla integrados es unaalternativa económica para las aplicaciones de control ola medición de nivel simple.

Las unidades Blackbox son compatibles con la gamacompleta de transductores de Pulsar, y confieren un rango

que se extiende desde 125 mm hasta 40 m para sólidos, polvosy líquidos. La gama Blackbox goza de los beneficios de DATEM

(seguimiento adaptativo digital del movimiento del eco) para elprocesamiento de eco digital, con lo cual exhibe un rendimiento sinigual especialmente en aplicaciones complejas.

Características• Pantalla conretroiluminación

• Teclado con teclas deacceso directo

• Configuración sencilla

El blackbox de Pulsar es un equipo de medición y control de nivel ultrasónico sincontacto, que se encuadra entre el compacto IMP y los dispositivos Ultra 3 y Ultra 5de alta especificación para el control de volumen, el control de bomba, y lamedición de caudal en canal abierto. Las unidades Blackbox están disponibles conuna gran variedad de opciones de salida: 2 relés de control, 4-20 mA o salida digitalRS485 (consulte los detalles de Blackbox 134/5). Las opciones de programaciónincluyen: a través de software para PC, mediante unidad de programación portátilextraíble y la opción adicional de teclado y pantalla integrados.

Especificaciones técnicas: pantalla Blackbox

BLACKBOX DISPLAY INSTALADAS IN SITU

Software SMS ServerEl servidor SMS le muestra todoslos lugares a la vez en la pantallade su PC. Un simple sinóptico concolores le anuncia cuándo unlugar ha alcanzado el punto devolver a realizar el pedido ocuándo se encuentra en un nivelpeligrosamente bajo, para quepueda tomar las decisionescorrectas acerca de reabastecermateriales y de programar eltransporte para lograr la mejoreficacia posible: ahorrar tiempo,recursos, mano de obra y energía.

El servidor SMS es fácil deconfigurar y se ejecuta en un PCestándar conectada al módemGSM compacto de Pulsar.

Blackbox con módem GSM integradoMódem Blackbox:

43

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

Materiales de la caja: tapa de policarbonato, base de ABS, IP66/67

Dimensiones: 130 mm x 180mm x 60 mm

Consumo: 30 W máx.

Transductor: compatible con la gama dB de transductores, rango de medición de 125 mm a 40 m

Atmósfera inflamable: la unidad Blackbox se debe instalar en un lugar seguro;

consulte los datos sobre los transductores para obtener información sobre las certificaciones de zona

Especificaciones técnicas: módem Blackbox

El sistema* depende de la tarjeta SIM utilizada. Puede ser del tipo que permite"datos" o la estándar SMS (voz/prepago).

Especificaciones breves: (Nota: para ver especificaciones más completas, consulte las especificaciones de Blackbox a continuación):

Si la tarjeta SIM es del tipo voz estándar, el módemBlackbox (1) puede enviar mensajes de texto SMSsobre alarmas a los teléfonos celulares designados,o el cliente puede instalar el SMS Server de Pulsaren un PC conectada a un módem para PC (2). Elsoftware SMS Server puede recopilar datos einformes y presentar datos en formato gráfico.Además, estos datos se pueden guardar en formatoExcel. Esta es una conexión agrupadora.

Si la tarjeta SIM colocada en el sitio remoto es deltipo de "datos", entonces utilizar el softwareBlackbox PC en un PC local con el módem (2)permite obtener y configurar parámetros y realizarseguimientos. Esta es una conexión transparenteprivada del software Blackbox PC a la unidadremota.

*Cobertura según red.

1: El módem Blackbox es un módem cuatribanda(GSM 900/DCS 1800/GSM 850/PCS 1900)alojado en una caja mayor con la PSU (Unidad de alimentación) y la placa delprocesador de Blackbox.

2: El módem Blackbox es un módem cuatribanda(GSM 900/DCS 1800/GSM 850/PCS 1900)alojado en una caja mayor con la PSU (Unidad de alimentación).

FIGURA 1: PANTALLA DE VISTA GENERAL DE LAS OPERACIONES

Las barras muestran los niveles más recientes para cada “estación".Las barras de color verde indican que los niveles son correctos, el coloramarillo indica que el nivel está por debajo del umbral de advertencia,pero por encima del nivel de alarma, y, por último, el color rojo indicaque los niveles están por debajo del umbral de alarma.

FIGURA 2: PANTALLA DE INFORMACIÓN SOBRE LAS ESTACIONES

He aquí información más detallada acerca de cada estación: el tipo de sitio,la cantidad de informes recibidos de cada sitio y la cantidad de alarmasrecibidas se visualizan por completo, y un gráfico que muestra los datos detendencia de cada estación contribuye a que se tomen decisiones acercade la frecuencia del reabastecimiento; etc. Todos los datos se puedenexportar en formato CSV para un análisis o informe adicional en hojas decálculo u otros programas.

42

Blackbox 136 CSO de Pulsar es un sistema ultrasónico sofisticado especialmentediseñado para monitorización de niveles sin contacto o de alarmas de rebose, quetiene un consumo de energía excepcionalmente bajo para maximizar la vida útil dela batería en ubicaciones remotas, así como para crear registros de datos.

Nivel CSO Blackbox 136:

Blackbox 136 CSO proporciona una soluciónindependiente de grabación de niveles y estadosque tiene la capacidad de proveer una salida devoltaje a monitorización externa o estación exteriorde telemetría, de ser necesario. Blackbox 136 CSOse puede programar, para brindar mediciones denivel, utilizando el calibrador opcional portátil o elsoftware de calibración Blackbox PC, del cual vieneuna copia con cada unidad.

Si se requiere un registro de los datos, el software deregistro opcional CSO está disponible paraconfigurar la unidad, y para descargar y analizar losdatos registrados. El software incluyerepresentaciones gráficas importantes, análisis dedatos, funciones de impresión y exportación paraque el historial del sitio pueda ser fácilmentecomprendido y visualizado.

El 136 CSO se puede configurar para leer los nivelescontinuamente o, con el fin de prolongar la vida útilde la batería, se puede configurar para reactivarse yrealizar lecturas en intervalos definidos por el usuario(1-99 minutos). Cada grabación de datos se registrainternamente y además se suministra como unasalida de 0-5 V. En estado de alerta, 136 CSO estálisto para un muestreo realizado por un registradorde datos externo o por una estación externa detelemetría para la recuperación de la información.

Los intervalos de reactivación también se puedenmodificar automáticamente. Por ejemplo, si el nivelalcanza un punto crítico, el intervalo entre lasmediciones se puede reducir o incluso configurarpara ejecutar el sistema de manera continua, paraque las grabaciones de los estados sean másdetalladas. El nuevo intervalo será mantenido hastaque el nivel regrese a los valores normales, y luego elsistema regresará al intervalo de reactivación previo.

Si un vertedero u otra estructura de flujo estándisponibles en CSO, entonces Blackbox 136 puedetotalizar el “volumen de rebose" por medio de estaestructura. La unidad 136 CSO no sólo registra lafecha, hora y duración de todo "alarma de rebose"sino que también registra la cantidad.

La flexibilidad y adaptación a los requisitosespecíficos del sitio son característicasfundamentales del sistema 136 CSO.

BLACKBOX 136 CSO INSTALADOCON UN PAQUETE DE BATERÍADENTRO DE UN BOLARDO

Características• Bajo consumo conextenso registro dedatos internos

• Período de reactivaciónvariable y flexible

• Se pueden realizarmuestreos para losdatos registrados

• Calculadora de vida útilde la batería incluida enel software de registroCSO

El software de registro CSO es una forma poderosa de grabar y gestionar los datosacumulados. El software de registro CSO, proporciona la configuración de lasunidades Blackbox 136 CSO y la descarga y análisis de los datos registradosinternamente para las representaciones gráficas y las salidas. La conexión del PC alsistema se realiza mediante RS232 (COM) a través del puerto RJ11 integrado en elBlackbox 136 CSO.

SoftwareBlackbox 136 nivel CSO

La unidad 136 CSO se puede calibrarcompletamente, ya sea por anticipado o in situ.Como en cualquier equipo de Pulsar, los parámetrosde configuración son lógicos e intuitivos. Todo lo quedebe hacer es configurar las dimensiones físicas de laaplicación e informar a la unidad qué es lo que deseamedir y con qué frecuencia. El registro de datos esflexible. Usted selecciona la información que desearegistrar y el intervalo de registro. La unidad leinformará de la cantidad de meses dealmacenamiento disponibles y todo aspectorelacionado con las mediciones o registro se podráajustar para cumplir con los requisitos del informe.Según la frecuencia de las mediciones, 136 CSO esfácilmente capaz de grabar doce meses de datosque se pueden configurar para que la nuevainformación sobrescriba la anterior, cuando searequerido.

Los datos registrados se descargan a un archivo enel PC por medio de la misma conexión por cableutilizada para la programación. Además, todos losparámetros de programación se pueden descargarpara una copia de respaldo o para la repetirconfiguraciones (clonación).

Las poderosas herramientas de análisis gráfico delsoftware de registro CSO ponen el histórico de laaplicación al alcance de sus manos. Puede observarcómo todos los datos registrados han variado a lolargo del tiempo, han sido claramente trazados yestán disponibles para ser “cortados y pegados” enun procesador de textos o en otro programa deregistro. Un archivo CSV estándar puede serexportado a una hoja de cálculos, paquete de análisisde datos o archivo.

44 45

Características• Software opcional pararegistro de datos CSO

• Función de registro demúltiples valores comonivel/fecha/hora/duración/volumen vertido

• Se incluye el cálculo delvolumen volcado sobrelos vertederos

• Enchufar, programar y listo

dB3 CON PANTALLA DE PROTECCIÓN CONTRAEL GOTEO INSTALADO EN CÁMARA CSO

136 Nivel CSO

130 Nivel

133 Con

trol de nivel

134 Nivel con

com

unicación

135 Nivel con

com

unicación

Funciones del producto

Blackbox

115/230 VAC • • • •

10-28 VDC • • • • •

4-20 mA prog. máx. 1 K •

0-5 V prog. carga mín. 10 K • •

2 relés de 230 V, 2 A conmutados (SPDT) • • • •

Puerto RS232 RJ11 • • • • •

RS485 Modbus •

RS485 Profibus DP V0 o V1 •

Datalogger •

CONECTOR A PRUEBA DE AGUA (IP67) INSTALADO EN LA CAJADE LA UNIDAD EN LUGAR DE EN EL PUERTO INTERIOR RJ11.


Peso: nominal de 0,65 Kg

Materiales de la caja: base ABS con cubierta de policarbonato,

clasificación ignífuga UL94HB

Entradas para cable: prensas de nylon de 3 x M20 aptas para

cable de 6-12mm


Clasificación IP: IP66/67

Temperatura máxima/mínima (componentes electrónicos): -20°C - +45°C

Certificación de atmósfera inflamable: todas las unidades Blackbox se deben

instalar en un área segura.

RENDIMIENTO

Precisión: 0,25% del rango de medición o 6 mm

(la que sea mayor)

Resolución: 0,1% del rango de medición o 2 mm

(la que sea mayor)

Rango: dependiente del transductor nominal de

125 mm a 40 m. compatible con todos

los transductores dB


DATEM: (seguimiento adaptativo digital del

movimiento del eco)

Seguridad de la programación: a través de contraseña

(seleccionable por el usuario)

Integridad de los datos programados: a través de memoria RAM no volátil

ALIMENTACIION ELÉCTRICA

115VAC +5% / -10% 50-60Hz

230VAC +5% / -10% 50-60Hz

10-28 VDC

10 W de potencia máxima (por lo general 5 W)

PROGRAMADOR PORTÁTIL

Alimentación suministrada a través del conector Blackbox RS232 RJ11

FUSIBLES

50mA a 200 - 240 VAC

100mA a 90 - 120 VAC

Especificaciones técnicas: Blackbox

Dimensiones: Blackbox estándar

La gama IMP ofrece un transductor y un controlador combinados en

una unidad compacta. Permite la medición de nivel sin contacto de

líquidos o sólidos. Tiene la opción de configuración a 2 ó 3 hilos.

Posee un rango de hasta 10 m.

IMP también se encuentra disponible en la configuración S.I. de

acuerdo con ATEX y IECEx. Presenta configuración sencilla alimentada

por bucle de corriente a 2 hilos.

El software IMP PC permite el acceso a los parámetros y la visualización

del seguimiento del eco en pantalla. Este paquete de software, fácil de

usar, almacena detalles de calibración de cada IMP.

IMP estándarconfigurable a 2/3 hilos páginas 47-48

IMP

IMP I.S. páginas 49

Software IMP PC páginas 49

46 47

La gama IMP de Pulsar consiste en la medición de nivel ultrasónico sincomplicaciones. Son unidades compactas, con un sistema de procesamiento deeco digital especialmente diseñado para IMP. Facilita la programación sin poner enriesgo la clasificación IP a través del teclado integrado o del software para PCpropio de IMP, IMP PC, que le permite programar la unidad, además de ver ydescargar los perfiles de eco y parámetros de configuración.

Medidor de nivel ultrasónico compacto sin complicaciones.

IMP:

Hay una unidad IMP apta para su aplicación. Hayversiones de 3 m, 6 m y 10 m de rangodisponibles, y cada una de ellas se puede conectarpara el funcionamiento a 2 ó 3 hilos. También hayversiones intrínsecamente seguras a 2 hilos (IMPI.S.) disponibles. Todas las unidades IMP vienencon pantallas LCD y funciones de medición ycompensación de temperatura digitales. Tambiéncuentan con 2 salidas de relé de serie.

Puede utilizar una unidad IMP siempre que necesiteuna medición fiable de nivel sin contacto: elprocesamiento de eco digital significa que IMP esideal para sólidos o líquidos. Colectores, tanques,silos, etc. En cualquier lugar puede necesitar undisplay que le indique el nivel o una salida analógicapara conectarse con el sistema de control de suaplicación, o que necesite conectar un display.

Cuando se utiliza en aplicaciones alimentadas abatería de forma intermitente, la alta velocidad enpuesta en marcha del IMP, alrededor de 3segundos, aumenta la vida útil de la batería. Porejemplo, si una unidad IMP se conmuta cada 15minutos para una lectura de 3 segundos, lacorriente promedio es de 40 µA.

La presencia de salidas analógicas activas ypasivas, ayuda con la integración del sistema,especialmente en la adaptación a instalaciones más antiguas.

Características• Medición de nivel endiseño compacto

• Se configura sincomprometer laclasificación IP67

• Configuración porsencillos menús

• Gran potencia y ángulosde emisión de ondaestrecho

CARA ESTÁNDAR DE IMP

IMP EN TANQUE DESUSTANCIAS QUÍMICAS

48 49

INTERIOR DE LA UNIDAD ESTÁNDAR CON CONEXIÓN A 2/3 HILOS

INTERIOR DE LAUNIDAD IMP I.S. (ATEX y IECEx)

IMP EN UN TANQUE DE CAL LÍQUIDA

IMP EN UN TANQUE MEZCLADOR

OPCIÓN DE CONO EN PVDF

VARIANTES: IMP 3 IMP 6 IMP 10

Rango: 200mm - 3m 300mm - 6m 300mm - 10m

IMP configurable a 2/3 hilos: 11-30 VDC/interfaz de usuario con 4 teclas/pantalla LCD con

retroiluminación ajustable medición de temperatura digital/2 relés

de alarma (1 A 30 V)/ software de configuración IMP

PC/procesamiento de eco digital.

IMP I.S. de 2 hilos: certificación S.I. de acuerdo con ATEX EEx ia IIC T4 y

IECEx/alimentación por bucle de 4-20 mA/interfaz de usuario con 4

teclas/pantalla LCD/medición de temperatura digital/procesamiento

de eco digital.

Variantes de IMPCaracterísticas• Versión S.I. de altaespecificación

• Disponible hasta 10 mde rango.

Características• Rosca universal de 1,5”(2” en IMP 10)

• Apto para ignorar losagitadores de serie

• Banda muerta de 200mm en IMP 3

• Opción de cono en PVDF

En toda la gama IMP, laspartes húmedas se puedenfabricar en PVDF paraaplicaciones corrosivas oagresivas. La imagen acontinuación muestra uncono de PVDF en una unidadIMP 6.

Software PC para IMP I.S. e IMPIMP I.S.:

Aplicaciones IMP

Puede utilizar una unidad IMP siempre que necesiteuna medición fiable de nivel sin contacto: elprocesamiento de eco digital significa que IMP esideal para sólidos o líquidos. Colectores, tanques,silos, etc. En cualquier lugar puede necesitar undisplay que le indique el nivel o una salida analógicapara conectarse con el sistema de control de suaplicación, o que necesite conectar un display.

Cuando se utiliza en aplicaciones alimentadas abatería de forma intermitente, la alta velocidad enpuesta en marcha del IMP, alrededor de 3 segundos,aumenta la vida útil de la batería. Por ejemplo, si unaunidad IMP se conmuta cada 15 minutos para unalectura de 3 segundos, la corriente promedio es de40 µA (3 segundos “en vivo” a 12 mA promediadosen 15 minutos).

La presencia de salidas analógicas activas y pasivas,ayuda con la integración del sistema, especialmenteen la adaptación a instalaciones más antiguas.

IMP PC

IMP PC es un software opcional que extiende lascapacidades de la unidad IMP, lo que le permite:

• Descargar, analizar y almacenar perfiles de eco. Es una excelente manera de ver exactamente quésucede en la aplicación. Ajuste fino para unmáximo rendimiento.

• Configurar IMP. Todos los parámetros deprogramación se encuentran visibles al instanteen las pantallas de programación de IMP PC.Puede programar la unidad IMP en el escritorioantes de la instalación, o bien clonar variasunidades IMP para ahorrar tiempo.

• Realizar actualizaciones. ¡Asegura el futuro detu IMP! La política de Pulsar de mejora continuasignifica que nunca dejamos de trabajar ennuestros productos. IMP PC permite la instalaciónde firmware nuevo en sus unidades IMP sinnecesidad de extraerlas de la aplicación.

• Medir el caudal. Es posible agregar una curvade caudal en el software IMP PC para configuraruna linealización simple nivel/caudal.

Fácil de instalar

El IMP mide solamente 175 mm de altura y tiene undiámetro de 130 mm. Viene con prensas de cable,por lo que la unidad IMP simplemente se enrosca auna fijación universal de 1,5” o 2” (adaptador de 1,5”a 2” disponible). Los transductores de alta potencia yel ángulo de emisión de onda, junto con elprocesamiento de eco digital de Pulsar, hacen que launidad IMP sea ideal para las aplicaciones“complejas”, como aquellas situadas en entornospolvorientos o espumosos, o donde un tanqueposea obstrucciones de señal. La pantalla integradapermite que la programación de la unidad IMP seaextremadamente sencilla. El IMP se puede configurarpor completo, sin comprometer de manera alguna laclasificación IP, ya que se sirve solamente del tecladointegrado, es decir, sin necesidad de utilizar un PC.El software IMP PC opcional facilita elperfeccionamiento del rendimiento del IMP, a la vezque “clona” una cantidad ilimitada de unidades IMPpara que tengan la misma configuración; porejemplo, si se utilizan en un lote de tanques. Tenga en cuenta queel software para PCno viene incluido enlos modelos IMP I.S.

PANTALLA DE DIAGNÓSTICO

SEGUIMIENTO DEL ECOCONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS MEDIANTE SOFTWARE IMP PC

50


Dimensiones: 175 mm de altura total x 130 mm de diámetro

Entrada para cable: 2 prensas de 16 mm, diámetro del cable de 3,5 – 10 mm

Montaje: rosca universal de 1,5” (versiones de 3 m y 6 m de rango) y 2” (versión de 10 m);

se adapta a BSP y NPT, paralelas y cónicas

Peso: aproximadamente 1 Kg


Rango de temperatura (proceso): -40 ºC - +85 ºC (-40 ºC - +80 ºC para la versión I.S.)

Rango de temperatura (ambiente): -20ºC - +65ºC


VERSIONES: IMP 3 IMP 6 IMP 10

Ángulo de la onda (-3dB de media potencia): <10º inclusive <10º inclusive <10º inclusive

Frecuencia de funcionamiento: 125kHz 75kHz 41kHz

Rango de medición: 0.2m-3m 0.3m-6m 0.3m-10m

RENDIMIENTO:

Procesamiento de eco digital:

Rango de alimentación de entrada: 11 – 30 VDC (17 – 28 V para la versión I.S.), 3,5 – 22 mA

Precisión: ± 0,25% o 6 mm, (la que sea mayor)

Resolución: ± 0,1% o 2 mm, (la que sea mayor)

Salidas de 4-20 mA: resolución de 5 µA (salidas activas y pasivas)

Compensación de temperatura: a través de un sensor de temperatura interno (precisión de ±0,5 ºC). La conversión

de nivel y volumen se instala de manera tal que permite la linealización de las

formas de tanque

IMP SE PUEDE CONECTAR A 2 ó 3 HILOS; LAS CARACTERÍSTICAS EN CADA CASO FIGURAN A CONTINUACIÓN:

Configuración a 2 hilos: conexión RS232 (puerto RJ11) para el diagnóstico y la actualización del software

pantalla LCD de 4 dígitos

teclado con 4 botones para introducción de parámetros

consumo de energía: 3.5 - 22mA

Salida de 4-20 mA pasiva

Configuración a 3 hilos (además de las nombradas en la configuración de 2 cables iniciales): pantalla LCD con retroiluminación

salida analógica de 0-10 V

2 relés: contactos conmutados, 1A 30VDC/VAC

consumo de energía con relés energizados <60 mA

(12 mA menos por relé si no están energizados)

salidas de 4-20 mA activas y pasivas

Versión I.S. a 2 hilos: intrínsecamente segura de acuerdo con ATEX EEx ia IIC T4 y IECEx. NB: IMP I.S.

se identifica gracias a la cubierta negra (en lugar de verde) de la carcasa. No

incluye interfaz RS232.

Interfaz para PC IMP PC: se pueden ver y modificar todos los parámetros a través del software IMP PC.

los recorridos de los ecos se pueden visualizar en pantalla. Nota: IMP I.S. no

ofrece esta función.

Especificaciones técnicas: IMP

51

IMP CONTROLANDO ALTURA DE UNA COMPUERTAIMP CONTROLANDO ALTURA DE UN LIMPIA REJAS MONITORIZANDO NIVEL CON UN IMP EN UNA ARQUETA

Es un monitor de interfase de lodos de eficacia comprobada, tanto en

aplicaciones de aguas residuales como industriales. Sludge Finder 2 proporciona

indicación de nivel continua y salida de 4 – 20 mA sobre la altura de interfase

desde el fondo del tanque, junto con relés para alarma o control. Sludge Finder 2

monitorea los tanques SBR, decantadores primarios o secundarios, hasta una

densidad del 0,5%.

El sencillo menú desplegable facilita la rápida configuración, la gran pantalla

ofrece diversas opciones de menú y el eco del interfase se puede visualizar en

todo momento, según sea necesario.

El transductor Viper, que viene completo con un mecanismo de limpieza por

barrido, retira la suciedad y el aire de la superficie del transductor. Es posible

incorporar un segundo transductor al controlador, lo cual otorga capacidad para

dos canales, según sea necesario. El segundo transductor puede consistir en una

unidad ultrasónica aérea, lo cual activa el segundo canal para que monitoree el

nivel de líquidos o sólidos, algo particularmente útil en las aplicaciones de

extracción de minerales o minería.

Sludge Finder 2 página 52

Sludge Finder 2

Configuración guiada página 53

Transductor Viper autolimpiante página 54

Sludge Finder 2 de Pulsar es una solución versátil, exacta y fiable al problema de lamedición precisa de los niveles de interfase en decantadores primarios osecundarios y sistemas SBR. Gracias al funcionamiento ultrasónico a través dellíquido, el Sludge Finder 2 emplea algoritmos de procesamiento de ecocomprobados para identificar el nivel de interfase de lodo sirviéndose de técnicasvanguardistas de procesamiento de eco digital que solamente se encuentran enesta unidad.

Sludge Finder 2:

El exclusivo transductor Viper del Sludge Finder 2 sesumerge en el líquido, tras lo cual emite un pulsoultrasónico de alta frecuencia hacia la interfase delodo. Dicho pulso se refleja desde la interfase delmaterial de mayor densidad hacia la cara deltransductor Viper. Este eco es analizado por launidad controladora, que suministra una lectura deprofundidad y una salida analógica proporcional a laaltura de la interfase por encima del fondo deldepósito.

Sludge Finder 2 utiliza un sensor acústico sumergibleautolimpiante que posibilita la medición fiable de nivelde lodo en todo momento. Puede reducir el bombeode lodo, optimizar la dosificación y liberar a susoperarios para que se enfoquen en otras cuestiones.

Utilice el Sludge Finder 2 en:• Decantadores primarios

y secundarios• Clarificadores• Aplicaciones con puentes móviles

y estáticos• Espesadores por gravedad• Reactor clarificador• Espesadores DAF• Tanques SBR• Espesadores de procesos

industriales

Tanques múltiples, aplicaciones múltiplesEl Sludge Finder 2 opera con uno o dostransductores: puede mezclar y combinar lostransductores Viper y la gama principal detransductores dB de Pulsar para lograr unaversatilidad sorprendente. Administre dosclarificadores/espesadores, o un clarificador más unaaplicación de nivel ultrasónico desde una solaunidad, lo cual le otorgará control flexible yeconómico, además de un único punto de conexiónpara la interfaz del sistema.

El Sludge Finder 2 viene con un microprocesador yuna pantalla multifunción donde se indica el nivel dela interfase, el perfil de eco completo, los puntos de

alarma, la profundidaddel tanque y el estadode tanques múltiples.

Salidas versátilesEl Sludge Finder 2 viene con salidas de 4-20 mAaisladas para cada canal, con conexión RS485opcional (Modbus o Profibus). Incluye además seisrelés de control incluidos (5 A nominales), que sepueden asignar independientemente a cualquiercanal. También es posible especificar un radiomódem opcional en un rango de 500 m (convisibilidad entre puntos).

La solución higiénicaLa medición remota, en el caso del Sludge Finder 2,significa que puede ponerle fin a las lentas,peligrosas y potencialmente insalubres medicionesmanuales que se sirven de conmutadoresneumáticos o sondas ópticas.

Transductor autolimpianteEl Sludge Finder 2 está diseñado para unfuncionamiento libre de mantenimiento. Eltransductor Viper del Sludge Finder es una unidadultrasónica de radiación simple que se sumergeapenas por debajo del líquido superficial. Unaescobilla de limpieza barre la cara del transductor, loque garantiza que esta permanezca limpia. Eltransductor Viper se puede posicionar a un máximode 200 m de la unidad de control y tiene un rango demedición de 0,3 cm a 10 m. La exactitud es del0,25% del rango medido. Un ángulo de radiaciónestrecha de 6° y algoritmos de procesamiento deeco sofisticados, garantizan que el Sludge Finder 2se ocupe de los tanques y de los equipos rotativoscon facilidad.

52

Características• Opciones de relé para lafunción de control dealarma o bomba

• Funcionamiento fiablehasta una densidad de0,5%

• El segundo transductorpuede ser el transductorViper de interfaz o untransductor aéreo parala medición de nivel delíquidos o sólidos.

• Distancia de separaciónde 200 m entre eltransductor Viper y elcontrolador mediantecable estándar

Características• Opción de control denivel continuo de uno odos canales

• Alta frecuencia queposibilita gran fiabilidada largo plazo

• Transductorautolimpiante queelimina la necesidad derealizar inspeccionesperiódicas

• Pueden controlaraplicaciones paratanques SBR

• Configuración sencilla, a través del menúdesplegable en su pantalla

53

Monitor de interfase de lodoSludge Finder 2:

Fácil instalación y configuraciónSludge Finder 2 se instala de forma sencilla, y elcable del transductor se puede extender fácilmentecon el cable apantallado de dos hilos. Paraprogramar el Sludge Finder 2, el operador introducelos parámetros operativos a través de una interfaz deoperador orientada por menú, y dicha unidad realizaun seguimiento automático de la interfase. Lainterfaz de operador del Sludge Finder 2 consiste endiversas pantallas que facilitan la configuración de launidad y transmiten información sobre el proceso deforma rápida, clara y concisa.

Configuración guiada

IMÁGENES DE UNA PANTALLA TÍPICA DEL MENÚ

PERFIL DE ECO TÍPICO OBSERVADO EN EL SOFTWARE SLUDGE PC OPCIONAL

Sludge Finder 2:

185m

m

98mm Max.

78mm

10m

m

BOTTOM

1"BSP

212

142

24.5 24.548

4 off 18mm DIA. (PG11) GLAND KNOCKOUTS

DIN RAIL MOUNTING LUGS(OPTIONAL CLIPS REQ'D)

7

ALL DIMENSIONS IN mm

235

184

6 off GLAND KNOCKOUTS

M20 M20 M20 M20 M20M16

120

28 28 2827 30

54 55

Características• Transductorautolimpiante quereduce el mantenimiento

• Mantiene las algas ydemás proliferación debacterias alejados de lacara del transductor

• Opción de brazo detransductor flexible, quepermite la utilización enpuentes rotativos

• Opciones de soporte demontaje disponibles

Transductor autolimpianteEl transductor Viper está diseñado para operarsumergido en líquido de forma continua, por lo queviene con una escobilla de limpieza con movimientooscilante que mantiene la cara del transductor librede algas o bacterias que, de otra manera, podríanafectar su rendimiento. La escobilla de limpiezatambién quita las burbujas de aire de la cara deltransductor de forma eficaz, mientras que el huecode 0,2 mm entre la escobilla y la cara del transductorgarantiza que no haya desgaste alguno por elcontacto entre las superficies.

El mecanismo de limpieza por barrido de la escobillaevita la acumulación de “pelos”, lo que garantiza queel eje no se trabe con el paso del tiempo.

TRANSDUCTOR VIPER

VIPER INSTALADO DETRÁS DE LA RASQUETA DESUPERFICIE Y DELANTE DEL PUENTE ROTATIVO

VISTA DELANTERA DE LA CARA DEL VIPER DONDE SEOBSERVA LA ESCOBILLA DE LIMPIEZA

Transductor Viper


Montaje sobre pared:

Dimensiones externas: 235 x 184 x 120 mm

Peso nominal: 1 kg

Material de la caja/descripción: policarbonato, ignífugo de acuerdo con UL94-5V

Detalles de entrada de cables: 10 discos preformados para entrada de cables, 5 x M20 y 1 x M16 en la parte

inferior, 4 x PG11 mm en la parte trasera

Extensiones de cable para transductor: 2 x dos hilos apantallados

Separación máxima: 200 m desde el transductor al controlador


Clasificación IP (pared): IP65

Temperatura máxima y mínima (electrónica): -20 ºC to +50 ºC

Certificación CE: 2004/108/ EC certificación EMC, 2006/95/EC directiva de bajo voltaje

RENDIMIENTO DEL SONAR (INTERFASE):

Precisión: 0.25% del rango de medición o 10 mm (la que sea mayor)

Resolución: 0.25% del rango de medición o 10 mm (la que sea mayor)

Rango máximo: 10m

Rango mínimo: 0.3m

Nota: consulte la sección sobre el rendimiento de los transductores dB si utiliza una aplicación “aérea”.

SALIDAS:

Material del Viper: cuerpo en Valox 357 negro, con una escobilla de limpieza y eje en AISI 316

Salida analógica: 2 salidas aisladas pasivas (a 150 V) de 4-20 mA o 0-20 mA en 1kΩ

(programable y ajustable por el usuario), resolución de 0,1%

Salida serie: semi dúplex RS232

Contactos libres de tensión: 6 conmutados (SPDT), con capacidad nominal de 5 A, 240 VAC

Pantalla: pantalla gráfica retro iluminada de 192 x 128 píxeles opciones de pantalla

totalmente programables; teclado integrado con teclas de navegación para menús.

Radio módem (opcional): 4 – 20 mA haciendo uso de frecuencias inalámbricas

Rango máximo: 500 m con visibilidad entre puntos

Bus de comunicaciones (opcional): RS485 Modbus RTU/ASCII o Profibus DP V0 o V1

PROGRAMACIÓN:

Programación integrada: a través de teclado integrado

Programación mediante PC: a través de RS232 (puerto RJ11)


Integridad de los datos programados: memoria no volátil

ALIMENTACION:

Alimentación eléctrica: universal de 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

22 – 28 VDC

14 W de potencia máxima (típico 11 W)

fusible de acción lenta de 2 A

Especificaciones técnicas: Sludge Finder 2

DIMENSIONES DE LA CAJA Y DETALLES DE LOS DISCOS PREFORMADOS

56 57

Pulsar Guard 2010:Detector de flujo de sólidos no invasivo

La tecnologíaLas unidades de protección de procesos serie 2010,utiliza tecnología de ondas de sonido patentada paradetectar cambios en las emisiones acústicas de tipoestructural generadas por los equipos y materialesen movimiento. El sensor detecta el ruido generadopor el impacto, la fricción dentro de las estructuras,en una banda ancha de frecuencia de 100 a 600kHz, con lo cual es sensible a los cambios en lascondiciones del proceso más insignificantes, comoasí también inmune al ruido o vibración audiblegenerado por las maquinarias de la planta.

La reacción instantánea a los cambios de flujoprotege el funcionamiento de la planta decondiciones de flujo anormales en tubos, líneas desuministro, vertederos y máquinas de alimentación. Sihay polvo fino en el aire, el aumento de la cantidad depolvo puede generar en minutos una señal acústicaimportante, que activa alarmas de flujo o no flujo.

Fácil de usarLos sensores de la serie 2010 están diseñadospensando en el operario. Con una alimentación de23 a 30 VDC, el sensor proporciona una tensión desalida de 0 a 10 voltios, esta señal se puede enviardirectamente al PLC o a la unidad de controlopcional 2020.

Instalación sencillaDebido a que el sensor es completamente no invasivo,no hay necesidad de suspender el proceso para lainstalación. La instalación demora apenas unosminutos y el diseño compacto implica que se puedeadaptar en las posiciones o entornos más difíciles.

Aplicaciones típicas• Detección de bolsa de filtro rota• Detección de bloqueos inminentes• Detección de flujo y falta de flujo

de sólidos• Detección de cavitación de

la bomba• Detección de pérdidas en

la válvula• Detección de formación

de bóvedas y túneles en silos• Verificación de flujo/ruta

de materiales• Fallo de los cojinetes

Frecuencia de detección: 100 to 600 kHz

Alimentación eléctrica requerido: 23 a 30 VDC (excepto 2011Z = 24 V a 26 VDC)

Salida analógica: 0 a 10 VDC

Cable: 4 m de cable apantallado de 4 hilos (24 AWG)

Temperatura de funcionamiento: versión estándar (unidad 2010): -40 ° a +85 °C

versión de alta temperatura (unidad 2015): -40 ° a +125 °C

Grado de protección: IP 68 (NEMA 4)

Montaje del sensor: pestaña con orificio de 14 mm

Estructura: cubierta y carcasa base en acero inoxidable 316

Peso: 640 gramos (incluye cable)

Tamaño: 120 mm de longitud

Conexión eléctrica: cable apantallado de 4 hilos

(I.S.) 2011Z

Apto para el uso con barreras Zener únicamente. Este sistema se debe conectar

a tierra de manera intrínsecamente segura. Se identifica por medio del sello “Z”

de la pestaña de montaje.

Certificación de acuerdo con EEx ia IIC T6 (+40 °C) o EEx ia IIC T4 (+92 °C).

(I.S.) 2011G

Apto para el uso con barreras de aislamiento galvánicas únicamente. Este sistema se

debe conectar a tierra de manera intrínsecamente segura. Se identifica por medio del

sello “G” de la pestaña de montaje. Las certificaciones son iguales a las anteriores.

Especificaciones técnicas: Sensores 2010, 2015, 2011Z y 2011G

SAFE AREA HAZARDOUS AREA

ZENER BARRIER FOR SENSORS WITH'Z' SUFFIX

GALVANIC ISOLATORS FOR SENSORSWITH 'G' SUFFIX.

SE

RIA

LN

o.

PSU AND SIGNALINTERPRETATION

I.S. EARTHFOR 'Z' TYPES ONLY

LABEL

BARRIER

P U L S A Rg u a r d

2011

EEx ia I / IIC T6EEx ia I / IIC T5

EEx ia I / IIC T4

II 1G and I M1

Sira 04ATEX2121X

(Ta= -20 C to +75 C)0 0

(Ta= -20 C to +92 C)0 0

PULSAR

PRO

CE

SSM

EASUREMENT LTD. WORCESTER

SHIR

E,ENGLAND.

0518

P U

L S

A R

gu

ar

d20

11

EE

xia

I /II C

T6E

Ex

iaI /

IIC

T5

EEx

iaI /

IIC

T4

II1G

and

IM1

Sira

04AT

EX

2121

X

(Ta=

-20

Cto

+75

C)

00

(Ta=

-20

Cto

+92

C)

00

PULSARPROCESSMEASUREMEN

TLT

D.W

ORCESTERSHIRE, ENGLAND.

0518

SENSOR LABELLINGZONE 0: CERT No. Sira 04ATEX2121XEEx ia I/IIC T6 (Tamb= -20 C to +40 C)EEx ia I/IIC T5 (Tamb= -20 C to +75 C)EEx ia I/IIC T4 (Tamb= -20 C to +92 C)

o

o

o

o

o

o

BARRIER PARAMETERSPOWER SUPPLYUo=28 VIo = 93.3 mAPo = 0.635 WSIGNAL SUPPLYUo=18 VIo=15.3 mAPo=0.07W

Isolated 4 –20mA2 x relay

Supply 90 –253V AC

Control UnitOutput 24Vdc

Input 0 –10V

Características• No invasivo y libre demantenimiento

• Instalación sencillamediante perno

• Bajo costo

• Sin piezas móviles yresistencia a la vibración

• Carcasa de aceroinoxidable IP 68

• Altamente fiable encualquier temperatura

• Opción “2011” concertificación ATEX deatmósfera inflamable

Hay disponibles versiones para atmósferas inflamables.

El sensor 2010 estándar tiene un rango de temperatura de -40 °C a +85 °C.

Un sensor de mayor temperatura es el 2015,que puede funcionar hasta +125 °C.

Unidad de control 2020Controlador opcional de montaje sobre pared Pulsarguard 2020. Viene con pantalla LED y alimentación mediante suministro de VAC(opción de VDC) para el sensor 2010. Paneles de visualización de funciones opcionales (2 paneles como máximo por controlador)

Panel de visualización 02- panel de doble relé de alarma, dos salidas de relé configurables por el usuario. Panel de visualización 03- panel de retransmisión de señal 4 – 20 mA aislada. Panel de visualización 05- panel de comunicaciones serie Modbus RTU, 4 cables o 2 cables semi dúplex.

SENSORES 2010COLOCADOS ENVERTEDEROS DEALIMENTACIÓN DEANIMALES

El sensor Pulsar Guard 2010 detecta señales acústicas de tipo estructural ocasionadaspor el movimiento de los materiales. Este movimiento produce impactos y friccionesdel material con las estructuras, por ejemplo, la parte inferior de una tubería. El sensorse ajusta desde la parte externa de la estructura, y su detección de alta frecuenciacapta estas señales, que el oído humano a menudo no percibe. La detección de altafrecuencia permite el uso en entornos en que hay gran nivel de ruido, generado pormaquinarias o procesos, sin sufrir interferencias. La naturaleza no invasiva de PulsarGuard permite el ajuste sencillo en la mayoría de los tubos, vertedores o mecanismosde alimentación sin que haya ninguna interrupción del proceso.

58 59

011

I

Registered Company

ISO 14001:2004

Cert No. 072570

011 0

ISO 9001:2000

Cert No.950136Registered Company

Pulsar Process Measurement Limited se rige por medio de una política de desarrollo y perfeccionamientoconstante, por lo que se reserva el derecho de modificar los detalles técnicos según sea necesario.

Página de

Compañía:

Sólidos Líquidos o fangos

Pulsar Process Measurement LtdCardinal Building, Enigma Commercial CentreSandy’s Road, MalvernWR14 1JJ, Reino Unido

Tel: +44 (0)1684 891371 Fax: +44 (0)1684 575985Web: www.pulsar-pm.com

Hoja de datos de la aplicación:

Tamaño de las partículas:

Información de la aplicación

Material:

Aplicación:

Tipo de dispositivo primario:

Control de bomba, cantidad de bombas:

Si responde “Sí”, ¿cuántos?

Rango que se medirá: m Diámetro: m (dibuje bosquejo a continuación)

¿Es el área de propósito general?: Peligrosa: Requisitos de clasificación:

Numero de equipos:

Densidad:

Acumulación enlas paredes: Sí No

Superficie líquida: Estática Ondulante Turbulenta

Espuma: Sí No

Vapor: Sí No

Condensación: Sí No

Dióxido de carbono, metano o hidrocarburos: Sí No

Si responde “Sí”, ¿cuál es la altura promedio (m)?

Temperatura: Mínima Máxima °c

Polvo en el aire: Ninguno Poco Mucho

Plano Bajo AltoÁngulo de reposo:

Formación de bóvedas: Sí No

Formación de túneles: Sí No

Temperatura: Mínima Máxima °c

Fecha:

Dirección: Contacto:

Teléfono:

Fax:

Correo electrónico:

Nivel continuo Nivel puntual Flujo OCM

SíRelés requeridos: No

1.5” BSP Brida: 2”

50 DIN 80 DIN 100 DIN 150 DIN Alimentación porbucle de VDC

Alimentacióneléctrica: 115-230 VAC VDC

2 x 4-20mA Modbus RTU Vs0 o Vs1 Ethernet1 x 4-20mA Salida requerida: Profibus DP:

Realice un bosquejo de la aplicación y escriba cualquier comentario:

3” 4” 6” 8”2” BSPMontaje deltransductor:

Notas:

medición de nivel y caudal - pulsar process measurement brochure... · su equipo, el personal de...

Documents