MECHAN CONTROLSMS5、、、、MS5-SS、、、、MS7、、、、MS7-SS安全安全安全安全スイッチスイッチスイッチスイッチ取取取取りりりり付付付付けけけけ説明書説明書説明書説明書

本説明書本説明書本説明書本説明書をおをおをおをお手元手元手元手元にににに保管保管保管保管してしてしてして参照参照参照参照してくださいしてくださいしてくださいしてください。。。。本書は、資格のある技術者がMECHANの安全機器を設置し、作動する際に役に立つ情報を提供することを目的としています。本製品を使用する前に、必ず機械指令2006/42/ECおよびその改訂条項、作業機器提供・使用規則等の関連欧州規格および/または各国の国内規格と平行して、本書をよくお読みください。

概要概要概要概要

MAGNASAFE MS5およびMS7安全スイッチは、非接触型、磁気操作のスイッチとアクチュエータで構成されています。これらのスイッチは、スイッチ入力側に低突入電流のある安全リレーと併用する設計で、上位のカテゴリの二重チャネル回路を切り替える際に経済的なソリューションを提供します。

これらのスイッチは堅牢なABSまたは316等級のステンレス鋼製のハウジングに収納され、スイッチもアクチュエータもIP67の保護定格で密封されているため、湿気または埃のある苛酷な環境で使用するのに最適です。取り付けが容易で、心ずれに対する許容性が高く、適切に取り付ければ、これらのスイッチは、EN 1088の指針を順守します。

Magnasafe安全スイッチは安全関連制御システムの一部として使用する設計となっています。これらの安全スイッチ仕様がご使用の用途に適したものかどうかを確定するために、リスク評価を行うことをお奨めします。詳細に関しては、以下の技術仕様書を参照するか、またはMechan Controlsまでご連絡ください。

技術仕様書技術仕様書技術仕様書技術仕様書 MS5 MS7接点 最大N.O. x 2とN.C. x 1 N.O. x 2とN.C. x 1またはN.O. x 3安全接点定格 24Vdc / 300mA 24Vdc / 300mA安全接点切替 オン7mm/オフ17mm オン7mm/オフ20mm補助接点定格 24Vdc / 300mA 15W / 10VA補助接点切替 オフ7mm/オン17mm オフ7mm/オン14mm外付けヒューズ（お客様がご用意） 0.2Aの速効性 0.2Aの速効性環境保護定格 IP67 IP67構造 赤のABSまたは316等級のステンレス鋼 赤のABSまたは316等級のステンレス鋼温度 動作

動作温度高温用-10～55℃-10～95℃

-10～55℃該当せず

接続 配線済みまたはM12リード線付きクイックディスコネクト（LQD）

配線済みまたはM12リード線付きクイックディスコネクト（LQD）

安全関連安全関連安全関連安全関連データデータデータデータB10d 2,000,000MTTFd 100年を上回る年数（1年360日、1日24時間、1時間10回の使用頻度に基づく）TM（任務時間） > 20年PFHd 4.3 x 10-8 注意1参照PFH 6.52 x 10-8

DC 99%SFF 98%注意1 CAT3に従う二重チャネル配線が基準。下流の制御ロジックによる診断範囲。DC- 中、MTTFd＝100年

高性能アプリケーションに最適な可能性（ISO 13849-1に基づくPLe、IEC 62061に基づくSIL 3またはSIL2）

寸法寸法寸法寸法

動作動作動作動作

取取取取りりりり付付付付けけけけ安全スイッチをストッパとして使用しないでください。閉じているときに1mmの隙間があると最適な効果を得られます。

隣接するスイッチまでは最低でも50mm離してください。

防御装置のヒンジ側には取り付けないでください。

EN1088：可能であればアクチュエータを見えないようにしてください。

Magnasafe安全スイッチは、ほとんどどの角度からも相互にアクセスできます。閉じている場合、スイッチ正面の位置合わせマークが一致していなければなりません。

MS5 MS7

MS5-SS MS7-SS

寸法寸法寸法寸法はすべてはすべてはすべてはすべてmmでででで表示表示表示表示

側面図

側面図

直径4.2直径8.1

直径4.2直径8.1

MS5 MS7

側面図

側面図

位置合わせマーク

最小隙間

接続接続接続接続およびおよびおよびおよびヒューズヒューズヒューズヒューズ

スイッチングスイッチングスイッチングスイッチング特性特性特性特性

以下のチャートは、ミリメートルで表示したスイッチングポイントを示します。

配線済配線済配線済配線済みみみみ

黒 赤 黄

黒 赤 黄

黒 赤 黄

白 青 緑

白 青 緑

白 青 緑

青 緑/黄

茶 黒

緑/黄未使用 XX=メートルで表示されるケーブル長

接点動作 アクチュエータがスイッチから離れると、MechanスイッチのN.O.接点が開きます。

アクチュエータが指定動作範囲内の場合、N.O.接点が閉じ、N.C.接点が開きます。

ヒューズ 安全接点はすべて外付けのヒューズを搭載してください。MS5 0.2A速効性MS7 0.2A速効性

リードリードリードリード線付線付線付線付ききききクイックディスコネクトクイックディスコネクトクイックディスコネクトクイックディスコネクト

コネクタコネクタコネクタコネクタ 接点接点接点接点 ケーブルケーブルケーブルケーブル コネクタコネクタコネクタコネクタ 接点接点接点接点 ケーブルケーブルケーブルケーブル

青青青青 茶茶茶茶 黒黒黒黒 白白白白

赤赤赤赤 赤赤赤赤/青青青青 緑緑緑緑 赤赤赤赤/黄黄黄黄 赤赤赤赤/黒黒黒黒 赤赤赤赤/白白白白

コネクタコネクタコネクタコネクタ マイクロマイクロマイクロマイクロDC M12

コネクタコネクタコネクタコネクタ マイクロマイクロマイクロマイクロAC 1/2” – 20

M12 リードリードリードリード線付線付線付線付ききききクイックディスコネクトクイックディスコネクトクイックディスコネクトクイックディスコネクト（（（（LQD））））M12 コネクタコネクタコネクタコネクタ搭載搭載搭載搭載のののの 150mm ケーブルケーブルケーブルケーブル

N.C.オンオンオンオン

N.O.オオオオフフフフ N.C.

オンオンオンオン

N.O.オオオオフフフフ

N.C.オオオオフフフフ

N.O.オンオンオンオン

N.C.オオオオフフフフ

N.O.オンオンオンオン

N.C.接点接点接点接点 N.C.接点接点接点接点 N.O.接点接点接点接点 N.O.接点接点接点接点

望望望望ましいましいましいましい安全制御安全制御安全制御安全制御ユニットユニットユニットユニット

重要事項重要事項重要事項重要事項

セーフティリレーセーフティリレーセーフティリレーセーフティリレーへのへのへのへの接続接続接続接続MS5 およびおよびおよびおよびMS7 のののの非接触型安全非接触型安全非接触型安全非接触型安全スイッチスイッチスイッチスイッチはははは、、、、スイッチ入力側に低突入電流のあるセーフティリレーと併用する設計となっています。制御用接点にはすべて外付けのヒューズを搭載する必要があります。Mechan のののの望望望望ましいましいましいましい安全制御安全制御安全制御安全制御ユニットユニットユニットユニットのののの型番型番型番型番：：：：SRL-1 24VAC/DC

メンテナンスメンテナンスメンテナンスメンテナンススイッチが安全に動作すること、また、破損または過度の磨耗がないか 1 週間に一度は点検することをお奨めします。破損したユニットは交換するか、またはメーカーに返送して、可能な場合は修理を依頼してください。

適合宣言適合宣言適合宣言適合宣言Mechan Controls社は、本書で説明する製品が、欧州機械指令の必須健康安全要求事項を遵守していることをここに宣言します。本書で説明する製品は、第三者機関の試験により、EN 13849-1 および EN 62061 の要求事項を遵守していることが証明されています。適合宣言の全文は、Mechan Controls PLC 社のウェブサイトwww.mechancontrols.co.ukからダウンロードするか、直接電話（+44 0 1695 722264）でMechan社までお問い合わせください。

注意注意注意注意製品開発のため、予告なく仕様が変更になる場合があります。お客様の責任で、施行されている法律または付属条項の遵守を確保してください。Mechan社の機器に関する情報はすべて、作成時には正確であると確信した情報です。誤りまたは脱落があるとしても、当社は責任を負いかねます。

MECHAN CONTROLS PLC14/16 SEDDON PLACE, STANLEY INDUSTRIAL ESTATESKELMERSDALE , LANCASHIRE WN8 8EB

UNITED KINGDOM Telephone :+44(0)1695 722264 Web : www.mechancontrols.co.uk Document Number 350-401-IDv1

セーフティセーフティセーフティセーフティリレーリレーリレーリレー

リセットリセットリセットリセット

ヒューズヒューズヒューズヒューズ

アクチュエータアクチュエータアクチュエータアクチュエータ

インジケータインジケータインジケータインジケータ

起動回路起動回路起動回路起動回路

ヒューズヒューズヒューズヒューズ

スイッチスイッチスイッチスイッチ

ヒューズヒューズヒューズヒューズ

※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。

東 京 支 店北 関 東 支 店名 古 屋 支 店大 阪 支 店広 島 支 店九 州 支 店

〒170-8462〒330-6012〒４6０-００24〒５32-００11〒732-0052〒８０２-０001

東 京 都 豊 島 区 北 大 塚 1 - 1 4 - 3 ( 大 塚 浅 見 ビ ル )埼玉県さいたま市中央区新都心11-2(ランド・アクシス・タワー)名 古 屋 市 中 区 正 木 3 - 5 - 2 7 ( 正 木 第 三 ビ ル )大阪市淀川区西中島5-5-15（新大阪セントラルタワー）広島県広島市東区光町1-10-19(日本生命広島光町ビル)北 九 州 市 小 倉 北 区 浅 野 3 - 8 - 1（ A I M ビ ル ）

本　社　 〒170-8462 東京都豊島区北大塚1-14-3 大塚浅見ビル 商品開発部 03-5961-2153

http://at.azbil.com/

2013年4月 アズビル商事株式会社とアズビル ロイヤルコントロールズ株式会社は合併し、アズビルトレーディング株式会社に

茨 城 営 業 所つくば営業所群 馬 営 業 所千 葉 営 業 所神奈川営業所

029-273-8887029-817-4755027-310-3381043-202-0940046-400-3433

岡 山 営 業 所鳥 栖 営 業 所

086-460-00500942-84-4331

03-5961-2163048-600-3931052-380-569306-7668-0023082-568-6181093-285-3751

新 潟 営 業 所諏 訪 営 業 所静 岡 営 業 所神 戸 営 業 所兵 庫 営 業 所

025-364-27260266-71-1112054-272-5300078-341-3581079-456-1581

180219-0000-1-AT

望望望望ましいましいましいましい安全制御安全制御安全制御安全制御ユニットユニットユニットユニット

重要事項重要事項重要事項重要事項

セーフティリレーセーフティリレーセーフティリレーセーフティリレーへのへのへのへの接続接続接続接続MS5 およびおよびおよびおよびMS7 のののの非接触型安全非接触型安全非接触型安全非接触型安全スイッチスイッチスイッチスイッチはははは、、、、スイッチ入力側に低突入電流のあるセーフティリレーと併用する設計となっています。制御用接点にはすべて外付けのヒューズを搭載する必要があります。Mechan のののの望望望望ましいましいましいましい安全制御安全制御安全制御安全制御ユニットユニットユニットユニットのののの型番型番型番型番：：：：SRL-1 24VAC/DC

メンテナンスメンテナンスメンテナンスメンテナンススイッチが安全に動作すること、また、破損または過度の磨耗がないか 1 週間に一度は点検することをお奨めします。破損したユニットは交換するか、またはメーカーに返送して、可能な場合は修理を依頼してください。

適合宣言適合宣言適合宣言適合宣言Mechan Controls社は、本書で説明する製品が、欧州機械指令の必須健康安全要求事項を遵守していることをここに宣言します。本書で説明する製品は、第三者機関の試験により、EN 13849-1 および EN 62061 の要求事項を遵守していることが証明されています。適合宣言の全文は、Mechan Controls PLC 社のウェブサイトwww.mechancontrols.co.ukからダウンロードするか、直接電話（+44 0 1695 722264）でMechan社までお問い合わせください。

注意注意注意注意製品開発のため、予告なく仕様が変更になる場合があります。お客様の責任で、施行されている法律または付属条項の遵守を確保してください。Mechan社の機器に関する情報はすべて、作成時には正確であると確信した情報です。誤りまたは脱落があるとしても、当社は責任を負いかねます。

MECHAN CONTROLS PLC14/16 SEDDON PLACE, STANLEY INDUSTRIAL ESTATESKELMERSDALE , LANCASHIRE WN8 8EB

UNITED KINGDOM Telephone :+44(0)1695 722264 Web : www.mechancontrols.co.uk Document Number 350-401-IDv1

セーフティセーフティセーフティセーフティリレーリレーリレーリレー

リセットリセットリセットリセット

ヒューズヒューズヒューズヒューズ

アクチュエータアクチュエータアクチュエータアクチュエータ

インジケータインジケータインジケータインジケータ

起動回路起動回路起動回路起動回路

ヒューズヒューズヒューズヒューズ

スイッチスイッチスイッチスイッチ

ヒューズヒューズヒューズヒューズ