PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1“0 TRANS FAT”

864-0911

Vol. 14, Issue 34, May 8, 2010

Talk aboutgood coffee!

Miss Muggins Coffee andFresh Donuts

CHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESS

PLEASE CALL 705-864-1095 TO BOOK AN APPOINTMENT

WWW.NORTHERNHAUL.COM FOR A COMPLETE LIST OF OUR SERVICES.VISIT OUR WEBSITE

Call us to: ?Grade your road?To install a new septic system or pump out existing?To service your boat trailer or utility trailer?For all your sand and gravel needs

READY FOR CAMPING SEASONNOW AVAILABLE

Batteries

Submitted by Janet Broomhead

and the inhabitants of and Chapleau Ojibwe is the first step toward the residence. First Nation. finding a suitable spon-

One of the A feeling of he Transitional sor for the construction T L C C ’s g r e a t e s t great anticipation and L i v i n g i n of the seniors’ resi-

Corporation. expectations with the TChapleau Com- strengths is that this enthusiasm surrounds dence.From March to detailed information it project belongs to the this project, with par- Seniors and mittee (TLCC) has re-

June of 2009, seniors provided. senior citizens of our ticipants, partners and our entire community cently completed the volunteered more than The study pro- community, with rep- the community at large will benefit if the first phase of its cam-150 hours to conduct vides the TLCC with resentation from both eager to hear news of TLCC’s long-term paign to have a seniors’ telephone surveys to the necessary financial plan to build a seniors’ residence built in Chapleau residents and information to begin a residence becomes a re-Chapleau. to senior citizen com- process of public infor-The proposed ality. Our seniors want plexes in Ontario. The mation sessions and de- the English and French the next phase of the transitional living fa- to stay in their home-information gained velopment work en- seniors’ clubs of plan. cility will bridge the town, and Chapleau through their hard abling the project to A public infor-Chapleau, and has the gap between seniors will be enriched by work provided back- proceed to the next mation meeting will be support of younger living independently in keeping seniors at the ground information for phase. held in May 2010 to members of the com-their own homes and heart of our commu-

This project share the findings of munity as well.the long-term care resi- nity.from its beginning has In addition, the the study with the peo-dence operated by Ser-answered the question project has received ple of Chapleau.vices de santé de as to the need for a se- The TLCC has the unanimous support Chapleau Health Ser-niors’ residence in also organized a letter of all three Chapleau vices.Chapleau, with the con- writing campaign to First Nations commu-The first phase struction and operating the service clubs and in-nit ies—Brunswick of the project was a fea-costs being the respon- terested associations of House, Chapleau Cree, sibility study, which the feasibility study.sibilities of the sponsor Chapleau requesting was funded through The feasibility

the opportunity to grants from the New study was completed speak at these groups’ Horizons for Seniors by the firm of Ronald meetings. This will Program and the Supe- Awde Architect of serve to raise the pro-rior East Community Bethany, Ontario, and file of the project, and Futures Development surpassed the TLCC’s

Feasibility Study Completed for Chapleau Seniors’ ResidenceSeniors Take Action Nearly 400 telephone surveys of Chapleau residents conducted by senior citizen volunteers. More than 30 seniors' complexes in Ontario surveyed.

!

!

Survey Results Overwhelming response

from Chapleau residents for a seniors' residence based on personal concern for themselves, for a senior fam-ily member, or for a friend who is a senior citizen.

!

A TRANSITIONAL LIVING FACILITY FOR CHAPLEAU RESIDENTS

PHASE 1: Feasibility study(completed December 2009) PHASE 2: Search for a suitable not-for-profit

organization to sponsor the project (current) PHASE 3: Development of the project PHASE 4: Construction

!

!

!

!

!

The project has brought the diverse elements of our community: cultural, linguistic, and generational, together in pursuit of a common goal.

By George Evans through the doors of prizes. In the area of delight.his past Friday t h e C h a p l e a u the Curl ing Club The Ro ta ry and Saturday Recreation Centre. Lounge, a café offered Sports & Trade Show Tsaw some 900 Spring was in the air prompt and tasty is a seasonal landmark

people of all ages pass and citizens welcomed meals and refresh- in Chapleau's calen-the chance to meet and ments; three penny- dar. It is so much more greet after the dark sale tables were loaded than a fundraiser for months of winter. with tempting bar- the Rotary Club of

They also had gains. Chapleau.a chance to see what On Saturday, B e g i n n i n g was new and enticing the Child Care Centre with the exhibitors in the world of com- brought Dan the Music each of whom designs merce and services. In Man to the Commu- a n d a s s e m b l e s a addition there were nity Hall for two display and provides attractive door-prizes performances. Our personnel to be on and many exhibitors youngest c i t izens hand, a cross-section

comes together to on”. There is the had draws for other participated with great of the community make the “show go Cont’d on P.2

Chapleau's 17th Rotary Sports & Trade Show

“The Arena as Rotarians and volunteers begin the set-up for the Sports & Trade Show."

Long Term Forecast

MondayHigh 10 Low -2

SundayHigh 10 Low -2

TuesdayHigh 12Low 2

WednesdayHigh 14Low 4

SaturdayHigh 5 Low -1

FridayHigh 10 Low -4

The members of the TLC Committee wish to express their gratitude by remem-bering the work of Mr. William Ivey who passed away in March of 2010. Mr. Ivey was a dedicated volunteer of the TLCC and was instrumental in devel-oping the TLC initiative. He will be remembered for his tireless commitment to Chapleau and his work throughout the years to bring prosperity to this community.

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 2

The Chapleau Express P.O. Box 457

Chapleau (Ont.) P0M 1K0Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.caPublished every Saturday/Sunday

Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.

The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us.

Subscriptions: $75.00 per year (Canada) $150.00 U.S per year (U.S.A) Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799

GOING TO CHURCHCHAPLEAU PENTECOSTAL

CHURCH9 Elm Street (P.A.O.C.)

864-0828Sunday 10:30 a.m.& 7 p.m. Wed. Family Night 7-8 p.m

Fri. Story Hour3:30-4:30 p.m.Pastor Dan Lee

TRINITY UNITED CHURCHCorner of Beech and Lorne

864-1221 Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m.

Anna ChikoskiSoup Kettle every 2nd Wednesday

of the month

www.angelfire.com/on/trinityuc

OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH

PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS

(Foleyet)L

Liturgy of the WordLiturgie de la Parole

Mass 2nd-4th Sunday/Messe 2e-4e dim 12:00

Noon (B)

COMMUNITY BIBLE CHAPELCorner of King and Maple

864-0470Communion Service 9:30Family Bible Hour 11 a.m.Including Sunday School Evening Bible Study and

Ladies Bible Studyduring the week

Transportation availableAl Tremblay

Catholic ChurchSACRED-HEART OF JESUS

PARISHPAROISSE SACRÉ-COEUR

DE JÉSUS26 Lorne Street North

OFFICE- 21 Lansdowne St.N.864-0747

ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)

Liturgy of the WordLiturgie de la paroleMass 3rd Sunday

Permanent DeaconDiacre Permanent

Ted Castilloux

Messe 3e dim 12:00 Noon (B)

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH

78 Devonshire Street864-0909

Sunday Service 10 a.m.

Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada

ST. JOHN’S CHURCH4 Pine Street West

864-1604Sunday Service

10:30 a.m.Rev. Bruce Roberts

New Schedule Effective Nov. 7/09Nouvel horaire à compter du

7 nov/09Sat/sam 7 p.m. (E or F)

Sun/dim 9:30 a.m. (F or E)Weekdays/Semaine lun-ven

9:30 a.m.Wed/Mer (Hosp) 11:30 a.m.

Fr. Sébastien Groleau

Cont’d from P.1 p u t t i n g u p a n d generous participa- dismantling the gold-tion of the attending curtained booths. In public in support of o n e e v e n i n g , a n this local enterprise. empty, iceless arena

There are the is transformed into friends of Rotary, the an exhibition hall. In s p o u s e s a n d t h e an afternoon, the r e l a t i v e s o f exhibition hall goes Rotarians, and high back to being an school students who empty arena.turn out to help with T h e r e a r e the muscle-work of t h o s e w h o l e n d

equipment as well as manpower to the putting-up and taking down of the show.

There are the volunteers in the kitchen, cheerfully working long hours.

There are the municipal employ-ees in the Recreation Centre who trouble-shoot snafus and offer ever-present ass is tance to the cause.

After it was all over, Twyla Berry, P r e s i d e n t o f t h e R o t a r y C l u b o f C h a p l e a u , g a v e heart-felt thanks to all for their participa-tion and support.

Chapleau's 17th Rotary Sports & Trade Show

"The E.S.C. Trillium booth is manned by a happy crew of students from E.S.C. Trillium and Mme Isabelle Perreault".

“The Municpality of Chapleau's C.A.O., Allan Pellow, stands ready to field any question."

“On Saturday Dan the Music Man entertains our younger citizens in the Community Hall."

"As quickly as it came, the Sports & Trade Show disappears.”

Shown above, Mission Motors of Wawa President Ryan Saari, Salesperson Alain Bouffard, Sales Manager Travis Gendron and General Manager Tate Westerman managed to take a small break during the Trade Show to pose for the Chapleau Express camera.

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 3

Cha leauree Auto/Truck

864-9090Monday - Friday8:30 a.m - 4:30 p.m.

“Preventive Maintenance keeps you on the road”

CALL

for anappointment

FOX LAKE RESERVE

Licenced

Motor Vehicle

Inspection Station

ChapleauMoments

byMichael J. Morris

Bourgeault was a a play which I first a n d C a r o l y n Riddoch, Margaret police officer, Michael d i r e c t e d f o r t h e Hryhorchuk choreog- C o s t e l l o , F r a n k Alloy a psychiatrist C h a p l e a u L i t t l e r a p h y . M i c h a e l Bignucolo, Douglas and Kelly Booth, a Theatre in 1969. Holgate , Michael Rettie and Peter Reid. newspaper reporter. The daughters, Heintz and I directed Mom did the set

Mrs. Yvette Angelina, Seraphina the play. design and makeup. Joyal was the produc- and Dulcinea, played George Evans, "I kinda of tion secretary and was by Trudy Wilson, Rick Dell, Alex Babin remember it as a 10 r e s p o n s i b l e f o r Anita Hoffren and a n d J e a n P i e r r e year old because it was makeup and costumes Jennifer Swanson Villeneuve of the a big thing back then

D e s s e r t dered parents were assisted by Lisa Martel respectively, gave teaching staff also a n d M o m w a s theatres were an added played "with convinc- and Paula Martel. The great performances, assisted. i n v o l v e d . I f m y h i g h l i g h t t o t h e ing authority" by Glen property master was while their father memory serves me MAILpresentation of two P i l o n a n d Tr u d y J e n n i f e r Ve z i n a "tricked" the unsus- well the NEW High Jamie Thibault dramatic comedies at Wilson with Michael assisted by Ginette pecting arrivals at their School on the hill had wrote as follows: Ecole Secondaire Telik as Dan's younger Morin; sound effects church rectory dou- just been inaugurated a "Chief, I'm sitting here Chapleau High School brother and Tara by Alain Lavoie; stage bling as an inn into few years before."going through a copy during the 1986-87 Brunette as the bus- m a n a g e r s C h r i s marrying his daugh- Just a note on of a program from school year. tling, motherly maid, Ranger and Darryl ters. The suitors to be Jamie's message. His your production of

Writing in The c o m p l e t i n g t h e Ve z i n a ; l i g h t i n g and eventual husbands mother is Monique " T h r e e t o G e t Daily Press, George Tennyson household. ass i s tan t Cami l le were played by Glen Thibault as many Married" in 1969 in Evans noted that for George noted Fortin; prompter Tara Pilon, Marcel Morin readers will know. which you were lead. the Spring production that Jeremy Comte Leigh O'Hearn and the and Michel Sylvestre. Yes, I had to play Rev. My brother Ronnie of Emily and Grant was effective as the hostesses for the J e n n i f e r Horatio Dogberry at and I moved my Dickinson's 'The dumb athlete, Buff dessert theatre orga- Vezina played Aunt the last moment when mother on the week-Perfect Idiot', the Wi tomski , whose nized by Margaret Lizzie, Dogberry's the person in the role end to an apartment in gymnasium had been inability to pass exams Rose Fortin were sister, while Debra was transferred and Windsor and I came transformed for a greatly worried Kathy Jocelyne Rioux and Vezina and Allison Robert Fife, then a across it. Quite the second time into a Byer and Leah Cyr the Sharon Henderson. Berry were the congre- CHS student, now memories for you I'm cabaret where the scheming cheerlead- M i c h a e l gation. Linda Tebbutt Ottawa bureau chief sure and also for me as audience could sip ers. Holgate and Michael was the handyman. for CTV News, also I was a member of the coffee and nibble on Chr i s tophe r Heintz joined me in Catherine Pellow was joined the cast when Drama club in the home-made desserts. Ivey, who played a directing the play the hostess for the another actor became early 70's as well.

The successful bumbling industrialist while other teaching dessert theatre. Sets ill. Seems like only Other members of the dessert theatre format gave an energetic s t a f f m e m b e r s were by Chris Ranger; yesterday. My email is p r o d u c t i o n w e r e was introduced for the impression in his role, involved included property master Cindy Bernadette Murphy, school's Fall produc- while Cindy McLaren Alex Babin, Jean Mclaren; prompter Eleanor Belfry, Sonia tion of 'Three to get as the high school Pierre Villeneuve, Tania Stover, and the Married' by Kay Hill. principal and Allison Rick Dell, Carolyn music club was under

In his review, Berry as a teacher Hryhorchuk, David t h e d i r e c t i o n o f George writes that provided "alarmingly Anderson and Chris Margaret Rose Fortin Marcel Morin as accurate imperson- Knowles. The schools a n d J o a n n e Daniel Tennyson was ations of the real head custodian Gilbert Laughland. "alternately irritat- thing," George wrote, Landry was an unsung Members of a ing ly c lever and adding that it was also hero of the production. parent's committee pathetically inept" as as though they had In the Fall of he lp ing wi th the h e s c h e m e d a n d been preparing for the the year, the first d e s s e r t t h e a t r e blundered his way to parts for years. dessert theatre was i n c l u d e d J o y c e his final success." In J e n n i f e r held at ESCHS when Vezina, Erma Stover, the beginning he was a Swanson played the the students presented Sheila Wilson and high school genius an role of the high school 'Three to get Married', Marian Pellow. Mrs. social disaster. principal's daughter a comedy set in Nova Joyal was in charge of

Dan's bewil- w h i l e A n d r e Scotia in 1835 cen- makeup and costumes t r ing a round the scheming efforts of R e v . H o r a t i o Dogberry played by Christopher Ivey to marry off his three daughters. It is a delightful comedy and

mj.morris @live.ca

Two dramatic comedies were presented in dessert theatre format at École SecondaireChapleau High School in 1986-87 school year plus a memory from 1969

THANK YOU / MERCIChapleau Auto Parts, Guardian Drug Store, Motel Aux Trois Moulins, ACE Contracting, Mel’s Hairdressing, FormationPLUS, Le Salon, Camille Robitaille Services, Aux Trois Moulins Restaurant, Collins Home Furnishing, Chez Yvonne, Chapleau Village Shop, Aux Troix Moulins dépanneur, Gus 11 Restaurant, Chapleau News Depot, Broken Cup, Canada Brokerlink Insurance (Chapleau), Purdy’s Flowers, Chapleau Trailer Sales & Supplies, Mikes Studs “N” Nuts Small Engine, Watershed Truck Stop, Kathleen Bouchard, Canada Post, U.C.F.O., Gisèle Gagné, R. Bazinet, Lucette Mainville, Alyne Fortin, Rachel Pressé, Jocelyne Gervais,. Diane Jean.Votre générosité a contribué au succès de notre vente à un sou. Merci spécial à Gisèle Gagné et à nos bénévoles..

We thank all of our sponsors, our Penny Sale was a success.

Centre Culturel Louis-Hémon

SUBMIT YOURFAVORITES RECIPES

TO recipes@chapleauexpress.com

CRIMESTOPPERS

1-800-222-TIPS

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 4

The Chapleau Child Care Centre

to take care of your children while you work, attend school or enjoy that much-needed break.

We offer a variety of early learning and care programs for children from birth to twelve years of age.

Services are available in French and English from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. Monday to Friday each week.We also offer different user options, family rates and subsidy.

Stop by the Centre at 28 Golf Road or call 864-1886 for more information!!

Let us be a part of your child’s learning experience!

would like to assist you

COME CELEBRATE OUR SUCCESS!!

Would like to invite the community to our closing BBQ which will be held on Thursday, May 13th

from 11:00 am until 2:00 pm.We will be located in the empty lot next to the Chapleau

Innovation Centre.

We Have Achieved Our Goal!!

Le Centre d'Action invite la communauté à notre BBQ de fermeture qui aura lieu le jeudi 13 mai 2010

de 11h à 14h.

Cela se trouvera à coté du Centre d'innovation de Chapleau

Nous avons accompli notre but!!

Venez célébrer notre succès

Mike Brown, on balancing sustain- during the consulta- economic and environ- people of Ontario.” ing and sale of wood M P P , A l g o m a - able practices with an tions." mental conditions and says Linda Jeffrey, from Crown forests

Sessions for Manitoulin, is pleased environment where needs. It would also be Minister of Natural within their defined the public and stake-to announce that a Ontario forest products designed to increase R e s o u r c e s area.holders will be held This is the most p r o p o s e d n e w businesses can suc- business opportunities A p a r a l l e l across the province to c o m p r e h e n s i v e approach to forest ceed. The cornerstone for new entrepreneurs series of sessions is discuss the framework: o v e r h a u l o f t h e tenure and pricing of the framework is the and promote market planned with First May 18 – Thunder Bay O n t a r i o ' s w o o d could help re-energize introduction of new c o m p e t i t i o n f o r Nations and Aboriginal June 1 – Hears t allocation system in Ontario's forest sector. L o c a l F o r e s t allocating and pricing organizations. May 20 – Dryden Released today for The framework decades. It is designed M a n a g e m e n t Crown timber.” says June 3 – Timminsc o n s u l t a t i o n , t h e contains a proposal for to position Ontario's Corporations (LFMCs) Michael Gravelle, May 26 – Marathon framework is focused five to 15 new LFMCs forestry sector as an to manage Crown Minister of Northern June 8 – Pembroke that would assume innovative, global forests and oversee the Development, Mines May 28 – Toronto responsibi l i ty for player for the 21st competitive sale of and Forestry.June 10 – North Bay “A sustainable management, market- century.Crown timber.

This initiative "I am extraor- forest is in everyone's is part of the govern-dinarily pleased that interest; that's why ment's five-year Open the Government of we're moving towards Ontario plan to create Ontario has moved modernizing our forest jobs and economic boldly forward to bring economy through a o p p o r t u n i t i e s i n a twenty-first century new approach to forest nor thern Ontar io .model to the local tenure and pricing.

“The proposed management of our Our world-class forest new system would be Crown forests. I look management standards flexible, transparent, forward to the valuable ensure that we manage and responsive to input that is generated this precious resource c h a n g i n g s o c i a l , by these proposals well on behalf of the

Brown Announces TransformationAnd Revitalization Of Forest SectorOntario Government takes a bold step towards a modern forest economy

SUBMIT YOURFAVORITES

RECIPES

TO recipes@chapleauexpress.com

SUPPORT

TROOPS

OUR

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 5

705-864-2323

FREEEnglish, Math, Sciences, ComputerApplications, Keyboarding and GED

preparation

Literacy & Basic Skills

Grade twelve equivalency for College,Apprenticeship Programs and Job Readiness

Adult Learning24 Pine Street

Chapleau, OntarioFunded by Government of Ontario

SUPERIOR EAST/SUPÉRIEUR ESTCommunity Futures Development Corporation

Société d'aide au développement des collectivités

Attention: Small Business Owners and Potential Business OwnersThe staff of the Superior East Community Futures Development Corporation will be in Chapleau on May 13, 2010. Please call 1-800-387-5776, x21 to arrange for an appointment to discuss your small business counselling or loan needs.

Attention: Propriétaires de petites entreprises et propriétaires potentiels d'entreprisesLe personnel de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Est sera à Chapleau le 13 mai, 2010. Appelez au 1-800-387-5776, x21 pour fixer un rendez-vous afin de discuter vos besoins de prêts ou de conseils pour petites entreprises.

IMPORTANT MEETING Thursday,

MAY 13th 7 PM

NOMINATIONS & ELECTIONof Officers for the next

term of office.

PLEASE ATTEND

PresidentBranch 5

Mother’s Day Week-end Buffet

(ALL YOU CAN EAT)

Saturday & Sunday Nights May 8th & 9th, 20105:00 p.m. to 7:30 p.m.

Telephone 864-1311Reservations recommended but not required

at Hongr’s

Bar & Grill

To u t j u s t e 2010 dans le cadre de P U S , j e c h e r c h e de théâ t re e t de C O R P U S a é t é et ren-contrera le rentrée de tournées à sa tournée ontarienne toujours des lieux non mouvement imprégné programmé dans 19 p u b l i c a p r è s l e s Syracuse, NY, et de dix communautés. conventionnels pour d'humour surréaliste, prestigieux festivals spectacles. Tuxspeedo Y e l l o w k n i f e , En partenariat avec le présenter nos specta- a s u s c i t é dans 9 pays. Citons e t l a c o m p a g n i e Territoires du Nord- Centre Culturel Louis- cles. J'aime aller là où l ' e n t h o u s i a s m e à Watch This Space Lapointe seront aussi Ouest, la compagnie Hémon, trois grands on s'y attend le moins. t ravers le monde ( L o n d r e s , en spectacle, aux côtés d e d a n s e / t h é â t r e c l a s s i q u e s d u » explique David entier. « CORPUS ROYAUME-UNI), le de CORPUS. Photos, canadienne CORPUS r é p e r t o i r e d e l a Danzon, Directeur fusionne commentaire Festival de la Cité vidéos et anecdotes présentera ses specta- compagnie seront a r t i s t i q u e d e l a social acéré et exploits (Lausanne, SUISSE) sur www.corpus.ca cles au Chapleau présentés. compagnie. « Dans les p h y s i q u e s e x t r a - et Festas de Lisboa: /malls.

DÉROULEMENT DE Waterfront le 29 mai « Avec COR- autres communautés ordinaires avec une Rotas & Rituales L´ÉVÈNEMENT:nous présentons nos intelligence rare. » (Lisbonne, PORTU-

Samedi 29 mai, 2010spectacles dans des écrit le Toronto Life. GAL).13h : Le Grand Peep centres commerciaux, Le Globe and Mail C O R P U S S h o w ; 1 4 h 1 5 : à Chapleau nous d é f i n i t C O R P U S p r é s e n t e r a L e s Escad ron vo lan t ; serons au bord de comme « un mélange moutons, Escadron 15h30 : Les moutons l ' e a u . U n e brillant de danse, de volant et Le Grand 16h : Meet the artists.p r é s e n t a t i o n d e s clown et de conte… » P e e p S h o w à

spectacles dans un Depuis sa création en Chapleau Waterfront cadre unique. » 1997 avec Sylvie

S o u s l a B o u c h a r d , l a direction artistique de compagnie continue David Danzon, le style de tourner dans le de CORPUS, mélange monde entier. Cet été,

Hot o ff i t s a t C h a p l e a u we chose, with Diane biting social commen- toured to nine coun- will interact with highly successful tours Waterfront on May Jean from the Centre tary and astounding tries in 19 prestigious audiences following to Syracuse, New 29th, 2010. C u l t u r e l L o u i s - feats of physicality festivals including the performances. Y o r k , a n d “At CORPUS, Hémon, the water- with delightful wit,” Watch This Space T u x s p e e d o a n d Yellowknife, NWT, we have a long tradi- front. A unique context says Toronto Life ( L o n d o n , U . K . ) , Lapointe company CORPUS, in partner- tion of presenting our for the shows.” magazine. The Globe Festival de la Cité will also perform at the ship with the Centre w o r k i n u n u s u a l U n d e r t h e a n d M a i l c a l l s ( L a u s a n n e , waterfront. Pictures, C u l t u r e l L o u i s - settings. We're always artistic leadership of CORPUS “A brilliant Swi t ze r l and ) and videos and audience Hémon, brings three of looking for unsus- D a v i d D a n z o n , mix of dance, clown Festas de Lisboa: reaction will be posted its most celebrated pected venues,” says CORPUS' acclaimed and storytelling...” Rotas & Rituales on performances to ten D a v i d D a n z o n , brand of theatrical Established in 1997 (Lisbon, Portugal). .

EVENT SCHEDULEcommunities across CORPUS' Artistic movement infused with Sylvie Bouchard, CORPUS will Saturday, May 29:Ontario. The critically Director. “In other with surrealist humour the company contin- perform Les moutons, 1pm: Le Grand Peep acclaimed Toronto- c o m m u n i t i e s w e has garnered public ues to tour around the A Flock of Flyers and Show; 2:15pm: A based dance/theatre perform in shopping and critical acclaim. wor ld . Th i s pas t Le Grand Peep Show F lock o f F lye r s ; company will perform malls and in Chapleau “ C O R P U S f u s e s summer, CORPUS at the waterfront and

www.corpus.ca /malls

Internationally acclaimed Toronto-based dance/theatre companyCORPUS performs at the Chapleau Waterfront on May 29th, 2010

CORPUS, la compagnie de danse torontoise applaudie à l'international,présente ses spectacles à Chapleau Waterfront le 29 mai 2010.

SUBSCRIPTIONGIFT CERTIFICATES

AVAILABLE

Subscriptions to the Chapleau Express

make great gifts!Call 705-864-2579

or email chaexpress@sympatico.cafor details

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 6

Algonquin Blvd. Animal Hospital will be holding a Vaccination/Examination

Clinic

Date: Saturday May 15th, 2010Time: 10:00 am - 4:00 pm

Place: Trinity United ChurchMinimum booking of 20 Registration deadline

Wednesday May 12th, 2010

To book an appointment please call705-264-6400

Une clinique vétérinaire est offerte par l’Algonquin Blvd. Animal Hospital

Date: samedi, le 15 mai, 2010Heure: 10h à 16h

Endroit: Église Trinity UnitedRéservation minimum de 20

date-limite d’enrégistrement le 12 mai, 2010

Pour prendre un rendez-vousappelez au 705-264-6400

*************************

Kathy’s Kitchen at theGOLDEN ROUTE LODGE

Opening for the season May 7th

Breakfast served from7am – 11am

Dinner served from5 pm - 9 pm daily

Mother’s Day Theme“Shrimp”

(grilled, breaded, cocktailor with pasta)

Sunday, May 9th

5 pm – 9 pm

Come & seeour fishing tackle

selection,including rapalas!

705 864 1670

Canada Brokerlink(ONTARIO) Inc.

INSURANCEInsurance Brokers

Larry Donivan, Office Supervisor, Rosane Connelly, Account Manager, Jocelyne Gervais, Account Manager

We will ask all of the right questions to make sure you get the best coverage and service for your needs. Then we will shop around to get the right price.

No dot.com impersonal answers here.Just great personal service with great rates.

U Auto U U24 hour claim service

PH: 864-1237 FAX: 864-271518 Birch Street, Chapleau.

E-mail: ldonivan@brokerlink.ca

Home Commercial

Trade Show “PENNY SALE”Winners / Gagnants

# 2778 Jenny Fiaschetti #2900 Steve Lefebre#2847 Kayla Howson #2818 Victoria St.Amand#2764 Alyne Fortin #2985 Sébastien Sylvestre#2900 Steve Lefebre #2825 Pat Bouvier#2784 Valerie Doyon # 2959 Rebecca Barsalou#2799 Adyh Duffney #2856 Andréa Synnett#2906 Robert Tessier #2857 Claire Henderson#2952 Liette Bernier #2860 Thérèse Demers#2887 Stephane Picard #2915 Lise Martel#2790George Redbreast #2986 Patricia Fournier#2998 Rachel Pressé #2891 Claude Tetreault#2789 Jodie Anderson #2912 Jamie Fortin#2955 Lilianne St-Martin #2955 Lilianne St-Martin#2850 Roxanne Poudrier #2937 Rachel Charron#2906 Robert Tessier #2901 Josée Thibeault#2959 Rebecca Barsalou #2994 Rachel Pressé#2959 Rebecca Barsalou #2978 Tara St.Amand#2964 Noella Lafrance #2993 Sébastien Sylvestre#2878 Micheline Guertin

FÉLICITATIONS! CONGRATULATIONS!FRANCINE LANGELIER

Gagnante du tirage de gratteuxWinner of the Cash and Scratch’n’Win tickets

WITH TICKET #864Le Centre culturel Louis-Hémon

Le Centre culturel Louis-Hémon

présente/presents

Splendeurs sans frontière

Avec l’artiste Micheline Larochelle

du 4 mai au 25 mai 2010

Foyer de l’École secondaire Trillium

Heures d'ouvertures de 9h à 16hDu lundi au vendredi

Bienvenue à tous ! Welcome all!

On May 1, the potential dangers 2010 Superior East of this type of activity. OPP in Chapleau Parents of the youths were advised that a have also been made group of young males aware of the reported had been setting small incidents.fires in the area of the C h a p l e a u a r e n a . Fortunately there was no damage as a result.

Four young males, who cannot be named, were located and warned regarding

Youths Caught Setting Fires

The Kebsquasheshing Golf Club had their annual clean up day last Saturday and this is what the area looks like after clean up. The Club would like to thank the following people for coming out on Saturday morning: Susie Demers, Rosie Cloutier, Roger Perreault, Luc Riopel, Rejean Bouchard, Terry Legge, George Card, Yves Doyon, Marcel Morin, Henry Desbois, Sharon Morgan, Lévis Bouchard, Micheline Noel, Al Berry, Claude Noel.

Kebsquasheshing Golf Club

NEWS

R&B and Heating

For all your plumbingand heating needs

[Furnace service and repairs[Furnace installations[Wood oil & Wood electric Hot air[Wood oil & Electrical Boilers and[Wood ad-ons.[Hot water tanks[Pellet Stoves[Water pumps & submersible systems

Formally Ritchie Plumbing & HeatingFREE ESTIMATES

Call 864-1866 Leave MessageCell 864-4322

All mothers deserve the best.So allow yours to have a restBring her out for a tasty dinnerAnd everyone will be a winner

GUS’ II

1. Prime Rib with Shrimpsor

2.Chicken Brochette

Reserve EarlyCall 864-1234

Our Menuwill feature

Entrees will includeSoup or greek saladChoice of potatoes

Dessert Tea or Coffee

Sunday May 9th4:00 to 10:00

Facts about Canada! Canada is the second largest country in the world, with

9,971,000 square kilometres of land. ! The baseball glove was invented in Canada in 1883. ! With only three people per square kilometer, Canada

has the fourth lowest population density in the world. ! Vancouver Canada is tied with Zurich Switzerland for

the highest quality of life of any city in the world. ! The world's smallest jail is believed to be in Rodney,

Ontario, Canada. It is only 24.3 square meters (about 270 square feet).

! Canada has the ninth biggest economy of the world ! According to the United Nations Human Development

Index, Canada has the highest quality of life in the world.

! Contrary to popular opinion, Canada does not own the North Pole. In fact, the North Pole is not owned by any country. It is believed, however, that Santa Claus is from Canada.

! Canada is the world's eighth biggest trader. ! Of all of the world's producers of natural gas, copper,

zinc, nickel, aluminum, and gold, Canada is in the top five.

! Canada is the home of many great inventions, including:basketball, the electric light bulb, the electric range, the electron microscope, standard time, the television, the telephone, and the zipper.

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 7

Photo Emily Taylor

THE LOCAL MARKET PLACE THE LOCAL MARKET PLACEALL ADS ARE ACCEPTED AT

THE CHAPLEAUINNOVATION

CENTREDEADLINE FOR

RECEIVING ADS ISWEDNESDAY 4:00 p.m.

CLASSIFIED ADVERTISING

RATESRegular Classified Ads

First 25 words or less $6.25Each additional word $0.16+GST

No refunds on cancelled

classified ads.

SLOMACLEANERS

Drop off at Between Friends (Cedar Grove)Mon. Fri. 8.30 to 4.30

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.

FOR QUALITY SERVICES AT

INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT

1-705-264-4334

BERRY’S FREIGHTSERVICES

C H A D W I C H O M E , FA M I LY R E S O U R C E CENTREOffers shelter, emotional sup-port, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Horne-payne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. If you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

Northern Lights Ford SalesAndrew G. McKenzie

11 Years of Service

Highway 17, NorthP.O. Box 1033Wawa ON. P0S 1K0Bus: 705.856.2775Fax: 705.856.4862sales@northernlightsford.ca

APARTMENTS FOR RENT

ALLEMANO & FITZGERALDBarristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate

LawP.O. Box 10,369 Queen St. E. Suite 103Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z4Phone (705) 942-0142Fax (705) 942-7188

P.O. Box 1700,55 Broadway Avenue,

Wawa, OntarioP0S 1K0

Phone (705) 856-4970Fax (705) 856-2713

Société Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Offers help to anyone who desires to stop drinking. Open discussion meeting on Sundays at 2:00 p.m. Trinity United Church basement. Telephone contacts: 864-2786ALCOOLIQUES ANONYMES Offre de l’aide à celui ou celle qui désire arrêter de boire. Les rencontres ont lieu tous les mercredis soirs à 19h (7:00 p.m.) Au sous-sol de l’église Sacré-Coeur. Téléphonez au 864-2786

1970 Paris Street, Sudbury, Ontario P3E 3C8

1970 rue Paris, Sudbury, Ontario P3E 3C8

Narcotics Anomymous offers help to anyone who desires to stop using drugs. Meeting every Thursday 7:30 p.m. Saturday 8:30 p.m. basement Sacred Heart Church. Telephone contact 864-2786.

-5 Licensed Bodymen-Insurance Claims

-Windshield Repairsand Replacement

-State of the Art Frame Machine

ALL WORK GUARANTEEDPLEASE CALL 705-856-1406

BODYLINES BY CRACK LTD.NEW BOOKS

And on the Surface Die Book 1 - Lou AllinBlackflies are Murder Book 2 - Lou Allin

Murder, eh? Book 4 - Lou AllinThe Great Karoo - Fred Stenson

Fall - Colin McAdamTrue Compass, a memoir - Edward M.

KennedyThe Autism Acceptance Book - Ellen Sabin

HOUSE FOR SALE

Alcoholics Anonymous (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.

House For Sale By Owner Home for sale on Devon Siding Road, email devonsiding @sympatico.ca or call 864-9007 and leave a message for more information. Can be seen at www.kijiji.ca/timmins. By appointment only. May29

You need a decent apartment with 1, 2 or 3 bedrooms, fully or semi-furnished, or not, dryer and washer hookups, outdoor balcony, storage shed, private parking. Central location. Call Quality Rental at 864-9075 and leave message. Sep25

4 bedroom bungalow, Golf C o u r s e S u b d i v i s i o n . Recently renovated large detached two car garage with separate heated workshop. Serious inquiries only please. 705-864-1795.May15

1-2 bedroom apt. and b a c h e l o r . F o r m o r e information call 864-1148 or 864-4071(cell).May15

FOR SALE

Established fully equipped Log Home/ Sawmill manufacturing business available in Sault Ste. Marie, Ontario. Property includes three buildings on 12 acres. Contact Bridgetown Realty Inc., Brokerage, Terry Schug, sales representative, 705-949-8787.May8

I.D.Photos

FAC - PAL

864-1870

Nat’s SewingPrompt, reliable andaffordable service

Alterations/repairs specializing in zippers. Repairs on but not limited to leather,

canvas and other hard to sew fabrics.Please call for an appointment

864-2514

The winners of the Chapleau Ski Club Trade Show Penny Sale were: Jack O'Connor, Mike Morin, Lucy Ayotte, Stephan Doyon, Cei l idh O'Hearn, Jean Claude Hebert, Molly McGillis, Ron Turcotte and Hailey Klatt. Congratula-tions and a big THANK YOU to all who supported us!

WINNERS-GAGNANTS

P I N E L A N D C O U N T R Y COTTAGES Has bachelor apartments (cabins) for immediate rent. Clean, quiet location. $400.00 and $450.00 per month, includes hydro. Call Rick at 864 - 2785 May29

Looking for responsible nanny to watch 2 children under the age of 3 years old. Hours per week may vary, daytime only. If interested please contact 864-9024. Childcare experience, CPR/ First aid an asset.

EMPLOYMENT OP

Apartment for rent, furnished or whatever. Central location, Phone 864-0673 or 12 Lorne South.

2 Bedroom apartment available for June 1st. For more information call 864-9073. May22

2 bedroom upstairs apt. for rent. 81 Monk St. Semi furnished available now. Call Darryl. 864-0966. May22

Tirage U.C.F.O. La gagnante du panier cuisine est Jocelyne Gervais. Le billet #380. U.C.F.O Draw. The winner of the Kitchen basket is Jocelyne Gervais. Ticket #380

2002 Prowler Camper 32 foot long with bunk beds in back, master bedroom in front. Very good condition. If interested call 864-0548.May15

One year old lawn mower with rear bag. Paid $269.00. Asking $125.00. Call Robert Dionne 864-0345.

Completely renovated 1 b e d r o o m g r o u n d f l o o r apartment. Fridge & stove, hardwood f loors . Qu ie t building with on site laundry. Please call 864-1396.Cont’d

Classified ads

WORK

FOR SALE

The Rotary Club of Chapleau thanks the following for their invaluable assistance in putting on the Sports & Trade Show last weekend.

Ron Apsey Andréa Bernier Gérard BernierMary Bernier Al Berry Rick DellShane Evans Leanna Frappier Tyler FriendMary Lou Futhey Danny Gauthier Jade GoudreauMelissa LaFrance Noëlla LaFrance Gisèle LapierrePaul Martysz Marcus Picody Paul TaylorCéline Tessier Robert TessierChapleau Child Care Centre Northern Haul Contracting

You were superb.George Evans, Secretary, Rotary Club of Chapleau.

WANTED-BESOIN

Used steel doors with window/screen, 32" or 34" x 80". Besoin: Porte usagée en ac ier / fer avec fenê t re / moustiquaire, 32" ou 34" x 80". Tel. 864-0531

Happy Mother’s Day!

Price: $13,100.00 Body Style: Odometer: 65,000 km Exterior Colour: Interior Colour: Grey Doors: 5 Door Engine: V6Transmission: Automatic Fuel: GasolineDrive: Front Wheel Drive Stock #: 1056U

WAS 14,900$! NOW ON SALE

Blue Granite

2006 Chevrolet Uplander Vehicle of the Week

61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0Phone (705) 856-2394

Chapleau Express, May 8, 2010 - Page 8

NOTICEThe Ministry of Training, Colleges and Universities, EMPLOYMENT ONTARIO, will have an Employment and Training Consultant in Chapleau on:

Thursday May 13th andFriday May 14th, 2010

AVIS

Chantal Rousseau, Employment and Training Consultant, will be available to provide services and answer questions regarding apprenticeship training, certification, examination and all other Employment Ontario programs. She can be reached at 363-5856 during her stay in Chapleau or at the Chapleau Innovation Centre located at 12 Birch Street. For more information or to schedule an appointment ahead of time please call 1-877-275-5139 or her direct line at (705) 235-1951.

For those who intend to write an exam please call by Monday May 10th, 2010

Une conseillère en emploi et formation, du Ministère de la formation, des collèges et universités, de la division d'EMPLOI ONTARIO, sera présente au Centre d'innovation de Chapleau le jeudi 13 mai et vendredi le 14 mai 2010.

Chantal Rousseau sera disponible pour répondre à vos questions concernant l'apprentissage, la certification, les examens ainsi qu'aux questions vis-à-vis les autres programmes et services d'Emploi Ontario. Pendant son séjour à Chapleau, vous pourrez la rejoindre en composant le 363-5856 ou en vous présentant en personne au Centre d'innovation de Chapleau, situé au 12 rue Birch. Pour plus d'information ou faire un rendez-vous avec la conseillère, veuillez composer le 1-877-275-5139 ou le (705)235-1951.

Pour ceux/celles qui veulent écrire leur examen, svp veiller communiquer avec Chantal par lundi le 10 mai 2010

Ministry of Training, Colleges and Universities

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités

Soumis par Janet Est. a su fourn i r l e s a u t o c h t o n e s d e De mars à juin Broomhead données financières Chapleau—Brunswic

L e c o m i t é 2009, nos aînés ont qu'il faut pour entamer k House, Chapleau d'étude Transitional mis plus de 150 heures l e p r o c e s s u s d e Cree, et Chapleau Living in Chapleau à sonder l'opinion des séances d'information Ojibwe First Nation. a u x o r g a n i s m e s village et Chapleau (TLCC) vient de résidents de Chapleau L e p r o j e t p u b l i q u e s e t l e s i n t é r e s s é s d e sera davantage enrichi terminer la première susc i te beaucoup travaux de préparation C h a p l e a u l e u r de leur présence.phase de son projet en d'enthousiasme et requis en vue de proposant d'exposer le vue de mettre sur pied d'anticipation de la f r a n c h i r l ' é t a p e projet dans le cadre de u n f o y e r p o u r part des intervenants, suivante. leurs réunions. Cela personnes âgées à C e p r o j e t des partenaires et de la a u r a l ' e f f e t d e Chapleau. répond d'emblée au collectivité dans son rehausser la visibilité

L e f o y e r besoin d'une résidence ensemble alors qu'on du projet et servira de proposé servira de pour personnes âgées envisage avec hâte la première étape en vue logis de transition à Chapleau, car il prochaine phase du de trouver l'organisme entre les personnes reviendra effecti- plan. de parrainage qu'il â g é e s v i v a n t d e Il y aura une vement à l'organisme faut pour entreprendre manière autonome et et des foyers pour séance d'information p a r r a i n e t a u x sa construction.celles qui doivent personnes âgées situés publique en mai pour locataires du foyer La population dépendre des soins de en Ontario. Les renseigner la popula-d'en assumer les coûts a î n é e e t l a longue durée apportés renseignements qu'ils tion sur les résultats de de construction et communauté dans son par Services de santé o n t v a i l l a m m e n t l'étude.d'exploitation. ensemble bénéf i -

La TLCC a de Chapleau Health recueillis ont servi L'une des plus cieront de ce projet à également lancé une g r a n d e s f o r c e s long terme advenant campagne de lettres animant la TLCC se sa réalisation. Nos a u x c l u b s situe du fait que ce a î n é s p o u r r o n t philanthropiques et projet revient aux demeurer dans leur

personnes âgées de notre communauté, Services. d'information de base a v e c u n e La première p o u r l ' é t u d e d e représentation des é t a p e d u p r o j e t faisabilité.c l u b s d ' â g e d ' o r comportait une étude L ' é t u d e d e f r a n c o p h o n e e t d e f a i s a b i l i t é faisabilité entreprise a n g l o p h o n e d e subventionnée par le par la firme Ronald Chapleau, en plus du p r o g r a m m e N o u- Awde Architect de soutien de la popula-veaux Horizons pour Bethany, Ontario, a tion plus jeune.aînés et la Société outrepassé les attentes

De plus, le d ' a i d e a u de la TLCC en matière projet jouit du soutien développement des de détails pertinents unanime des trois collectivités de la qui s'y trouvent.c o m m u n a u t é s En effet l'étude région du Supérieur-

L'étude de faisabilité portant sur unétablissement d'âge d'or est terminée

Les aînés passent à l'action! Des bénévoles du troisième âge ont effectué

presque 400 sondages par téléphone à Chapleau.! Au-delà de 30 établissements ontariens pour

personnes âgées ont été consultés.

Résultats du sondage! La grosse majorité d e s r é s i d e n t s d e Chapleau se dit en faveur d'un foyer de t r a n s i t i o n p o u r personnes âgées que ce soit pour eux-mêmes, un membre de la famille ou encore un(e) ami(e).

Un foyer de transition pour la collectivité de Chapleau! 1ère phase: Étude de faisabilité (terminée en décembre 2009)! 2e phase: Recherche d'un organisme à but non-lucratif pour parrainer le

projet (en cours)! 3e phase: Développement du projet! 4e phase: Sa construction

Les membres du comité de la TLCC désirent exprimer leur reconnais-sance et de souligner la précieuse collaboration de M. William Ivey qui nous a quitté en mars 2010. M. Ivey était un ardent bénévole pour le compte du comité et y joua un rôle clé au développememt de cette i n i t i a t i v e . O n s e souv iendra de son engagement infatigable pour le bien de Chapleau et de ses nombreuses années au service de cette communauté en vue d'y assurer un avenir prospère.

Le projet a su mobiliser les divers éléments qui caractérisent notre collectivité—au plan culturel, linguistique et générationnel—à la poursuite d'un même but.

EnvelopesStatements NCRInvoices NCRReceipts NCRBusiness CardsDraw TicketsRestaurant Place MatsMail Inserts

864-1870jnsigns@gmail.com

PRINTINGAvailable

locally