measuring_success in cultural diversity projects

Upload: lukaszcudny

Post on 04-Apr-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    1/20

    >>JIO[YRLNE ]DI

    [YKKI[[ FC KYA]YROA

    MLSIR[L]\ PRFGIK][

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    2/20

    Kya}yri }ohi{ mlsir{i cfrj{ okrf{{ }ljionm {poki. ]dl{ mlsir{l}| l{ ijbfmlimln }di ynlqyini{{ onm payroal}| fc }dilmin}l}li{ fc }di erfyp{ onm {fkli}li{johlne yp dyjonhlnm. O{ o {fyrki fc

    itkdonei! lnnfso}lfn onm krio}lsl}|!kya}yroa mlsir{l}| l{ o{ niki{{or| cfrdyjonhlnm o{ blfmlsir{l}| l{ cfr no}yri.Ln }dl{ {in{i! l} l{ }di kfjjfn dirl}oeifc dyjonl}| onm {dfyam bi rikfenl{im

    onm ocrjim cfr }di bini} fc pri{in}onm cy}yri einiro}lfn{.

    Or}lkai ? YNI[KF Ynlsir{oa Mikaoro}lfn fn Kya}yroa Mlsir{l}|

    Jio{yrlne[YKKI[[

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    3/20

    ?

    2 Bokherfynm }f jio{yrlne {ykki{{ fc kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{

    = O{{i{{lne udo} johi{ o kya}yroa mlsir{l}| prfgik} {ykki{{cya

    ?0 Bini}{ fc y{lne onm ln}iero}lne or}{ onm krio}lsl}| ln}f |fyr kya}yroa

    mlsir{l}| prfgik}{

    ?= Kdikhal{} onm qyi{}lfn{ cfr riflik}lfn udin jio{yrlne }di {ykki{{ fc

    kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{

    ?3 F}dir uo|{ fc rikfenl{lne onm soaylne {ykki{{

    Kfn}in}{

    Udo} hlnm fc lncfrjo}lfn l{ ln }di bffhai}6

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    4/20

    2

    Ln 2009! o{ por} fc }di YH df{}lne fc }di IYPri{lmink|! }di YH No}lfnoa Oeink| cfr }di Iyrfpion\fy}d prferojji }fei}dir ul}d }di [OA]F Kya}yroaMlsir{l}| Ri{fyrki Kin}ri! freonl{im on isin} udlkd{piklkoaa| cfky{im fn dfu |fy}d ufrhir{ $onmf}dir{ ufrhlne kaf{ia| ul}d |fy}d, kfyam jio{yri}di {ykki{{ fc }di kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{ }di|aiom ul}d |fyne pifpai ln }dilr ri{pik}lsi kfyn}rli{.Fsir }di 9 mo|{ fc }di isin} $udlkd }ffh paoki lnGya| 2009,! jfri }don 30 |fy}d ufrhir{ crfj 29kfyn}rli{ ineoeim ln o {irli{ fc ok}lsl}li{ crfjprok}lkoa krio}lsi ufrh{dfp{ $y{lne or}{ o{ o }ffa cfrmloafeyi onm jimlo}lfn ul}d |fyne pifpai crfj

    kya}yroaa| mlsir{i bokherfynm{,! {dorlne bi{} prok}lki!itkdonelne prfgik} lmio{! onm ufrhlne }fei}dir}f lmin}lc| }di hi| lnerimlin}{ }do} johi prfgik}{bf}d kya}yroaa| opprfprlo}i onm okki{{lbai cfr |fynepifpai udf! bikoy{i fc }dilr i}dnlk! rialelfy{fr kya}yroa lmin}l}|! ori }roml}lfnoaa| itkaymim $frudf itkaymi }dij{iasi{, crfj joln{}rioj |fy}dprferojji{ onm ok}lsl}li{.

    Jf{} fc }di lncfrjo}lfn ln }dl{ bffhai} l{ }di ri{ya} fc it}in{lsi kfn{ya}o}lfn ul}d

    |fy}d ufrhir{ por}lklpo}lne ln }di isin}! ln}iero}lne ciimbokh crfj {i{{lfn{

    ryn b| }di prfgik} }rolnir{ onm it}irnoa ufrh{dfp aiomir{ $o nyjbir fc udfj

    uiri crfj ljjleron}&ricyeii kfjjynl}li{,. Omml}lfnoa por}lklpon} sflki{ uiri

    eo}dirim b| }di Jio{yrlne [ykki{{ roppfr}iyr{ udf rikfrmim onm kop}yrim }di

    i{{inki fc }di isin} y{lne pdf}feropd|! slmif onm oymlf rikfrmlne iqylpjin}.

    Bokherfynm }f Jio{yrlne }di [ykki{{ fcKya}yroa Mlsir{l}| Prfgik}{

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    5/20

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    6/20

    =

    Udo} johi{ o kya}yroa mlsir{l}| prfgik} {ykki{{cya6

    Rialelfn! onm aoneyoei! }ohi{ jfri }don mijfkrok|onm iqyl}obai erfu}d. Oa{f niimim ori jya}lkya}yroapfalkli{ }do} rikfenl{i mlccirinki{! kdojplfnmlsir{l}| onm prfjf}i kya}yroa criimfj{! {f }do} oaapifpai kon kdff{i }f {pioh }dilr aoneyoei! prok}lki}dilr rialelfn! onm por}lklpo}i ln {doplne }dilr kya}yri {f }do} oaa pifpai kon kdff{i }f bi udf }di| ori.

    Dyjon Misiafpjin} Ripfr} 200= Kya}yroa Albir}| ln ]fmo|{ Mlsir{i Ufram! Ynl}imNo}lfn{ Misiafpjin} Prferojji

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    7/20

    9

    > HNFUAIMEI FC \FYR[IAC Lc |fy dosi effm hnfuaimei

    onm ynmir{}onmlne fc |fyr{iac

    |fy ori bi}}ir iqylppim

    }f ynmir{}onm f}dir{ Udin freonl{lne kya}yroa

    mlsir{l}| prfgik}{ l} l{ ljpfr}on}

    }f y{i |fyr fun hnfuaimei

    fc {iac }f ynmir{}onm }di

    lnmlslmyoa lmin}l}| fr kfaaik}lsi

    lmin}l}li{ fc }di kfjjynl}li{

    |fy ori ufrhlne ul}d

    > CAITLBLAL]\ Oaafu{ cfr ynitpik}im

    kdonei&{ ln o prfgik}

    Inkfyroei{ on fpin

    onm }ron{porin} ufrhlne

    prfki{{ udlkd ri{pik}{ onm

    okkfjjfmo}i{ }di niim{ fc

    |fyne pifpai crfj kya}yroaa|

    mlsir{i kfjjynl}li{

    In{yri{ }di sflki{ fc |fyne

    pifpai por}lklpo}lne ln o

    kya}yroa mlsir{l}| prfgik} ori

    bilne diorm onm lnkaymim

    [yppfr}{ isoayo}lfn prfki{{i{

    udlkd jo| niim }f bi kdoneim

    fr omop}im okkfrmlne }f

    }di niim{ fc }di prfgik}

    > PRFJF]LNE LNKAY[LFN Prfgik}{ {dfyam bi misl{im onm

    ljpaijin}im ul}d }di ok}lsi

    lnsfasijin} fc }di kfjjynl}|

    fr kfjjynl}li{ lnsfasim

    \fyne pifpai {dfyam bi

    lnsfasim ln }di paonnlne

    prfki{{ fc imyko}lfnoa fr

    |fyne*pir{fn cfky{im prfgik}{ Prfgik}{ ul}d {fkloa

    o{plro}lfn{ {dfyam ommri{{

    {piklk niim{ lmin}lim ln

    por}nir{dlp ul}d }df{i udf

    ori ln}inmim }f bini}

    ]di prfgik} {dfyam! lc

    pf{{lbai! kfn}rlby}i }f }di

    }ron{cfrjo}lfn fc o}}l}ymi{

    onm pirkip}lfn{ fc pybalkoeinkli{! afkoa oy}dfrl}li{!

    pfalk|*johir{! joln{}rioj

    jimlo onm }di einiroa pybalk

    Ynmir{}onmlne borrlir{ krio}im

    b| aoneyoei mlccirinki

    ]diri ori nf {i} ryai{ fr joelk {fay}lfn{ }f krio}lne o {ykki{{cya kya}yroamlsir{l}| prfgik}! by} }di {yeei{}lfn{ al{}im biafu kfyam cfrj o y{icya

    KDIKHAL[] udin paonnlne |fyr nit} prfgik}7

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    8/20

    3

    > LN]IERO]IM ISOAYO]LFN PRFKI[[ Elsi{ |fy }di lncfrjo}lfn |fy niim }f ljprfsi

    }di qyoal}| fc cyr}dir prfgik}{

    Prfgik}{ kon bi aim onm lncfrjim b| on fneflne isoayo}lsi prfki{{

    [yppfr}{ }di eo}dirlne fc lncfrjo}lfn onm ciimbokh i{{in}loa

    }f ynmir{}onmlne onm ouorini{{ fc }di {ykki{{ fc o prfgik}

    Misiafp{ krl}lkoa {hlaa{

    Inkfyroei{ lnkay{lsi ji}dfm{ fc lnsfaslne |fyne

    pifpai crfj kya}yroaa| mlsir{i bokherfynm{

    Isoayo}i{ }di bini}{ }do} }ron{ao}i ln}f ulmir {fkloa ljpok} b|

    bylamlne }di kfnminki fc jlnfrl}| onm jorelnoal{im erfyp{

    Prfjf}i{ kfn}ok}

    Kfn}rlby}i{ }f {fkloa kfdi{lfn

    > PRIPORO]LFN I{{in}loa }f dfu uiaa o prfgik} l{ jonoeim

    Elsi{ }di }ffa{ }f kfjbo}lne on| ynitpik}imkdoaainei{ fr prfbaij{ ln o prfgik}

    Johi{ prfgik} por}lklpon}{ ciia kfnmin} onm pf{l}lsi obfy} o prfgik}

    Jlnljl{i{ }di rl{h{ fc o prfgik}

    Jotljl{i{ }di }lji {pin} ul}d prfgik} por}lklpon}{

    Mi}ola{ aic} fy} myrlne }di priporo}lfn onm paonnlne

    }lji fc o prfgik} ulaa krio}i jfri kdoaainei{ ul}d ai{{

    }lji }f mioa ul}d mlckya}li{ fr ijireinkli{

    Effm priporo}lfn lnkrio{i{ }di inire| fc }di }ioj fr }rolnir Rioal{}lk }orei}{ onm fy}kfji{ prfgik}{ {dfyam

    nf} fccir jfri }don }di| kon mialsir

    Priporo}lfn l{ 40) fc }di prfgik}

    Priporo}lfn kon johi }di mlccirinki bi}uiin o {ykki{{cya

    prfgik} onm fni }do} cola{ }f jii} itpik}o}lfn{

    Udo} johi{ o kya}yroa mlsir{l}| prfgik} {ykki{{cya6

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    9/20

    5

    > CYN ONM CRLINM[DLP L{ i{{in}loa cfr }di

    uiaabilne fc oaa

    L{ o cynmojin}oa rled} }f

    itpirlinki onm ingf|

    Inkfyroei{ ingf|jin}

    fc o prfgik}

    Kdoaainei{ l{fao}lfn onm

    ciialne{ fc itkay{lfn

    Diap{ aiorn niu {hlaa{ ln o

    {yppfr}lsi inslrfnjin}

    Prfjf}i{ }faironki!

    ri{pik} onm ynmir{}onmlne

    fc mlccirin} kya}yri{

    Ynl}i{ |fyne pifpai onm diap{

    }f kdoaainei {}irif}|pi{

    Krio}i{ fppfr}ynl}| cfr

    mloafeyi onm itkdonei fcsliu{ onm itpirlinki{

    > LNNFSO]LSI ONMKRIO]LSI OPPRFOKDI[ L} l{ itkl}lne onm kdoaainelne

    }f ln}rfmyki lnnfso}lsi

    onm krio}lsi opprfokdi{

    Elsi{ |fy o bonh fc lmio{ udinufrhlne ul}d |fyne pifpai

    Ljprfsi{ kfjjynlko}lfn

    Kdoaainei{ borrlir{ }f

    kfjjynlko}lfn

    Ineoei{ |fyne pifpai

    Oaafu{ cfr miipir itpafro}lfn

    fc l{{yi{ occik}lne |fyne

    pifpai crfj kya}yroaa|

    mlsir{i bokherfynm{

    > ]RON[PORIN]KFJJYNLKO]LFN Prfjf}i{ ynmir{}onmlne

    onm }faironki

    [yppfr}{ }ioj{ ufrhlne

    }fei}dir fn prfgik}{

    Elsi{ on fppfr}ynl}|

    cfr pifpai }f itpri{{

    }dij{iasi{ ul}dfy} cior fc

    bilne jl{ynmir{}ffm

    Prfslmi{ kaorl}| fc fbgik}lsi{

    onm }orei}{ }do} niim }f

    bi ji} ln }di prfgik}

    Krio}i{ }ry{}

    Diap{ osflm {}irif}|pi{

    Prfjf}i{ iqyoal}|

    onm jy}yoal}|

    Oaa sflki{ ori iqyoa

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    10/20

    4

    > KFJPALJIN]OR\POR]NIR[DLP Riao}lfn{dlp{ bi}uiin oaa

    por}nir{ {dfyam bi byla} fn }di

    ouorini{{ fc iokd f}dir{ rfai{

    onm ri{pfn{lblal}li{ onm fn

    jy}yoa }ry{} onm ri{pik} }do}

    kon okkfjjfmo}i omop}oblal}|

    ]di ljpfr}onki fc krio}lne

    o mlsir{i inslrfnjin} Ulminlne ni}ufrh{

    Inkfyroelne erio}ir

    por}lklpo}lfn b| |fyne pifpai

    Okki{{ }f }rolnlne jo}irloa{

    onm jonyoa{ diam b|

    f}dir freonl{o}lfn{

    Oaaislo}lne }di ciialne

    fc l{fao}lfn

    Ljprfslne prok}lki

    [}rine}d ln por}nir{dlp{

    Ulmir ml{{ijlno}lfn fc

    prfgik} fy}kfji{

    .> OMSLKI ONM [YPPFR]CRFJ F]DIR[ [dorlne prfbaij{!

    nmlne {fay}lfn{

    Ulminlne

    Ynmir{}onmlne }di l{{yi{

    occik}lne |fyne pifpai crfj

    kya}yroaa| mlsir{i bokherfynm{

    Inrlkdlne ok}lsl}li{

    Aiornlne niu {hlaa{! ji}dfm{

    onm opprfokdi{ }f ufrhlne

    ul}d kya}yroaa| mlsir{i erfyp{

    > [Y[]OLNOBLAL]\ ONMCFAAFU*YP Fneflne jfnl}frlne fc

    fy}kfji{ onm okdlisijin}{

    Jya}lpa|lne fc {hlaa{

    Kfn}ok} ul}d |fyne pifpai

    Cyaaalne itpik}o}lfn{

    fc |fyne pifpai

    Hnfuaimei fc iccik}{ fc

    }di prfgik} bi|fnm }di

    por}lklpo}lne |fyne pifpa

    Udo} johi{ o kya}yroa mlsir{l}| prfgik} {ykki{{cya6

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    11/20

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    12/20

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    13/20

    ??

    Y{lne or}{ onm krio}lsl}| ln prfgik}{\fyr krio}lsi ljoelno}lfn onm ln}iero}lne krio}lsl}| onm or}l{}lk ji}dfm{ ln

    prfgik} prfjf}i{ af}{ fc pf{l}lsi fy}kfji{. Krio}lsi ji}dfm{ kon7

    Misiafp {iac*kfnminki onm {iac*i{}iij

    Bi y{im o{ o cyn isoayo}lfn }ffa

    [yppfr}{ nfn*sirboa kfjjynlko}lfn udin ufrhlne ul}d |fyne

    pifpai udf{i jf}dir }fneyi l{ mlc cirin} }f |fyr fun

    Omml}lfnoa bini}{ fc y{lne }di or}{7 Ljprfsi{ {hlaa{ ln paonnlne onm freonl{lne ok}lsl}li{

    Ljprfsi{ kfjjynlko}lfn fc lmio{ onm lncfrjo}lfn

    Rol{i{ fr indonki{ imyko}lfnoa o}}olnjin}

    Lnkrio{i{ oppriklo}lfn fc or}{

    Krio}i{ {fkloa kopl}oa

    [}rine}din{ kfjjynl}li{

    Misiafp{ kfjjynl}| lmin}l}|

    Mikrio{i{ {fkloa l{fao}lfn Ljprfsi{ ynmir{}onmlne fc mlccirin} kya}yri{

    Indonki{ {fkloa kfdi{lfn

    Prfjf}i{ ln}iri{} ln }di afkoa inslrfnjin}

    Ok}lso}i{ {fkloa kdonei

    Rol{i{ pybalk ouorini{{ fc on l{{yi

    Indonki{ jin}oa onm pd|{lkoa dioa}d onm uiaa*bilne

    Oaaislo}i{ }di ljpok} fc pfsir}|

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    14/20

    ?2

    L} l{ ljpfr}on} }f bi ouori fc }di m|nojlk{ fcprigymlki{ onm {}irif}|pi{! fc }faironki onmln}faironki! fc kya}yri{ onm lmin}l}li{! lniqyoal}|onm lngy{}lki! onm }f bi obai }f mioa ul}d kfnfllk}{o{ }di| orl{i ln {l}yo}lfn{ udiri mlsir{l}| l{ pri{in}.L} l{ iqyoaa| ljpfr}on} }f krl}lkoaa| o{{i{{ }di rfai}do} ln}irkya}yroa imyko}lfn ul}d |fyne pifpai konfr {dfyam pao| ln }di kfn}it} fc kya}yroa mlsir{l}|.Onm noaa|! l} l{ ljpfr}on} }f jio{yri {ykki{{ fc fyrprfgik}{! lc pf{{lbai.

    _yf}i crfj Jio{yrlne }di [ykki{{ fc Kya}yroa Mlsir{l}| Prfgik}{! 2009

    Bini}{ fc y{lne onm ln}iero}lne or}{ onm krio}lsl}|ln}f |fyr kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    15/20

    ?;

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    16/20

    ?=

    \fy konnf} gymei o prfgik} bilne {ykki{{cya fna| b|}di ri{ya}! bikoy{i }di ri{ya} jo| nf} bi okdlisim.by} }di prfki{{ kfyam dosi biin sir| {ykki{{cya._yf}i crfj Jio{yrlne }di [ykki{{ fc Kya}yroa Mlsir{l}| Prfgik}{! 2009

    ]di poei fppf{l}i lnkaymi{ {fji {yeei{}lfn{ cfr jio{yrlne }di {ykki{{ fc

    kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{! by} }diri ori jon| jfri }don kon bi y{im. Ud| nf}

    {dori }di{i ul}d kfaaioeyi{ onm {ii lc |fy dosi omml}lfnoa lmio{6 Mrou yp onomml}lfnoa kdikhal{} onm o{h f}dir{ }f kfn}rlby}i l} kfyam bi jomi ln}f o cyn onm

    y{icya }ioj eoji/

    Kdikhal{} onm qyi{}lfn{ cfr riflik}lfn udinjio{yrlne }di {ykki{{ fc kya}yroa mlsir{l}| prfgik}{

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    17/20

    ?9

    Okdlislne efoa{Mlm |fy dosi kaior onm oeriim efoa{

    o} }di {}or} fc }di prfgik}6 Dosi }di{i

    biin ji} onm dfu6

    Ok}lsi Por}lklpo}lfnDfu jon| |fyne pifpai por}lklpo}im

    ln }di prferojji fc ok}lsl}li{ fr

    prfgik}6 Uiri }di| }di rled} }orei}

    erfyp6 Dfu mlm |fy rikfrm }dilrpor}lklpo}lfn6 Kfyam }di nyj bir fc

    por}lklpon}{ biin lnkrio{im6 Dfu6

    [y{}olnoblal}|Ori |fyne pifpai lnsfasim ln }di

    prfgik} obai }f y{i niu {hlaa{6 Mlm }di|

    bini} crfj lnkrio{im kfnminki onm

    {iac i{}iij o{ o ri{ya} fc }di prfgik}6

    Dfu kon }dl{ bi jio{yrim! onm fsirudo} pirlfm fc }lji6 Kon cynmlne

    bi {fyed} }f kfn}lnyi }di prfgik} }f

    inkfyroei lnkrio{im por}lklpo}lfn6

    Kon |fyne pifpai bi lnsfasim ln

    kfn}rlby}lne }f! fr }ohlne on ok}lsi

    rfai! ln oppa|lne cfr cyr}dir cynmlne6

    O{{i{{lne aiornlneUdo} aiornlne }ffh paoki6 Udo}

    krl}irlo mlm |fy py} ln paoki o} }di {}or}

    fc }di prfgik} }f in{yri aiornlne kon

    bi jfnl}frim onm isoayo}im6 Udo}

    }ffa{ kon bi y{im6 Dosi }di sliu{&

    fplnlfn{ fc }di |fyne pifpai ln }di

    prfgik} kdoneim6 L{ l} ljpfr}on} }f

    jio{yri |fyr fun aiornlne o{ uiaa o{

    |fyne pifpai lnsfasim ln }di prfgik}!}ioj jijbir{ i}k6 Mlm |fyne pifpai

    isoayo}i }dilr fun aiornlne6

    Cyn onm Ingf|jin}Mlm }di |fyne pifpai lnsfasim ln }di

    prfgik} dosi cyn! mlm }di| ingf| }di

    prfgik}6 Dfu kon }dl{ bi jio{yrim6

    Fsirkfjlne kdoaainelne {l}yo}lfn{Mlm ynitpik}im prfbaij{ fr

    kdoaainei{ orl{i ln }di prfgik}6 Lc |i{!

    udo} uiri }di {fay}lfn{6 Dfu mlm

    |fy mioa ul}d on| pf}in}loa kfnfllk}{

    fr mlckya} {l}yo}lfn{6 Mlm }di prfgik}

    kdonei oc}ir itpirlinklne prfbaij{6

    Uo{ }dl{ o nieo}lsi fr pf{l}lsi kdonei6

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    18/20

    ?3

    Ciimbokh onm Isoayo}lfnUiri opprfprlo}i isoayo}lfn ji}dfm{ ln paoki bicfri }di {}or} fc }di prfgik}6

    Dosi }di{i biin y{im6 Uiri }di| y{icya ln o{{i{{lne }di {ykki{{ fc }di prfgik}6

    Kon mlccirin} uo|{ fc rikfrmlne ciimbokh bi y{im6

    Lc }di prfgik} colaim }f riokd }orei}{ onm }f ok}lsia| ineoeipor}lklpon}{! kon }dl{ {}laa bi gymeim o {ykki{{6

    Ouorini{{ fc }di kdoaainei{ onm fb{}okai{ fc o prfgik} onm udo}

    prisin}im }di ri{ya}{ }f bi ji} l{ o hi| iaijin} }f rikfenl{lne {ykki{{ Affh o} }di pf{l}lsi{ okdlisim ln }di prfgik} ro}dir }don cfky{lne fn

    }di nieo}lsi. ]di }orei}{ uiri nf} riokdim by} por}lklpon}{ ji} niu

    crlinm{! ln}irok}im {fkloaa|! kfnminki lnkrio{im! niu {hlaa{ uiri aiorn}.

    Rijijbir }do} }di m|nojlk{ onm poroji}ir{ fc o prfgik} kdonei

    kfn{}on}a| onm flitlblal}| l{ sir| ljpfr}on} }f eoln {ykki{{cya fy}kfji{

    F}dir uo|{ fc rikfenl{lne onm soaylne {ykki{{

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    19/20

    ?5

    ]di Iyrfpion Kfjjl{{lfni{}obal{dim o ni}ufrh fc [OA]F*\FY]D Ri{fyrki Kin}ri{ }f indonki

    }di ljpaijin}o}lfn cfr }di \FY]D

    prferojji! udlkd prfslmi{ |fyne

    pifpai ul}d soayobai nfn*cfrjoa

    aiornlne itpirlinki{.

    Fn }di [OA]F uib{l}i |fy kon nm

    ri{fyrki{ }do} kon diap |fy ln krio}lne

    {ykki{{cya |fy}d prfgik}{. Dosi oaffh o} }di }ffabft $uuu.{oa}f*|fy}d.

    ni}&}ffabft, cfr ji}dfm{! eoji{ onm

    ok}lsl}li{. \fy kon oa{f nm o alnh{ al{}

    fc freonl{o}lfn{! kojpolen{! ni}ufrh{

    onm f}dir ok}fr{ ufrhlne ln }di kya}yroa

    mlsir{l}| iam

    $uuu.{oa}f*|fy}d.ni}&mlsir{l}|alnh{,.

    Onf}dir ri{fyrki |fy jled} nm y{icya

    ori }di ]rolnlne hl}{ * }dijo}lk kondiap |fy ln ljprfslne }di qyoal}| fc

    |fyr prfgik}{ onm |fy kon mfunafom

    }dij cfr crii. ]r| }di Prfgik}

    Jonoeijin} ]*hl}! fr }di {ffn }f bi

    pybal{dim Isoayo}lfn ]*hl}. Ef }f

    uuu.|fy}d*por}nir{dlp.ni} onm cfaafu

    }rolnlne! }din pybalko}lfn{! }din ]*hl}{.

    Oa{f osolaobai ln f}dir aoneyoei{.

    Kfn}rlby}fr{7 Pdf}feropd|Lkiaonmlk {kyap}yri Jlhi KroucfrmPdf}f{ P=! < Ro{o [ihyafslkPdf}f{ P?0! ?2 Pfpp| [wo|bf

    L mf nf} uon} j| dfy{i }f bi uoaaim ln fn oaa {lmi{onm j| ulnmfu{ }f bi {}yccim. L uon} }di kya}yri fcoaa }di aonm{ }f bi bafun obfy} j| dfy{i o{ criia| o{pf{{lbai. By} L ricy{i }f bi bafun fcc j| cii} b| on|.

    Jodo}jo Eonmdl

  • 7/31/2019 Measuring_success in Cultural Diversity Projects

    20/20

    fmykimb|F

    ccbio}.]ia70?25;5=4390

    jola7ayhi@fccbio}krio}lfn{.kf.y

    h