may 6, 2018 |6th sunday of easter 6 de mayo del 2018 ... · from the pastor hey now, hey now, ......

10815 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85029

www.saintjerome.org Phone: (602) 942-5555

Emergency Line (602) 942-5555 & Press #7

We see God in all and Respond with Compassion and Service

Vemos a Dios en todo y Respondemos con Compasión y Servicio

May 6, 2018 |6th Sunday of Easter

6 de mayo del 2018| Sexto Domingo de Pascua

OFFICE HOURS Monday—Thursday 9am—5pm

Friday 9am —3pm

Closed Daily 12pm—1pm

MASS SCHEDULE

Monday—Friday (English) 8:30am

Wednesday (Español) - 7:00pm

Saturday 5pm

Sunday English- 8am & 10am

Domingo Español -1pm y 6pm

RECONCILIATION / CONFESIÓN

Wednesday/Miércoles 6pm—7pm

Saturday/Sábado 3:30pm—4:30pm

And by appointment / por cita

PERPETUAL ADORATION / ADORACIÓN

In the Chapel. En la capilla

ST. VINCENT DE PAUL (602) 467-4920

Tuesday (Food Box Only)

3pm—4pm

Thursday (Spanish)

Financial Assistance & Food Box

4:30pm—5:30pm

Friday (Financial Assistance )

3pm-4pm

FROM THE PASTOR

Hey now,

Hey now,

In just two weeks we, and the church throughout the world, will celebrate Pentecost. It is a beautiful

celebration as we await the outpouring of God’s Spirit upon us anew. We remember how that Spirit

bestowed the ability for people from throughout the world to hear the proclamation of the apostles in their

own language. The Spirit of God is a gift that is given to unite us even though we are all different and have

different gifts. The Holy Spirit bridges borders and boundaries that were created by humanity through the

eons of humanity to bring us together as one again as God created us.

In that spirit of unity we are asking everyone to partake in our parish’s Pentecost festivities. As you have

heard we are having an International St. Jerome Food Fest where people can try the cuisine from various

regions and countries throughout the world. All one has to do is look around the community at our liturgies

and we can see that we are multi-cultural. There are people from all the Americas, (South, Central and

North), and from various countries in Africa. One can see sisters and brothers from India, the Philippines,

Vietnam, China, Japan and other countries on the Asian Continent. As well we know that those we sit next

to have their ancestry in the various countries of Europe such as Poland, Germany, and France among the

many others. St. Jerome almost has representatives from every continent in the world (yes we know that

Antarctica is not well represented but we are hoping to ship in some penguins so that we exclude no one

J).

Thus, while everyone is invited I would like to invite once again for people to consider making a dish that is

representative of your ancestry and share with the community. You don’t have to make ‘frijoles de la olla’

to feed 2,000 people nor are we expecting you to make thousands of papusas, pierogi or latke. We are

hoping that people can make enough for people to have a sampling not a full meal, so if you love to bake

or cook (and eat) a dish that reminds you of home, please consider sharing your time and delicacy with

others so we can learn more about your home as well and truly become one family in Christ.

Also, at all of the masses we will have various people from the community come forward to proclaim our

Prayers of the Faithful in their native language. We may not be able to understand what they are saying

(although we will be able to read the translation projected in front of us); however, I just love hearing the

rhythm and sing song quality that other languages have. One thing that we will know for sure is that in that

language they are raising a prayer to the God and Father of us all. On that day we are also inviting those

who may have ethnic dress that may be commonplace in their region to wear it for all to see. The various

fabrics and colors will enlighten our sense of sight to the beauty of created things that are the work of the

hands of our sisters and brothers from around the world. For those that may not have such vesture please

wear something red to show that the fire of the Holy Spirit burns in us and brings us together as one.

Lastly, for children of all ages (but especially for the younger ones of God) we will have a water day to help

you cool down and enjoy playing with others. There will be bouncy houses, water, games, water, fun, and

did I mention water. Why so much water? Water is life for the human race and most creatures on the Earth

and as the temperatures continue to increase it is a fun way to cool down and laugh and play with others.

Also, in some small way it can remind us that in the waters of baptism we are all united to Christ in his death

and resurrection, and by being united to Christ we are united to all people through Christ. Please consider

coming out for this event when we can come together as community. We do so every Sunday in our

liturgy, but our call as Christians is to take that message of love and unity outside the doors of our church

and bring it to the ends of the earth.

In the Peace of the Risen Christ,

Fr. Gary

DEL PASTOR

Hola a todos, Hola a todos En solo dos semanas, nosotros, y la iglesia en todo el mundo, celebraremos Pentecostés. Es una hermosa celebración para esperar la efusión del Espíritu de Dios sobre nosotros de nuevo. Recordamos cómo ese Espíritu otorgó la capacidad a personas de todo el mundo para escuchar la proclamación de los apóstoles en su propio idioma. El Espíritu de Dios es un regalo que se nos da para unirnos, aunque todos seamos diferentes y tengamos diferentes dones. El Espíritu Santo une fronteras y límites que fueron creados por la humanidad a través de los siglos de la humanidad para unirnos nuevamente como Dios nos creó. En ese espíritu de la unidad, les pedimos a todos que participen en las festividades de Pentecostés de nuestra parroquia. Como han escuchado, tenemos un Festival Internacional de Comida de San Jerónimo, donde las personas pueden probar bocadillos de diversas regiones y países de todo el mundo. Todo lo que uno tiene que hacer es mirar alrededor de la comunidad durante nuestras liturgias y podremos ver que somos multiculturales. Hay personas de todas las Américas (sur, centro y norte) y de varios países de África. Se pueden ver hermanas y hermanos de India, Filipinas, Vietnam, China, Japón y otros países en el continente asiático. También sabemos que aquellos con los que nos sentamos tienen su ascendencia en varios países de Europa, como Polonia, Alemania y Francia, entre muchos otros. San Jerónimo casi tiene representantes de todos los continentes del mundo (sí, sabemos que la Antártida no está bien representada, pero esperamos enviar algunos pingüinos para que no excluyamos a nadie J). Por lo tanto, mientras todos están invitados, me gustaría invitar una vez más a las personas a considerar la posibilidad de hacer un plato exquisito que sea representativo de su herencia y compartirlo con la comunidad. No es necesario preparar “frijoles de la olla” para alimentar a 2000 personas ni esperamos que haga miles de pupusas, pierogi o latke. Esperamos que las personas puedan hacer lo suficiente para que las personas saboreen una muestra (bocadillo) y no una comida completa, así que si te encanta hornear o cocinar (y comer) un plato que te recuerde tu hogar, considera compartir tu tiempo y delicadeza con otros para que puede aprender más acerca de su origen también y verdaderamente convertirse en una familia en Cristo. Además, en todas las misas, varias personas de la comunidad se presentarán para proclamar nuestras Oraciones de los fieles en su lengua materna. Es posible que no podamos entender lo que dicen (aunque podremos leer la traducción proyectada en frente de nosotros); sin embargo, me encanta escuchar el ritmo y cantar la calidad de la canción que tienen otros idiomas. Una cosa que sabremos con certeza es que en ese idioma están elevando una oración a Dios y Padre de todos nosotros. Ese día, también estamos invitando a todos aquellos que puedan tener un atuendo étnico (típico) que pueda ser usado comúnmente en su región de origen para que todos lo vean. Las diversas telas y colores iluminarán nuestro sentido de la vista a la belleza de las cosas creadas que son obra de las manos de nuestras hermanas y hermanos de todo el mundo. Para aquellos que no tengan esa vestimenta, por favor pongan algo rojo para mostrar que el fuego del Espíritu Santo arde en nosotros y nos une como uno solo. Por último, para los niños de todas las edades (pero especialmente para los más pequeños de Dios) tendremos un día de diversión con agua para ayudarlo a refrescarse y disfrutar jugando con los demás. Habrá casas inflables, resbaladillas con agua, juegos, diversión, y mencioné el agua. ¿Por qué tanta agua? El agua es vida para la raza humana y para la mayoría de las criaturas de la tierra y a medida que las temperaturas continúan aumentando, es una forma divertida de refrescarse, reír y jugar con los demás. Además, de alguna manera pequeña, puede recordarnos que en las aguas del bautismo todos estamos unidos a Cristo en su muerte y resurrección, y al estar unidos a Cristo, estamos unidos a todas las personas a través de Cristo. Por favor, considere participar en este evento cuando podamos unirnos como comunidad. Lo hacemos todos los domingos en nuestra liturgia, pero nuestro llamado como cristianos es llevar ese mensaje de amor y unidad fuera de las puertas de nuestra iglesia y llevarlo hasta los confines de la tierra. En la paz de Cristo Resucitado, Padre Gary

Thank You / Gracias

SATURDAY, MAY 12, 2018

5:00 pm Fr. Rayison SUNDAY, MAY 13, 2018

8:00 am Fr. Rayison 10:00 am Fr. Gary 1:00 pm Fr. Gary (Spanish) 6:00 pm Fr. Gary (Spanish)

MONDAY, MAY 7, 2018 8:30 am Parish of Saint Jerome TUESDAY, MAY 8, 2018

8:30 am Parish of Saint Jerome WEDNESDAY, MAY 9, 2018

8:30 am Parish of Saint Jerome 7:00 pm Parish of Saint Jerome THURSDAY, MAY 10, 2018 8:30 am The Troike Family FRIDAY, May 11, 2018

8:30 am Parish of Saint Jerome SATURDAY, MAY 12, 2018

5:00 pm Daniel Willistein (†) SUNDAY, MAY 13, 2018

8:00 am Yolanda Gonzalez 10:00 am Parish of Saint Jerome 1:00 pm Parish of Saint Jerome 6:00 pm Parish of Saint Jerome

MASS INTENTIONS /�INTENCIONES EN LAS MISAS�

MONDAY, MAY 7, 2018

1:15 pm Centering Prayer Group PMC 7:00 pm Charismatic Prayer Group PMC TUESDAY, MAY 8, 2018

7:00 am Christians in Commerce PMC 9:00 am Arizona K&K Project (Spanish) PMC 6:30 pm English Baptism Class PMC 6:30 pm KofC Practice Hall WEDNESDAY, MAY 9, 2018

6:30 pm RICA Hall THURSDAY, MAY 10, 2018

9:30 am Little Rock Bible Study PMC 6:30 pm St. VDeP Meeting PMC 6:30 pm Cub Scout Meeting Library 6:30 pm Girl Scout Meeting Class Rm. 7:00 pm Grupo de Oración Church FRIDAY, MAY 11, 2018

6:50 pm St. Jerome Youth Group Blacktop 7:00 pm Encuentro Matrimonial PMC

�

CALENDAR / WEEKLY EVENTS�SUBJECT TO CHANGE�

CALENDARIO/ EVENTOS SEMANALES�SUJETO A CAMBIOS�

WEEKLY PLATE

APRIL 29, 2018

$ 13,809.02

Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b/ Jn 15:26--16:4a Lunes: Hch 16, 11-15/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9/ Jn 15, 26--16, 4 Tuesday: Acts 16:22-34/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8/ Jn 16:5-11 Martes: Hch 16, 22-34/Sal 138, 1-2. 2-3. 7-8 /Jn 16, 5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22--18:1/Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14/Jn 16:12-15 Miércoles: Hch 17, 15. 22--18, 1/Sal 148, 1-2. 11-12. 13. 14/Jn 16, 12-15 Thursday: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 /Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13/Mk 16:15-20 Jueves: Hch 1, 1-11/Sal 47, 2-3. 6-7. 8-9 /Ef 1, 17-23 o Ef 4, 1-13 o 4, 1-7. 11-13/Mc 16, 15-20 Friday: Acts 18:9-18/Ps 47:2-3, 4-5, 6-7 /Jn 16:20-23 Viernes: Hch 18, 9-18/Sal 47, 2-3. 4-5. 6-7 /Jn 16, 20-23 Saturday: Acts 18:23-28/Ps 47:2-3, 8-9, 10 /Jn 16:23b-28 Sábado: Hch 18, 23-28/Sal 47, 2-3. 8-9. 10 /Jn 16, 23-28 Sunday: Acts 1:15-17, 20a, 20c-26/Ps 103:1-2, 11-12, 19-20 /1 Jn 4:11-16/Jn 17:11b-19 Domingo: Hch 1, 15-17. 20. 20-26/Sal 103, 1-2. 11-12. 19-20 /1 Jn 4, 11-16/Jn 17, 11-19

A MESSAGE FROM OUR POPE FRANCIS/

UN MENSAJE DE NUESTRO PAPA FRANSICO

“The Word of God is a light in the darkness: it helps us face

our difficulties without fear. ”

”La Palabra del Señor es luz en la oscuridad, y nos ayuda a

no tener miedo ante las dificultades “

��

READINGS /�

LECTURAS�

STEWARDSHIP / ��

CORRESPONSABILIDAD�

�

Presider Schedule/Subject to Change�AGENDA DE CELEBRANTES/SUJETO A CAMBIOS�

St. Jerome Catholic School is currently accepting

applications. Spots are filling fast. There are still scholarships available but deadlines are approaching fast. Contact the

school office for more information and a registration packet.

La escuela catolica de San Jeronimo esta aceptando aplicaciones. El cupo esta limitado. Aun hay becas

disponibles pero las fechas de plazo se estan acercando. Contacte a la oficina de la escuela para

mas informacion y para un paquete de registracion.

PRAYER FOR TEACHERS�Christ our Teacher,�you conveyed your message through�parables and proclamations,�through mighty deeds and miracles,�through silence, sacrifice, and love.�On this National Teacher Day,�may all educators be inspired by your example�of patient invitation to truth.�Grant them the grace to lead by example,�to teach with wisdom and authority,�and to treat every child with dignity.�May they be strengthened to continue�in this necessary work for the Kingdom of God.�Amen.�

Thursday,�May 8, 2018�

Now Enrolling!

For 2018-2019 School Year

Preschool — 8th Grade

Did you know that you can register or update your parishioner information online? Just visit the following link: http://www.saintjerome.org/parish-registration-form/

Did you know that Saint Jerome Parish has a Facebook page? Come follow us at Saint Jerome Catholic Church and School and get up to date on all things Saint Jerome.

Did you know that you can listen to Fr. Gary’s and Fr. Rayison’s homilies? Check it out on our website! http://www.saintjerome.org/sunday-homilies/

¿Sabias que ahora te puedes registrar para ser parriquiano y puedes actualizar tu informacion en linea? Favorde ir a la siguiente dirección http://www.saintjerome.org/parish-registration-form/ ¿Sabias que tenemos una pagina social, Facebook? Siguenos en Saint Jerome Catholic Church and School nuestra pagina para estar al tanto de lo que pasa en la iglesia. ¿Sabias que, puedes escuchar las homilias del Padre Gary? Puedes escucharlas en nuestra pagina http://www.saintjerome.org/sunday-homilies/

Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA)

Rooted from the very beginning of Church tradition, the Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A.) is the path for welcoming new inquirers into our community of believers. If you, or someone close to you,

are considering becoming a member of the Catholic community here at St Jerome, then please accept our invitation to join with us on a journey of faith. We also welcome active Catholics who are interested in celebrating the sacraments of confirmation and first communion, as well as those who

are baptized in another Christian tradition.

We encourage those already members of the community to consider being a part of the RCIA team

where by sharing your faith you will receive the gift that comes by helping others grow in theirs.

Finally, we ask you to consider being sponsors, walking with and supporting the inquirers as they grow. Please welcome them warmly into our community. For further information, contact Diane Orban at

602-467-4908 or email at [email protected].

St. Jerome Parish Blood Drive Sunday, May 6, 2018

7:00 a.m.— 3:00 p.m.

Hall

Contact Bill Haman at 602-413-0475 or

visit www.BloodHero.com

(sponsor Code: stjerome)

Eligibility Questions? call 1-800-288-2199 X5497

San Jerónimo Campana de donación de sangre

Domingo,6 de Mayo, 2018

7:00 a.m.— 3:00 p.m.

Salón

Por favor regístrese después de la misa

Preguntas de elegibidad: Llame al

1-800-288-2199 X5497

��

Fr. Gary Regula / Pastor

(602) [email protected]

Fr. Rayison Jose, Sch.P / Parochial Vicar

(602) 467-4906 [email protected]

Schubert Wenzel / Deacon


Dick Rein / Deacon

Adoration Chapel


Norma Santiago

Office Manager


Jose Antonio Martinez

Coordinator of Hispanic Ministry / Marriage

Preparation Spanish - RICA


Jim Whitaker

Music Director


Denise Valencia

Parish Administrative Assistant


Jessica Hernandez

Coordinator of Youth Ministry


Janet Cunningham

Volunteer Coordinator/Social Media


Jessica Martinez

Coordinator of Faith Formation


Diane Orban

Coordinator of Initiation


Rocio Rubio

Faith Formation Administrative Assistant


Javier Bravo

School Principal


Amanda Kolden

School Administrative Assistant


�Gracemarie Torzala

Coordinator of Liturgy/Campus Minister

(602) 467-4912

[email protected]

PARISH / SCHOOL CONTACTS�CONTACTOS DE LA PARROQUIA Y ESCUELA�

Page 7

Tapas de Cajas para la Educación

Box Tops for Education

We are now collecting Box Tops for Education! Each box

top is worth 10 cents!! Find them on a lot of your favorite

groceries! Please drop off any box tops to the Parish or

School Office. This is open to all parishioners, family and

friends!!

Estamos recolectando las tapas de las cajas de

productos comestibles que participan en un programa

de apoyo a la Educación. Cada tapa vale 10

centavos, estas las pueden en contrar en los productos

que venden en su tienda favorita donde adquiere sus

comestibles. Por favor, deje las tapas de las cajas en la

oficina de la parroquia o de la escuela. Esto esta abierto

a todos los feligreses, familiares y amigos.!

Fry’s Community Rewards Program

If you do your grocery shopping at Fry’s, enroll your card in the Fry’s Community Rewards Program. IT’S FREE MONEY that goes towards St. Jerome! It’s easy to enroll online at

www.frysfood.com – just select “St. Jerome Catholic School

#80438”. This is open to all parishioners, family and friends!

Si hace sus compras en Fry's, inscriba su tarjeta en el Programa de Recompensas de Fry's Community. ¡Es dinero

gratis que va hacia San Jerónimo! Es fácil inscribirse en línea en www.frysfood.com - simplemente seleccione "St. Escuela católica # 80438 de Jerome ". Esto está abierto a todos los

feligreses, familiares y amigos!.

may 6, 2018 |6th sunday of easter 6 de mayo del 2018 ... · from the pastor hey now, hey now, ......

Documents