medical lore in the bestiaries

8/13/2019 Medical Lore in the Bestiaries

1/10

MEDICAL LORE IN THE B E S T I A R I E S *b y

THOM S R . FORBESS o M E t i m e i n t h e f i r s t p a r t o f t h e C h r i s t i a n e r a , p e r h a p s a s e a r l y a s t h e s e c o n d c e n t u r y ,t h e r e e m e r g e d a c u r i o u s c o l l e c t i o n o f z o o l o g i c a l f a b l e s a n d r e l i g i o u s m o r a l i z a t i o n sc a l l e d P h y s i o l o g u s . 5 I t m a y h a v e b e g u n a s a g r o u p o f t a l e s a b o u t a n i m a l s a n d t h e i ra t t r i b u t e s . T h e n u m b e r o f d i f f e r e n t c r e a t u r e s o r i g i n a l l y w a s a b o u t f o r t y . ' 6 7 T h eP h y s i o l o g u s w a s c o p i e d r e p e a t e d l y a n d , i n t i m e , w a s g r e a t l y e x p a n d e d , c l e r i c a l c o m -p i l e r s a d d i n g t o t h e m o r a l i z a t i o n s , w h i c h b e c a m e m o r e a n d m o r e e l a b o r a t e - a n dl e n g t h y . B e c a u s e s u c h a m a n u s c r i p t w a s a k i n d o f ' b o o k o f b e a s t s ' , i t a c q u i r e d t h en a m e b e s t i a r i u m o r b e s t i a r y . P h y s i c i a n s t o o k a h a n d w i t h i t , w h i c h w a s n o t s u r p r i s i n g ,s i n c e i n t h e M i d d l e A g e s e d u c a t e d m e d i c a l men w e r e a l s o c l e r i c s . 5 7 T h e y w e r e f a m i l i a rw i t h t h e i d e a s o f P l i n y , S o l i n u s , P l a c i t u s S e x t u s , I s i d o r e , a n d o t h e r s a b o u t a n i m a l s ,t h e i r h a b i t s , a n d t h e s u p p o s e d v i r t u e s o f a n i m a l p r e p a r a t i o n s i n m e d i c i n e . A s ar e s u l t , s o m e o f t h e s p e c i a l c u r a t i v e p o w e r s d e s c r i b e d b y c l a s s i c a l a u t h o r s w e r eg r a d u a l l y a t t r i b u t e d t o c e r t a i n o f t h e b e s t i a r y a n i m a l s . * * F i n a l l y t h e m o r a l i z a t i o n sd i s a p p e a r e d f r o m t h e b e s t i a r i e s a n d t h e r e w a s l e f t a w e l t e r o f f a c t a n d f i c t i o n , h e a r s a ya n d i m a g i n a t i o n , a b o u t a w h o l e z o o l o g i c a l g a r d e n o f r e a l a n d s u p p o s e d c r e a t u r e sr a n g i n g f r o m a n t s t o d r a g o n s t o e l e p h a n t s , a s w e l l a s a b o u t h e a l i n g p l a n t s a n d s t o n e s .F r o m a l l t h i s e v e n t u a l l y e m e r g e d , t h a n k s t o t h e l a b o u r s o f i n d e f a t i g a b l e i f c r e d u l o u se n c y c l o p e d i s t s , t h e f i r s t z o o l o g y b o o k s s i n c e t h e c l a s s i c a l p e r i o d . S u c h , f o r e x a m p l e ,w e r e t h e De a n i m a l i b u s o f A l b e r t u s M a g n u s i n t h e t h i r t e e n t h c e n t u r y , t h e B u c h d e rN a t u r o f C o n r a d v o n M e g e n b e r g i n t h e f o u r t e e n t h c e n t u r y , a n d C o n r a d G e s n e r ' sH i s t o r i a e a n i m a l i u m i n t h e s i x t e e n t h c e n t u r y . 1 ' 2 5 4 9A u t h o r i t i e s a g r e e t h a t t h e b e s t i a r i e s w e r e w i d e l y r e a d . T h e o r i g i n a l G r e e kP h y s i o l o g u s i s l o s t , b u t i t s e a r l i e s t d e s c e n d a n t s , a s t u r d y p r o g e n y , e x i s t t o d a y i nm a n u s c r i p t s i n G r e e k , L a t i n , A r m e n i a n , S y r i a c , E t h i o p i c , G e o r g i c , a n d A r a b i c , m o s to f t h e s e v e r s i o n s a n d t r a n s l a t i o n s h a v i n g b e e n m a d e b y t h e f i f t h c e n t u r y . ' 5 T h eS y r i a c may b e t h e o l d e s t w h i c h now s u r v i v e s . 3 6 I n t h e M i d d l e A g e s t h e r e a p p e a r e dv e r s i o n s i n S a x o n , O l d E n g l i s h , O l d H i g h G e r m a n , M i d d l e H i g h G e r m a n , I c e l a n d i c ,A n g l o - N o r m a n , F r e n c h , R o m a n c e a n d P r o v e n 9 a l e d i a l e c t s , I t a l i a n , a n d S p a n i s h .I t h a s b e e n e s t i m a t e d t h a t t h e p o p u l a r i t y o f t h e b e s t i a r y may h a v e b e e n s e c o n d o n l yt o t h a t o f t h e B i b l e . 3 6 2 1 3 5 J a m e s s u g g e s t s t h a t t h e b e s t i a r y p i c t u r e s , c r u d e t h o u g ht h e y w e r e , w e r e c h i e f l y r e s p o n s i b l e f o r i t s g r e a t a p p e a l . A s h e s a y s , s u c h a w o r k c o u l dm a k e s m a l l c l a i m s o n a l i t e r a r y o r s c i e n t i f i c b a s i s . 3 7 N e v e r t h e l e s s , t h e s i m p l e t a l e s o fa n i m a l s a n d t h e i r s t r a n g e a t t r i b u t e s h a v e a c e r t a i n c h a r m . T h a t t h e b e a s t s a n d b i r d sa n d r e p t i l e s w e r e m u c h i n e d u c a t e d a s w e l l a s p o p u l a r m i n d s i s e v i d e n t w h e n o n eo b s e r v e s t h e p r o m i n e n c e o f t h e s e c r e a t u r e s i n m e d i e v a l h e r a l d r y , a r c h i t e c t u r e , a r t ,a n d l i t e r a r y a l l u s i o n ( ' c r o c o d i l e ' s t e a r s ' , ' l i c k h i m i n t o s h a p e ' , ' s w a n s o n g ' ) , a s w e l l a s

T h i s r e s e a r c h w a s s u p p o r t e d b y a g r a n t - i n - a i d f r o m t h e A m e r i c a n C o u n c i l o f L e a r n e d S o c i e t i e sa n d b y g r a n t L M - O 0 1 9 , N a t i o n a l L i b r a r y o f M e d i c i n e , U . S . P u b l i c H e a l t h S e r v i c e . T h e a u t h o r i sa l s o i n d e b t e d t o D r . C h a r l e s T a l b o t f o r v a l u a b l e i n f o r m a t i o n a n d i d e a s .* * B u t n o t a l l b e s t i a r i e s , e v e n a f t e r t h e e a r l y p e r i o d , i n c l u d e d m e d i c a l e l e m e n t s . On e o f t h e e x c e p t i o n sw a s t h e P h y s i o l o g u s a t t r i b u t e d t o T h e o b a l d , B i s h o p o f M o n t e C a s s i n o i n 1 0 2 2 - 1 0 3 5 . 5 1

2 4 5


2/10

T h o m a s R . F o r b e st h e i r d i r e c t i n f l u e n c e o n t h e l a t e r e n c y c l o p e d i s t s . 2 ' T h e m o r a l i z a t i o n s o f t h e b e s t i a r i e sr e c o m m e n d e d t h e m t o t h e c l e r g y , who f o u n d h e r e s i m p l e a n e c d o t e s a n d a l l e g o r i e s t os u p p o r t m u c h l e a r n e d e x e g e s i s . 1 0 , 1 o 2 1 , 3 5 , 3 6 , 3 7 , 6 1 , 6 2 U4 E v e n t h e u n s o p h i s t i c a t e dc h u r c h g o e r , o v e r w h e l m e d b y a s e r m o n i n s p i r e d b y a b e s t i a r y t a l e , c o u l d s e e k r e l i e f b yg a z i n g u p a t a u n i c o r n i n t h e s t a i n e d g l a s s w i n d o w o r r e s t i n g h i s h e a d a g a i n s t a l i o nc a r v e d o n t h e e n d o f t h e p e w .An y e x t e n s i v e s t u d y o f b e s t i a r i e s i s l i k e l y t o b e c o m p l i c a t e d b y t h e i r i n t r i c a t e a n dt a n g l e d f a m i l y t r e e . T h e l i n e o f d e s c e n t o f a p a r t i c u l a r m a n u s c r i p t may b e a s i m p o r t a n ta s i t i s d i f f i c u l t . T h e c a r e f u l s t u d i e s o f m a n y s c h o l a r s , f o r e x a m p l e t h o s e o f C a r m o d y ,I v e s a n d L e h m a n n - H a u p t , J a m e s , a n d M c C u l l o c h , h a v e b e e n o f g r e a t h e l p i n t h ei n v e s t i g a t i o n w h i c h i s t o b e r e p o r t e d . 1 1 ' 3 6 ' 3 7 '

C u r i o u s l y e n o u g h , r e l a t i v e l y l i t t l e a t t e n t i o n s e e m s t o h a v e b e e n g i v e n t o o n e a s p e c to f t h e b e s t i a r y , i t s c o n t e n t o f c r u d e m e d i c a l l o r e , a l t h o u g h t h e i m p o r t a n t s t u d i e s o fD r . B e a t r i c e W h i t e d i s c l o s e d a r i c h f i e l d . 6 2 6 3 My c o n c e r n i s w i t h m e d i c a l e l e m e n t si n t h e b e s t i a r i e s p r o p e r , e x c l u d i n g t h e r e l a t e d b u t s e p a r a t e c o m p i l a t i o n s o f t r a d i t i o n a lr e m e d i e s a s c r i b e d t o , o r w r i t t e n b y , S t . H i l d e g a r d o f B i n g e n , 3 1 ' A l e x a n d e r N e c k a m ,J o h a n n e s C u b a , 6 ' 3 2 a n d o t h e r s . I f o n e c o n c e d e s i t s b r o a d i n f l u e n c e i n t h e r e a l m s o fa r t a n d l i t e r a t u r e , i t s e e m s s a f e t o a s s u m e t h a t t h e b e s t i a r y may a l s o h a v e b e e n a ni n f l u e n t i a l e l e m e n t i n p o p u l a r m e d i c i n e .CARADRIUSP o s s i b l y t h e b e s t k n o w n i n h a b i t a n t o f t h e b e s t i a r y w a s t h e c a r a d r i u s . * I t s l e g e n dg o e s b a c k a t l e a s t t o P l i n y a n d A e l i a n . 4 1 T h e e a r l i e s t m e n t i o n o f t h e c a r a d r i u s w h i c hI h a v e f o u n d i n a b e s t i a r y i s i n t h e P h y s i o l o g u s a t t r i b u t e d , p r o b a b l y i n c o r r e c t l y , t oB i s h o p E p i p h a n i u s o f C y p r u s c . 3 1 5 - 4 0 2 ) . H i s v e r s i o n w a s p r i n t e d i n t h e s i x t e e n t hc e n t u r y b y P o n c e d e L e o n , V i c a r G e n e r a l o f t h e A u g u s t i n i a n f r i a r s . I n a l a t e r v e r s i o n ,e d i t e d b y P i t r a , 1 0 2 0 2 1 t h e p a s s a g e a b o u t t h i s b i r d s a y s , i n t r a n s l a t i o n :

T h e r e i s a b i r d c a l l e d t h e c a r a d r i u s w h i c h P h y s i o l o g u s s a y s i s c o m p l e t e l y w h i t e , w i t h a b s o l u t e l yn o t r a c e o f b l a c k . T h e n i f s o m e o n e . s u f f e r s f r o m i l l n e s s , a n d h i s m a l a d y i s f a t a l , t h e c a r a d r i u st u r n s a w a y h i s f a c e . H o w e v e r , i f t h e d i s e a s e p e r m i t s r e c o v e r y , t h e n t h e c a r a d r i u s t u r n s h i s g a z et o w a r d t h e s i c k m a n , a n d h e l i k e w i s e t o w a r d t h e c a r a d r i u s [ F i g . 1 ] . L a t i n P h y s i o l o g u s a s c r i b e d t o o n e T h e o b a l d d a t e s f r o m t h e e i g h t h o r n i n t h c e n t u r y( B e r n e , P u b . L i b . 2 3 3 ) . I t s t e x t i s a l m o s t i d e n t i c a l w i t h t h a t o f a n o t h e r L a t i n v e r s i o n

o f t h e l a t e t e n t h c e n t u r y ( B r u s s e l s , R o y . L i b . 1 0 , 0 7 4 ) . 8 , 1 2 s 5 6 B y n o w , t h e a c c o u n t o ft h e b i r d w a s m o r e d e t a i l e d :I t e m , t h e r e i s a b i r d c a l l e d c a r a d r i u s . O f t h i s i t i s w r i t t e n i n D e u t e r o n o m y , [ 1 4 : 1 8 ] , T h o u s h a l tn o t e a t t h e c a r a d r i u s . P h y s i o l o g u s s a y s t h a t i s e n t i r e l y w h i t e , h a v i n g no b l a c k p a r t ; i t s e x c r e m e n tc u r e s a m i s t b e f o r e t h e e y e s , [ c a l i g i n e m o c u l o r u m ] . * * I t i s f o u n d i n t h e c o u r t s o f k i n g s . M o r e o v e r ,i f a n y o n e i s i l l , i t c a n b e d e t e m i n e d f r o m t h i s c a r a d r i u s w h e t h e r h e [ t h e p a t i e n t ] w i l l l i v e o r d i e .

* A l s o c h a r a d r i u s , c h a r a t r i u s , c a l a d r i u s . T h e t e r m s a p p a r e n t l y i d e n t i f i e d a k i n d o f p l o v e r , a n d t h em o d e r n f a m i l y C h a r a d r i i d a e i n c l u d e s t h e p l o v e r s . C a l a d r i u s w a s s o m e t i m e s c o n f u s e d w i t h c a l a n d r i u s ,w h i c h w a s q u i t e a n o t h e r b i r d . 4 P l i n y ( X X X , 9 4 ) p r o b a b l y r e f e r r e d t o t h e c a r a d r i u s w h e n h e s p o k eo f t h e i c t e r u s , a y e l l o w p l o v e r t h o u g h t t o c u r e j a u n d i c e . ' L e w i s a n d S h o r t s a y t h a t c h a r a d r i u s w a s' a y e l l o w i s h b i r d ' . 4* * I t h a s b e e n s u g g e s t e d t h a t t h e c l a s s i c a l a n d m e d i e v a l u s e o f t h e e x c r e m e n t o f b i r d s a n d r e p t i l e si n v a r i o u s p r e s c r p t i o n s may h a v e b e e n d u e t o t h e a m m o n i a w h i c h i s r e l e a s e d . I t s s h a r p o d o u r a n da l k a l i n e q u a l i t y may h a v e h a d s o m e r e a l a s w e l l a s i m a g i n e d e f f e c t s .2 4 6


3/10

M e d i c a l L o r e i n t h e B e s t i a r i e sI f t h e m a n ' s i l l n e s s i s m o r t a l , t h e c a r a d r i u s w i l l t u r n a w a y h i s f a c e a s s o o n a s h e s e e s t h e s i c kp e r s o n , a n d a l l know t h a t t h e man w i l l d i e . I f , h o w e v e r , h i s i l l n e s s i s n o t f a t a l , t h e c a r a d r i u sl o o k s h i m i n t h e f a c e a n d d r a w s i n t o h i m s e l f a l l o f t h e m a n ' s s i c k n e s s , a n d h e [ t h e b i r d ] f l i e s i n t ot h e a i r t o w a r d t h e s u n , a n d i t c o n s u m e s h i s s i c k n e s s a n d d i s p e r s e s i t , a n d t h e s i c k man b e c o m e sw e l l .

T h e a c t i o n o f t h e b i r d i n t a k i n g t h e d i s e a s e i n t o i t s e l f ( s o m e l a t e r v e r s i o n s s a y ,' b r e a t h e s i n ' ) s e e m s t o e x e m p l i f y t h e a n c i e n t b e l i e f i n c u r e s b y m a g i c a l t r a n s f e r e n c eo f d i s e a s e f r o m t h e p a t i e n t t o a n a n i m a l o r i n a n i m a t e o b j e c t . I t w a s w i d e l y h e l d i na n t i q u i t y t h a t j a u n d i c e c o u l d b e t r a n s f e r r e d t o t h e c a r a d r i u s . ' 5 ' 4I n o n e b e s t i a r y o f t h e e l e v e n t h c e n t u r y t h e d e s c r i p t i o n o f t h e c a r a d r i u s w a s s i m i l a rt o t h a t h e r e t r a n s l a t e d . 2 9 I n a n o t h e r , 3 3 t h e r e m e d y f o r m i s t i n e s s o f t h e e y e s i s n o tc u j u s i n t e r i o r f i m u s , a s i n t h e a b o v e p a s s a g e , b u t c u j u s f e m o r i s p a r s i n t e r i o r - t h e i n s i d eo f i t s t h i g h o r , b e t t e r , t h e m a r r o w o f i t s t h i g h b o n e . * V e r y l i k e l y t h i s w a s a c o p y i s t ' se r r o r . T h e p h r a s e p r o v i d e s t h e o n l y s i g n i f i c a n t d i f f e r e n c e i n many o t h e r v e r s i o n s o ft h e s t o r y . E x c r e m e n t w a s t h e t e r m u s e d i n e a r l y A r m e n i a n 9 a n d G r e e k 4 8 v e r s i o n sa n d i n s e v e r a l n i n t h - , ' 3 t w e l f t h - , _ 3 6 4 3 6 3 a n d t h i r t e e n t h - c e n t u r y 1 7 8 b e s t i a r i e s . I n t h eS p e c u l u m n a t u r a l e ( n o t a b e s t i a r y ) o f V i n c e n t o f B e a u v a i s ( 1 1 9 0 ? - 1 2 6 4 ? ) , b o t h t e r m sa r e u s e d . 6 0 M a r r o w f r o m t h e t h i g h b o n e , h o w e v e r , i s t h e m e a n i n g o f t h e p h r a s e a s i ta p p e a r s i n o t h e r b e s t i a r i e s 6 5 4 0 , 4 3 6 o f t h e t w e l f t h t o f i f t e e n t h c e n t u r i e s . S o m e t i m e st h e r e w a s n o r e f e r e n c e t o a r e m e d y f o r t h e e y e s . 2 7 8 4 5 5 2T h e i d e a t h a t t h e c a r a d r i u s c o u l d h e a l w i t h i t s g a z e may h a v e b e e n r e l a t e d t o t h eb e l i e f t h a t d i s e a s e s o f t h e e y e c o u l d b e c u r e d w i t h o t h e r p a r t s o f t h e b i r d . P r e s u m a b l yi t w a s t h o u g h t t o t u r n a w a y f r o m o n e f a t a l l y i l l b e c a u s e i t c o u l d n o t , o r w o u l d n o t ,m a k e u s e o f i t s h e a l i n g g l a n c e . I t i s i n t e r e s t i n g t h a t L i l i v r e s d o u T r e s o r , a c o m p i l a t i o n( b u t n o t a b e s t i a r y ) b y t h e t h i r t e e n t h - c e n t u r y a u t h o r B r u n e t t o , s t a t e s t h a t t h e l u n g so f t h e c a r a d r i u s w i l l h e a l t h e e y e s . He c o n t i n u e s , ' T h e r e a r e p e o p l e w h o s a y t h a t i ti n h a l e s [ a s p i r e ] t h e i l l n e s s w h i l e l o o k i n g a t t h e s i c k p e o p l e a n d c a r r i e s t h e m [ t h ed i s e a s e s ] i n t o t h e c e l e s t i a l r e g i o n o f f i r e w h e r e t h e e v i l f o r c e s a r e c o n s u m e d . ' 4 0T h e i m p l i c a t i o n s e e m s t o b e t h a t i f t h e l u n g s c a n s a f e l y t r a n s p o r t d i s e a s e , t h e n t h el u n g s c a n h e a l t h e e y e s , a c u r i o u s e x t e n s i o n o f t h e o r i g i n a l s u p e r s t i t i o n .CASTORT h e b e a v e r , c a s t o r , w a s a r e g u l a r d e n i z e n o f t h e p a g e s o f t h e b e s t i a r y ( F i g . 2 ) . T h es t o r i e s a b o u t h i m i n s e v e r a l e i g h t h - t o t e n t h - e n t u r y v e r s i o n s a r e n e a r l y t h e s a m e .

T h e r e i s a n a n i m a l c a l l e d c a s t o r , e x c e s s i v e l y g e n t l e , w h o s e t e s t e s a r e u s e f u l a s a r e m e d y i n v a r i o u si l l n e s s e s . P h y s i o l o g u s e x p l a i n s i t s [ t h e b e a v e r ' s ] n a t u r e b y s a y i n g t h a t w h e n t h e h u n t e r s h a l l h a v ef o u n d i t s t r a c k s , h e f o l l o w s i n p u r s u i t . T h e b e a v e r , w h e n h e l o o k s b a c k a n d s e e s t h e h u n t e rc o m i n g a f t e r i t , a t o n c e t e a r s o f f i t s t e s t e s w i t h o n e b i t e a n d c a s t s t h e m b e f o r e t h e h u n t e r a n df l e e i n g t h u s , e s c a p e s . T h e h u n t e r a d v a n c i n g , h o w e v e r , g a t h e r s t h e m u p , a n d p u r s u e s no f u r t h e r ,b u t r e t i r e s . I f , o n t h e o t h e r h a n d , [ t h e b e a v e r ] v e n t u r e s f o r t h a g a m s o t h a t a n o t h e r h u n t e r ,s e a r c h i n g e a g e r l y , s h o u l d c o m e u p o n a n d p u r s u e i t , [ t h e a n i m a l , J s e e i n g t h a t i t c a n n o t e s c a p e ,r e a r s u p r i g h t a n d r e v e a l s i t s g e n i t a l s t o t h e h u n t e r . T h e l a t t e r , o b s e r v i n g t h a t i t h a s no t e s t e s ,d e p a r t s f r o m i t . e , . 1 , 1 , 4 8B e s t i a r i e s i n t h e e l e v e n t h t o f i f t e e n t h c e n t u r i e s t o l d t h i s l e g e n d w i t h l i t t l e o r n oa d d i t i o n . 5 l , 1 9 2 6 , 2 9 , 3 0 , 3 6 . 4 0 , 4 5 , 5 2 , 6 1 . 6 4

M e d i e v a l m e d i c a l b o o k s h a d many r e m e d i e s f o r e y e d i s e a s e s . B o n e m a r r o w w o u l d o b v i o u s l ym a k e a g o o d b a s e f o r a s a l v e .2 4 7


4/10

T h o m a s R . F o r b e sB i s h o p I s i d o r e , a s e v e n t h - c e n t u r y e t y m o l o g i s t w h o s e i m a g i n a t i o n s o m e t i m e s e x -

c e e d e d h i s s c h o l a r s h i p , s u g g e s t e d t h a t c a s t o r c o m e s f r o m c a s t r o , c a s t r a t e ( C a s t o r e s ac a s t r a n d o d i c t i s u n t ) . 4 , 7 , W h i l e t h i s h y p o t h e s i s i s u n t e n a b l e , t h e n o t i o n t h a t t h eb e a v e r c a s t r a t e s h i m s e l f may w e l l h a v e b e e n b a s e d o n m i s t a k e n o b s e r v a t i o n s m a d eb y h u n t e r s . T h e e x t e r n a l g e n i t a l i a o f m a l e a n d f e m a l e b e a v e r s a r e i d e n t i c a l i na p p e a r a n c e . B o t h s e x e s h a v e a c l o a c a i n t o w h i c h c a s t o r e w n g l a n d s , a n u s , a n d u r e t h r ao p e n a n d c o n c e a l e d i n w h i c h a r e t h e p e n i s o r t h e a p e r t u r e o f t h e v a g i n a . I n a d d i t i o n ,t h e t e s t e s a r e h i d d e n i n i n g u i n a l c a n a l s , a n d t h e r e i s n o s c r o t u m . 1 6 , 0 w , 4 T h e l a r g es c e n t g l a n d s , p r e s e n t i n b o t h s e x e s , l i e o n e i t h e r s i d e o f t h e m i d l i n e b e t w e e n t h e a n u sa n d e x t e r n a l g e n i t a l i a a n d may r e a d i l y b e m i s t a k e n f o r t e s t e s . 1 6 6 T h u s c a s u a l i n -s p e c t i o n o f a b e a v e r c o u l d b e m i s l e a d i n g . E v e n t h e u p r i g h t p o s t u r e m e n t i o n e d i n t h eb e s t i a r y a c t u a l l y i s n o t uncommon i n t h i s a n i m a l w h e n i t l o o k s a b o u t f o r a p p r o a c h i n ge n e m i e s . C a s t o r , c a s t o r e u m , o r b e a v e r m u s k i s a t h i c k , o i l y , b r o w n i s h s e c r e t i o n o f t h ep e r i n e a l s c e n t g l a n d s , w a s o n c e u s e d i n m e d i c i n e , a n d may s t i l l b e a b a s e f o r p e r f u m e .T h i s w a s o n e r e a s o n w h y h u n t e r s p u r s u e d t h e u n f o r t u n a t e b e a s t .STAG f i f t e e n t h - c e n t u r y L a t i n b e s t i a r y , 3 7 d e l i g h t f u l l y t r a n s l a t e d a n d a n n o t a t e d b y T . H .W h i t e , t e l l s o f t h e c u r a t i v e p o w e r s o f t h e s t a g ' s a n t l e r s , p a r t i c u l a r l y t h e r i g h t o n e .B u r n i n g t h e h o r n ( t h e r e b y p r o d u c i n g a m m o n i a ) d r i v e s a w a y s n a k e s . * T h e r e n n e t o ft h e u n b o r n f a w n i s a n a n t i d o t e f o r p o i s o n , a n d t h e m a r r o w o f s t a g s r e d u c e s f e v e r s .I h a v e n o t f o u n d m e n t i o n o f r e m e d i e s f r o m s t a g s i n o t h e r b e s t i a r i e s .

DOGI n t e s t i n a l w o u n d s may b e t r e a t e d w i t h a s a l v e p r e p a r e d f r o m a p u p p y ' s t o n g u e . 'ELEPHANT A ND MANDRAKE L a t i n b e s t i a r y o f t h e e i g h t h o r n i n t h c e n t u r y t o l d a t a l e o f t h e e l e p h a n t , ' g r e a t i ni n t e l l e c t b u t f e e b l e i n d e s i r e t o r e p r o d u c e ' . T h e c u r e w a s f o r h i m a n d h i s m a t e t ot r a v e l e a s t w a r d u n t i l , n e a r p a r a d i s e , t h e y f o u n d t h e p l a n t c a l l e d m a n d r a k e . L i k e E v e ,t h e f e m a l e e l e p h a n t f i r s t t a s t e d i t s f r u i t a n d t h e n p e r s u a d e d h e r m a t e t o p a r t a k e .S o o n a f t e r , s h e c o n c e i v e d . ' A l t h o u g h t h i s s t o r y i s i n t e r e s t i n g b e c a u s e o f i t s o b v i o u sB i b l i c a l p a r a l l e l , i t h a s n o m e d i c a l c o m p o n e n t . H o w e v e r , i t i s r e p o r t e d t h a t t h e

f u m e s o f b u r n i n g e l e p h a n t s k i n a n d b o n e s w o u l d d r i v e o u t s e r p e n t s a n d o t h e rp o i s o n o u s r e p t i l e s , a s i n d e e d t h e y m i g h t O n c e a g a i n t h e r e i s m o r e t h a n a w h i f f o fa m m o n i a .A b o u t 1 1 2 5 P h i l i p p e d e T h a u i n w r o t e a b e s t i a r y i n r h y m e d v e r s e . T h i s w o r k , at r a n s l a t i o n o f t h e P h y s i o l o g u s i n t o A n g l o - N o r m a n , w a s d e d i c a t e d t o A 6 l i s d e L o u v a i n ,w i f e o f H e n r y I . 8 9 . 4 0 , 4 3 , 4 7 , 6 1 I t r e f e r r e d t o t h e g r e a t m e d i c i n a l p o w e r o f t h e m a n d r a k er o o t , a s o v e r e i g n r e m e d y f o r e v e r y t h i n g e x c e p t d e a t h . ( T h e r o o t , f o r k e d , s o m e w h a tr e s e m b l e d a human f i g u r e , a n d w a s t h e c e n t r e o f w i d e s p r e a d s u p e r s t i t i o n s . ) T h e f e m a l em a n d r a k e r o o t p r o v i d e d a r e m e d y f o r w o m e n . Y 4 4 6 S e v e r a l o t h e r t w e l f t h - a n d t h i r -t e e n t h - c e n t u r y v e r s i o n s s t a t e d t h a t m a n d r a k e i n w i n e p r o d u c e d a d e e p s l e e p w h i c hw o u l d p r e v e n t t h e p a i n o f s u r g e r y , w h i l e a d e c o c t i o n h e l p e d many i l l n e s s e s . T h e

* H a r t s h o r n ( s a l v o l a t i l e ) i s a n o l d f a s h i o n e d name f o r a r e m e d y w h i c h r e l e a s e s a m m o n i a .2 4 8


5/10

P I X. i t .

F i g u r e T h e c a r a d r i u s g a z e s e n c o u r a g i n g l y a t a p a t i e n t .

F i g u r e 2 h u n t e r c o n f r o n t s a b e a v e r , a n e x p e r i e n c e e v i d e n t l y n o t s h a r e d b y t h e a r t i s t .T h e i l l u s t r a t i o n s a r e f r o m a f i f t e e n t h - c e n t u r y L a t i n b e s t i a r y ( G g . 6 . 5 ) i n t h e U n i v e r s i t y L i b r a r y ,C a m b r i d g e , E n g l a n d .


6/10


7/10

T h o m a s R . F o r b e sl i v i n g c r e a t u r e s . S h e l l s a t t h e s u r f a c e o f t h e s e a , h e s a y s , a b s o r b t h e g l o w o f s u n r i s e ,t h e n s i n k t o t h e o c e a n ' s f l o o r a n d a r e t r a n s f o r m e d i n t o j e w e l s w h i c h a r e a u n i v e r s a lp a n a c e a . 4 0 G u i l l a u m e l e C l e r c may h a v e b e e n t h i n k i n g o f t h e s a m e j e w e l w h e n h et o l d o f t h e d i a m o n d w h i c h i s a n a n t i d o t e a g a i n s t p o i s o n a n d a s h i e l d a g a i n s t e n -c h a n t m e n t . ' 9REMEDIES FOR ANIMAL AILMENTS

I n a d d i t i o n t o t h e I n d i a n s t o n e w h i c h a l l a y s t h e ' b i r t h ' p a i n s o f t h e v u l t u r e , t h eb e s t i a r i e s t e l l u s o f a n u m b e r o f o t h e r r e m e d i e s w h i c h a r e c u r a t i v e o r r e s t o r a t i v e f o ra n i m a l s . T h e w o r k p e r h a p s w r i t t e n b y B a s i l t h e G r e a t ( A . D . 3 3 0 ? - 3 7 9 ? ) , B i s h o p o fC a e s a r e a , r e l a t e s t h a t t h e b e a r a p p l i e s t h e r o o t p h o l m i s t o h i s w o u n d s a n d s o r e s s ot h a t t h e y w i l l b e h e a l e d b y i t s a s t r i n g e n t a c t i o n . T h e f o x u s e s b i t u r e a , a r e s i n , f o r t h es a m e p u r p o s e . When p o i s o n e d b y e a t i n g t h e f l e s h o f t h e v i p e r t h e t u r t l e g a i n s r e l i e fb y c o n s u m i n g t h e r o o t o f o r i g a n u m . ' 0S n a k e s , t h e s a m e s o u r c e c o n t i n u e s , e a t f e n n e l t o c u r e p a i n f u l a n d b l i n d e y e s . T h ee i g h t h - o r n i n t h - c e n t u r y b e s t i a r y c a r e f u l l y a n a l y s e d b y C a r m o d y ' 2 d e s c r i b e s o t h e rt h e r a p y f o r f a i l i n g v i s i o n : ' T h e r e i s a s w i f t c r e a t u r e c a l l e d l a c e r t a , s h i n i n g a s t h e s u n .P h y s i o l o g u s s a y s o f i t t h a t w h e n i t b e c o m e s o l d i t i s h i n d e r e d b y f a i l i n g v i s i o n s o t h a ti t c a n n o t s e e t h e s u n l i g h t . B u t i t h a s a t h a n d a r e m e d y o f t h i s k i n d : [ t h e l i z a r d ] s e e k so u t a w a l l f a c i n g a g a i n s t t h e e a s t a n d c r a w l s o u t t h r o u g h a n o p e n i n g , a n d i t s v i s i o ni s r e s t o r e d . 2 ' 6 4O n c e a g a i n we c a n g u e s s a t s o m e b a s i s i n f a c t f o r t h i s l e g e n d . L i z a r d s p e r i o d i c a l l ys h e d t h e i r ' s k i n s ' ( a c t u a l l y , n o t t h e w h o l e s k i n b u t o n l y p a r t o f t h e e p i d e r m i s ) .S o m e l i z a r d s e i t h e r h a v e a t r a n s p a r e n t a r e a i n t h e l o w e r e y e l i d , o r b o t h l i d s a r ep e r m a n e n t l y j o i n e d a n d a r e t r a n s p a r e n t . E i t h e r w a y , t h e e y e i t s e l f i s p r o t e c t e d f r o ma b r a s i o n . 7 W h e n t h e e p i d e r m i s s e p a r a t e s p r i o r t o s l o u g h i n g i t b e c o m e s a l m o s t o p a q u e .P r e s u m a b l y , s u c h a l a y e r o v e r t h e e y e l i d o b s c u r e s v i s i o n u n t i l t h e d e a d t i s s u e i sr u b b e d o r p u l l e d o f f , a s b y c r a w l i n g t h r o u g h s t o n y a p e r t u r e s .T h e e a g l e h a d e y e t r o u b l e s t o o . H i s c u r e w a s f i r s t t o f l y t o w a r d t h e s u n , t h e n t op l u n g e t h r e e t i m e s i n t o a f o u n t a i n o f p u r e w a t e r , a n a c t o b v i o u s l y s y m b o l i c o fb a p t i s m . T h u s h i s s i g h t a n d h i s y o u t h w e r e r e n e w e d . 5 5T h e w e a s e l c o u l d r e s t o r e l i f e t o i t s d e a d y o u n g o n e s , a s c o u l d t h e p e l i c a n , a n d t h ek i n d l y h o o p o e b i r d , t r o u b l e d t o s e e i t s p a r e n t s g r o w i n g o l d , p r e e n e d t h e m a n dc l e a n s e d t h e i r e y e s .BOOKS OF ANIMAL REMEDIESC o m p i l a t i o n s , u s u a l l y q u i t e d i s t i n c t f r o m t h e b e s t i a r i e s , o f r e m e d i e s d e r i v e d f r o ma n i m a l s h a v e e x i s t e d s i n c e c l a s s i c a l d a y s , a s i n d i c a t e d e a r l i e r i n t h i s p a p e r . T h e p a t t e r ne s t a b l i s h e d b y t h e t i m e o f P l i n y , i f n o t e a r l i e r , w a s c o n t i n u e d b y P l a c i t u s S e x t u s ,S t . H i l d e g a r d e o f B i n g e n , A l b e r t u s M a g n u s , a n d s e v e r a l o t h e r s . T h e c o l l e c t i o n s o fr e m e d i e s b e c a m e v e r y e x t e n s i v e b y t h e s i x t e e n t h c e n t u r y , a s w i t n e s s t h e b o o k s o fA l d r o v a n d u s 2 a n d U r s i n u s . 5 9 S o m e t i m e s s u c h c o m p i l a t i o n s i n c l u d e d m e d i c i n e so b t a i n e d f r o m p l a n t s a s w e l l a s a n i m a l s , a s i n G e s n e r ' s T h e Newe I e w e l l o f H e a l t h . 2 'W i l l i a m S a l m o n ' s P h a r m a c o p o e i a L o n d i n e n s i s f o r 1 6 9 6 i n c l u d e s r e m e d i e s d e r i v e d f r o m6 8 ' b e a s t s ' ( n o t a l l o f t h e m m a m m a l s ) , 7 7 b i r d s , 9 6 f i s h , a n d 2 4 s n a k e s ' 5 4 U s u a l l y

2 5 0


8/10

M e d i c a l L o r e i n t h e B e s t i a r i e se a c h c r e a t u r e m e n t i o n e d w a s s a i d t o s u p p l y s e v e r a l d i f f e r e n t m e d i c i n e s . B u t b y t h i st i m e , o f c o u r s e , b e a s t b o o k s i n t h e o r i g i n a l s e n s e w e r e n o l o n g e r b e i n g w r i t t e n . *W e m u s t s e e t h e b e s t i a r y a s a p r o g r e s s i v e l y s p e c i a l i z e d c o m p o s i t i o n t h a t b e g a n i nt h e f i f t h c e n t u r y o r e a r l i e r w i t h t h e a l m o s t l e g e n d a r y P h y s i o l o g u s a n d t h a t e v e n t u a l l y ,p r o b a b l y b y t h e e n d o f t h e s i x t e e n t h c e n t u r y , h a d c e a s e d t o b e p r o d u c e d . B u t f o r at h o u s a n d y e a r s o r m o r e i t h e l d s w a y a s t h e p r o g n o s t i c g a z e o f t h e c a r a d r i u s a n d t h es a v i n g p o w e r o f t h e m a n d r a k e p l a y e d t h e i r p a r t s i n t h e m e d i c a l l o r e o f t h e M i d d l eA g e s .

* An a n o n y m o u s f i f t e e n t h - c e n t u r y L a t i n b e s t i a r y a t t h e U n i v e r s i t y o f C a m b r i d g e ( F i g s . 1 , 2 )c a r r i e s o n i t s f l y l e a f t h e d oo d l i n g o f a p r e v i o u s o w n e r a s w e l l a s h i s a n n o u n c e m e n t t h a t ' h i c l i b e r e s tm e u s / p o s s u m p r o d u c e r e t e s t e m / s i q u i m e q u e r i t g e o r g i u s / g u l i l m u s [ s i c ] n o m e n e r i t . ( T h i s b o o k i sm i n e ; I c a n p r o d u c e a w i t n e s s . I f s o m e o n e a s k s f o r m e , t h e name w i l l b e G e o r g e W i l l i a m . ) '

REFERENCES1 . A L B E t r T U s M A G N U S , De a n i m a l i b u s , M u i n s t e r i W . , A s c h e n d o r f f , 1 9 1 6 - 2 1 .2 . A L D R O v A N D U S , U L Y s s i s , De q u a d r u p e d i b . d i g i t a t i s v i v i p a r i s , B o n o n . , N i c o l a u s T e b a l -d i n u s , 1 6 4 5 .3 . A L L E N , J . R . , E a r l y C h r i s t i a n S y m b o l i s m , L o n d o n , W h i t i n g , 1 8 8 7 , p p . 3 3 5 - 4 0 .4 . A [ L P H A N D f R Y ] , P . [ D . ] HUGH O F S T . V I C T O R . I n : E n c y c l o p a e d i a B r i t a n n i c a , N ew Y o r k ,1 9 1 0 , 1 3 , 8 5 9 .5 . A N o N Y M o u s , L a t i n M . S . , C a m b r i d g e U n i v e r s i t y L i b r a r y , G g . 6 . 5 . 1 5 t h c e n t u r y .6 . A N o N Y M o u s , T h e A n i m a l K i n g d o m , N e w Y o r k , 1 9 4 0 , p . 1 0 .7 . BLLAS A N G U S , a n d C A R R N G T O N , R I C H A R D , T h e W o r l d o f R e p t i l e s , N e w Y o r k ,A m e r i c a n E l s e v i e r , 1 9 6 6 , p p . 6 4 - 6 5 .8 . CAHR C H A R L S , ' L e P h y s i o l o g u s ou b e s t i a i r e ' , i n : C A H I E R , C H A R S , a n d M A R T N ,ARTHR M e l a n g e s d ' A r c h 6 o l o g i e , P a r s , P o u s s i e l g u e - R u s a n d , 1 8 5 1 - 5 6 ; 2 , 8 5 - 1 0 0 ,1 0 6 - 2 3 2 ; 3 , 2 0 3 - 8 8 ; 4 , 5 5 - 8 7 .9 . I d e m . , N o u v e a u x m e l a n g e s d ' A r c h e o l o g i e , P a r i s , F i r m i n D i d o t , 1 8 7 4 , 1 , 1 2 0 , 1 2 9 , 1 3 2 .1 0 . C A R L I L L , J A M E S ( t r a n s . ) , ' P h y s i o l o g u s ' , i n : R o W , W I L L I A M . T h e E p i c o f t h e B e a s t ,L o n d o n , G e o r g e R o u t l e d g e , 1 9 2 4 , p p . 1 5 7 , 1 5 8 , 1 7 8 , 1 9 5 , 2 1 0 , 2 2 5 , 2 4 7 .1 1 . C A R M O D Y , F . J . , ' D e b e s t i i s e t a l i i s r e b u s a n d t h e L a t i n P h y s i o l o g u s ' , S p e c u l u m , 1 9 3 8 ,1 3 , 1 5 3 - 5 9 .1 2 . I d e m . , ' P h y s i o l o g u s L a t i n u s ' , t d i t i o n s p r e l i m i n a i r e s v e r s i o B . P a r i s , E . D r o z , 1 9 3 9 ,p p . 7 - 1 0 , 1 5 , 3 2 , 6 0 .1 3 . I d e m . , ' P h y s i o l o g u s L a t i n u s v e r s i o Y ' , U n i v . C a l i f . P u b l i c n s . C l a s s . P h i l o l . , 1 9 4 1 , 1 2 ,9 5 - 1 3 4 .1 4 . I d e m . , P h y s i o l o g u s , S a n F r a n c i s c o , T h e Book C l u b , 1 9 5 3 .1 5 . C O O K , A . S . , T h e O l d E n g l i s h E l e n e , P h o e n i x , a n d P h y s i o l o g u s , N e w H a v e n , Y a l eU n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 1 9 , p . l v i i .1 6 . C R A N D A L L , L . S . , T h e M a n a g e m e n t o f W i l d M a m m a l s i n C a p t i v i t y , C h i c a g o , U n i v e r s i t yo f C h i c a g o P r e s s , 1 9 6 4 , p . 2 2 7 .1 7 . D R U C E , G . C . , ' T h e c a l a d r i u s a n d i t s l e g e n d , s c u l p t u r e d u p o n t h e t w e l f t h - c e n t u r yd o o r w a y o f A l n e C h u r c h , Y o r k s h i r e ' , A r c h a e o l . J . , 1 9 1 2 , 6 9 , 3 8 1 - 4 1 6 .1 8 . I d e m . , ' T b e m e d i a e v a l b e s t i a r i e s a n d t h e i r i n f l u e n c e on e c c l e s i a s t i c a l d e c o r a t i v e a r t ,J . B r i t . A r c h a e o l . A s s o c . , n . s . , 1 9 1 9 - 1 9 2 0 , 2 5 , 4 1 - 8 2 ; 2 6 , 3 5 - 7 9 .1 9 . D R U C E , G . C . t r a n s . ) , T h e B e s t i a r y o f G u i l l a w n e l e C l e r c , A s h f o r d , K e n t , H e a d l e y ,1 9 3 6 , p p . 7 , 2 2 , 9 0 - 9 1 .

2 0 . E P I P H A N I U S , S . P . N . , ' A d P h y s i o l o g u m ' , i n M I G N E , J . P . e d . ) , P a t r o l o g i a e G r a e c a e ,B r e p o l s , T u m h o l t u s , [ 1 9 5 9 ] , c o l . 5 3 1 .2 5 1


9/10

T h o m a s R . F o r b e s2 1 . E V A N S , E . P . , A n i m a l S y m b o l i s m i n E c c l e s i a s t i c a l A r c h i t e c t u r e , L o n d o n . H e i n e m a n n ,1 8 9 6 , p p . 5 4 - 6 1 , 7 4 .2 2 . F o i u E s , T . R . , T h e M i d w i f e a n d t h e W i t c h , N e w H a v e n , Y a l e U n i v e r s i t y P r e s , 1 9 6 6 ,p p . 6 4 - 7 1 .2 3 . FREMANN H E R B E R T , T h e S y m b o l i c G o l d f i n c h , W a s h i n g t o n , D . C . , B o l l i n g e n F o u n d a -t i o n , 1 9 4 6 , p . 1 1 .2 4 . G E S N E R U s [ C O N R A D ] , T h e n e w e J e w e l l o f H e a l t h , L o n d o n , H e n r i e D e n h a m , 1 5 7 6 .2 5 . I d e m . , H i s t o r i a e a n i m a l i u m . . . F r a n c o f u r d u s , I o a n n i s W e c h e l u s 1 5 8 6 .2 6 . G O L D S T A U B , M A x , a n d W E N D R I N E R , R I c H a R D , E i n t o s c o - v e n e z i a n i s c h e r B e s t i a r i u s ,H a l l e a . S . , Ma x N i e m e y e r , 1 8 9 2 , p p . 2 9 3 - 9 4 , 3 6 9 .2 7 . H A m , E . B . , ' T I h e C a m b r a i b e s t i a r y ' , M o d e r n P h i l o l . , 1 9 3 9 , 3 6 , 2 2 5 - 3 7 .2 8 . HEBmANN C . G . , e t a l . ( e d s . ) , ' H u g h o f S t . V i c t o r ' , i n : T h e C a t h o l i c E n c y c l o p e d i a ,N e w Y o r k , T h e E n c y c l o p e d i a P r e s s , 1 9 1 0 , 7 , p p . 5 2 1 - 2 3 .2 9 . H E W E R , G U S T A V , ' P h y s i o l o g u s n a c h e i n e r H a n d s c h r i f t d e s X I . J a h r h u n d e r t s ' A r c h i vf a u r K u n d e o s t e r r e i c h i s c h e r G e s c h i c h t s - Q u e l l e n , 1 8 5 0 , 4 , 5 4 1 - 5 8 2 .3 0 . H o r m n . , F R r r z , D i e A e t h i o p i s c h e U e b e r s e t z u n g d e s P h y s i o l o g u s , L e i p z i g , J . C . H i n r i c h s ,

1 8 7 7 , p p . 4 8 , 6 6 , 6 9 , 9 2 .3 1 . H u B E R , A L F O N S , D e r A e b t i s s i n S t . H i l d e g a r d i s m y s t . T i e r - u . A r t z e n e y e n - B u c h , W i e n ,G l o r i e t t e , [ c . c . 1 9 2 3 ] .3 2 . H U D S O N , N o E L ( e d . ) , An a r l y E n g l i s h V e r s i o n o f H o r t u s s a n i t a t i s , L o n d o n , Q u a r i t c h ,1 9 5 4 .3 3 . Hu o D E S T . V I C T O R , ' D e b e s t i i s e t a l i i s r e b u s ' , i n : M I G N E , J . P . e d . ) , P a t r o l o g i a e . . .S e r i e s L a t i n a , P a r i s , G a m i e r , 1 8 7 9 , 1 7 7 , c o l . 9 - 1 6 4 .3 4 . I s I D o R u s 1 { S P A L E N w S E p i s c o p u s , E t y m o l o g i a r v m s i v e o r i g i n v m , O x f o r d , C l a r e n d o n P r e s s ,1 9 1 1 , l i b . 1 2 , 2 1 - 2 4 .3 5 . I v E s , S . A . , a n d L E E M A N N - H A u P T , H E L L M U T , An E n g l i s h T h i r t e e n t h C e n t u r y B e s t i a r y ,N e w Y o r k , K r a u s , 1 9 4 2 , p p . 5 - 6 , 1 4 .3 6 . J A M E S , M. R . , A P e t e r b o r o u g h P s a l t e r a n d B e s t i a r y o f t h e F o u r t e e n t h C e n t u r y , O x f o r d ,T h e R o x b u r g h e C l u b , 1 9 2 1 , p p . 1 3 , 2 4 - 2 5 ; f o l . 1 9 1 6 , 1 9 9 6 .3 7 . J A M E S , M. R . e d . ) , T h e B e s t i a r y , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 2 8 , p p . 2 , 2 9 .3 8 . J o N E s , H . W. e t . a l . ( e d s . ) , B l a k i s t o n ' s N e w G o u l d M e d i c a l D i c t i o n a r y , P h i l a d e l p h i a ,B l a k i s t o n , 1 9 4 9 .3 9 . K R A P P E , A . H . , ' T h e h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d o f P h i l i p p e d e T h a u i n ' s B e s t i a i r e ' , M o d .L a n g . N o t e s , 1 9 4 4 , 5 9 , 3 2 5 - 2 7 .4 0 . L A N G L O I S , C H . - V . , La c o n n a i s s a n c e d e l a n a t u r e e t d u m o n d e a u m o y e n d g e , P a r i s ,H a c h e t t e , 1 9 1 1 , p p . 1 , 3 , 1 1 , 3 8 , 4 0 , 4 3 , 4 7 , 3 2 8 - 3 0 . 3 7 4 .4 1 . L A U C H E R T , F R E D R I C H , G e s c h i c h t e d e s P h y s i o l o g u s , S t r a s b u r g , T r i i b n e r , 1 8 8 9 , p p . 7 ,1 9 - 2 1 .4 2 . L E W I S , C . T . , a n d S H O RT , C H AR L ES , H a r p e r ' s L a t i n D i c t i o n a r y , N e w Y o r k , A m e r i c a nB o o k C o . , 1 9 0 7 .

4 3 . MANN M. F . , ' D e r P h y s i o l o g u s d e r P h i l i p p v o n T h a u n u n d s e i n e Q u e l l e n ' , A n g l i a ,1 8 8 4 , 7 , 4 2 0 - 6 8 ; 1 8 8 6 , 9 , 3 9 1 - 4 3 4 .4 4 . M C C U U O C H , F L O R E N C E , M e d i a e v a l L a t i n a n d F r e n c h B e s t i a r i e s , C h a p e l H i l l , U n i v e r s i t yo f N o r t h C a r o l i n a P r e s s , 1 9 6 0 , p p . 9 5 , 9 9 , 1 1 6 - 1 8 , 1 3 3 .4 5 . M E Y E R , P . , ' L e b e s t i a i r e d u G e r v a i s e ' , R o m a n i a , 1 8 7 2 , 1 , 4 2 0 - 4 3 .4 6 . I d e m . , L e s b e s t i a i r e s , i n : H i s t o i r e l i t t O r a i r e d e l a F r a n c e , P a r i s , I m p r i m e r i e N a t i o n a l e ,1 9 1 4 , 3 4 , 3 6 3 - 9 0 .4 7 . M O R S O N , F R . J o H N , ' T h e E n g l i s h C i s t e r c i a n s a n d t h e b e s t i a r y ' , B u l l . J o h n R y l a n d s L i b . ,1 9 5 6 , 3 9 , 1 4 6 - 7 0 .4 8 . P E T E R S , E M I L , D e r g r i e c h i s c h e P h y s i o l o g u s u n d s e i n e o r i e n t a l i s c h e n U b e r s e t z u n g e n ,B e r l i n , C a l v a r y , 1 8 9 8 , p p . 2 8 , 4 8 , 6 8 - 6 9 , 9 9 .4 9 . P F E I F E R , F R A N Z , D a s B u c h d e r N a t u r v o n K o n r a d v o n M e g e n b e r g , S t u t t g a r t , A u e , 1 8 6 1 .5 0 . P O C O C K , R . I . , ' O n t h e e x t e r n a l c h a r a c t e r s o f t h e b e a v e r ( C a s t o r i d a e ) a n d o f s o m es q u i r r e l s ( S c i u r i d a e ) ' , P r o c . Z o o l . S o c . L o n d . , 1 9 2 2 , 2 , 1 1 7 1 - 2 1 2 .

2 5 2


10/10

M e d i c a l L o r e i n t h e B e s t i a r i e s5 1 . R E N D E L L , A . W . ( t r a n s . ) , P h y s i o l o g u s , L o n d o n , B u m p u s , 1 9 2 8 .5 2 . R I c H r m , J . P . , a n d R I a C R , 1 . A . , T h e L i t e r a r y W o r k s o f L e o n a r d o d a V i n c i , L o n d o n ,O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 3 9 , 2 , 2 6 1 .5 3 . R O B i N , P . A . , A n i m a l L o r e i n E n g l i s h L i t e r a t u r e , L o n d o n , J o h n M u r r a y , 1 9 3 6 , p . 1 6 9 .5 4 . S A L M O N , W I L L A M , P h a r m a c o p o e i a L o n d i n e n s i s , L o n d o n , D a w k s , 1 6 9 6 .5 5 . S I N G E R , C H A R L E s , F r o m M a g i c t o S c i e n c e , N e w Y o r k , D o v e r , 1 9 5 8 , p p . 1 9 9 - 2 0 3 .5 6 . S T E I G E R , C H R I S T O P H v o N , a n d H A M B U R G E R , O r r O ( e d s . ) , P h y s i o l o g u s B e r n e n s i s , B a s e l ,A l k u i n , 1 9 6 4 , p p . 5 8 - 5 9 , 6 6 - 6 7 , 1 0 8 - 9 .5 7 . T A L B O r , C . , ' M e d i c i n e i n m e d i e v a l E n g l a n d ' , p p . 3 - 4 i n P O Y N T E R , F . N . L . ( e d . ) , T h eH i s t o r y o f M e d i c i n e , 1 0 6 6 - 1 9 6 6 , M e d . N e w s , S u p p l . , O c t o b e r 1 9 6 6 .5 8 . T B E A E , G . E . , P h a r m a c y i n H i s t o r y , L o n d o n , B a i l l i e r e , T i n d a l l C o x , 1 9 6 4 , p . 8 .5 9 . U R S I N U S , J o H A N E m S , P r o s o p o p e i a a n i m a l i v m a l i q v o t , V i e n n a , M a t h i a s B o n h o m m e , 1 5 4 1 .6 0 . ViNcEnvs B E L L O V A C E N S I S , ' S p e c v l v m n a t v r a l e ' , i n : S p e c v l v m q v a d r v p l e x , T o m v sp r i m v s , D v a c v s , B a l t a s a r i s B e l l e r v s , 1 6 2 4 , c o l . 1 1 8 3 .6 1 . W A L B E R O , E m m A N u m , L e b e s t i a i r e d e P h i l i p p e d e T h a i i n , L u n d , H j . M o l l e r , a n d P a r i s ,H . W e l t e r , 1 9 0 0 , p p . x x v i i i , 4 2 , 5 8 , 7 9 .6 2 . W H r T E , B E A T R I C E , ' M e d i e v a l a n i m a l l o r e ' , A n g l i a , 1 9 5 4 , 7 2 , 2 1 - 3 0 .6 3 . I d e m . , ' T r a d i t i o n a l a n i m a l l o r e . T h e b e a s t b o o k i n m e d i c a l h i s t o r y ' , S t . M a r y ' s H o s p .G a z . , 1 9 6 1 , 6 7 , 8 3 - 8 8 .6 4 . W i i r , T . H . ( t r a n s . a n d e d . ) , T h e B o o k o f B e a s t s , N e w Y o r k , P u t n a m , 1 9 5 4 , p p . 2 8 ,3 9 - 4 0 , 9 3 , 1 1 5 , 1 3 1 , 1 8 4 .6 5 . W O O D R U F , H E L E N , ' Th e P h y s i o l o g u s o f B e r n ; a s u r v i v a l o f A l e x a n d r i a n s t y l e i n a n i n t hc e n t u r y m a n u s c r i p t ' , A r t B u l l . , 1 9 3 0 , 1 2 , 2 2 6 - 5 3 .6 6 . W R I G H T , T H o l d s ( e d . ) , A l e x a n d r i N e c k a m De n a t u r i s r e r u m , L o n d o n , L o n g m a n ,G r e e n , L o n g m a n , R o b e r t s , a n d G r e e n , 1 8 6 3 .

2 5 3

medical lore in the bestiaries

Documents