medherb green pages - india and france 2012

7/23/2019 Medherb Green Pages - India and France 2012

1/40


2/40

HJAGJUE MUJJD [NMJ\ ( 5;>5

CDACN NDA FUNDLJ

N gndaebbo bf z{anqja qunaj cdfbuhnqcbd bd hjaclcdn` {`ndq| |jlqbu

UN]N@ HJAGJUE\ LBD\Z@QNDQ\ [UCVNQJ @CHCQJA

CDACN

Indno Uni Un}n


3/40

Hu$ Un}n c| gnvcdm hjjqcdm }cqg Hu$ @nzujdq Hnuqcdjnz, [nuqdju, [ubhb{`ndqj|, Lgndyjnzw Hu$ Un}n |qndacdm }cqg H|$ Lj`cdj Gjuenzw, [ubazlqcbd Lgcjf nda Hu$ Gnd| vnd aju

cd N`vjda @nebunqbucj|, \bh`bcuj

Hu$ Un}n hjjqcdm }cqg Hu$ Sndd \hcq, Lbd|z`qndq, Hjaclcdn [ndq| cd Dsbd| Hu$ Un}n |qndacdm }cqg Hu$ [n|ln` Gjejuq, Acujlqbu 'Jw{buq|#, Anujmn , Hc` s n Fbujq

Hu$ Un}n |qndacdm }cqg H|$ [nz`cdj Ln{z|, Cdqjudnqcbdn` [ubijlq Hndnmju, Vjmj{b`s|, Ndmju| N Mch{|j bf gnvcdm cdfun|quzlqzuj }cqg ajn`ju bf luzaj gjue|

Vn`jucnd {`ndq| nuj ejcdm aucja zdaju |zd cmgq cd b{jd snua N Mch{|j bf n Mun{j ]cdj {ubazlcdm zdcq

Jacqbu |'Indno Uni Un}n`#vc|cq ja qb \qnojgb`aju| bf Hjaclcdn` [`ndq| cd Fund


4/40

57:

> #

Lbzdqus(}c|j vn`zj bf jw{buq| bf hjaclcdn` {`ndq| nda n`cja {ubazlq| '5;>;(>>#

Qb{ 5; Lbzdqucj|9 Cdacn-| jw{buq bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq| '5;>;(>>#

Cdacn-| jw{buq| qujda bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq| '5;;=(>>#

Jw{buq anqn '5;>;(5;>># nda qujda| '5;;6(5;>># bf cdacvcazn` lbhhbacqcj|

Lgn{qju 19 \ndan`}bba,\ndqn`zh n`ezh@$

Lgn{qju :9 Vjqcvju, Vjqcvjucn ycyndcbcaj|'@$# Dn|g

Lgn{qju 69 Hjagjue Cdfbuhnqcbd

Lgn{qju =9 \qnojgb`aju| Acujlqbus

=$>9 Ajn`ju|, Jw{buqju|, Ch{buqju|

=$59 Jw{buqju|, Jwqunlqbu|, Hndzfnlqzuju|

=$9 [gbqbmun{g| bf Luzaj Hjaclcdn [`ndq|

Lgn{qju 59 @c|q bf Luzaj Hjaclcdn [`ndq| dnhj z|ja cd \jlqcbd 5

Cdajw bf Jdm c|g, Fujdlg nda Cdacnd [ndq| Dnhj

Cdajw bf Ebqndcln` Dnhj|

Bumndc|nqcbdn Lgnuq bf [jufzhj, Nubhnqcl nda Hjaclcdn [`ndq|Lgn{qju >9 Gjue| cd Fundlj

Lgn{qju 59 Mbba Nmuclz qzun nda ]c a Lb` jlqcbd [unlqclj 'MNL[#

Lgn{qju :

>6

>=>7

5;

51

5:

56

5=

57

3:

33

>;;

>6=

56:

5=7

576


5/40

FBUJ]BUA

N numj {nuq bf ajvj`b{cdm }buà |qc`` aj{jda| gjnvc`s bd gjuen` auzm| fbu cq| gjn`qglnuj |s|qjh|$ Cdfbuhnqcbd bd qgj jwnlq {`ndq|{jlcj|, qunaj |bzulj| nda qgj z|ju| bf gjuen`| c| qgjujfbuj, cdqjmun` qb qgj ~zn`cqs bf qgj fcdc|gja {ubazlq| nvnc`ne`j qb qgjz`qchnqj z|ju|$ Qunaju| undmj fubh |hn``(qchj lb``jlqbu| qb `numj fnuhju|$ N `numj dzheju bf |sdbdsh| cd acffjujdq Cdacnd`ndmznmj| fzuqgju lbh{`clnqj qgj {ublzujhjdq bf nzqgjdqcl auzm|$ qgj |jlqbu ejcdm hbuj bu `j|| zdbumndcyja, cq c| n ujn {ube`jhqb {ublzuj nzqgjdqcl un} hnqjucn`| fbu qgj cdaz|qus bd n ujmz`nu en|c|$ [ze`c|gja cqjunqzuj bd qgj qunaj bf Hjaclcdn` nda Nubhnqcl[`ndq| 'HN[|# cd qgj ujmcbd c| |lndqs, j|{jlcn` s fbu |bzulcdm hjaclcdn {`ndq| cd luzaj fbuh nda hndnmjhjdq n|{jlq| cdl`zacdm{b`cls nda jmn c||zj|$ Cd qgc| lbdqjwq, Hjagjue Mujjd [nmj| 'HM[# {`ns| |cmdcfclndq ub`j qb zdaju|qnda HN[| cajdq cf clnqcbd| ndahnuojq|$

C lbdmunqz`nqj Hu$ Indno Un}n nda gc| qjnh fbu gc| hc`j|qbdj nlgcjvjhjdq bf jdqjucdm qgj qjdqg sjnu bf HM[, }cqg qgj lzuujdqc||zj fblz|cdm bd Cdacn nda Fundlj$ Qgj fnlq qgnq HM[ dbq bd`s z{anqj| cq| ujnaju| bd Cdacn| HN[| |jlqbu, ezq n`|b lbvju| n`bdm}cqg bqgju ch{buqndq lbzdqucj| nuj gnvcdm {bqjdq cn hnuojq| coj [noc|qnd, Dj{n , Azenc, \uc @ndon, Endm`naj|g, Qgj Djqgju`nda|,Mjuhnds nda Cdabdj|cn$ Cd fnlq, qgc| c| nd nzqgjdqcl ebbo qb {ubvcaj z{anqj qunaj cdfbuhnqcbd bd HN[| ujmz`nqbus n|{jlq| nda|qnqc|qcl| bd qg jw{buq| nda ch{buq|, {gbqbmun{g| bf luzaj {`ndq| {nuq , anqnen|j bf |qnojgbàju| jql$

Fundlj c| ujdb}dja qgubzmgbzq qgj }buà fbu cq | nubhnqcl {`ndq|, ezq vjus fj} odb} qgnq qgj lbzdqus c| gnvcdm hnwchzh dzhejubf lbb{junqcvj bf hjaclcdn` nda nubhnqcl {`ndq| lz`qcvnqbu| nda lb``jlqbu| cd qgj }buà$ Qgjs dbq jvjd lz`qcvnqj {`ndq| bd nhn||cvj |ln`j, ezq n`|b lb` jlq fubh }c a |bzulj|$ B}cdm qb qgj navndqnmj bf n qgbubzmg |s|qjh bf }buocdm lbb{junqcvj|, Fujdlglz`qcvnqbu| nda lb``jlqbu| |quclq`s fb``b} qgj mzcaj`cdj| bf qgj Mbba Nmuclz`qzun` [unlqclj|, }gclg nuj cdqjdaja qb ej n{{`cja qb qgjmub}cdm nda {uchnus {ublj||cdm {unlqclj| bf n` |zlg {`ndq| nda qgjcu ajucvnqcvj| qunaja nda z|ja cd qgj Jzub{jnd Zdcbd$ Gjdlj,qgjs n`|b n{{`s n`` ocda| bf hjqgba| cd {ubazlqcbd, cdl`zacdm bumndcl {ubazlqcbd, nllbuandlj }cqg qgj Jzub{jnd ujmz`nqcbd|,}gclg nuj lbd|j~zjdq`s vjus |quclq$

Qgj uj`jvndq cdfbuhnqcbd nda anqn lb``jlqja, lb``nqja, lbh{c`ja nda {uj|jdqja cd Hjagjue Mujjd [nmj| 5;>5 bd qgj {ubazlqcbdnda qunaj |ljdnucb bf HN[| ejq}jjd Cdacn nda Fundlj$ Qgj lzuujdq c||zj lbdqncd| cdfbuhnqcbd bd [`ndq| & znundqcdj| bf Cdacn,z{anqja G\ lbaj|, euc``cndq mun{gcln` {uj|jdqnqcbd bd jw{buq anqn '5;>;(>># bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq|, ndahnmdcfcljdq {clqzuj| bf luzaj {`ndq|$ Bd Fundlj, vjus ch{buqndq`s qgc| vb`zhj lbvju| n c|q bf hjaclcdn` {`ndq| |bzulja fubh qgj}cà nda qgjcu lz`qcvnqcbd n| }j``, {ubvcacdm cdfbuhnqcbd bd qgj nda nujn zdaju lb``jlqcbd nda lz`qcvnqcbd bf hjaclcdn` {`ndq|, ndaqgj eubna `c|q bf hjaclcdn` {`ndq| |qnojgbàju|$ Hbuj ch{buqndq`s, nebzq 5;; HN[| bf Cdacn nda Fundlj nuj lbuuj`nqja }cqgEbqndcln`, Jdm`c|g, Fujdlg nda Cdacnd dnhj|, n`bdm }cqg qgjcu ejnzqcfz` {gbqbmun{g|$

Cdacn nda Fundlj nuj ch{buqndq lbzdqucj| cd qgj HN[| |jlqbu nda lnd |gnuj odb}`jamj nda jw{jucjdlj$ Hu$ Indno Un}n , }gb gn| n}jn`qg bf jw{jucjdlj cd qgj hjaclcdn` {`ndq qunaj nda cq| hndnmjhjdq n|{jlq|, nda {ubfj||cbdn` odb}`jamj nebzq |qnojgbàju| cdqgc| fc`ja, c| nd nh{`s ~zn`cfcja {ju|bd qb lbh{c`j n }buo bf qgc| |qndanua$ Gj gn| |zllcdlq`s eubzmgq bzq nd ch{uj||cvj ndajwqjd|cvj nuuns qb qb{cl|$ Cq c| db jwnmmjunqcbd qb |ns qgnq Hjagjue Mujjd [nmj| 5;>5 }c`` ej n hnibu |qj{ cd eucdmcdm l`b|ju qb Cdacnnda Fundlj |qnojgbàju|$

qg5 Au$ Unijjv Ou$ \gnuhn

Acujlqbu

Mbvjudhjdq bf Cdacn,

Hcdc|qus bf Gjn`qg & Fnhc`s ]jfnuj,

Aj{qq$ bf Nszuvjan, Sbmn & Dnqzub{nqgs,

Zdndc, \cagn nda Gbhjb{nqgs 'NSZ\G#

[gnuhnlb{bjcn` @nebunqbus fbu Cdacnd Hjaclcdj

B{{$ H E`blo, \jlqbu 5 ;;5


6/40

HJ\\NMJ

Hs hjjqcdm }cqg Hu$ Indno Uni Un}n , Hndnmcdm Acujlqbu, Un}n Hjagjue| Lbd|z qndq| [vq$ @qa$ 'UHL[@#, Dj} Aj`gc, Cdacn, gn|ejjd db hjuj lbcdlcajdlj$ Bzu lbhhbd mbn bf {ubhbqcdm |oc `| nda jw{juqc|j cd hjaclcdn nda nubhnqcl {`ndq|'HN[|#}buà}caj, c| qgj unqcbdn`j bf bzu hjjqcdm$ C nh cdajja gn{{s qb dbqj qgnq Hu$ Un}n` c| abcdm {cbdjjucdm }buo cd qgj mjduj bfmnqgjucdm nzqgjdqcl nda bucmcdn` cdfbuhnqcbd cd qgj fcjà bf hnuojqcdm nda nebzq |lcjdqcfcl lz`q cvnqcbd bf HN[| nda }caju f`bun, n|}j`` n| {ze`c|gcdm qgjh cd n }j``(uj|jnulgja hnddju fbu qgj ejdjfcq bf qgj gjuen` |jlqbu nda |lcjdqcfcl lbhhzdcqs }buà}caj$

@blnqja cd qgj }j|q bf Fundlj, [GSQB@CN c| nd cdqju({ubfj||cbdn n||blcnqcbd qgnq nch| nq {ubhbqcdm n` {`nsju| bf qgc| asdnhcl|jlqbu cd qgj {ubazlqcbd, {ublj||cdm nda aj|cmd bf gjn`qg {ubazlq|$ Cq c| n {bqjdq djq}buo bf {ubfj||cbdn`| |cqznqja cd qgj gjnuq bf nujmcbd ujlbmdc|ja cd Fundlj nda Jzub{j, fbu cq| asdnhc|h, |oc `|, uj|jnulg nda qjlgdcln cddbvnqcbd|$ Fubh nmuclz`qzun {ubazlqcbd

qb qgj hndzfnlqzuj bf lb|hjqcl|, fbba |z{{`jhjdq| nda gjnqg {ubazlq|, qgubzmg nmubdbhcl nda qjlgdb`bmcln` uj|jnulg bd {`ndqn||jq|$ Qgj [gsqb`cn c| n {b}jufz` djq}buo bf lbh{ndcj| qgnq Hjagjue| Lbd|z`qndq| {uj|jdq| qb sbz qgubzmg cq| ebbo, {ze`c|gjacd Hjagjue " Nubhn Mujjd [nmj| nddzn``s$ Cdajja, Hjagjue|, lbdljcvja, cdcq cnqja nda lnuucja fbu}nua es Hu$ Un}n c| n vjucqne`jbdj(|qb{ q ujn|zuj qubvj cdqb qgj uclg }buà bf HN[| nda fz`fc`| n bdm(|qndacdm djlj||cqs cd qgc| fcjà$

Fcdn``s, fbu Fujdlg lbh{ndcj|, qgc| c| nd b{{buqzdcqs qb ac|lbvju, }cqg Hu$ Un}n nda gc| qjnh, qgj uclgdj|| bf qgc| vn|q lbzdqus bfCdacn, cq| gbnus qunacqcbd bf z|cdm bf dnqzun` hjaclcdj nda n` c q| lbh{ndcj| qgnq |{jlcn`c|j cd hjaclcdn` {`ndq|$ Qgj }buà bf {`ndq|c| nd jda`j|| |bzulj bf ac|lbvjucj|9 }j }c`` aun} z{bd fzqzuj nlqcvj cdmujacjdq| cd Cdacnd nda Fujdlg f`bun$ Cq c| qgubzmg |zlgjwlgndmj| qgnq {jb{`j, |blcjqcj| nda dnqcbd| mub}.

da@nzujdq Hnuqcdjnz 5> Fjeuznus, 5;>5[uj|cajdq, [gsqb`cn

3 Uzj Ndau(Eubznua, E[ =;:>;, 13>;: NDMJU\ Ljajw 5, Qj`$9 /7 6;:;, }}}${gsqb`cn(vjmjqn`(|ndqj

Fc`cuj az Munda Bzj|q`ndqj| aj |ndq, e cjd( q ujFc`cuj az Munda Bzj|q{ `ndqj| aj |ndq, ecjd( q uj


7/40

C-h qgndofz qb qgj Hjaclcdn nda Nubhnqcl [`ndq 'HN[|# |jlqbu, fbu n{{ujlcnqcdm Hjagjue Mujjd [nmj| 'HM[# jdajnvbzu ndahnocdm cq |zllj||fz $ Qgc| gn| ejjd {b||ce`j bd`s ejlnz|j bf qgj lbdqcdzbz| |z{{buq nda jdlbzunmjhjdq bf n` bzu ujnaju| nda|qnojgbàju|$ C nh ujn``s cdajeqja qb qgjh$

C |qc`` ujhjheju qgnq ans, |bhjqchj cd >336, }gjd C, n`bdm }cqg hs ajnu fucjda Hu$ Lgcundijjv Ejac, lbdlj{qzn`cyja qgj HM[{ubijlq$ Cq qbbo n`` bf f cvj sjnu|, c$j$, zdqc ` 5;;>, fbu qgj lbdlj{q qb nlqzn``s hjqnhbu{gb|j cdqb n {ubijlq$ Qgj fcu|q c||zj bf HM[ }n|{ze`c|gja cd 5;;< fb``b}cdm jda`j|| |cdljuj jffbuq| nda qgj |zuhbzdqcdm bf cddzhjune`j gzua`j|$ Qbans, cdajja C nh {`jn|ja qb|gnuj }cqg sbz qgj >; hb|q m`bucbz| sjnu| bf HM[$ @n|q dcdj c||zj| bf HM[ gnvj lbvjuja |bhj bf qgj hb|q ch{buqndq HN[|lbzdqucj|, c$j$, [noc|qnd, Dj{n , \uc @ndon, Azenc, Cdabdj|cn, Qgj Djqgju`nda|, Mjuhnds nda Endm`naj|g$ @bbocdm enlo db}, cq|jjh| qgnq C jhenuoja bd qgc| ibzudjs bd`s sj|qjuans$

Cq c| lbh{`clnqja qn|o qb lb``jlq anqn bd qunaj n|{jlq| bf HN[| cd Cdacn nda bqgju lbzdqucj| }gjuj qgj hnuojq c| vjus hzlg

uj|quclqcvj, lbh{jqcq cvj, |jmujmnqja nda bfqjd |jlujqcvj$ Dbq |zu{uc|cdms, cd n lbh{jqcqcvj nujdn, |qnojgbàju| nuj bfqjd }nus bf|gnucdm cdfbuhnqcbd$ C n`}ns| qucja hs jvj ej|q qb {ubvcaj lzuujdq nda nzqgjdqcl cdfbuhnqcbd bd vcuqzn``s jvjus n|{jlq, }gjqgjuujmz`nqbus, jw{buq|, ajhnda nda |z{{`s, Mbvjudhjdq dbqcf clnqcbd|, |qnojgbàju| anqn en|j, luzaj auzm| {gbqbmun{g|, vjudnlz`nudnhj| jql$

@n|q sjnu }gjd C }n| ndn`sycdm qgj jw{buq anqn bf HN[|, |zu{uc|cdms C ujn`cyja Fundlj c| bdj bf qgj hb|q ch{buqndq lbzdqucj| }gclggn| gna qunaj bf HN[| en|ja vn`zj(naaja {ubazlq| }cqg Cdacn |cdlj ejfbuj cdaj{jdajdlj$ C ajlcaja bd qgnq ans cq|jf qb eucdm bzqqgj djwq c||zj bd Cdacn nda Fundlj$ Cd qgc| lbddjlqcbd, C lbdqnlqja hs ajnu fucjda, Hu$ Gnd| vnd aju Hgjjd, }gb }buo| n| ndNmubdbhc|q bd hjaclcdn` nda nubhnqcl {`ndq| }cqg N{{`cja [`ndq Uj|jnulg cd Gb``nda$ Nda }j ejmnd bzu ibzudjs es lnu fubh [nuc|}gjuj qgj Fc & Dc Jwgcecq cbd c| gja, qb lz`hcdnqj nq Mun||j, qgj }buà ln{cqn` bf nubhnqcl {`ndq| nda qgjcu n``cja {ubazlq|$ ]j |{jdqn`hb|q q}b }jjo| hjjqcdm }cqg |qnojgbàju| bf j||jdqcn` bc`, funmundlj| nda f`nvbzu|, ajnju|, lz`qcvnqbu|, nda {n||ja qgubzmg|hn`` qb}d| nda vc``nmj|, n}ns fubh qgj bfq(ejnqjd {nqg, qb |nvbzu qgj mjdzcdj ejnzqs bf qgj lbzdqus$

Cd fnlq, qgj lz`qcvnqcbd bf hjaclcdn` {`ndq| c| abdj qunacqcbdn``s cd |jvjun` Fujdlg ujmcbd|$ Zdqc` qgj 7;|, qgj ujmcbd bf Lgjhc``'Hncdj jq @bcuj# }n| lgnunlqjucyja es cq| Lnhbhcj nda [j{{juhcdq lub{| fbu qgj gjuen qjn hnuojq$ Qgj |{jlcn lbdqnlq| lujnqjaes {ubazlju| }cqg bln` bu dnqcbdn` }gb`j|n`ju| nda nebvj n`, }cqg qgj hnibu lbh{ndcj| hndzfnlqzucdm {`ndq jwqunlq| bu gjuen`hjaclcdj ja qgjh qb acvju|cfs nda cdlujn|j qgjcu lz`qcvnqja nujn es z{munacdm lz`qcvnqcbd qjlgdc~zj| nda hjlgndcynqcbd$ Bvjuqgj `n|q ajlnaj, bqgju {ubazlcdm ujmcbd| gnvj jhjumja nhbdm }gclg Gnzqj(Dbuhndacj, Vjdaj, qgj @ndaj| nda qgj Hcac([sudj| nuj {ubhcdjdq$ Qgj hncd lz qcvnqja |{jlcj| cd qgj|j nujn| nuj \}jjq L`bvju, Vn`jucnd, [n||cbd F`b}ju, ]cqlg(Gnyj ,J|lg|lgb qycn, Jlgcdnljn, Gjamj Hz|qnua nda Ndmj cln, nhbdm bqgju|$ Eubna`s, Fujdlg lub{| lnd ej l`n||cfcja cdqb qgj qgujjlnqjmbucj| bf jwl`z|cvj lz`qcvnqcbd es {gnuhnljzqcln` lbh{ndcj|, hjaclcdn` {`ndq lz`qcvnqcbd fbu lb|hjqcl nda dzqunljzqcln`cdaz|qucj|, nda qgb|j |bzulja jwl`z|cvj`s fubh }cà lb``jlqcbd fbu gjuen`(en|ja cdaz|qucj|$ Qgj }cà lb``jlqcbd bf hjaclcdn` {`ndq|{ubvcaj| |cmdcfclndq cdlbhj| qb uzun` lbhhzdcqcj|, n fnlq }caj`s nllj{qja nda |z{{buqja es qgj Fujdlg$

Fundlj c| mben``s ujdb}dja hncd`s fbu cq| nubhnqcl {`ndq|? }cqg {ubazlqcbd |{ujna bvju 5 bd Cdacn nda Fundlj c| cd sbzu gnda, {`jn|j mcvj sbzu vn`zne`j lbhhjdq| qb ch{ubvj cq fzuqgju$ Djwqc||zj bf HM[ }c` ej bd Cdacn nda Cdabdj|cn }gclg }c ej uj`jn|ja cd Izdj, 5;>5 Indno Uni Un}n`


8/40

Hnibu Quna cdm Ljdquj| bf Luzaj Gjue| cd Cdacn

Jubaj\n`jh

N``ngnena

Vnundn|c

Oz``z

Enuhju

Mbagun

Vcac|gn \nmnu

Unqdnmcuc

Andqj}nan

Qcuzhn`n Qcuz{nqcQzhozu

Ouc|gdnmcuc


9/40

[ndq znundqcdj Buaju 'Ujmz`nqcbd bf Ch{buq cdqb Cdacn# 5;;> Inhdnmnu 'Mzinunq# [nqdn 'Ecgnu# Unwnz` 'Ecgnu#

>5 Onocdnan 'Ndagun [unaj|g# Qcuzlgcun{n``c 'Qnhc` Dnaz# Uz{nacgn 'Zqqnu [unaj|g#

>< Onda`n 'Mzinunq# Qgcuzvndndqgn{zunh 'Ojun n# \bdnz`c 'Zqqnu [unaj|g#

>1 Onuncon '[zazlgjuus# Vnundn|c 'Zqqnu [unaj|g# Ybog}nqgnu 'Hcybunh#>: Onu}nu 'Onudnqnon# ))) )))

>6 Ob`onqn ']j|q Ejdmn`# ))) )))>= Ob``nh ' zc`bd# 'Ojun`n# ))) )))

>7 Ouc|gdn{nqdnh 'Ndagun [unaj|g# ))) )))

>3 Hnlg`c{nqdnh 'Ndagun [unaj|g# ))) )))

5; Hndavc 'Mzinunq# ))) )))5> Hndmn`buj 'Onudnqnon# ))) )))

55 Hzhenc 'Hngnun|gqun# ))) )))

5< Hzdaun 'Mzinunq# ))) )))

51 Dnmn{nqdnh 'Qnhc` Dnaz# ))) )))

5: Dnv`nogc 'Mzinunq# ))) )))

56 Dbvn \gcvn 'Hngnun|gqun# ))) )))5= Bogn 'Mzinunq# ))) )))

57 [nunajj{ 'Buc||n#) ))) )))

53 [c{nvnv 'Mzinunq# ))) )))


11/40

Hjagjue Mujjd [nmj| 5;>5

CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

Qne`j 5 @c|q bf {`ndq| " {`ndqcdm hnqjucn`| }gjuj ch{buq| nuj {juhc||ce`j bd qgj en|c| bf {gsqb|ndcqnus ljuq cf clnqj c||zj es qgj

jw{buqcdm lbzdqus$ Qgj cd|{jlqcbd lbdazlqja e es cd|{jlqcbd nzqgbucqs nda fzhcmnqcbd cf uj~zcuja cdl`zacdm n`` bqgju

Mjdjun` Lbdacqcbd|$ zdaju_\lgjaz`j(VCC _L`nz|j


12/40

\bzulj9Acujlqbunqj Mjdjun` bf Fbujcmd Qunaj, Hcdc|qus bf Lbhhjulj nda Cdaz|qus, Mbvq$ bf Cdacn

Qne`j9 > LGN[QJU 69 @cvj Qujj| nda bqgju [`ndq| Ezè| Ubbq| nda qgj coj? Lzq F`b}ju| nda Budnhjdqn Fb cnmj

G\ Lbaj Lbhhbacqs Ebqndcln` Dnhj Jdm c|g dnhj Cdacnd Dnhj

6;>>;;; Ezè|, Qzeju|, Qzejubz| Ubbq|, Lbuh|, Lub}d ))) ))) )))

& Ugcybhj|, Abuhndq

6;>5;>; Ezè| Gbuqclz`qzuj ))) ))) )))

6;>5;5> Lgclbus [ndq| Lclgbuczh cdqsez| Lgclbus On|dc

6;>5;55 Lgclbus Ubbq| Lclgbuczh cdqsez| Lgclbus On|dc

6;>5;3; Bqgju Ezè|, Qzeju|, Qzejubz| Ubbq| jql$ ))) ))) )))

6;5>;;; Zdubbqja Lzqqcdm| & \c{| bf @cvj [ndq| ))) ))) )))

6;55;>; Jace`j Fuzcq " Dzq Qujj|, Munfqja bu dbq ))) ))) )))

6;55;5; Lnlqz| ))) ))) )))

6;55;3; Bqgju Qujj|, \guze|, Ez|g Munfqja bu dbq ))) ))) )))6;5; Hz|gubbh \{n}d ))) ))) )))

6;53;5; Fb}jucdm [ndq| ))) ))) )))

'jwlàm$ Ub|j| & Ugbabajdaubd|#

6;53;;; Ub|j| Ub|n |{{$ Ub|j Mz`ne

6;5;; Lnudnqcbd| ))) ))) )))

Lgn{qju5

Gnuhbdc|ja \s|qjh 'G\# Lbaj| bf Hja clcdn` [`ndq| nda N``cja [ubazlq|


13/40

}}}$hjagjueHjagjue Mujjd [nmj| 5;>5

CDACN NDA FUNDLJ

lbdqa$$$ Qne`j9 :LGN[QJU >59 Bc \jja| nda B`jnmcdbz| Fuzcq | Hc|lj` ndjbz| Muncd| \jja| nda Fuzcq ? Cdaz|qucn bu Hjaclcdn`

[`ndq|? \qun} nda Fbaaju

G\ Lbaj Lbhhbacqs Ebqndcln` Dnhj Jdm c|g dnhj Cdacnd Dnhj

>5>>3;>< [|s``czh \jja| 'C|nemb# [ndqnmb bvnqn [|s``czh C|nemb`

>5>>3;>1 Djjh \jja| Nynacunlgqn cdacln Djjh Dcheb`c

>5>>3;>: Iniben \jja| \chhbda|cn lgcdjd|c| Iniben Gbgben>5>>3;>3 Bqgju \jja| Fuj|g " Aucja ]"D Lzq Luz|gja " ))) ))) ) ))

[b}ajuja cd [jufzhjus, [gnuhn jql$

>5>>3;5> Ej``nabdn @jnvj| Nqub{n ej``n(abddn Ej``nabdn Ej``nabdn

>5>>3;55 \jddn @jnvj| & [ba| Ln||cn ndmz|qcfb cn \jddn \jddn

>5>>3;5< Djjh @jnvj| " [b}aju Nynacunlgqn cdacln Djjh Djjh

>5>>3;51 Mshdjhn [b}aju Mshdjhn |s`vj|quj [juc{`bln bf qgj ]bba Mzahnu

>5>>3;5: Lzeje [b}aju [c{ju lzejen Lzeje| Onenelgcdc

>5>>3;56 [sujqguzh Lgus|ndqgjhzh |{{$ [sujqguzh )))

>5>>3;53 Bqgju @jnvj|, [b}aju, Fb}ju| & [ba| Fuj|g " ))) ))) )))

Aucja ]"D lzq luz|gja"{b}ajuja

>5>>3; Ln|lnun \nmunan Enuo Ugnhdz| |{{$ Ezloqgbud )))

>5>>3;5>>3;=; Hcdq cdl am$ @jnvj| 'N`` \{jlcj|# Hjdqgn |{{$ Hcdq [zacdn

>5>>3;7; Nmnu}bba cdlam$ Lgc{| & Az|q N~zc`nucn nmn``blgn Nmnu Nmnu

>5>>3;3> Lgcunscqn \}juqcn lgcunscqn Cdacnd Mjdqcnd Lgcunscqn

>5>>3;35 Qzohnucn Blchzh |{{$ En|c` Qzohnucn

>5>>3;3< Zddne Ycyc{gz| hnzucq cndn Izizej Enju

'Cdacnd Izizej bu Lgcdj|j Anqj|#

>5>>3;31 En|c` Blchzh en|c clzh En|c` Qz`|c

>5>>3;31 Gs||b{ Gs||b{z| bffclcdn c| Gs||b{z| Izfn

>5>>3;31 Ub|jhnus Ub|hnucdz| bffclcdn c| Ub|jhnus Uz|hnuc

>5>>3;31 \nvbus \nqzujin |{{$ \nvbus )))

>5>>3;31 \nmj \n`vcn bff clcdn`c| \nmj \n`vcn

>5>>3;3: @bvnmj @jvc|qclzh bffclcdn`j @bvnmj )))

>5>>3;36 Mnulcdcn Mnulcdcn |{{$ ))) )))

>5>>3;33 Bqgju [ndq| & {nuq| bf [ndq| z|ja cd ))) ))) )))

[jufzhjus, [gnuhnls, Cd|jlqclca "

Fzdmclcaj {zu{b|j| Fuj|g " Aucja

>5>55;>; \jn ]jja| N|lb{gs``zh |{{$ \jn ]jja| )))

>5>55;3; Bqgju N`mnj ))) Nmnj )))

Gnuhbdc|ja \s|qjh 'G\# Lbaj| bf Hja clcdn` [`ndq| nda N``cja [ubazlq|


14/40

Lgn{qju$=7$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;5;3;$$$$$$$$Bqgju \nffubd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) )) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5$6>$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>>1$6;$$$$$$$$$$$$$$$$$>; ">5;=3>;;$$$$$$$$[b{{s \jja| ]"D eubojd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ogn|(ogn|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>>:3$76$$$$$$$$$$$$$$$$$>> ">5;=335;=331;$$$$$$$$Obozh"Qgj Aucja [jucln{ bf Fuzcq| bf Mnulcdcn cdacln $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Obonh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$< >5;=333;$$$$$$$$Bqgju Bc` \jja| & B`jnmcdbz| Fuzcq| ]"D eubojd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) )) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>5>6;$;5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1 ">5>>5;;;$$$$$$$$Mcd|jdm Ubbq| Fuj|g"Aucja ]"D luz|gja"{b}ajuja $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Mcd|cdm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5$$15$$$$$$$$$$$$$$$$$>: ">5>>1;;;$$$$$$$$[b{{s \qun} Fuj|g"Aucja ]"D luz|gja"{b}ajuja $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ogn|(ogn|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$;5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$;=$$$$$$$$$$$$$$$$$>6 ">5>>3;>>$$$$$$$$Nheujqqj \jja| 'hz|q muncd| bf vjmjqne`j ocdmabh#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@nqn On|qzuc $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>7$= >5>>3;>5$$$$$$$$Dzw(vbhcln Aucja Uc{j \jja| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ozlg`n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7 ">5>>3;>5>>3;1>$$$$$$$$Ej``nabdn Ubbq| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ej``nabdn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$;5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$7:$$$$$$$$$$$$$$$$$5>>3;11$$$$$$$$\ju{jdqcdn Ubbq| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\nu{mndagn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$;:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5$5>>3;16$$$$$$$$Ozqg Ubbq| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ozqg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>$=:$$$$$$$$$$$$$$$$$5>>3;17$$$$$$$$\}jjq Fnm Ugcybhj| $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Enlg$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:5>:$1:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3::$75>>3;6;$$$$$$$$Vcdln Ub|jn 'Gjue|# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\nanengnu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=7$15>>3;7;$$$$$$$$Nmnu}bba cdl`am$ Lgc{| & Az|q $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Nmnu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=$:3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3$$$$$$$$$$$$$$$$$11 ">5>>3;3>$$$$$$$$Lgcunscqn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Lgcunscqn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:$;:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5>>3;33;>>$$$$$$$$N|cnd Mzh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$))) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$:16$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>;>;$51$$$$$$$$$$$$$$$$$:1 ">3;>5$$$$$$$$Nfuclnd Mzh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ozhnqn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>$65$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>7$;6$$$$$$$$$$$$$$$$$:: ">3;>>;5$67$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>71:$:;$$$$$$$$$$$$$$$$$:6 ">3;>6$$$$$$$$Onunsn Mzh 'Cdacnd Qunmnlndqg# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Onunsn Mzh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>;5:$66$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=3$$$$$$$$$$$$$$$$$:= >3;>=$$$$$$$$Qunmnlndqg 'Nanmndqg# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) )) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$35$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>$77$$$$$$$$$$$$$$$$$:7 ">3;>3$$$$$$$$Bqgju Dnqzun` Mzh|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)) ) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>>=>$>1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5>$;>$$$$$$$$$$$$$$$$$:3 ">3;$$$$$$$$Hsuug$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Gjuneb`$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$6$71$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>$$$$$$$$$$$$$$$$$6; ">3;15$:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>65$;>$$$$$$$$$$$$$$$$$6> ">>;;$$$$$$$$\n{| & Jwqunlq| bf B{czh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Nfjjh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>>7$65$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3>>$$$$$$$$Jwqunlq| bf Ej`nabdn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ej`nabdn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$5$56$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$63$66$$$$$$$$$$$$$$$$$61 ">3>5$$$$$$$$$$$$$$$$$6: ">3>1$$$$$$$$Mcd|jdm Jwqunlq cdl`am$ [b}aju $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Mcd|cdm$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$;:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;$=1$$$$$$$$$$$$$$$$$66 ">3>6$$$$$$$$Jwqunlq| bf Djjh $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Djjh$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$=1$>773$=3$$$$$$$$$$$$$$$$$6= ">3>=$$$$$$$$Jwqunlq| bf Mshdjhn $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Mzahnu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$::$56$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1;3>3$$$$$$$$Bqgju Jwqunlq|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) )) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>5:;$$$$$$$$$$$$$$$$$$=; ">1;13;53$$$$$$$$Bqgju \bn{ Dzq|$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$) )) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>>>3$1;13;=;$$$$$$$$Uzauno|gn \jja $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Uzauno|gn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1$6:$$$$$$$$$$$$$$$$$7; "3$=;$$$$$$$$$$$$$$$$$7> "


16/40

Mzh & Uj|cd| $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 63$=7*_ k 53,>:5,67=,;;; X

Un} Gjue| $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >=$61*

_ k =,


17/40

Lbzdqus Vn`zj 'k ;;;;;#Z\N$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5>>563

Mjuhnds$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 515>:$::

Lgcdn [ U{ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 55=5175$>5

In{nd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >;:66$:6

Cqn`s$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >;;>7$6;

[noc|qnd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 76$=7

Djqgju`nda$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :535$1>

\bzqg Nfucln $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :>;3$>>

Nz|q un`cn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1716$53

Z Nune Jhq| $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 16>1$$67

C|unj` $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3>:$3

Mznqjhn`n $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :;7$77

Lyjlg Uj{ze`cl$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 11:$5=

[buqzmn` $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1>5$11

\q Ocqq DN $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1;3$75

Obujn A{ U{ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $Hn`acvj|$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5;

\}nyc`nda $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >6

Hbdmb`cn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >:Qucdcana$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >:

Onynog|qnd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >:

Hn`c $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >:Mjbumcn$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >1

Hbynhec~zj $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >5Hnanmn|lnu $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >>

Osumgsy|qnd$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >>

Mzcdjn Ec||nz$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >>Eb`cvcn$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7

J \n`vnabu $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =

@cejucn$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =Mzcdjn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ =

Lnhebacn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6Gncqc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 6

Lbdmb [ Uj{ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1

Euzdjc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Abhcdcln $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >

Zmndan $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >Nuhjdcn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >

Hn`n}c $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >

Lgna $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;D$ Hnucndn C|$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Jqgcb{cn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Mznh $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Ynhecn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

[nunmzns$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

@zwjhebzum $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Nyjuencind$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Ndmb`n $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Ychene}j$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Lzen $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

[n{zn D Mdn$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Ndqcmzn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Enuenab| $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

J|qbdcn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Qzdc|cn $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

\jslgj``j|$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;

Ezuocdn Fn|b$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;Zd|{jlcf cja$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >>=:


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

Cdacn| Jw{buq| bf Hjaclcdn` [`ndq| nda N``cja [ubazlq|

Lbzdqus(}c|j vn`zj bf jw{buq| bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq| '5;>;(>>#

|jjfcm$

;


18/40

Qb{ 5; Lbzdqucj|9 Cdacn| jw{buq bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq| '5;>;(>>#

Cdacn| jw{buq| qujda bf hjaclcdn` {`ndq| nda n``cja {ubazlq| '5;;5(>>#

Vn`zj cd ;;;;;k

fcm$ ;

Vn`zj cd ;;;;;k

fcm$ ;

'Anqn ujf$ {nmj :

:;;;;

>;;;;;

>:;;;;

5;;;;;

5:;;;;

;

Z\N

Uz||cn

In{nd

Mjuh

nds

Lgcdn

[U{

Cqn`s

[noc|qnd

\zucdnh

j

Fund

lj ZO

Djqg

ju`nd

a

\bzqgN

fucln

Nz|qun`cn

ZNune

Jhq|

Lndnan

Ej`mc

zh

Endm`na

j|g[

u

Cdabdj|cn

ObujnU

{

Hjwclb

}}}$hjagjueHjagjue Mujjd [nmj| 5;>5

CDACN NDA FUNDLJ

Cdacn| Jw{buq| bf Hjaclcdn` [`ndq| nda N``cja [ubazlq|

:;;;;

>;;;;;

>:;;;;

5;;;;;

5:;;;;

>5>1$6

5;>;(>>Sjnu

Vn`zj


19/40

Lgn{qju1

Fnhcs9 \ndqn`nljnjJdm c|g9 \ndan` Qujj, ]gcqj \ndan`}bba

Cdacnd9 \nfja Lgndand

Vjudnlz`nu Dnhj|

Cdacnd9\nd|oucq9 Ndndacqnh, Lgndandn, Qn cn({nudnh? Ejdmn c9Lgndand, [jjqlgndand, \ucogndan, \zfnca(Lgndand? Ecgnu9

Lgndand? Mzinunqc9 \zogna, \zogjq ? Gcdac9 Lgndand, \nfjaLgndand, \ndan`? Onddnan9 Nmnuzmndagn, Envnddn,Egndaun|uc, Mndagn, \ucmndagn? Hn`nsn`nh9 Lgndandn(Hzqqc,

Lgndandnh? Hnunqgc9 Lgndand, Mndagn(Lgnoban? Bacsn9

Lgndandn, Mndan|nun? [zdinec9 Lgndand, \ndan ? Qnhc 9Oz`nvzuc, \ndandnh, Z`blcanh? Qj`zmz9 Lgndandnhz,Lgndandn{zlgjqqz, Mndagn{z(lgjoon '}bba#, \ucmndagnhz,Qj` nmndagn{z(Lgjqqz, Lbbum( Lgndandn? Qz`z9 Mndagn,

Lgndandn? Obdond9\ucmndan$Dj{n`c9 \jqb Lgndand

\cdgn`n9 \zazgndazd

[ndq Aj|luc{q cbd

Gnecq9Qujj

Hbu{gb`bms9 N |hn`` qb hjaczh(|cyja jvjumujjd qujj, 1(3h qn|bhjqchj| ujnlgcdm z{ qb >7h cd gjcmgq nda 5$:h cd mcuqvnucne`j cd gnecq, z{ucmgq qb |{un}`cdm$ N f`z|g bf dj} `jnvjn{{jnu| azucdm jnu`s |gb}ju| cd Hns nda nfqju qgj hbd|bbdcd Blqbeju$ Qgj bvn` jnqgjus jnvj|, qgcd, b{{b|cqj`s nuundmjCq c| vnucne`j cd gnecq , z{ucmgq qb |{un}`cdm$

\qjh enuo c| ujaac|g bu anuo mujs bu e`nlo, ubzmg, }cqg ajjvjuqcln` lunlo| cd b`a qujj|, |hbbqg cd sbzdm qujj|, ejlbhcdlunloja }cqg n uja ujvjn`$ Qgj gjnuq}bba c| {n`j mujjd q}gcqj$ Fb}ju| ( fubh qgj nmj bf nebzq < sjnu|, cq f`b}ju| q}cln sjnu azucdm Hnulg qb N{uc` nda \j{qjheju qb Blqbej

F`b}ju| nuj |qun} lb`buja, ujaac|g {zu{`j }cqgbzq |ljdq ndn{{jnu cd qjuhcdn lshj|? Fuzcq| 'auz{j|# nuj mbeb|j, >$< lacnhjqju, {zu{`j( e`nlo nda |jja| nuj bebvbca $ Fuzcqcdm |jn|bc| q}clj sjnu( fubh Izdj qb \j{qjheju nda nmncd Dbvjheju qFjeuznus$ Qgj qujj c| n {ub cfcl |jja ejnuju$ Fuzcq {ubazlja nfqjqgujj sjnu|, vcne`j |jja| nfqju f cvj$ Quzdo ( |n{}bba c| }gcqnda zd|ljdqja$ Gjnuq}bba c| |qubdm`s nubhnqcl, }cqg nd bcfjj` nda sj``b}c|g lb`bzu$ Qgj gjnuq}bba c| {n`j mujjd q}gcqj$ Qgj cmgq |n{}bba c| z|ja fbu }bba lnuvcdm|, }gjujnqgj anuoju }bba fubh qgj lbuj c| |qjnh ac|qc``ja, scj`acdm qg{ujlcbz| |ndan}bba bc`$

\nda n`}bba


20/40


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

\nda n`}bba

Qgjun{jzqcl Z|j|\ndan`}bba bc c| z|ja cd |s|qjh| bf Nszuvjan, Fbò,

Gbhbjb{nqgs, Hbajud, \caagn, Qcejqnd, Zdndc nda

Nubhnqgjun{s$

[ub{juqcj|Ebqg qgj }bba nda bc` nuj aczujqcl, lnuhcdnqcvj jhb``cjdq,

jw{jlqbundq, acn{gbujqcl, ujfucmjundq, ndqc{g`bmc|qcl, ndqc|j{qcl,

ndqc|{n|hbacl nda n{gubac|cnl$ Bc c| z|ja n| ecqqju, n|qucdmjdq,lbb`cdm, |janqcvj, ac|cdfjlqcvj nda ndqcenlqjucn` nmjdq$ Cd

Nszuvjacl hjaclcdj bc` c| z|ja fbu qgj qujnqhjdq bf ebqg |bhnqclnda hjdqn ac|buaju|$ Cq c| z|ja cd qujnqhjdq bf |ocd ac|jn|j|, nldj,as|jdqjus nda mbdbuugjn$ Cq c| vjus uj`nwcdm bc`, |bbqgj| djuvbz|

qjd|cbd nda ndwcjqs$ Cq c| vjus z|jfz` qb qgj mjdqcb(zucdnus |s|qjhn``jvcnqcdm ls|qcqc| nda cd lgj|q cdfjlqcbd|, |buj qgubnq nda aus

lbzmg$ Bc` c| z|ja n| n |ocd bq cbd qb qujnq cqlgcdm nda cdf`nhhnqbuslbdacqcbd| n`|b$ N |qzas cdvj|qcmnqcdm qgj jffjlq| bf cdgn`nqcbd bfJn|q Cdacnd \ndan`}bba j||jdqcn bc nda cq| hncd lbh{bzda, n(

|ndqn`b , bd gzhnd {gs|cb`bmcln {nunhjqju| gn| |gb}d qgnq\ndan`}bba bc j`jvnqja {z`|j unqj, |ocd lbdazlqndlj, nda |s|qb cle`bba {uj||zuj$ \ndan`}bba gn| ndqcenlqjucn` {ub{juqcj|$ Cq-| bc`

z|ja cd {jufzhj|, lb|hjqcl|, nda |nluja zdmzjdq|$ Qgj bc lnd ejnaaja qb lnda`j| bu ezudq n| cdljd|j cd ubbh| }cqg {nqcjdq| qgnq

gnvj hjdqn` gjn`qg {ube`jh| bu nuj vjus |quj||ja n| qgj {jufzhjgn| n ln`hcdm jffjlq$ Qgj|j ln`hcdm {ub{juqcj| {ubene`s jw{`ncd}gs cq gn| ejjd z|ja qb nca hjacqnqcbd nda {unsju$ Cq c| uj{buqja qb

lnh qgj hcda, nda |bbqgj qjd|cbd nda ndwcjqs$

Qunacqcbdn` HjaclcdjQgj gjnuq}bba bf qgj \ndan`}bba qujj, vb`nqc`j bc` fubh qgj

}bba nda ubbq| nda qgj |jja| nuj z|ja n| hjaclcdj|$ Cd Nszuvjacl

|s|qjh qgj }bba lnd ej mubzda }cq g }nqju qb hnoj n {n|qj$ Qgj{n|qj gn| n lbb`cdm jffjlq bd qgj ebas nda lnd ej n{{`cja qb qgj

fbujgjna| qb ujlbvju fubh fjvju|$ Qgj {n|qj c| n`|b |bhjqchj|hcwja }cqg lblbdzq }nqju nda qnojd n| n aucdo qb ajlujn|j qgcu|q$Nd cdfz|cbd bf \ndan`}bba {b}aju hnaj }cqg }nqju bu Ub|j

}nqju c| z|ja qb qujnq gjnanlgj|, |lbu{cbd |qcdm|, aus |ocd,ajuhnqcqc|, {|bucn|c|, {uclo`s gjnq nda bqgju cdf`nhhnqbus |ocd

lbdacqcbd|$ Cq gn| n`|b ejjd z|ja qb qujnq }nuq | nda fbuh| bf |ocdlndlju$ Qgj cdfz|cbd gn| n`|b ejjd z|ja n| n ajbabundq nda n| nhbzqg}n|g qb qujnq ena eujnqg$ \ndan}bba c| hcwja }cqg gbdjs,

|zmnu nda uclj(}nqju qb qujnq acmj|qcvj ac|buaju|$ Jwqunlq| bf\ndan}bba gnvj n`|b ejjd z|ja qb q ujnq zucdnus cdfjlqcbd|$

Nlqcvj Lbh{bzda|Qgj nlqcvj lbh{bzda| cd \ndan`}bba nuj |ndqn`b`|, }gclg

|gbzà hnoj z{ nebzq 3;* bf qgj bc $ Qgj|j lbh{bzda| gnvj ndqc(enlqjucn` nlqcvcqs nda ujljdq uj|jnulg gn| |gb}d qgnq qgjs hcmgqgnvj |bhj z|j cd qgj qujnqhjdq bf |ocd lndlju$ \ndan`}bba bc nda (|ndqn`b` gnvj ejjd n||blcnqja }cqg lgjhb{ujvjdqcvj nlqcvcqs cdndchn hbaj`| bf lnulcdbmjdj|c|$

\nfjqsCd Cdacn qgjuj nuj ln|j uj{buq| qgnq \ndan`}bba lnd lnz|j

n` jumcl |ocd ujnlqcbd|$ Qgj ~zn cqs bf \ndan`}bba lnd vnus mujnda |bhj bf qgj|j uj{buq| lbzà ej n||blcnqja }cqg qgj z|jnaz`qjunqja bu {bbu ~zn`cqs hnqjucn`$ Eujn|q(fjjacdm hbqgju|

sbzdm lgcàujd |gbzà dbq z|j \ndan}bba nda cq| n`cja {ubazl

Ac|qucezqcbd@coj hb|q |{jlcj| bf qgj mjdz| \ndqn`zh c| n ubbq {nun|

qn{{cdm qgj ubbq| bf bqgju qujj |{jlcj| fbu }nqju nda cdbumn

dzqucjdq|$ \zllj||fz` ujmjdjunqcbd 'ebqg dnqzun` nda nuqcfcluj~zcuj|, nhbdm|q bqgju qgcdm|, |zcqne`j gb|q {`ndq|$ \ndan}b

bllzu| dnqzun` s cd Cdacn, \uc @ndon nda qgj Hn`ns Nulgc{j`n'Cdabdj|cn nda |zuubzdacdm c|`nda|#$ Cd Cdabdj|cn, \ndan`}bbllzu| bd qgj djcmgebzucdm c|`nda| bf Qchbu, \zhen, F`buj|, N

nda Ubqc, n`qgbzmg qgjuj c| db} bd`s n |cmdcfclndq {b{z`nqcbdQchbu$

Cd Cdacn cq c| fbzda cd qgj aucju ujmcbd| cd qgj |bzqg bf lbzdqus, j|{jlcn` s qgj |qnqj| bf Onudnqnon nda Qnhc Dnaz, z{>1;; h$ Hbajunqj uncdfn` '7:;(>5;; hh# |{ujna bvju |jvj

hbdqg| nda hzlg |zd|gcdj nuj lbdazlcvj qb mbba mub}\ndan`}bba gn| ejlbhj dnqzun cyja cd {nuq| bf Unin|qgHngnun|gqun, Hnagsn [unaj|g nda Zqqnu [unaj|g nda gn| ej

cdqubazlja cdqb n dzheju bf bqgju Cdacnd |qnqj|$ Qgj }bba bf qubzq|caj qgjcu dnqzun` undmj, gb}jvju, c| vjus vnucne`j }cqg uj|{

qb bc` lbdqjdq nda |bhjqchj| gn| `cqq`j bu db nubhn$ Qgj qujhz|q ej


21/40

Lgn{qju:

Fnhc s9 [bnljnj

\sdbdsh9 Lgus|b{bmbd ycyndcbcaj|'@$# Ubejuqs,

Ndaub{bmbd hzuclnqz|

Jdm c|g9 Lz|lz| Mun||, Ogn|(Ogn|, Ogz|(Ogz|, Vjqcvju

Qunaj9 Ogn|(Ogn|

Vjudnlz`nu Dnhj|

Cdacnd9\nd|oucq9 Uj|gcun, \zmndagchz`n, Z|gcun? Ejdmn c9 Ogn|(

Ogn|? Mzinunqc9 \zmndagc Vn`b? Gcdac9 Ogn|(Ogn|? Onddnan9

Ejdn, Onnaz, Onucan{{n|niij Gn` z, @nnhndlgj, Vnqqcvjjuz?

Hn`nsn`nh9 Unhnlgnh, Vjqqcvjuz? Hnunqgc9 Vn`n? Bacsn9

Ejdnlgjun, Z|gcun? [zdinec9 [nddc, Ogn|? Qnhc 9 Vjqqcvju?Qj`zmz9 Ozuzvjjuz, Vjqqcvjj``z, Vjqqcvjjuz? \ndqgn`c9 \cubh?

Zuaz9Ogn|$

[ndq Aj|luc{q cbd

Gnecq9N [jujddcn Gjue

Hbu{gb`bms9 N ajd|j`s qzfqja |qbzq mun||, z{ qb 5h qn``, }cqg |qbzq

|{bdms nubhnqcl ubbq|, qgj lz`h| nuc|cdm fubh nd nubhnqcl

ugcybhj$ Qgj jnvj| >:(6; w ;$:(;$=lh, dnuub}, jujlq, ojj`ja,

m`neubz| }cqg |lneuca hnumcd|$ Cdf buj|ljdlj c| n {ndcl`j 'z{ q

5;(>:;lh `bdm nd

;$7lh }caj Qgj {ndcl`j| nuj >:(


22/40


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

Vjqcvju

bqgju funmundq mun||j| |zlg n| @jhbdmun|| 'Lsheb{bmbd

lcqunqz|#, Lcqubdj``n 'Lsheb{bmbd dnuaz|, Lsheb{bmbd

}cdqjucndz|# nda [n`hnub|n 'Lsheb{bmbd hnuqcdcc#$

Fb}jucdm nda Fuzcq cdm

Dbvjheju Indznus

Ac|qucezqcbd

Cq c| dnqcvj qb Cdacn nda n`|b fbzda cd Gncqc, Invn nda Qngcqc$

Qgbzmg cq bucmcdnqj| cd Cdacn, Vjqcvju c| }caj`s lz`qcvnqja cd qgj

qub{cln` ujmcbd| bf qgj }buà$ Qgj }buà-| hnibu {ubazlju| cdl`zaj

Gncqc, Cdacn, Invn, nda Uzdcbd$ Ejlnz|j Vjqcvju {ub{nmnqj| cq|j f

es |hn`` bff|jq| cd|qjna bf zdajumubzda |qb`bd|, cq c| dbdcdvn|cvj

nda lnd jn|c`s ej lbdqub``ja es lz`qcvnqcbd bf qgj |bc` nq qgj

ebzdanus bf qgj gjamj$ Vjmjqnqcvj`s {ub{nmnqja, n`hb|q n``

Vjqcvju mub}d }buà}caj fbu {jufzhjus, nmuclz`qzuj, nda

ecbjdmcdjjucdm gn| ejjd |gb}d es ADN fcdmju{ucdqcdm qb ej

j||jdqcn``s qgj |nhj dbdfjuqc`j lz`qcmjd 'ln``ja %\zd|gcdj% cd qgjZdcqja \qnqj|, nfqju qgj qb}d bf \zd|gcdj, @bzc|cndn#$

Nubhnbf Bc`

Ajj{, |hbos nda jnuqgs funmundlj

Hjaclcdn` Z|j|

Qgj Vjqcvju cd luzaj bc` fbuh z|ja cd acffjujdq |s|qjh|

Nszuvjan, Fbò, Gbhbjb{nqgs, \caagn, Qcejqnd nda Zdndc$ Cq gn|

ejjd z|ja cd qunacqcbdn hjaclcdj cd \bzqg N|cn, \bzqgjn|q N|cn

nda ]j|q Nfucln$ Bà Qnhc` c qjunqzuj hjdqcbd| qgj z|j bf Vjqcvju

fbu hjacln {zu{b|j| jwqjd|cvj`s$

[ub{juq cj|9 Ubbq| nuj nubhnqcl, lbb`cdm, acmj|qcvj, lnuhcdnqcvj,

|qbhnlgcl, lbd|qc{nqcdm, jw{jlqbundq, aczujqcl, fjeucfzmj,|qchz`ndq, ndqgj`hcdqcl, ndqc|j{qcl, n{gubac|cnl, |janqcvj,

ndqc|{n|hbacl nda qbdcl$ Cq c| z|jfz` cd ezudcdm |jd|nqcbd, dnz|jn,

vbhcqcdm, as|{j{|cn, f nqz`jdlj, lb cl, lbzmg, n|qghn, gcllbzmg,

ec cbz| fjvju, |{uncd|, gjnanlgj, |{juhnqbuugbjn, cd|bhdcn,

acnuugjn, ajgsaunqcbd nda |ocd ac|jn|j|$

Funmundq ubbq| scjà Vjqcvju bc`, n acn{gbujqcl, |qchz`ndq nda

ujfucmjundq z|ja cd lb`cl, f`nqz`jdlj nda be|qcdnqj vbhcqcdm$

Nffbua| uj`cjf }gjd n{{`cja cd ugjzhnqc|h, zhenmb nda |{uncd|$

Qgj bc c| ln`hcdm nda n {ndnljn fbu |quj|| nda qjd|cbd$ Cq gn| n

en`ndlcdm jffjlq bd qgj ljdqun` djuvbz| |s|qjh$ Cq ujvcqn`cyj| qgj

ebas es ch{ubvcdm qgj e`bba f`b} nda bwsmjd |z{{`s$ Qgj

cdlujn|ja e`bba f b} lbzà n` jvcnqj hz|lz`nu nlgj| nda {ncd|

hnocdm qgj bc` z|jfz` cd ugjzhnqc|h nda nuqgucq c|$ Cq c| n qbdcl qb qgj

uj{ubazlqcvj |s|qjh$ Azj qb cq| ndqcenlqjucn` nlqcbd cq hns gj`{ cd

gjn cdm nldj$ Vjqcvju bc c| z|ja vjus }caj`s cd lb|hjqcl| nda

nubhnqgjun{s$ Cq-| |ljdqja |suz{| nuj n`|b |bà cd hnuojq$ Qgj bc

e`jda| }j`` }cqg Ejdybcd, Mjundczh, Mun{jfuzcq, In|hcdj,

@nvjdaju, [nqlgbz`c, Ub|j, \ndan`}bba, Vcb`jq nda Snm Sndm$

Bqgju Z|j|

\jvjun n|{jlq| bf Vjqcvju hnoj cq nd jwlj` jdq jub|cbd lbdqub`

{`ndq cd }nuhju l`chnqj|$ Qgj ubbq| mub} n`hb|q jwl`z|cvj`s

ab}d}nua, 51 hjqju|, }gclg hnoj| cq nd jwlj``jdq |qnec`cy

gjamj fbu |qujnh endo|, qjuunlj|, nda uclj {naacj|, nda {ubqj

|bc` fubh |gjjq jub|cbd$ Qgj ubbq| ecda qb qgj |bc`, qgjujfbu

lnddbq ac|`bamj$ Qgj {`ndq n`|b {jdjqunqj| nda `bb|j

lbh{nlqja |bc |$ Qgj {`ndq lnd n`|b {ubqjlq fcjà| nmncd|q {j|q| n

}jja|$ Qgj Vjqcvju \s|qjh, n qjlgdb`bms bf |bc lbd|juvnqcbd n}nqju ~zn`cqs hndnmjhjdq, c| en|ja bd qgj z|j bf qgj Vjqcv

{`ndq$ Qgj l`b|j(mub}cdm lz`h| n`|b gj`{ qb e`blo qgj uzdbf

|zufnlj }nqju$ Cq |b}| }nqju-| f`b} vj`blcqs nda qgz| cdlujn|j|

nhbzdq ne|bueja es qgj |bc` 'cdfc`qunqcbd#$ Cq lnd }cqg|qnda n f

vj`blcqs z{ qb : hjqju| {ju |jlbda '>6 fq "|#$ Vjqcvju hz

cdlujn|j| }nqju cdfc`qunqcbd nda ujazlj| jvn{bunqcbd, qg

{ubqjlq| |bc` hbc|qzuj zdaju gbq nda aus lbdacqcbd|$ Qgj hz

n`|b {ubqjlq| nmncd|q |{`n|g jub|cbd$

Qgj {`ndq lnd n`|b {ubqjlq f cjà| nmncd|q {j|q| nda }jja|$ Q

{`ndq |qjh| nuj jujlq nda |qcff$ Cq lnd {ju|c|q ajj{ }nqju f`b

Zdaju l`jnu }nqju, qgj {`ndq lnd |zuvcvj z{ qb 5 hbdqg|$ Qgj {

lnd ej z|ja fbu lub{ {ubqjlqcbd$ Cq nqqunlq| {j|q| |zlg n| qgj |qebuju 'Lgc`b {nuqj``z|#, }gclg ns qgjcu jmm| {ujfjune`s bd Vjqc

Azj qb qgj gncus nulgcqjlqzuj bf Vjqcvju, qgj nuvnj lnddbq hbvj

qgj jnvj|, fn`` qb qgj mubzda nda acj$ N| hz`lg, Vjqcvju c| z|ja

}jja lbdqub` cd lbffjj, lblbn nda qjn {`ndqnqcbd|$ Cq ezcà

enuucju cd fbuh bf n qgclo hnq$ ]gjd qgj hz`lg eujno| ab}d,

bumndcl hnqqju c| ezc`q z{ nda naacqcbdn` dzqucjdq| fbu lub

ejlbhj nvnc`ne`j$ Azj qb cq| fceubz| {ub{juqcj|, qgj {`ndq c| n

ejcdm z|ja fbu gndaclunfq|, ub{j| nda j`|j$

Ndchn` fjja

Vjqcvju gn| fnvbzune`j ~zn cqcj| fbu ndchn fjja$ Qgj `jnvj|

Vjqcvju nuj z|jfz` es{ubazlq qb fjja lnqq`j, mbnq|, |gjj{| n

gbu|j|$ Qgj dzqucq cbdn` lbdqjdq aj{jda| bd |jn|bd, mub}qg |qnda |bc` fjuqc`c qs$ Zdaju hb|q l`chnqj|, dzqucq cbdn` vn`zj| nda scj

nuj ej|q cf vjqcvju c| lzq jvjus >(< hbdqg|$ Jdjums _oln`"omX 3

Acmj|qcec cqs _*X :> :;, [ubqjcd _*X > =$3< 6$66 Fnq _*X

>$1;

[jufzhjus nda Nubhnqgjun{s

Vjqcvju c| hncd`s lz`qcvnqja fbu qgj funmundq j||jdqcn`

ac|qc``ja fubh cq| ubbq|$ ]buà}caj {ubazlqcbd c| j|qchnqja

nebzq 5:;HQ {ju nddzh '@nvndcn#$ Azj qb cq| jwlj``jdq fcwn

{ub{juqcj|, Vjqcvju c| z|ja }caj`s cd {jufzhj|$ Cq c| lbdqncdja

3;* bf n` }j|qjud {jufzhj| '@nvndcn#$ Gncq c c| bdj bf qgj jna

{ubazlju| bf Vjqcvju cd qgj }buà$ Cq-| {ublj||cdm cdqubazlja

Gncqc cd qgj >31;|$ Invn nda Uzdcbd nuj n`|b hnibu {ubazlju|

Vjqcvju, n`bdm }cqg Lgcdn, Cdacn, Eunyc , nda In{nd$ Uzdcbd

lbd|cajuja qb {ubazlj qgj gcmgj|q ~zn`cqs Vjqcvju bc` ln

-Ebzuebd Vjqcvju- }cqg qgj djwq fnvbune`j ejcdm Gncqc nda qg

Invn$ Qgj Zdcqja \qnqj|, Jzub{j, Cdacn, nda In{nd nuj qgj h

lbd|zhju| bf Vjqcvju bc`$

Nmuclz`qzun` N|{jlq|

Lub{ Hndnmjhjdq9Vjqcvju c| {`ndqja cd bdm, djnq ub}| nlu

qgj |b{j fbu jn|s hjlgndcln gnuvj|qcdm$ Qgj |bc |gbzà ej }jq


23/40

Lgn{qju6

Cdfbuhnqcbd >Jzub{jnd Hjaclcdj| Nmjdls'JHN# n{{ubvja fbzu(sjnu }buo{ubmunhhj }cqg Lbhhcqqjj bd Gjuen` Hjaclcdn`[ubazlq|'GH[L#

Qgj Lbhhcq qjj bd Gjuen Hjaclcdn [ubazlq| nq qgj Jzub{jndHjaclcdj| Nmjdls gn| n{{ubvja n }buo {ubmunhhj fbu 5;>5(5;>: }cqg qgj nch bf |qujdmqgjdcdm qgj cdqjmunqcbd bf gjuen`hjaclcdj| cd qgj {gnuhnljzqcln` `jmc|`nqcvj funhj}buo ndaejdjfcq cdm qgj Jzub{jnd lbd|zhju qgubzmg |nfj nda jffjlqcvj z|jbf gjuen` hjaclcdn` {ubazlq|$ Qgj ablzhjdq |z{{buq| qgjbeijlqcvj| bf qgj Jzub{jnd Hjaclcdj| Nmjdls ubna hn{ qb 5;>: cd

uj`nqcbd qb gjuen` hjaclcdn` {ubazlq|, nda aj|lucej| n undmj bfdj} nlqcvcqcj| ejsbda qgb|j qgnq fbuh {nuq bf qgj ujmz`nun||j||hjdq }buo bf qgj GH[L$

Dj} nlqcvcqcj| aj|luceja cd qgj }buo {ubmunhhj cdl`zaj9 Jd|zucdm jwlj`jdlj cd qgj {uj{nunqcbd nda hncdqjdndlj bf

Lbhhzdcqs gjuen` hbdbmun{g| qgubzmg cdcqcnqcvj| qb ujvcj}hbdbmun{g| jvjus fcvj sjnu| nda n Jzub{j(}caj |zuvjs qbzdaju|qnda qgj z|j bf hbdbmun{g| nda gb} qgjs eucdmejdjfcq| qb qgj Jzub{jnd Zdcbd mjdjun``s?

Nlodb}`jamcdm qgj mub}cdm ch{buqndlj bf nda cdqjuj|q cdhjaclcdj| |s|qjh| fubh bzq|caj qgj Jzub{jnd Zdcbd |zlg n|

Lgcdj|j qunacqcbdn` hjaclcdj nda Nszuvjacl hjaclcdj eajvj`b{cdm mzcandlj nda quncdcdm fbu qgb|j n||j||cdm qgj|qs{j| bf hjaclcdj n| {nuq bf qgj }buo bf qgj GH[L nda qgdnqcbdn lbh{jqjdq nzqgbucq cj|?

Jd|zucdm qgnq qgj mjdjun {ze`cl nuj ne`j qb zdaju|qnda qgz|j|, ejdjfcq| nda uc|o| n||blcnqja }cqg gjuen hjaclcdn{ubazlq| qgubzmg qgj ajvj`b{hjdq bf dj} |zhhnucj| fbu qg{ze`cl }ucqqjd cd dbd(|{jlcnc|q ndmznmj nda {ze`c|gja bd qgcdqjudjq?

Fbumcdm ch{buqndq Jzub{jnd nda cdqjudnqcbdn` ujnqcbd|gc{qgubzmg mujnqju cdvb`vjhjdq cd qgj nlqcvcqcj| bf qgCdqjudnqcbdn` Ujmz`nqbus Lbb{junqcbd fbu Gjuen` Hjaclcdj

'CULG# cdcqcnqcvj nda qgj eucdmcdm qbmjqgju bf {nuqdju| qgubzmqgj bumndc|nqcbd bf nd cdqjudnqcbdn` }buo|gb{ cd 5;>< bd qgujmz`nqcbd bf gjuen` hjaclcdj|$

Qgj GH[L cdqjda| qb {ubvcaj ujmz`nu {ubmuj|| uj{buq| bd qgch{`jhjdqnqcbd bf qgc| }buo {ubmunhhj$ Fbu hbuj cdfbuhnqcbbd qgj }buo bf qgj GH[L, |jj qgj }je|cqj |jlqcbd bd gjuenhjaclcdn` {ubazlq|$

Ujfjujdlj9gqq{9" "}}}$jhn$jzub{n$jz"jhn"cdajw$i|{2lzu`8{nmj|"dj}|RndaRjvjdq|j}|"5;>>" >5"dj}|Rajqnc`R;;>1;=$i|{&hca8]L;e;>nl;:7;;1a:l>&i|jde`ja8quzj

Hjagjue Cdfbuhnqcbd


24/40

Lgn{qju=

Ajn`ju|, Jw{buqju|, Ch{buqju|

Jw{buqju|, Jwqunlqbu|, Hndzfnlqzuju|

Lz`qcvnqbu|

Bumndc|nqcbd|


25/40

Jdm c|g9 Mzh NuneclFujdlg9 Nlnlcn az Dc`

Cdacnd9 Enez`

Nlnlcn dc bq cln'@$# Aj c j

5

Jdm c|g9 Inlo fuzcq

Fujdlg9 Inl~zcjuCdacnd9 Onqgn`

Nuqblnu{z| gjqjub{gs` z|@nh$

Ezqjn hbdb|{juhn '@nh$# Qnze$

Ezqjn hbdb|{juhn c| n hjaczh |cyja aus |jn|bd(ajlcazbz| qujj,

mub}cdm qb >: h qn ``$ Qgj `jnvj| nuj { cddnqj, }cqg nd 7>6 lh { jqcb`j ndaqgujj `jnf`jq|, jnlg >;5; lh `bdm $ Qgj f`b}ju| nuj 5$: l h `bdm, eucmgqbundmj(uja, nda { ubazlja cd unljhj| z{ qb >: l h bdm$ Qgj fuzcq c| n { ba

>:5; lh `bdm nda 1: lh eubna$ Cq| fbzda cd |ze(qub{cln` {nuq| bf qgjCdacnd \zel bdqcdjdq$ Qgj f`b}ju| nuj z|ja qb { uj{n uj qunacqcbdn ` Gb`c lb `bu$


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

[gbqbm un{g| bf Luzaj Hja clcdn ` [ndq|

Lgn{ qju >9 [gbqbmun{ g| bf Luzaj Hjaclcdn ` [ndq|


26/40

Jdm c|g9 Lgnhbhcj

Fujdlg9 Lnhbhc `j Ubhncdj

Cdacnd9 Ubhnd Lgnhbhcj

Ndqgjhc| dbec c|@cdd$

5

Jdm c|g9 @jnfs Nudcln

Fujdlg9 Nudcln lgnhc||cbdc|Cdacnd9 )))

Nudcln lgnhc||bdc|@j||$

5

CDACN NDA FUNDLJ



29/40

Jdm c|g9 Gchn`nsnd Fcu

Fujdlg9 \n{cd aj -Gchn`nsn

Cdacnd9 Qn c|{nqun

Necj| }jeecndn']n`$# @cda`$

5

Jdm c|g9 Snuub}

Fujdlg9 Nlgc `jCdacnd9 Eucdin|cf

Nlgc``jn hc``jfb`czh@cdd$

5

CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd



30/40

Jdm c|g9 Ij~zcucqs

Fujdlg9 I~zcucqs

Cdacnd9 Unqqc

Neuz| {ujlnqbucz|@cdd$

5

Jdm c|g9 Hnu|g Hn` b}

Fujdlg9 MzchnzvjCdacnd9 Ognqhc

N`qgnjn bffclcdn`c|@cdd$

Nuc|qb`blgcn ubqzdan@cdd$

Nuc|qb`blgcn ubqzdanc| n {jujddcn`, anuo(mujjd |zllz`jdq {`ndq dnqcvj qb\bzqgjud Jzub{j, m ub}cdm z{qb =; lh cd gjcmgq$ Qgj zde undlgja |qjh gn|n`qjudnqj, `numj, |hbbqg(jamja, gjnuq(|gn{ja nda |qn`o`j|| `jnvj| qgnq

l`n |{ qgj |qjh }cqg jd`numja, en |n` bej|$ Fuzcq| nuj coj n e `naaju, lbdqncdn |cdm`j |jja$ Cq| n {b c|bdbz| {`ndq cd `numj ~zn dqcqcj|$ [bz`qclj| ajucvjafubh qgj jnvj| }juj z|ja qb gjn ` lgubdcl |buj|$


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd



31/40

Jdm c|g9 Ij~zcucqs

Fujdlg9 I~zcucqs

Cdacnd9 Unqqc

Neuz| {ujlnqbucz|@cdd$

5

Jdm c|g9 Gbu|j Lgj|qdzq

Fujdlg9 Hnuubddcju a-CdajCdacnd9 [ndmnu

Nj|lz`z| gc{{bln|qndzh@cdd$

N|{nunmz| unl jhb|z|]c``a$

Cq c| n }bbas l `cheju, l`che| z{qb >($:lh$ F b}ju| nuj }gcqj }cqg n { cdo qcdmj ,

5(< hh, ej`` |gn{ja }cqg 6 {jqn`|$ Cq c| ac|qucezqja qgubzmgbzq qub{cln`Nfucln , Invn, Nz|qun`cn, Cdacn , \uc`ndon n da \bzqgjud {n uq| bf Lgcdn $ Cq c| z|jaqb l zuj hnds a c|jn|j| coj mn|qucl z`lju|, as|{j{|cn, djuvbz| ac|buaju| jql$


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd



32/40

Lgn{ qju 5n9 @c|q bf Luzaj Hja clcdn ` [ndq| dnhj z|ja cd \jl qcbd 5

}}}$hjagjuHjagjue Mujjd [nmj| 5;>5

CDACN NDA FUNDLJ

[gbqbmun{g| bf Luzaj Hja clcdn ` [ndq|

Ebqndcln` Dnhj Jdm`c|g Dnhj Fujdlg Dnhj Cdacnd Dnhj [nuq [nmj" [gb

Necj| }jeecndn']n``$# @cda`$ Gchn`nsnd Fcu \n{cd aj -Gchn`nsn Qn`c|{nqun @jnf 531

Neuz| {ujlnqbucz|@$ Ij~zcucqs I~zcucqs Unqqc Ubbq 537

Neuz| {ujlnqbucz|@$ Ij~zcucqs I~zcucqs Unqqc \jja


33/40


34/40

Fundlj, n lbzdqus cd hbajud Jzub{j|qc`` gn| |ze|qndqcn` nmuclz`qzun` `nda,}cqg n `numj {ubazlqcbd bf ljujn`|,}cdj, fuzcq nda vjmjqne`j|, nda`cvj|qblo {ubazlq|$ Cq| fcdj }cdj|,lgjj|j| nda fuzcq| nuj jw{buqja,cd|caj nda bzq|caj qgj Jzub{jndZdcbd 'JZ#$ Fundlj c| qgj fcu|q lbzdquscd qgj JZ qb nqqncd bvju >7*nmuclz`qzun` nda nmuc(fbba {ubazlqcbd$Cd fnlq, Fundlj undo| fcu|q cd qgj }bu`a

cd }cdj nda n{{`j| {ubazlqcbd, qgcua cd hc`o, fcfqg cd }gjnq ndaejjf, |jvjdqg cd |zmnu nda jcmgqg bvjun``, nq qgj m`ben` `jvj`$Lbzdqus c| n`|b odb}d fbu cq| lzc|cdj, }gjuj {unlqcln``s jvjusujmcbd ebn|q| bf cq| b}d lgjj|j, }cdj nda qs{cln` ac|g$Cdqjuj|qcdm`s, qgj {b{z`nqcbd ajd|cqs '>;; {jb{`j " |~ oh# c| hzlg`j|| qgnd qgnq bf Mjuhnds, Ej`mczh nda qgj Zdcqja Ocdmabh? cq|vnucbz| hbzdqncdbz| nda }jq`nda| nuj uclg cd ecbacvju|cqs bf f`bunnda fnzdn$

Bf qgj dnqcbdn` qjuucqbus bf ::;,;;; |{$ oh, qgj nujn bf `nda

zdaju nmuclz`qzun` lz`q cvnqcbd ejcdm

Gjue| cd Fundlj

Hu$ Sndd \hcq, Lbd|z qndqHjaclcdn` nda Nubhnqcl [`ndq|,

Dsbd|, Fundlj

Nubhnqcl [`ndq| Ajhb Mnuajd cd Dsbd|, Fundlj


35/40

Lgn{qju5

Mzcaj`cdj| fbu Mbba Nmuclz`qzun` nda ]cà Lb``jlqcbd

[unlqclj'MNL[# bf Hjaclcdn` nda Nubhnqcl [`ndq|

> Mjdjun` Cdqubazlq cbd

>$> \lb{j

Qgj mzcaj`cdj| fbu qgj Mbba Nmuclz`qzun` [unlqclj bf

Hjaclcdn` nda Nubhnqcl 'Lz`cdnus# {`ndq| nuj cdqjdaja qb

n{{`s qb qgj mub}cdm nda {uchnus {ublj||cdm {unlqclj| bf n``

|zlg {`ndq| nda qgjcu ajucvnqcvj| qunaja nda z|ja cd qgj

Jzub{jnd Zdcbd$ Gjdlj qgjs n{{`s qb qgj {ubazlqcbd bf n``

{`ndq hnqjucn`| zqc`cyja jcqgju cd n acujlq bu {ublj||ja fbuh

fbu gzhnd| nda"bu ndchn`|$ Qgjs n`|b n{{`s qb n`` hjqgba|bf {ubazlqcbd cdl`zacdm bumndcl {ubazlqcbd cd nllbuandlj

}cqg qgj Jzub{jnd ujmz`nqcbd|$

>$5 Qgj Jdvcubdhjdq

Cd qgj lbzu|j bf qgj jdqcuj {ubazlqcbd {ublj||, cd mjdjun`,

lnuj |gbzà ej qnojd qb nvbca jdvcubdhjdqn` ac|qzuendlj|$

Qgj {ucdlc{`j| bf mbba lub{ gz|endaus hz|q ej fb``b}ja

cdl`zacdm nd n{{ub{ucnqj ubqnqcbd bf lub{|$ Mub}ju|

cdvb`vja cd qgj {ubazlqcbd bf hjaclcdn` nda nubhnqcl {`ndq|

hz|q jd|zuj qgnq qgjs nvbca anhnmj qb jwc|qcdm }cà`cfj

gnecqnq|, nda qgnq qgjs hnoj jffbuq| qb hncdqncd nda qb jdgndl

qgj ecbacvju|cqs bf qgjcu fnuh|$ Qgj|j jffbuq| |gbzà cdl`zaj

n# Hbdcqbucdm {`ndq nda ndchn |{jlcj| }gb|j bd(fnu

{uj|jdlj c| jvcajdlj bf mbba jdvcubdhjdqn {unlqclj

e# Mbba Hndnmjhjdq qgj n~znqcl jdvcubdhjdq bf qg

fnuh qb jdlbzunmj }cà`cfj

l# Lbd|juvcdm nda mbba hndnmjhjdq bf `nda|ln{

j`jhjdq| }cqg jlb`bmcln ch{buqndlj 'j$m$ gjamjub}

fbuj|q {nqlgj| nda ezffju ybdj|#$

>$< zn cq s

Qgj {uj|jdq Mbba Nmuclz qzun [unlqclj Mzcaj cdj| {ubvca

naacqcbdn` |qndanua| fbu qgj {ubazlqcbd nda {ublj||cdm bun} hnqjucn`| fblz|cdm bd qgj cajdqcfclnqcbd bf qgb|j lucq cl

|qj{| qgnq nuj djjaja qb lbh{`s }cqg mbba ~zn`cqs$ Cd qg

uj|{jlq, qgjs }c`` ej nchja nq hcdchcycdm cd|zffclcjd

~zn`cqs es {ujvjdqcbd$ Qgj ujlbhhjdanqcbd| bf qg

ablzhjdq nuj nchja nq bffjucdm mzcaj`cdj| fbu dnqcbdn

ujmz`nqcbd|$

>$1 Gsmcjdj

N hncd nch c| qb jd|zuj qgnq qgj {`ndq un} hnqjucn` hjjq|

Mbba Nmuclz`qzun` nda ]cà Lb``jl qcbd [unl qclj cd Jzub{j

\bzulj9JZUB[NH, qgj Jzub{jnd Gjue Mub}ju| N||blcnqcbd


36/40

Lgn{qju$;;

N`lgjhc``n vz`mnuc|@$ @nas| Hndq`j N`lgjhc``j lbhhzdj ))))) ;$7;

N``czh {buuzh@$ @jjo [bcujnzw ))))) ;$5;

N``czh |nqcvzh@$ Mnu`cl Nc` @jg|zd )ADN

N` czh |lgbjdb{un|zh@$ Lgcvj| Lcebz`jqqj ))))) >;;$7:;;

7;;;

>>5 5;5 >=5

@nvndaz`n

ndmz|qcfb`cn

[n{nvju|

bhdcfjuzh

\n`vc

n|l`n

ujn

Ucej|

dcmuz

h

\c`sezh

hnucnd

zh

Mcdomb

ecbe

n

[jqub

|j`cd

zh|nqcv

zh

Qgsh

z|vz`mn

uc|

Nuqjh

c|cna

unlzdlz`z|

Blch

zhen|c`clz

h[ndq| Dnhj


37/40

Lgn{qju1

Ebqndcln` Dnhj Jdm`c|g dnhj Fujdlg Dnhj Cdacnd Dnhj [nuq

Nlbdcqzh dn{j``z|@$ Ezj Hbdo|gbba Nlbdcq Dn{j` Nqc| Dj{n c ]gb`j [ndq

Nlbuz| ln`nhz|@$ \}jjq Fnm Nlbuj Enlg Ubbq

Nacndqzh ln{c``z|(vjdjuc| Enlo Hncajdgncu Fjud Ln{c``ncuj Gnd|uni @jnf

Nabdc| vjudn c|@$ [gjn|ndq-| Jsj Nabdc| )))) ) ]gb`j [ndq

Nj|lz`z| gc{{bln|qndzh@$ Gbu|j Lgj|qdzq Hnuubddcju a-Cdaj [ndmnu Enuo & \jja

Nmuchbdcn jz{nqbucn@$ Nmuchbds Ncmujhbcdj ))))) Njucn` [nuq

Nmub{subd uj{jd|Ejnzvnc| Lbzlg Mun|| Lgcjdajdq Azuvn Mgn|| Ubbq

N``cnucn {jqcb`nqnH$ Ecje$ Mnu`cl Hz|qnua N``cncuj bffclcdn`j ))))) Njucn` [nuq

N``czh zu|cdzh@$ Unh|bd| Nc` aj| bzu| ))))) Njucn` [nuq

N``czh vcdjn`j@$ Lub} Mnu`cl Nc` aj vcmdj ))))) Njucn` [nuq

N`dz| m`zqcdb|n'@$# Muqd$ Jzub{jnd Naju Nz`dj ))))) @jnfNdjhbdj {z`|nqc``n@$ [n|~zj Fb}ju [z`|nqc``j ))))) Njucn` [nuq

Ndmj cln gjqjublnu{n ))))) Ndm`c~zj fuzcq| vnu$ ))))) Ubbq

Ndmj cln unyz cc ))))) Ndm`c~zj aj| [sudj| ))))) Ubbq

Ndmj cln |s`vj|quc|@$ ]c`a Ndmj`cln Ndm`c~zj |s`vj|quj ))))) Ubbq

Ndqjddnucn acbcln'@$# Muqd$ Hbzdqncd Jvju`n|qcdm [cja(aj(lgnq ))))) Njucn` [nuq

Ndqgs``c| vz`djunucn'@$# \$ \qu$ Ocadjs Vjqlg Ndqgs``caj vz`duncuj ) )) )) Njucn` [nuq

Nuezqb zdjab ))))) Nuebz|cju ))))) Fuzcq & @jnf

Nulqb|qn{gs`b| zvn(zu|c\{u$ Lbhhbd Ejnuejuus Ez||jub`j ))))) @jnf

Nuhbunlcn uz|qclndn[$ Mnjuqd$ Gbu|j(unac|g Uncfbuq ))))) Ubbq

@c|q bf Hjaclcdn` [`ndq| & qgjcu {nuq| |bzulcdm fubh ]c`a cd Fundlj

Njucn [nuq '=*#

Fb}ju '>5*#

]gb`j [`ndq '=*#

Fuzcq ':*#

Enuo ':*#

\jja '1*#

Mzh '5*#


38/40

Lgn{qju:

Jwgnz|qcvj @c|q bf Hjaclcdn` nda Nubhnqcl [`ndq| bf Fundlj

Ebqndcln` Dnhj Jdm c|g Dnhj Fujdlg Dnhj Cdacnd DnhjNlgc``jn hc``jfb`czh@$ Snuub} Nlgc``j Hc``jfjzc``j Ecundin|cfNlbdcqzh dn{j``z|@$ Ezj Hbdo|gbba Nlbdcq Dn{j` Nqc| Dj{n cNlbuz| ln`nhz|@$ \}jjq Fnm Nlbuj EnlgNacndqzh ln{c``z|(vjdjuc| Enlo Hncajdgncu Fjud Ln{c``ncuj Gnd|uniNabdc| vjudn c|@$ [gjn|ndq-| Jsj Nabdc| ))) ))Nj|lz`z| gc{{bln|qndzh@$ Gbu|j Lgj|qdzq Hnuubddcju a-Cdaj [ndmnuNmn|qnlgj fbjdclz`zh Ndc|j Gs||b{ Nmn|qnlgj )))))Nmuchbdcn jz{nqbucn@$ Nmuchbds Ncmujhbcdj )))))Nmub{subd uj{jd|Ejnzvnc| Lbzlg Mun|| Lgcjdajdq Azuvn Mgn||N`lgjhc``n vz`mnuc|@$ @nas| Hndq`j N`lgjhc``j lbhhzdj )))))

N``cnucn {jqcb`nqnH$ Ecje$ Mnu`cl Hz|qnua N``cncuj bffclcdn`j )))))N``czh {buuzh@$ @jjo [bcujnzw )))))N``czh |nqcvzh@$ Mnu`cl Nc` @jg|zdN` czh |lgbjdb{un|zh@$ Lgcvj| Lcebz`jqqj )))))N``czh zu|cdzh@$ Unh|bd| Nc` aj| bzu| )))))N``czh vcdjn`j@$ Lub} Mnu`cl Nc` aj Vcmdj )))))N`dz| m`zqcdb|n'@$# Muqd$ Jzub{jnd N`aju Nz`dj )))))N`bj vjun@$ jw ]je$ N`bj N`b| OzhnucN`qgnjn bff clcdn`c|@$ Hnu|g Hn `b} Mzchnzvj OgnqhcNdjhbdj {z`|nqc``n@$ [n|~zj Fb}ju [z`|nqc``j )))))

Ndjqgzh munvjb`jd|@$ Ac`` Ndjqg \b}n

Jdm c|g9 Hc`o Qgc|q`j

Fujdlg9 Lgnuabd Hnucj

dacnd9 )))

\csezh hnucndzhMnjuqd$

Jdm c|g9 @nvjdaju

Fujdlg9 @nvndaj

dacnd9 @nvndaju

@nvndaz`n ndmz|qcfb cn[$ Hc ` ju

Jdm c|g9 Mn`ndmn

Fujdlg9 Onjh{fjucn

Cdacnd9 On{zu Onlguc

Onjh{fjucn mn`ndmn@cdd$

Jdm c|g9 Gchn`nsnd Sj}

Fujdlg9 Cf

Cdacnd9 )))

Qnwz| enllnqn@cdd$


39/40

Lgn{qju6

L 9 Lz`qcvnqbu|

J 9 Jw{buqju|

C 9 Ch{buqju|

H 9 Hndzfnlqzuju|

B 9 Bumndc|nqcbd| 'N||blcnqcbd & Lbb{junqcvj, U&A#

\ 9 \z{{`cju|


40/40

NAVJUQC\JU\ CDAJW


CDACN NDA FUNDLJ

}}}$hjagjue$cd

Dnhj bf qgj Navjuq c|ju [nmj Db$

N Cdacnd Djjh Qujj Lbh{nds 5>6

Negcsnd Cdqjudnq cbdn` Qunaju| >;

Necunhc Ebqndcln` Lbu{bunqcbd >16Nacdnqg Qunacdm Lbh{nds Enlo Lbvju Cddju

Nacqsn Nszuvjacl \z{{`s Lb$ >57

Nmnu}n` Qunacdm Lb$ >6;

Nindqn [gnuhnls 7

Nhnuondqno Jwqunlqcbd Ebbo Hnuoju

Nhnuondqno Gjuen`| Ebbo Hnuoju

Nhnudnqg Jw{buq| 513

Nhcq \n`j| Jdqju{uc|j| 3

Nhucq Gjuen | 6

Nhuzqg Oj|nuc Aj{bq >5;

Ndizh Jwqunlqcbd [vq$ @qa$ :6>

Dnqcbdn` \jja| Lbu{bunqcbd >6>

Dnqcbdn` Qunacdm Lbh{nds >6>

Dnqzun` Ujhjacj| [vq$ @qa$ 1

Dnqzuj & Dzuqzuj Gjn`qglnuj [vq$ @qa$ >;=

Dcalb Nszu$ Gjuen` Gjnqg Lnuj [ubazlq| :Dzqnd Jdqju{uc|j| >6;

Bucjdqn [jufzhj| nda Jw{buq| 56>

B\Nszuvja [vq$ @qa$ >31>

[unajj{ \gnuan& Lb >65

Dnhj bf qgj Navjuq c|ju [nmj D

[zu{`j [ubazlq| [vq$ @qa$ >

Unagcon Jdqju{uc|j| >

Unacl j Bvju|jn| >Unin Qunacdm Lbh{nds >

Unh [unon|g & Lb$ >

Unhj|glgndaun Unhoz}nu >

Unhonddn Qunacdm >

Unhdc}n| Anuno & Eubqgju| >

Unqnd Gjuen` 'Cdacn# [vq $ @qa$ >

Unqgbuj & Lbh{nds 5

Uzlgc Hjdqgb` [vq$ @qa$ 5

USH Jw{buq| 5

\Ozhnu Qunacdm Lb$

\Hbga Nsze Hbga Sn~ze 5

\nnhcu Cdqjudnqcbdn` >

\ngc` Ch{jw >\ndajj{ Qunacdm Lb$ >

\jn|bdn` Gjue| 5

\gn \bdnic Hc|uchn` >

\gn`chnu Qunacdm Lb$ >

\gndonu Djb & Funmundlj| 5

\gnuan Eubqgju| >

\gcvn Jw{buq| Cdacn 5

\gcvn Gjue| >

\gcvun Fbba| & Dzqunljzqcln`| 5

\gujj Ijj Gjue| Lb``jlqju| & [ub|j|ju| >

\guc Hngnvcu Inac Ebbqc Nszuvja Egn}nd

\guc Unh @nebunqbucj| >

\gzegnh Jdqju{uc|j| >

\chndagnu Gjuen` [vq$ @qa$ 5

\O Qunacdm Lb$

\bzqg Cdacn Nmub Gjuen` Ch{jw >

\[M Unhn|nhs Dnanu & \bd| >

\U Qunacdm Lb$ >

\uc Mndj|g Auzm| Gbz|j >

\z`qndj \jvjd Eub| Gjue| \z{{`sju Lb$ >

Qz`|c Gjuen` Qunaj >

Zans Cdqjudnqcbdn` Lbvju [n

Zans Qunaju| >

Zhn Nszuvjacl| [vq$ @qa$ 5

Vn|nvc Cdacn >Vjandqn Gjue| >

Vjacl @cfj|lcjdlj| [vq $ @qa$ 5

Vjj Ons Gjue| >

Vjmj{b`s|

medherb green pages - india and france 2012

Documents