md series manual instalacion spanish v2.0.0 5

MANUAL DE INSTALACIN

DVR WEBGATE SERIE MD

Version 2.0.0

Language : Espaol

Manual de Instalacin

1

Introduccin

Gracias por comprar la videograbadora digital WEBGATE serie MD.

El presente manual corresponde a las series MD3200M, MD1600H, MD1600M, MD1600LX,

MD800E, MD400E. Antes de instalar y comenzar a usar este producto, lea detenidamente el

contenido de este manual y de otros manuales a los cuales ste remite.

Este manual del usuario, junto con el software y hardware descriptos en l, estn protegidos

por la ley de propiedad intelectual. A excepcin del copiado para uso personal dentro del marco

de dicha ley, el copiado o reproduccin del manual, ya sea parcialmente o en su totalidad, o su

traduccin a otro idioma sin el consentimiento de WEBGATE, Inc. est estrictamente

prohibido.

A los efectos de mejorar del desempeo del producto esta declaracin puede ser cambiada sin

notificacin previa.

Garanta del Producto y Alcance de la Responsabilidad

El fabricante no asume ninguna responsabilidad en lo concerniente a la venta de este producto

y no delega ningn derecho a terceros para asumir responsabilidades en su nombre. La

presente garanta no cubre dao alguno ocasionado por accidentes, negligencia, alteracin,

uso inadecuado o abuso. No otorga garanta por accesorios o piezas que no hayan sido

provistas por el fabricante.

El perodo de garanta para este producto es de 3 aos a partir de la fecha de adquisicin. Los

siguientes conceptos no estn cubiertos y se exigir pago por reparaciones.

Fallas ocasionadas por negligencia en el uso del producto por parte del usuario

Desarme o sustitucin de piezas en forma deliberada por parte del usuario

Conexin a un fuente de energa cuya tensin nominal de alimentacin es diferente a la tensin nominal de la unidad

Fallas que obedezcan a causas de fuerza mayor (incendio, inundaciones, maremotos, etc.)

Reemplazo de piezas prescindiles (HDD, FAN, etc.)

El perodo de garanta para el HDD y FAN es de un ao a partir del da de la compra.


2

La garanta solamente es vlida para los productos que han sido pagados.

Una vez vencido el perodo de garanta (3 aos), toda revisin y reparacin de la unidad tendr

un costo. Incluso durante el perodo de garanta, la revisin y reparacin de piezas que no

estn cubiertas por sta tambin exigirn un pago.

Este producto no es de uso exclusivo para prevencin del delito sino para asistencia en

casos de incendio o robo. No asumimos ninguna responsablilidad por dao ocasionado

por ningn incidente.

La instalacin de este producto requiere experiencia y habilidades tcnicas dado que una

instalacin inadecuada puede ocasionar un incendio, descargas elctricas, o fallas. Todo

trabajo de instalacin debe ser realizado por el distribuidor que le vendi el producto.

Algunas partes de este manual pueden variar de acuerdo a las actualizaciones del Firmware o

Software. Asimismo las especificaciones y apariencia del producto pueden estar sujetas a

cambios sin previa notificacin.


3

Contenidos Introduccin .................................................................................... 1

Garanta del Producto y Alcance de la Responsabilidad .......................................................... 1

Captulo 1. Precauciones de Seguridad ....................................... 4 1.1 Smbolos que Aparecen en los Elementos.......................................................................... 4

Captulo 2. Resumen ...................................................................... 8 2.1 Funciones ............................................................................................................................ 8 2.2 Componentes .................................................................................................................... 12 2.3 Descripcin de la Unidad................................................................................................... 13

2.3.1 Panel frontal ................................................................................................................ 13 2.3.2 Panel trasero............................................................................................................... 15 2.3.3 Controlador Remoto.................................................................................................... 17

Captulo 3. Instalacin.................................................................. 20 3.1 Instalacin y Conexin....................................................................................................... 20

3.1.1 Conexiones y operaciones bsicas ............................................................................ 20 3.2 Estructura y Operaciones del Men OSD ......................................................................... 22

3.2.1 Estructura del Men.................................................................................................... 22 3.2.2 Configuracin y operaciones bsicas del controlador remoto.................................... 24 3.2.3 Ejemplo de la estructura de instalacin ...................................................................... 25 3.2.4 Configuracin bsica .................................................................................................. 27

3.3 Uso de las terminales de entrada/salida ........................................................................... 31 3.3.1 Manipulacin de extremos de cables.......................................................................... 31 3.3.2 Insercin/remocin de cables ..................................................................................... 31 3.3.3 Conexin y configuracin de los sensores ................................................................. 32 3.3.4 Conexin de Almacenamiento Externo....................................................................... 46 3.3.5 Monitoreo y control a distancia ................................................................................... 48

Resolucin de Problemas............................................................ 50 Lista de HDDs Compatibles ......................................................... 52 Lista de Medios Compatibles ...................................................... 52 Especificaciones........................................................................... 52 Dimensiones ................................................................................. 56


4

Captulo 1. Precauciones de Seguridad

1.1 Smbolos que Aparecen en los Elementos

Advertencia

Informacin que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones graves o

incluso la muerte.

Antes de la instalacin

9 Verifique que la tensin de alimentacin (AC 100V ~ AC 240V) sea la adecuada antes de enchufar la unidad.

9 Compruebe que el suministro elctrico est apagado. 9 No instale el producto en ambientes muy hmedos. Podra ocasionar una

descarga elctrica o un incendio.

9 Asegrese de que el cable a tierra est conectado para reducir el riesgo de descarga elctrica.

Durante el funcionamiento

9 No abra la cubierta del producto dado que podra provocar descargas elctricas. Recurra a personal calificado o instaladores de sistema.

9 No enchufe varios artefactos elctricos en un mismo tomacorriente. Puede ocasionar un incendio.

9 No coloque recipientes que contengan agua u objetos pesados sobre el producto. Puede ocasionar fallas.

9 No utilice el producto en lugares que contengan materiales inflamables como gas propano o gasolina, o en lugares donde se acumula polvo. Puede ocasionar una explosin o un incendio.

9 No toque el cable elctrico con las manos mojadas. Puede sufrir una descarga elctrica.

9 No introduzca su mano en la abertura del DVD. Puede lastimarse. 9 Asegrese de que no entren materiales conductivos por la abertura del ventilador

de enfriamiento.

9 No jale del cable para desenchufar el aparato ni ejerza demasiada fuerza sobe el cable. El cable daado puede ocasionar una descarga elctrica o un incendio.

9 La sustitucin de la batera incorporada por otro tipo de bateras puede ocasionar una explosin.

9 La batera debe ser sustituda por otra del mismo tipo. 9 Las bateras usadas deben ser desechadas apropiadamente.


5

Desmontaje y limpieza

9 No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Podra daarlo o sufrir una descarga elctrica o lesiones.

9 No use agua, diluyentes o solventes orgnicos para limpiar la parte externa del producto. Use un trapo seco.

Durante la instalacin

9 Para obtener una ventilacin adecuada, instale el producto dejando una distancia de por lo menos 15cm entre la abertura de la ventilacin de enfriamiento y la pared.

9 Para evitar cadas, instale el producto sobre una superficie plana. La cada del unidad puede ocasionar heridas o fallas de funcionamiento.

9 Evite la exposicin excesiva a la luz solar o al calor ya que pueden ocasionar deformaciones o fallas de funcionamiento.

9 Si se instala una cmara mientras el DVR est grabando, puede interrumpirse la imgen en otros canales. Se recomienda comenzar a grabar despus de instalar la cmara.

Durante el uso

9 Asegrese de que el producto no est expuesto a golpes o sacudidas mientras est en funcionamiento o durante su traslado.

9 No mueva el producto mientras est en funcionamiento, no lo exponga a sacudidas.

9 El uso de unidades de disco duro diferentes a las recomendadas puede ocasionar fallas en el funcionamiento normal del producto. Antes de instalar una unidad de disco duro, consulte a su distribuidor.

9 La garanta del producto no cubre el uso deliberado de unidades de disco duro adicionales no aprobados.

9 Este producto es un complemento y no un medio para evitar incendios o prevenir robos. El fabricante no se responsabiliza por posibles incidentes o daos.

Precaucin

Informacin que los usuarios deben conocer para prevenir lesiones personales

menores o daos al producto.


6

WEBGATE INC respeta el medio ambiente durante todo el

proceso de fabricacin del producto y realiza una serie de

actividades orientadas a ofrecer productos ecolgicos. El smbolo

Eco representa el compromiso de WEBGATE INC de fabricar

productos que no agredan al medio ambiente y que cumplan con la

Directiva de la Unin Europea RoHS.

Declaracin de Cumplimiento de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites exigidos para dispositivos

digitales de Clase A, conforme a la parte 15 de la Normativa FCC. Estos lmites estn

diseados para brindar una proteccin razonable contra interferencias nocivas durante el

funcionando del equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, usa, y puede emitir

energa de frecuencia de radio, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo al manual de

instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. El

uso de esta unidad en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo

caso el usuario debe corregir esta situacin, y, adems, correr con todos los gastos que se

originen. Cmo Desechar Correctamente Este Producto (Desechos de Equipos Elctricos y Electrnicos)

(Aplicable a la Unin Europea y otros pases de Europa que cuentan con sistemas

de recoleccion diferenciada). Este smbolo que aparece en el producto o en su

literatura, indica que no debe ser desechado junto con otros residuos domsticos

al terminar su vida util. A los efectos de evitar posibles daos al medio ambiente o

a la salud humana a causa de residuos no controlados, por favor, separe este desecho de otro

tipo de basura y recclelo de manera responsable para promover la reutilizacin sostenible de

los recursos materiales. Los usuarios domsticos deben contactar al centro de venta en que

adquirieron el producto, o a una oficina guvernamental a los efectos de obtener ms detalles

acerca de dnde y cmo pueden llevar este artculo para que sea reciclado de manera segura

para el ambiente. Los usuarios comerciales deben contactar a su proveedor y revisar los

trminos y condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros

tipos de residuos comerciales para su eliminacin.


7

Cmo Desechar Correctamente las Bateras de este Producto (Aplicable a la Unin Europea y otros pases de Europa que cuentan con sistemas de retorno de bateras usadas.)

Este smbolo que aparece en la batera, el manual o el envoltorio indica que las

bateras del producto no deben ser desechadas junto con otros residuos

domsticos al terminar su vida util. Cuando las bateras estn marcadas con los

smbolos qumicos Hg, Cd o Pb se est indicando que la batera contiene

mercurio, cadmio o plomo por encima de lo niveles de referencia en la Directiva EC 2006/66. Si

las bateras no se desechan apropiadamente, estas sustancias pueden daar la salud o el

medio ambiente. A los fines de proteger los recursos naturales y promover la reutilizacin de

materiales, por favor, separe las bateras de otros tipos de desechos y recclelas a travs de su

sistema local de retorno de bateras usadas.

La batera recargable incorporada en este producto no puede ser reemplazada por el usuario.

Para mayor informacin acerca de cmo sustituir esta batera, srvase contactar a su proveedor

de servicios.


8

Captulo 2. Resumen

2.1 Funciones Pantalla de Monitoreo

La pantalla de monitoreo permite grabar imgenes en vivo y de alta definicin para cada

canal y adems est provista de varias pantallas.

Grabacin de video MPEG-4 en tiempo real (480 cuadros)

Diversos modos de pantalla dividida

MD-3200/1600: nica, 4, 8, 10 y 16

MD-800/400: nica, 4, 8

Conversin Automtica de Pantalla (AUTO)

Suministro de varias salidas de monitor

MD-3200: 4 Compuestas, 2 VGA

MD-1600H: 4 Compuestas, 1 VGA

MD-1600M/1600LX/800/400: 2 Compuestas, 1 VGA

Paneo, Panormica Vertical y Zoom Digital, PIP (Imagen en Imagen)

La funcin PIP estar disponible en una nueva actualizacin de firmware.

Este producto es una grabadora-reproductora de video digital con 32/16/9 canales de

entrada de video y puede grabar imgenes que almacena en la unidad de disco duro

incorporado. Los botones del panel frontal de la unidad as como el mouse y el GUI

facilitan la configuracin y operacin del producto.

La serie MD WEBGATE de procesadores de imgenes de video en forma digital

(DVRs) se emplea como equipo de seguridad complementario en bancos, edificios de

departamentos, oficinas gubernamentales y otros edicificios pblicos y privados. Los

videos e imgenes grabados son de alta calidad y se almacenan en una unidad de disco

duro que permite recuperar o reproducir archivos. La funcin en tiempo real combina

tareas de grabacin de varios canales, reproduccin y copiado de video en forma

simultnea. Otras de las funciones que ofrecen comodidad y conveniencia al usuario

incluyen: deteccin de movimiento, funcin de control PTZ (Paneo, Panormica Vertical

y Zoom), proteccin de contrasea, grabacin de audio en tiempo real, listas de eventos

y archivos de registro.


9

Grabacin de Audio

Los DVRs serie MD suministran grabacin de audio en tiempo real.

Grabacin simultnea en 16/9 canales de audio en tiempo real

MD-3200/1600 :

Entrada - 16 canales (4 conectores RCA en la parte trasera, 12 D-SUB)

Salida - 1 en la parte trasera

MD-800/400 : 8 canales (4 conectores RCA en la parte trasera, 5 D-SUB),

Salida - 1 en la parte trasera

Grabacin y reproduccin simultanea

Grabacin de Video

La unidad DVR puede almacenar imgenes visuales en video MPEG-4 de alta resolucin a

una velocidad de hasta 480 cuadros por segundo, as como secuencias de grabacin de un

pre-evento hasta 5 segundos antes de que ocurra. La funcin COVERT (ocultamiento de

imagen) ayuda a proteger la privacidad.

Grabacin de video MPEG-4 con imagen de alta calidad en tiempo real

Tres niveles de resolucin de pantalla para facilitar el control del tamao de datos.

Mltiples modos de grabacin manual, programada y activada por eventos

Grabacin/reproduccin/ copia de seguridad y red en forma simultnea

Opciones fcilmente accesibles de ajuste de resolucin de pantalla de canales especficos y de rangos de deteccin de movimiento.

Velocidad de cuadro por segundo (hasta 30 cuadros por canal) ajustable por el usuario

MD-3200: Half D1 (704x240) 960fps

MD-1600H: D1 (704x480) 480fps

MD-1600M/1600LX: CIF (352x240) 480fps

MD-800/400: CIF (352x240) 270fps


10

Grabacin manual y programada

Deteccin de prdida de seal de video

Registro de eventos (sensores, D-E/S, prdida de video, detecccin de movimiento, texto)

Los canales admiten secuencias de grabacin pre-evento de hasta 5 segundos antes de que ocurra .

Bsqueda/Reproduccin

El producto ofrece varias opciones de bsqueda y reproduccin para comodidad y

conveniencia del usuario.

Reproduccin por tiempo, por fecha y por canal

El mouse facilita la bsqueda de datos

Bsqueda hacia delante y hacia atrs con imagen fija

Reproduccin en base al registro de eventos (sensor, prdida de video, deteccin de movimiento y texto)

El controlador remoto y el Jog/Shuttle facilitan la bsqueda.

(Los modelos que incluyen el Jog/Shuttle.)

Reproduccion en cuadro completo (solamente en los modelos MD-3200/1600H/1600M)

Almacenamiento de Datos

La unidad de disco duro incorporada al producto permite el almacenamiento de datos. El

usuario puede realizar copias de seguridad o almacenar datos grabados en DVD-R, CD-R o

en un dispositivo de almacenamiento USB.

La unidad de disco duro incorporado es la unidad de almacenamiento primario.

Admite diversos dispositivos porttiles de almacenamiento de datos: DVD-R, CD-R y memoria USB

Remitirse al anexo al final de este manual para mayor informacin acerca de los tipos de medios compatibles.


11

Dispositivo de expansin de disco duro (dispositivo externo de grabacin): SVS-5E (opcional). El modelo SVS-5E admite la expansin del disco duro con un

dispositivo externo (se vende aparte)

Red

Este producto dispone de redes LAN y xDSL y otras capacidades de red. Cuando se

combinan con el cliente en la interfaz PC, las funciones centrales del dispositivo pueden ser

controladas fcilmente en forma remota.

Cuando ocurre un evento se envan correos electrnicos a travs de TCP/IP o DHCP

Se puede ver la imagen en vivo desde un lugar remoto (pantalla nica o dividida en 4 secciones)

Las funciones de reproduccin, almacenamiento y bsqueda en la PC y de control de DVR se realizan a travs del Visualizador de Red

Programacin remota de grabacin, bsqueda y reproduccin

Dispone de Ethernet/xDSL 10/100Mbps

Conexiones mltiples del DVR

Otras

GUI y mouse fciles de usar

Actualizaciones simplificadas del firmware usando la memoria USB

Funcin de grabacin de datos visuales y de respaldo de la imagen grabada usando el puerto USB

Dispone de control PTZ (SPEED DOME) y PRESET

Varios Idiomas: Koreano, Ingls, Italiano, Espaol, Japons

Un nico controlador que permite controlar 16 DVRs


12

2.2 Componentes Compruebe que los siguientes accesorios estn incluidos.

Cable AC

Controlador Remoto

CD del Programa

Cable SATA

Tornillos para montar la

unidad HDD



13

2.3 Descripcin de la Unidad 2.3.1 Panel frontal

N Categora Funcin

1 Multi DVD para copiado

Copia videos e imgenes grabadas a un medio ptico

DVD/CD. (Excepcin los modelos solo utiliza un

dispositivo de copiado externo).

2 Canales Muestra la entrada y seleccin de canales.

3 JOG/SHUTTLE

Ajusta valores de configuracin, controla la funcin

STEP, navega a travs del men, y ajusta la velocidad

y direccin de reproduccin. El shuttle controla el

movimiento PTZ. (modelos que estn provisto del

mando Jog/shuttle).

Lamp REC La luz encendida indica que est grabando.

Lamp HDD La luz encendida indica que la unidad HDD est

funcionando.

NETWORK lamp La luz encendida indica que la red est conectada.

EVENT lamp La luz encendida indica que se est registrando un

evento.

COPY lamp La luz encendida indica que est copiando.

4

PLAY lamp La luz encendida indica el estado de reproduccin.

5 Botn Power Enciende y apaga la unidad.


14

N Categora Funcin

6 Botn REC Inicia o detiene la grabacin manual.

7 MULTI Convierte la pantalla dividida en imgenes de video en

vivo o reproduccin.

8 AUTO Inicia o detiene sequencias definidas por el usuario.

9 PTZ Inicia o detiene la funcin PTZ.

10 MONITOR MD-3200/1600H: cambia entre 4 monitores.

MD-1600M/1600LX/800/400:cambia entre el monitor

principal y el submonitor.

11 MENU Navega por el Men.

12 SEARCH Inicia el modo Bsqueda.

13 COPY Inicia el modo Copia.

14 FUNC Inicia el modo Funcin.

15 Botn ESC El botn ESC regresa al men anterior y cierra las

ventanas de dilogos.

16 PLAY/ENTER Inicia la reproduccin o selecciona un elemento del

men.

17 /REW Navega o selecciona opciones del men. En el modo reproduccin, permite una reproduccin de alta

velocidad hacia atrs.

18 /FFW Navega o selecciona opciones del men. En el modo reproduccin, permite una reproduccin de alta

velocidad hacia adelante.

19 /PAUSE Navega o selecciona en el men. En el modo

reproduccin, detiene momentneamente el video en

vivo o grabado.

20 /STOP Navega o selecciona en el men. En el modo

reproduccin, detiene la reproduccin.

21 USB1, USB2 Puertos USB para dispositivos externos (mouse, lpiz

de memoria USB).


15

N Nombre de terminales

de Entrada/Salida Funcin

1 ENTRADA DE ENERGA Tomacorriente para cable de suministro elctrico AC 100V

AC 240V.

2 CH1 ~ 32 (16/9) Terminal de entrada BNC para la cmara.

MD-3200: 32 ea., MD-800/400: 8 ea.

3 SALIDA DE BUCLE Terminal de salida BNC (bucle) para la cmara

4 MONITOR 1 ~ 4 Terminal de conector BNC para salida de monitor.

MD1600M/1600LX/800/400: 1 ~ 2 ea.

5 AUDIO IN(RCA) Conector de audio RCA para entrada RCA.

6 SALIDA DE AUDIO Conector de audio para salida de altavoz

7 TIERRA Terminal a tierra entre el DVR y el dispositivo externo.

8 ETHERNET Puerto Ethernet para conexiones de red (RJ-45).

9 RS-232C RS-232C D-SUB

10 SALIDA VGA Puerto de salida para conectar al monitor de la PC.

11 Puerto Serial (Bloque de

Terminales)

Terminal para controlador expandido, cmara speed dome,

etc.

2.3.2 Panel trasero


16

N Nombre de terminales

de Entrada/Salida Funcin

12 Puerto Serial (Bloque de

Terminales)

Conector RS-232C D-SUB.

13 SENSOR Terminal para entrada y salida de sensor.

Remitirse al proceso de instalacin y operacin en el Manualde Instalacin.


17

2.3.3 Controlador Remoto Todas las funciones del DVR pueden ser operadas a travs del controlador remoto; un nico

controlador remoto controla varias unidades. Los ID de la unidad se deben configurar en la

pantalla ID Remoto. Para establecer los ID de la unidad presione el botn ID en el controlador

remoto.

N Nombre Funcin

1 ID Selecciona ID.

2 FUNC Inicia modo funcin.

3 MULTI Cambia las secciones de

pantalla dividida por video

en vivo o reproduccin.

4 STATUS Muestra informacin acerca

de la configuracin del

sistema.

5 MON Cambia la pantalla a monitor

Spot.

6 DISP Selecciona pantalla dividida

y opciones de canales.

7 AUTO Cambia a pantalla

automtica.

8 ZOOM Ejecuta el zoom digital.

9 PIP Muestra una imagen dentro

de otra.

10 PTZ Cambia al modo PTZ.

11 Botones de

canales

Cambia los canales.

12 RECORD ( ) Inicia o detiene la grabacin

manual.

13 +10 Se usa para los canales por

encima del 9 (por ej.:. "+10

+ 1).

14 FN1 Botn Auxiliar 1.

15 FN2 Botn Auxiliar 2.

16 MENU Cambia a la pantalla de

men.


18

N Nombre Funcin

17 COPY Muestra el men copiar y

guarda el video grabado en

un dispositivo de

almacenamiento externo

(USB).

18 () Mueve el cursor hacia la izquierda en el men de

configuracin.

19 () Mueve el cursor hacia la derecha en el men de

configuracin.

20 () Mueve el cursor hacia

arriba en el men de

configuracin.

21 () Mueve el cursor hacia

abajo en el men de

configuracin.

22 ENTER Guarda la configuracin y

ejecuta el comando.

23 ESC Cancela la configuracin o

regresa al men anterior.

24 SEARCH ( ) Muestra el men de

bsqueda.

25 FAST

REWIND() Retrocede la reproduccin

rpidamente.

26 REWIND

PLAY()

Retrocede la reproduccin.

27 FORWARD

PLAY() Avanza la reproduccin.

28 FAST

FORWARD() Avancza la reproduccin

rpidamente.

29 STOP ( ) Detiene la reproduccin.

30 STEP

REVERSE(l) Retrocede la reproduccin

cuadro por cuadro.


19

N Nombre Funcin

31 STEP

FORWARD(l) Avanza la reproduccin

cuadro por cuadro.

32 PAUSE (ll) Pausa la reproduccin.

33 P/T Controla PAN/TILT.

34 LOAD PRESET Cargas preestablecidas.

35 AUX ON Enciende el auxiliar.


20

Captulo 3. Instalacin

3.1 Instalacin y Conexin

3.1.1 Conexiones y operaciones bsicas

3.1.1.1 Conexin de las cmaras Conecte el DVR y las cmaras CCTV usando un cable coaxial tal como se muestra en la figura.

- El tipo de entrada de video para la conexin de la cmara debe ser NTSC o PAL. No se

pueden usar los dos tipos de entrada de video juntos.

- Configuracin automtica para una resistencia terminal de 75.

Cuando hay un nico puerto de entrada de video en uso, la resistencia terminal

generalmente es de 75, pero cuando tambin se conecta el puerto de video de abajo la

configuracin se separa automticamente en la resitencia terminal de 75 mientras que el

estado es de Hi-Z (alta impedancia).

- El tipo de entrada de video (NTSC/PAL) se reconoce automticamente cuando el dispositivo

est en funcionamiento.

Cuando se utilizan cmaras mltiples, la primera cmara determina el tipo de entrada de

video, comenzando en el canal 1 y continuando secuencialmente hasta el canal 16.

3.1.1.2 Conexin del monitor Los monitores se conectan a la unidad DVR mediante un cable de video tal como se muestra

en la figura.


21

3.1.1.3 Conexin de audio La unidad de audio se conecta al DVR mediante cables de audio RCA o D-SUB tal como se

muestra en la figura.

Remitirse a la siguiente figura al conectar los D-SUB. Los pines 5 ~ 16 son para las entradas de

audio.

3.1.1.4 Conexin elctrica y operacin Conecte el cable elctrico tal como muestra la figura.


22

- El DVR se iniciar automticamente al conectarlo a la corriente.

- Para apagar el DVR, presione el botn Power por 5 segundos y cuando aparezca el dilogo

de apagado, seleccione S.

- Para volver a encender la unidad, presione el botn Power.

3.2 Estructura y Operaciones del Men OSD

3.2.1 Estructura del Men Presione el botn [MENU] en el panel frontal para cambiar al modo configurar. Aparecer la

siguiente captura de pantalla.

Men

Principal Submen

Configurar

el cuadro

de dilogo


23

(1) Men Principal: La pestaa seleccionada en este momento est resaltada en azul y abajo

aparecen los submens y opciones correspondientes. Use las teclas del cursor [/] para desplazarse de un elemento a otro del submen, luego presione [Enter] para activarlo.

(2) Submen: El nombre del submen seleccionado en este momento se muestra en la barra

de ttulos. Use las teclas del cursor [/] para desplazarse por los elementos del submen y presione [Enter] para desplegarlo en el cuadro de dilogo. Presione [ESC] para regresar al

men principal.

(3) Configurar el cuadro de dilogo: La configuracin actual seleccionada est resaltada en

azul. Use las teclas del cursor [/] para desplazarse por las configuraciones y presione [Enter] o [] para seleccionar el modo editar y cambiar una configuracin. Todos los valores de

configuracin son numricos o de texto. Para editar valores numricos use las teclas del cursor

[/] or [/]. Para editar valores de texto utilice el dilogo de ingreso de caracteres. Para guardar un valor y reanudar la navegacin, presione [ESC]. Vuelva a presionar [ESC] para

regresar al men principal.

3.2.1.1 Cuadro de dilogo de ingreso de caracteres El dilogo de ingreso de caracteres permite introducir texto.

Ingreso de caracteres

Para seleccionar los caracteres use las teclas del cursor [/] y [/] y presione [Enter] para ingresarlos. Pulse la tecla [] para ir para atrs, y [] para insertar un espacio. Al finalizar, presione [Enter] para salir del dilogo de ingreso de caracteres y aceptar el nuevo valor

ingresado.


24

3.2.2 Configuracin y operaciones bsicas del controlador remoto

3.2.2.1 Configuracin del ID Todas las unidades mltiples pueden ser operadas a travs de un nico controlador remoto.

Para ello es necesario asignar un ID a cada unidad. Configure los ID nicos para cada unidad

del siguiente modo.

(1) Presione [MENU].

(2) Presione [] para seleccionar Sistema y luego presione [Enter] o []. (3) Presione [] para seleccionar Utilidades y luego presione [Enter].

(4) Presione [] para seleccionar ID Teclado del DVR y luego presione [Enter]. (5) Ajuste el valor de ID usando [/] y luego presione [ESC]. (6) Presione [ESC] varias veces hasta volver al modo monitor.

El ID del Tecaldo del DVR Remoto admite hasta 16 IDs.

Para controladores remotos sin usar, configure el ID del Control Remoto en

Apagado.

3.2.2.2 Seleccin de IDs Un nico controlador remoto puede operar varias unidades de DVR y, a su vez cada unidad

tiene un ID nico. Para seleccionar un DVR especfico, presione varias veces el botn ID del

controlador remoto (mximo 16 veces) hasta que suene un beep durante 2 segundos.


25

3.2.2.3 Utilizacin del Controlador Remoto

3.2.2.4 Colocacin y cambio de las bateras del Controlador Remoto El controlador remoto lleva bateras AAA.

1. Abra la tapa del

compartimiento de las

bateras en la parte trasera.

2. Identifique los polos

positivo(+) y negativo(-) en

el interior del

compartimiento y coloque o

reemplace las bateras.

3. Cierre la tapa.

3.2.3 Ejemplo de la estructura de instalacin

3.2.3.1 Diagrama de conexin bsica

Conecte las cmaras, monitores y audio.


26

3.2.3.2 Diagrama de conexin extendida

Conecte las cmaras, monitores, audio, sensores, rels y otros perifricos.

3.2.3.3 Diagrama de conexin del almacenamiento externo y copia de seguridad

Conecte un dispositivo de memoria USB o una unidad (eSATA) HDD externa

3.2.3.4 Diagrama de conexin Internet/Intranet


27

3.2.4 Configuracin bsica

3.2.4.1 Verificacin de Video La videograbadora digital se enciende automticamente si est enchufada. Una vez

completado el arranque, por defecto aparecen 16 canales en una pantalla de 16 divisiones.

Si se ha preestablecido una contrasea para la unidad, entonces aparecer el

cuadro de dilogo de ingreso de contrasea. Solamente se podrn uitlizar los

botones numricos pues todos los dems estarn inhablilitados temporalmente hasta que

se ingrese la contrasea correcta. (La configuracin de fbrica no dispone de proteccin

de contrasea).

3.2.4.2 Ajuste de fecha y hora - Cuando visualice el men OSD, presione [MENU] y seleccione Sistema.

- Una vez seleccionado Fecha/Hora, presione [Enter].


28

Huso Horario (1) Presione [/] o [/] para seleccionar Huso Horario, y luego presione [Enter]. (2) Presione [/] para seleccionar el Huso Horario correcto, y luego presione [ESC].

Configuracin Hora Verano (1) La opcin configuracin hora verano est disponible en las zonas horarias que utilizan el

cambio horario.

(2) Presione [/] o [/] para seleccionar Configuracin Hora Verano, y luego presione [Enter].

(3) Presione [/] para alternar entre apagado/encendido, y luego presione [Enter].

Formato Fecha (1) Presione [/] o [/] para seleccionar Formato Fecha, y luego presione [Enter].

Presione [/] para seleccionar un formato de fecha: AAAA/MM/DD, MM/DD/AAAA, o DD/MM/AAAA.

(2) Presione [ESC] para salir del modo editar.

Hora (1) Presione [/] o [/] para seleccionar Hora, y luego presione [Enter]. (2) Presione [/] para seleccionar Fecha y Hora por separado. Presione [/] para

ajustar los valores apropiados a cada uno.

(3) Presione [ESC] para salir del modo editar.

Aplicar Fecha/Hora La configuracin de una fecha y/u hora ejerce un gran impacto en el sistema de archivos de

grabacin de la unidad de disco duro HDD. Por lo tanto, a diferencia de otras configuraciones

que se guardan automticamente, la configuracin de la fecha y hora debe guardarse en forma

manual para evitar que ocurran cambios inadvertidos. Haga clic en el botn [Aplicar Fecha /

Hora] para confirmar que desea guardar la configuracin.

(1) Presione [/] o [/] para seleccionar Aplicar Fecha / Hora y luego presione [Enter]. Se mostrar el cuadro de dilogo de confirmacin que aparece abajo.

(2) Presione [/] o [/] para seleccionar S y luego presione [Enter]. Presione [ESC] para cancelar la nueva fecha/hora y volver al valor original anterior.


29

3.2.4.3 Configuracin de grabacin Cuando visualice el men OSD, presione [Menu] y seleccione Grabacin.

Configuracin del Programa

Este men permite al usuario ajustar la resolucin, las velocidades de cuadros, y la calidad

para cada canal por separado.

Para mayor informacin, remitirse a la seccin Configuracin de grabacin.


30

Configuracin de Planificacin

Seleccione la opcin Planificacin y Suceso y determine las opciones Da y Hora.

Cmo comprobar el estado de grabacin

Si la configuracin de grabacin se ha realizado correctamente, la luz

indicadora [REC LED] en el panel delantero aparecer en ROJO. Adems, en la

pantalla de video se mostrar el estado de grabacin [S].

[S] indica grabacin planificada.


31

3.3 Uso de las terminales de entrada/salida

3.3.1 Manipulacin de extremos de cables A continuacin se describe cmo manipular cables en el bloque de terminales. Observe que el

cable trenzado y el cable silido requieren distintos calibres de alambre.

- Cable trenzado: Quite unos 8 ~ 10 del aislamiento en el extremo y luego suelde todo junto. Use cable AWG 22 ~ 26.

- Cable slido: Quite unos 8 ~ 10 del aislamiento en el extremo. Use cable AWG 20 ~ 26.

3.3.2 Insercin/remocin de cables Para insertar/remover cables en/del bloque de terminales, use un destornillador como el que se

muestra abajo e inserte o retire el cable.


32

3.3.3 Conexin y configuracin de los sensores

3.3.3.1 Especificaciones Las especificaciones del sensor son las siguientes.

Cantidad de entradas 16 entradas por transistor

Tipos de entrada Admite N.C, N.O

Sensor soportado Sensor de contacto seco Especificacin

Mtodo de conexin Inserte el extremo del cable pelado en el bloque

de terminales

Ancho del impulso de la

entrada utilizable

500ms mnimo Capacidad

elctrica Corriente de salida 12mA DC tpico

Conexin de los sensores a la terminal de entrada Conecte los sensores a S1 ~ S16 tal como se ilustra en la figura de abajo. Observe que la

figura muestra una conexin de sensores de contacto seco. Para mayor informacin acerca de

la conexin y desconexin de cables sensores, remitirse a la seccin Manipulacin de cables.

Configuracin del Sensor (1) Cuando visualice el men OSD, presione [Menu] y seleccione Evento.

(2) Presione [Enter] o [] para ingresar al submen. Seleccione Sensor y presione [Enter].


33

Todos Esta opcin permite configurar los 16 sensores simultnemente en modo Apagado o

Normalmente Abierto (N.O.) / Normalmente Cerrado (N.C.).

(1) Al finalizar la configuracin Todos, establezca el tipo de entrada

Sensor Individual Esta opcin permite configurar cada uno de los 16 tipos de entrada de sensores por separado.

(1) Seleccione un sensor y luego presione [Enter].

(2) Determine el tipo de entrada para el sensor seleccionado.

(3) Al finalizar, pesione [ESC] para salir del men OSD.

Cuando los sensores se configuran de manera simultnea, el usuario selecciona

si desea o no usar sensores y de qu tipo, y establece Grabacin y Rels.

Cuando los sensores se configuran de manera independiente, los sensores se deben

ajustar de acuerdo al tipo de sensor. Para mayor informacin, remitirse a las secciones

Configuracin de Grabacin, Accin del Evento, Configuracin del Evento, y

Salida de Rel.


34

3.3.3.2 Conexin y configuracin de rels

Especificaciones Las especificaciones de la alarma son las siguientes.

Cantidad de salidas 4 salidas de rel

Tipo de salida Contacto seco Especificacin

Mtodo de

conexin

Inserte el extremo del cable pelado en el bloque de

terminales

DC 30V 1A Corriente

nominal AC 125V 0.5A

Conexin de salida de rel Conecte los rel R1 ~ R16 tal como se muestra en la figura de abajo. El ejemplo ilustra la

conexin de una luz de advertencia. Para mayor informacin acerca de la conexin y

desconexin de cables, remitirse a la seccin Manipulacin de cables.

Configuracin de Salida de Rel Los rels pueden ser activados por los siguientes eventos: sensor de alarma, deteccin de

movimiento, prdida de video, falla en la unidad del disco duro, disco duro lleno, falla del

ventilador, error de contrasea, error de registro DDNS. Los rels tambin pueden ser

activados a distancia a travs de la red usando el software Network Video Management


35

.

3.3.3.3 Conexin y configuracin de D-E/S (Entrada/Salida Digital) El D-E/S tiene 12 puertos D-E/S y puede acomodar 12 entradas/salidas. Si los sensores estn

funcionando como salidas de Rel, la Salida puede ser operada con E/S digital. Asimismo, si

estn funcionando como Entrada, entonces se inicia la grabacin de emergencia. Luego la

grabacin de emergencia comienza a grabar con el valor del Registro del Evento.

Especificaciones Las especificaciones D-E/S son las siguientes.

Cantidad de

entradas/salidas 12

Tipo de salida Salida DC 3V Especificacin

Mtodo de conexin Conecte el extremo del cable pelado en el pin 15

D_SUB.

Corriente

Nominal DC 3.3 ~ 5V

Conexin D E/S Las entadas/salidas D-E/S estn conectadas tal como se muestra en la figura de abajo. Para

mayor informacin acerca de la conexin y desconexin de cables, remitirse a la seccin

Manipulacin de cables.


36

Configuracin de Entrada/Salida Sensor Los puertos de sensor estn divididos en 6 puertos de entrada y 6 de salida. Se pueden

configurar desde la pestaa del men Configuracin del Evento.

3.3.3.4 Conexin y configuracin de la comunicacin Serie a la terminal

Conexin de la comunicacin serie a la terminal para cmaras PTZ Las cmaras PTZ pueden conectarse al DVR a travs del puerto COM, y en algunos modelos

la conexin se puede realizar a travs del men OSD.

La siguiente figura ilustra cmo conectar cmaras PTZ a travs del puerto RS-422/485


37

(COM2/COM4) y cmo conectar otros dispositivos a travs de las terminales de conexin de

puertos serie.

Para mayor informacin acerca de la conexin y desconexin de cables, remitirse a la seccin

Manipulacin de cables.

[MD-3200, 1600H, 1600M] [MD-1600LX, 800, 400]

Comunicacin Serie. Diagrama de Conexin a la Terminal

Diagrama de conexin del puerto COM1 (RS-232)


38

Diagrama de conexin del Puerto COM2 (RS-422/485)

RS-422(MD-3200, 1600H, 1600M)

RS-485 (Todos los modelos MD)

Diagrama de conexin del Puerto COM3 (RS-232)


39

PTZ, Lista de Teclados Compatibles

Model Manufacturer SDZ160/330, Samsung SPD

Keyboard SCC3000, Samsung SRX-100B SAMSUNG TECHWIN

BOSCH AutoDome, TC8560X-4 BOSCH PELCO(P), PELCO(D) PELCO Honeywell 755/655, HRX-2000, ScanDome2 HONEYWELL Sony EVI-D3x SONY VT VPT-4x VT AD SpeedDome AD SungJin SJ372R1 SUNGJIN Samsung SCC641 SAMSUNG ELECTRONICS Panasonic WV-CS850 PANASONIC LG GAC-PT2 LG Keyboard KBD300A, WGI SPD1800/2600 WEBGATE Inc. Merit-Lilin FastDome MERIT Elmo PTC200C ELMO Canon VC-C4 CANON HTC-230S D-MAX RVision RVISION Elbex ELBEX VIDO VIDO VICON VICON Hunt HUNT ORX-1000 SYSMANIA Fine CRR-1600 LIVEI Tokina TOKINA Kodicom KRE KODICOM Nuvico NUVICO


40

Configuracion del Puerto Serie La cmara PTZ Dome y otros dispositivos serie se pueden configurar desde el men Serie >

Remoto

Este men Serie permite establecer el protocolo, puerte serie, velocidad de transmisin, bit de

paridad, bit de parada, y bit de datos del dispositivo.


41

Una vez establecida la serie, configure el men PTZ. Aparecer una nueva ventana con las

opciones PTZ Home, Inactividad tiempo, Puerto PTZ, y Direccin. Si se conectan varios

dispositivos PTZ al DVR, asegrese que las direcciones del dispositivo PTZ estn configuradas

correctamente.

3.3.3.5 Conexin de un dispositivo externo usando un puerto Serie

Conexin de un Dispositivo de Entrada de Texto (ATM / POS / Access Control) Se pueden grabar en forma sincronizada datos de texto y video de terminales POS/ATM a

travs de COM1/RS-232.

Como se puede observer en la figura de arriba, el puerto COM1/RS-232 (9-pines D-SUB) se

usa para recibir datos de texto y est configurado bajo la pestaa Comunicacin OSD > Men

Evento.


42

Configuracin del Puerto Serie (COM1)

(1) En el men OSD, vaya a Comunicacin > Serie.

(2) Establezca la opcin Nmero Serie en COM1 para texto.

(3) Configure las opciones de manera tal que los valores de Velocidad de Transmisin/Bit de

Paridad/ Bit de Parada/Bit de Datos sean iguales que los del dispositivo de Entrada.

Configuracin de Texto

(1) En el men OSD, seleccione Configuracin de Evento > Texto.

(2) Establezca las opciones de texto.

Algunos dispositivos externos no son reconocidos. Por favor, consulte a su

distribuidor o centro de servico local antes de proceder con la instalacin.


43

3.3.3.6 Conexin del dispositivo USB Los puertos USB se usan principalmente para copiar datos de video en dispositivos externos de

almacenamiento USB compatibles, como por ejemplo el lpiz de memoria USB (copia datos en

una hora).

Los dispositivos USB admitidos cumplen con las siguientes especificaciones.

Especif. USB Ver. 2.0 Tipos de dispositivos admitidos

Lpiz de memoria USB

Tensin/corriente de Salida Mx. 200mA por 5V DC / Puerto

El dispositivo de almacenamiento debe ser formateado con el sistema de

archivos FAT32.

Los dispositivos de almacenamiento admitidos son reconocidos automticamente al copiar.

Para copiar un video, configure las opciones de copiado en el men Copia. Seleccione el

dispositivo de almacenamiento, y luego copie los datos.

[Copia CD/DVD]


44

[Copia RE4]

Seleccione el canal que va a copiar.

los canales disponibles dependen del modelo de DVR

[Copia AVI]


45

Algunos dispositivos de almacenamiento USB requieren software y drivers

adicionales. Observe que en estos casos es posible que la unidad DVR no

reconozca algunos productos USB. Si los archivos copiados no se reproducen en otra

computadora, vuelva a verificar que el software de reproduccin y los codecs estn

instalados.

3.3.3.7 Conexiones de entrada/salida de video Las salidas/entradas de video del DVR son Va Bucle y pueden detectar el estado de la

conexin automticamente a los efectos de ajustar la resistencia terminal.

Por ejemplo, cuando solamente est conectada la entrada de video, la resistencia terminal

interna es de 75. Sin embargo, cuando la entrada y salida de video estn conectadas, la

resistencia terminal se ajusta al estado de alta impedancia (Hi-Z). Por ende, cuando la entrada

y la salida estn conectadas, el dispositivo externo de salida debe tener su resistencia

configurada en 75.

3.3.3.8 Conexiones de entrada/salida de audio Hay 4 entradas de audio RCA y 12 entradas de audio D-SUB.

Las 16 fuentes pueden ser monitoreadas a travs de una nica salida.

Las 12 entradas de audio D-SUB usan las terminales 5 ~ 16 y estn conectadas de la siguiente

forma.


46

3.3.4 Conexin de Almacenamiento Externo

3.3.4.1 Puerto eSATA Se puede conectar un dispositivo de almacenamiento externo eSATA usando el puerto eSATA

ubicado en el panel trasero de la unidad DVR para un mximo de 8TB de espacio de

almacenamiento.

El puerto eSATA solamente es compatible con el HDD externo eSATA

3.3.4.2 Conexin del dispositivo eSATA Use el puerto eSATA en el panel trasero de la unidad DVR para conectar su unidad HDD externa SVS-5E. El almacenamiento externo requiere su propia fuente de energa ya que la

unidad DVR no le suministra energa.

Algunos dispositivos externos no son reconocidos si se los conecta cuando la

unidad del DVR est encendida, por lo tanto es necesario realizar los siguientes

pasos.

1. APAGUE el DVR de la fuente de alimentacin.

2. Conecte el cable de la interfaz eSATA y del dispositivo externo.

3. ENCIENDA el dispositivo externo.

4. ENCIENDA la unidad DVR.


47

3.3.4.3 HDD compatibles Para mayores detalles, remitirse al anexo al final de este manual.

3.3.4.4 Registro y formateo de HDDs Al encender el DVR por primera vez luego de haber instalado un nuevo HDD, el Admin. Disco

se ejecutar automticamente tal como se muestra en la siguiente figura.

Si el Admin. Disco no se ejecuta, verifique que el HDD est instalado correctamente.

(1) Seleccione el men Admin. Disco y presione [Enter].

(2) Presione [/] para seleccionar la nueva unidad HDD (No bajo la columna Activado)

y luego presione [Enter].

(3) Si se le indica formatear el disco, seleccione S.

(4) Para salir del men Admin. Disco, presione [ESC].


48

3.3.5 Monitoreo y control a distancia Las conexiones se pueden hacer a travs de Internet/Intranet usando la computadora remota.

Esta conexin es til para controlar DVRs y monitorear reas iguales a las del spot local.

3.3.5.1 Conexin Ethernet

(1) Apague el DVR.

(2) Conecte el cable Ethernet al DVR y al hub o router.

(3) Encienda el DVR.

Para evitar daos en la unidad DVR, encienda la unidad despus de conectar el

cable Ethernet. Compruebe que el cable Ethernet est firmemente conectado.

Cuando haya encendido el DVR, revise la conexin.

3.3.5.2 Configuracin de la red A continuacin se describen las configuraciones para Ethernet.

Para obtener informacin detallada de la configuracin de la red xDSL, remitirse

al Manual del Usuario.

El manual del usuario est disponible en www.webgateinc.com, o bien puede

encontrarlo en el CD que se incluye con el producto.


49

Cuando utilice Ethernet Seleccione el tipo de configuracin de red en Ethernet y complete los campos Direccin IP, Mscara de red, Pasarela, e Informacin DNS provista por su administrador de red. Use la

teclas de direccin Arriba/Abajo o la rueda del mouse para seleccionar los elementos, y luego

establezca los valores apropiados.

Cuando utilice PPPoE Cambie el tipo de configuracin de red a xDSL y luego navegue por el men xDSL.

Cambie el puerto desde la pestaa Ethernet. (IMPORTANTE: debe recordar el puerto).

En la pantalla xDSL, introduzca el ID de ingreso y la contrasea que recibi al registrarse en

PPPoE.

Cuando utilice DDNS Cambie el intervalo de tiempo de reporte de datos (polling) de DDNS a ms de 1 minuto e

introduzca el ID de ingreso y la contrasea para su servidor DDNS.


50

Resolucin de Problemas

1. El DVR no arranca z Compruebe que la unidad est encendida z Revise el cable elctrico

2. La videocmara no aparece en el monitor z Compruebe que el monitor est encendido z Revise el cable entre el monitor y el DVR z Revise el puerto del cable del monitor z Compruebe que el DVR est encendido

3. Algunos canales no muestran imgenes z Compruebe que la cmara est encendida z Revise la entrada de la videocmara z Revise el puerto de entrada de video del DVR z Revise si la opcin Pantalla > Actividad est en modo encendido/apagado z Revise la opcin Monitor > Ocultar para la configuracin de privacidad

4. El DVR no graba z Revise el Gestor de Disco para verificar si el HDD est instalado z Revise la configuracin de Grabacin

5. El DVR no reproduce z Revise la configuracin de Grabacin z Compruebe si los botones estn activados

6. La imagen es demasiado brillante / oscura z Revise la configuracin de la cmara z Compruebe que los cables de video y de tensin estn enchufados correctamente z Revise el ajuste de brillo y contraste en el men Pantalla

7. El controlador remoto no funciona z Revise las bateras del controlador remoto z Verifique el ID del controlador Remoto z Revise las especificaciones de uso del controlador Remoto


51

8. Los botones del panel delantero no funcionan z Compruebe que el DVR est encendido z Revise el estado de bloqueo de pantalla

9. No se puede conectar a la red z Revise que el cable de red est conectado correctamente z Revise la direccin IP del DVR z Revise la direccin IP de la PC z Ejecute una prueba ping

10. Cundo contactar al distribuidor

En los siguientes casos, inmediatamente desenchufe el DVR y contacte a su distribuidor

local.

z El producto presenta un comportamiento anormal, por ej,: ruidos extraos, olores, o humo.

z El conector del cable elctrico se ha daado z El producto ha estado expuesto a la lluvia, o le ha entrado agua, u otros lquidos z El producto no funciona de la manera en que se describe en el manual z El producto se ha caido y se ha daado z El desempeo del producto ha variado significativamente


52

Lista de HDDs Compatibles Tecnologa Seagate Western Digital

Capacidad Modelo Capacidad Modelo

1000GB ST31000340SV 1000GB WD10EVCS

750GB ST3750840SCE 750GB WD7500AVCS

500GB ST3500830SCE 500GB WD5000AVJS

250GB ST3250820SCE 250GB WD2500AVJS

Lista de Medios Compatibles Fabricante de DVD-R Fabricante de CD-R

Mitsubishi (16X) Mitsubishi (16X)

TDK (16X) TDK (16X)

Imation (16X) Imation (16X)

Sony (16X) Sony (16X)

Especificaciones Artculo Descripcin

Pantalla

Video Entradas

MD-3200: 32 video compuesto 0.52 Vpp, con

terminacin automtica de 75 ohm

MD-1600: 16 video compuesto 0.52

Vpp, con terminacin automtica de 75 ohm

MD-800/400: 9 video compuesto 0.52 Vpp, con

terminacin automtica de 75 ohm

Resolucin 704x480 NTSC

En Vivo Velocidad de cuadro

MD-3200: 960fps

MD-1600: 480fps

MD-800/400: 240fps

Resolucin 704x480 NTSC, 704x576 PAL

Pantallas divididas MD-3200/1600: 1/4/9/10/16

MD-800/400: 1/4/8

Desempeo

Grabacin Compresin MPEG-4

Velocidades de

grabacin NTSC

MD-3200: 480fps@704x480, 960fps@704x240,

960fps@352x240

MD-1600H: 480fps@704x480, 480fps@704x240,


53

480fps@352x240

MD-1600M/1600LH: 120fps@704x480,

240fps@704x240, 480fps@352x240

MD-800/400: 120fps@704x480,

240fps@704x240, 240fps@352x240

Velocidades de

grabacin PAL

MD-3200: 400fps@704x576, 960fps@704x288,

960fps@352x288

MD-1600H : 400fps@704x576, 400fps@704x288,

400fps@352x288

MD-1600M/1600LX: 100fps@704x576,

200fps@704x288, 400fps@352x288

MD-800/400: 100fps@704x576, 200fps@704x288,

200fps@352x288

Modo Manual, Planificado, por Evento, por Emergencia

Modo de Sobreescritura Continuo

Pre-Evento Hasta 5 seg.

Post-Evento Hasta 60 seg.

Bsqueda y

Reproduccin Modo Bsqueda

Fecha/hora, Evento, Calendario, Imgenes

reducidas, Texto de Marcador (Visor exclusivo)

Velocidad de cuadro 480fps D1 NTSC, 400fps D1 PAL

Reproduccin REW, FWD, Avance por cuadros (teclas de control y

jog / shuttle)

Red Velocidad de

transmisin

MD-3200/1600H: 16 Mbps

MD-1600M/1600LX/800/400: 9 Mbps

Control de ancho de

banda Automtico

Multi-stream MPEG-4 (Tecnologa Dual Streams) / JPEG

Usuarios remotos Hasta 10 usuarios simultneamente

Protocolos admitidos TCP/IP, DHCP, DNS, DDNS, HTTP, ARP, ICMP y

NTP

Monitoreo Software CMS (SNM-128S/P), Servidor web

incorporado

Almacenamiento Capacidad mxima MD-3200/1600H/1600M: 16 TB

MD-1600LX/800/400: 8 TB

HDD Interno MD-3200/1600H/1600M: 4 HDD

MD-1600LX/800/400: 2 HDD


54

HDD Externo MD-3200/1600H/1600M: puerto eSATA 2 externo

MD-1600LX/800/400: puerto eSATA 1 externo

Grabadora de DVD

(Copia de seguridad) DVD-R / CD-R

USB (Copia de

seguridad) 2 Puertos USB Externos (USB 2.0)

Formato de Archivo

(Copia de seguridad) BMP, AVI, Proprietary format / JPG (Visor exclusivo)

Seguridad Proteccin mediante

contrasea 10 cuentas de nivel usuario

Autentificacin de datos Watermark (marca de agua digital)

Interfaz

Monitores VGA RGB Analgico Resolucin 800x600, 1024x768,

1280x1024

Compuesto Principal BNC, 1 Vpp, 75 ohm, Pantalla dividida, Men,

Reproduccin

Sub compuestos

Monitor 2 ~ 4: MD-3200/1600H (Men, Evento Pop-

up, Covert, Conversin de Pantalla) Sport: MD-1600M/1600LX/800/400 (Evento Pop-up,

Conversin de Pantalla), 1 Vpp, 75 ohm

Salidas en Bucle

MD-3200: Ninguna

MD-1600: 16 Salidas, 1 Vpp, 75 ohm

MD-800/400: 8 Salidas, 1 Vpp, 75 ohm

Audio Entradas MD-3200/1600: 16 entradas, 30k ohm

MD-800/400: 8 / 4 entradas

Salida 1 line, 100k ohm

Compresin ADPCM

Frecuencia de Muestreo 16 kHz

Alarma Entradas MD-3200/1600: 16 Entradas, NO/NC

MD-800/400: 8 / 4 Entradas

Salidas 4 Salidas de rel de la terminal de tornillo, Terminal

de tornillos 4 salidas de rel, NO/NC

Notificacin Remota Notificacin por correo electrnico

Conexiones Ethernet RJ-45 10/100 Base-T

Interfaz serie RS-232

Interfaz de control PTZ MD-3200/1600H/1600M: RS-485/RS422


55

MD-1600LX/800/400: Ninguna, RS-422, RS-485 2 ea

Teclado PTZ RS-485, tensin de seal mx. 12 V

USB 2 puertos USB 2.0

eSATA MD-3200/1600H/1600M: 2 puertos eSATA externos

MD-1600LX/800/400: 1 puerto eSATA externo

Aplicaciones soportadas ATM/POS, Mouse, Controlador Remoto

Protocolos de

Domos Cmaras PTZ admitidas

Pelco D, Pelco P, Panasonic,Samsung Techwin,

Bosch, SEC

Generales

Elctricas Tensin de entrada De 100 a 240 VAC 10%; 50/60 Hz, Auto-ranging

Consumo de energa Mx. 65 W (con 1x HDD)

Mx. 90 W (con 4x HDD)

Ambientales Temperatura de

operacin De +5C a +40C (de +32F a +104F)

Humedad operativa De 0% HR a 60% HR

Mecnicas Dimensiones (Altura x

Ancho x Profundidad)

445 x 88 x 388 (17.5 x 3.5 x 15.3 in) MD-800: 300 x 88 x 302(118.11 x 34.65 x 130.7 in)

Peso (1x disco DURO) Aprox. 10 kg (22,1 lb), MD-400: 5 kg (11 Ib)

Kit de Montaje en rack Para montar una unidad en un rack EIA de 19

pulgadas

Idioma Ingls, KoreanoSe prev implementar ms

idiomas en la prxima versin de firmware.

md series manual instalacion spanish v2.0.0 5

Documents

espaol manual de instalacin

presente manual

instalacin inadecuada

trabajo de instalacin

reparacin de piezas

uso personal

uso inadecuado

uso exclusivo