1 of 2

MATERIAL SAFETY

DATA SHEET

Product Name: CSL (Concentrate) Revised: November 1, 2012 Item Numbers: 030610, 030614 Replaces: N/A

Emergency: (Chem-Tel) 1-(800) 255-3924

Section I - Identification/Regulatory Information

Manufactured for: Shipping Information

WAXIE Sanitary Supply Proper Shipping Name Not Regulated

9353 Waxie Way Hazard Class None

San Diego, CA 92123 Identification N/A

Phone: 1-415-453-3992 Packing Group N/A

Section II - Hazardous Ingredients, Safety Ratings, and Regulations

OSHA PEL EC #

Hazardous Ingredient(s) CAS Number Weight % (ppm) _____ None CAS# 12501-73-4 ~ ~ ~

NFPA 704 HMIS Hazard Rating

Health 0 Health 0 0 - Minimal

Flammability 0 Fire 0 1 - Slight

Reactivity 0 Instability 0 2 - Moderate

Special N/A Other B (Glasses, gloves) 3 - Serious

4 – Severe

Note: HMIS and NFPA ratings are subjective evaluations of hazards and can differ between preparers. They are intended

and useful only as a rapid approximation of the hazards rated.

Threshold limit value: Not established on product. California Prop. 65: None

TOSCA Status: No toxic ingredients. Ingredients on cancer list: None

Reproductive implications: None

Section III - Physical/Chemical Data

Appearance: Clear Liquid Odor: Bland

Specific Gravity: 1.060-1.070 Weight/Gallon: 8.4 lbs/gallon

Flash Point: None Vapor Density: N/D

pH:

2 of 2

MATERIAL SAFETY

DATA SHEET

Section V – Physical Stability and Reactivity Data

Stability: Stable Hazardous Polymerization: Can not occur

Hazardous Decomposition or By-products: None known.

Materials to Avoid: Do not mix with strong acids, amines, hypochlorites or strong oxidizing or reducing agents.

Conditions to Avoid: None known.

Incompatibility: None known.

Section VI - Health Hazards/Personal Protection

Eyes: Burning sensation. Tearing. No chronic effects known. Safety glasses or goggles should be worn if there is

possibility of eye contact. Rinse eyes with clear running water for 15 minutes.

Skin: Wash exposed skin with soap and water. Rinse thoroughly. Remove and wash contaminated clothing

before reuse. Discard contaminated footwear. Use of impermeable gloves such as rubber, PVC or

neoprene is recommended.

Ingestion: Rinse mouth. If conscious administer 3 – 4 large glasses of water to dilute. Do not induce vomiting.

CONSULT A PHYSICIAN.

Respiratory

Protection: Remove victim to fresh air. Treat symptomatically. If breathing does not return to normal within a few

minutes, get prompt medical attention.

Ventilation: A well-ventilated work environment is recommended in any situation.

Other: Not known to be carcinogenic or mutagenic.

Section VII - First Aid

Eyes: Flush with water for at least 15 minutes. Seek medical attention.

Skin: Wash exposed skin with soap and water until gone. Remove affected clothes rinse off product and wash

clothes before reuse.

Ingestion: Rinse mouth. Dilute by giving large amounts of milk or water. Do not induce vomiting.

Inhalation: If affected, remove individual to fresh air, get medical attention at once if there is any discomfort.

Section VIII - Handling, Spill, Leak, and Disposal Procedures

Handling/Storage: Keep off skin and out of eyes. Store in a cool place, out of direct sunlight. Use standard industrial

good practices. Keep container closed when not in use.

Spills: May be flushed to sewer. Comply with federal, state and local regulations on reporting spills. Keep

out of waterways and storm sewers.

Disposal: Product as made does not qualify as an “Unlisted Hazardous Waste” for disposal situations.

Neutralize pH with a base and pour down drain.

Section IX - User’s Responsibility

It is the user’s responsibility to provide a safe workplace. He or she should consider the health hazard and safety

information contained herein as a guide and take those precautions required in an individual operation to instruct

employees and develop work practices for a safe environment. The information and recommendations contained

herein have been compiled from sources believed to be reliable. However, since the conditions of handling and use

are beyond our control, we make no guarantee of results, and assume no liability for damages incurred by use of this

material. It is the responsibility of the user to comply with all applicable federal, state, and local laws/regulation.

The purpose of this MSDS is to provide safe handling, shipping and disposal information for users of the product. It

is not intended to, nor does it provide complete or extensive toxicological data on the product or its components.

MSDS prepared by: R. Ahern 1-415-453-3992

1 of 2

MATERIAL SAFETY

DATA SHEET

Product Name: CSL (Ready to Use) Revised: November 1, 2012 Item Numbers: 030610, 030614 Replaces: N/A

Emergency: (Chem-Tel) 1-(800) 255-3924

Section I - Identification/Regulatory Information

Manufactured for: Shipping Information

WAXIE Sanitary Supply Proper Shipping Name Not Regulated

9353 Waxie Way Hazard Class None

San Diego, CA 92123 Identification N/A

Phone: 1-415-453-3992 Packing Group N/A

Section II - Hazardous Ingredients, Safety Ratings, and Regulations

OSHA PEL EC #

Hazardous Ingredient(s) CAS Number Weight % (ppm) _____ None CAS# 12501-73-4 ~ ~ ~

NFPA 704 HMIS Hazard Rating

Health 0 Health 0 0 - Minimal

Flammability 0 Fire 0 1 - Slight

Reactivity 0 Instability 0 2 - Moderate

Special N/A Other B (Glasses, gloves) 3 - Serious

4 – Severe

Note: HMIS and NFPA ratings are subjective evaluations of hazards and can differ between preparers. They are intended

and useful only as a rapid approximation of the hazards rated.

Threshold limit value: Not established on product. California Prop. 65: None

TOSCA Status: No toxic ingredients. Ingredients on cancer list: None

Reproductive implications: None

Section III - Physical/Chemical Data

Appearance: Clear Liquid Odor: Bland

Specific Gravity: 1.060-1.070 Weight/Gallon: 8.4 lbs/gallon

Flash Point: None Vapor Density: N/D

pH:

2 of 2

MATERIAL SAFETY

DATA SHEET

Section V – Physical Stability and Reactivity Data

Stability: Stable Hazardous Polymerization: Can not occur

Hazardous Decomposition or By-products: None known.

Materials to Avoid: Do not mix with strong acids, amines, hypochlorites or strong oxidizing or reducing agents.

Conditions to Avoid: None known.

Incompatibility: None known.

Section VI - Health Hazards/Personal Protection

Eyes: Burning sensation. Tearing. No chronic effects known. Safety glasses or goggles should be worn if there is

possibility of eye contact. Rinse eyes with clear running water for 15 minutes.

Skin: Wash exposed skin with soap and water. Rinse thoroughly. Remove and wash contaminated clothing

before reuse. Discard contaminated footwear. Use of impermeable gloves such as rubber, PVC or

neoprene is recommended.

Ingestion: Rinse mouth. If conscious administer 3 – 4 large glasses of water to dilute. Do not induce vomiting.

CONSULT A PHYSICIAN.

Respiratory

Protection: Remove victim to fresh air. Treat symptomatically. If breathing does not return to normal within a few

minutes, get prompt medical attention.

Ventilation: A well-ventilated work environment is recommended in any situation.

Other: Not known to be carcinogenic or mutagenic.

Section VII - First Aid

Eyes: Flush with water for at least 15 minutes. Seek medical attention.

Skin: Wash exposed skin with soap and water until gone. Remove affected clothes rinse off product and wash

clothes before reuse.

Ingestion: Rinse mouth. Dilute by giving large amounts of milk or water. Do not induce vomiting.

Inhalation: If affected, remove individual to fresh air, get medical attention at once if there is any discomfort.

Section VIII - Handling, Spill, Leak, and Disposal Procedures

Handling/Storage: Keep off skin and out of eyes. Store in a cool place, out of direct sunlight. Use standard industrial

good practices. Keep container closed when not in use.

Spills: May be flushed to sewer. Comply with federal, state and local regulations on reporting spills. Keep

out of waterways and storm sewers.

Disposal: Product as made does not qualify as an “Unlisted Hazardous Waste” for disposal situations.

Neutralize pH with a base and pour down drain.

Section IX - User’s Responsibility

It is the user’s responsibility to provide a safe workplace. He or she should consider the health hazard and safety

information contained herein as a guide and take those precautions required in an individual operation to instruct

employees and develop work practices for a safe environment. The information and recommendations contained

herein have been compiled from sources believed to be reliable. However, since the conditions of handling and use

are beyond our control, we make no guarantee of results, and assume no liability for damages incurred by use of this

material. It is the responsibility of the user to comply with all applicable federal, state, and local laws/regulation.

The purpose of this MSDS is to provide safe handling, shipping and disposal information for users of the product. It

is not intended to, nor does it provide complete or extensive toxicological data on the product or its components.

MSDS prepared by: R. Ahern 1-415-453-3992

1 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Nombre del producto: CSL (Concentrado)

Números de artículo: 030610, 030614, 030615

Uso del producto: Limpiador de superficies duras y Desodorizante Descripción Líquido Transparente Empresa WAXIE Sanitary Supply 9353 WAXIE Way San Diego, CA 92123 Teléfono (858) 292-8111

Emergencia (Chem-Tel) 1-(800) 255-3924 Este producto es una solución acuosa amortiguada y preservada que contiene surfactantes, mejoradores, fragancias y cultivos bacterianos naturales y viables. No contiene sustancias peligrosas conocidas en niveles sobre los cuales deba informarse según lo definido por la Norma de Comunicación de Riesgo 29 CFR (Código de Regulaciones Federales) 1910.1200 de la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, con excepción de los listados anteriormente. Toxicidad Aguda: Oral, Categoría 4 Indicaciones de peligro GHS (sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos): Su ingestión puede ser nociva. Causa irritación ocular. Indicaciones de precaución GHS: Lave sus manos cuidadosamente luego de manipular este producto. Indicaciones de respuesta GHS: Si presenta irritación en la piel, acuda inmediatamente al médico. SI HAY IRRITACIÓN EN LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con

agua durante varios minutos. Si usa lentes de contacto, quíteselos si es posible. Continúe enjuagando.

Si la irritación persiste, acuda inmediatamente al médico. SI TRAGA EL PRODUCTO: Llame inmediatamente a un centro de

control de venenos o a un médico. Indicaciones de almacenamiento y desechado GHS: Deseche el producto y el embalaje de acuerdo con las regulaciones

locales, estatales y federales. Almacene en un lugar fresco, seco y a temperatura ambiente. Evite la

luz solar directa. Efectos potenciales sobre la salud (Agudos y crónicos): Inhalación: No se supone que represente un riesgo. Contacto con la piel: No se supone que represente un riesgo. Contacto con los ojos: Evite todo contacto con los ojos. Puede causar ardor y lagrimeo. Ingestión: Posibles náuseas, malestar estomacal, diarrea, dolor de cabeza,

mareo y somnolencia. No induzca el vómito sin la indicación de un médico.

INGREDIENTES PELIGROSOS Nombre CAS # PEL por la OSHA Límite de exposición de la ACGIH % POR PESO Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Section 3 - Hazarcation

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

1. IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA Y DEL PRODUCTO

2 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Ingredientes no peligrosos Nombre CAS # PEL por la OSHA Límite de exposición de la ACGIH % POR PESO Agua 7732-18-5 No Disponible No Disponible 50% Hidronio 13986-08-6 No Disponible No Disponible 50%

Contacto con los ojos: Enjuague con agua al menos por 15 minutos. Acuda al médico.

Contacto con la piel: Lave con agua y jabón la piel expuesta hasta eliminar el producto. Quítese las prendas afectadas, enjuague le producto y lave las prendas antes de usarlas nuevamente.

Inhalación: Si presenta malestares, conduzca a la persona a un sitio aireado y si el malestar persiste, acuda al médico.

Ingestión: Diluya el producto bebiendo grandes cantidades de leche o agua. Acuda inmediatamente al médico. No Induzca el vómito.

Acuda al médico si la irritación o cualquier otro síntoma persisten.

Medios de extinción: El producto no es inflamable. Use espuma, dióxido de carbono, químicos secos o nube de agua para controlar el fuego.

Equipo de protección: En caso de necesidad, utilice equipos de respiración adecuados.

Peligro de explosión o

de incendio inusual: Ninguno

Precauciones personales: Use protección ocular. Precauciones ambientales: No permita que grandes cantidades del producto ingresen por las cañerías. Si es

posible, prevenga mayores derrames.

Métodos de limpieza: Puede botarlo al desagüe. Cumpla con las regulaciones locales, estatales y federales en cuanto a informar derrames. Mantenga lejos de las cañerías y bocas de tormenta.

Manipulación: Mezcla ligeramente alcalina de bacterias y detergentes. Evite el contacto con la piel y los ojos.

Almacenamiento: Almacene en un lugar fresco, no expuesto a la luz solar. Utilice siguiendo las

prácticas industriales estándar. Limpie inmediatamente en caso de derrame dado que el producto puede ser resbaladizo.

Límites de exposición: Ninguno aplicable a los ingredientes presentes en este producto.

Medidas técnicas: Asegure una adecuada ventilación en el área de trabajo.

Protección respiratoria: No se requiere ninguna cuando la ventilación es adecuada.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

6. MEDIDAS ANTE DERRAMES ACCIDENTALES

7. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCION PERSONAL

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

3 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Protección de las manos: Como medida de precaución, utilice guantes resistentes a los productos

químicos (PVC, neopreno o butilo). Protección de los ojos: Se recomienda el uso de gafas de seguridad o antiparras.

Equipo de protección: Lave toda la ropa contaminada antes de reutilizarla.

Apariencia: Líquido Transparente Fragancia: Inodoro pH:

4 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Sistema de información de materiales peligrosos HMIS

SALUD 0

INFLAMABILIDAD 0

PELIGROS FÍSICOS 0

PROTECCIÓN PERSONAL B

INFORMACIÓN ADICIONAL Protección personal B – Use protección ocular y guantes cuando manipule este producto. Es responsabilidad del usuario proveer un espacio de trabajo seguro. Debe tener en cuenta la información sobre la seguridad y los riesgos para la salud que contiene esta guía, y tomar las precauciones necesarias para instruir

a cada empleado sobre cómo utilizar el producto de manera segura y siguiendo las prácticas no nocivas para el medio

ambiente. La información y las recomendaciones que contiene esta guía provienen de fuentes consideradas confiables.

Sin embargo, dado que las condiciones de uso y manipulación están fuera de nuestro control, no garantizamos los

resultados ni asumimos la responsabilidad por los daños ocasionados por el uso de este material. El cumplimiento de

todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales es responsabilidad del usuario. El propósito de esta Hoja de

datos de seguridad de materiales (SDS) es brindar información al usuario sobre la seguridad en la manipulación, el

transporte y desecho de este producto. La misma no intenta proveer ni provee datos completos sobre la toxicidad del

producto ni de sus componentes.

SDS elaborada por: R. Ahern 415-453-3992

___________________________________________________________________________________ Elaborada por: RJA Fecha: 09/29/2014

Fin de SDS

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

1 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Nombre del producto: CSL (Listo para utilizar)

Números de artículo: 030610, 030614, 030615

Uso del producto: Limpiador de superficies duras y Desodorizante Descripción Líquido Transparente Empresa WAXIE Sanitary Supply 9353 WAXIE Way San Diego, CA 92123 Teléfono (858) 292-8111

Emergencia (Chem-Tel) 1-(800) 255-3924 Este producto es una solución acuosa amortiguada y preservada que contiene surfactantes, mejoradores, fragancias y cultivos bacterianos naturales y viables. No contiene sustancias peligrosas conocidas en niveles sobre los cuales deba informarse según lo definido por la Norma de Comunicación de Riesgo 29 CFR (Código de Regulaciones Federales) 1910.1200 de la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, con excepción de los listados anteriormente. Toxicidad Aguda: Oral, Categoría 4 Indicaciones de peligro GHS (sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos): Su ingestión puede ser nociva. Causa irritación ocular. Indicaciones de precaución GHS: Lave sus manos cuidadosamente luego de manipular este producto. Indicaciones de respuesta GHS: Si presenta irritación en la piel, acuda inmediatamente al médico. SI HAY IRRITACIÓN EN LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con

agua durante varios minutos. Si usa lentes de contacto, quíteselos si es posible. Continúe enjuagando.

Si la irritación persiste, acuda inmediatamente al médico. SI TRAGA EL PRODUCTO: Llame inmediatamente a un centro de

control de venenos o a un médico. Indicaciones de almacenamiento y desechado GHS: Deseche el producto y el embalaje de acuerdo con las regulaciones

locales, estatales y federales. Almacene en un lugar fresco, seco y a temperatura ambiente. Evite la

luz solar directa. Efectos potenciales sobre la salud (Agudos y crónicos): Inhalación: No se supone que represente un riesgo. Contacto con la piel: No se supone que represente un riesgo. Contacto con los ojos: Evite todo contacto con los ojos. Puede causar ardor y lagrimeo. Ingestión: Posibles náuseas, malestar estomacal, diarrea, dolor de cabeza,

mareo y somnolencia. No induzca el vómito sin la indicación de un médico.

INGREDIENTES PELIGROSOS Nombre CAS # PEL por la OSHA Límite de exposición de la ACGIH % POR PESO Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Section 3 - Hazarcation

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

1. IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA Y DEL PRODUCTO

2 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Ingredientes no peligrosos Nombre CAS # PEL por la OSHA ACGIH Dilución

1:8 1:64 Agua 7732-18-5 No Disponible No Disponible 93,75% 99,22% Hidronio 13986-08-6 No Disponible No Disponible 6,25% 0,78%

Contacto con los ojos: Enjuague con agua al menos por 15 minutos. Acuda al médico.

Contacto con la piel: Lave con agua y jabón la piel expuesta hasta eliminar el producto. Quítese las prendas afectadas, enjuague le producto y lave las prendas antes de usarlas nuevamente.

Inhalación: Si presenta malestares, conduzca a la persona a un sitio aireado y si el malestar persiste, acuda al médico.

Ingestión: Diluya el producto bebiendo grandes cantidades de leche o agua. Acuda inmediatamente al médico. No Induzca el vómito.

Acuda al médico si la irritación o cualquier otro síntoma persisten.

Medios de extinción: El producto no es inflamable. Use espuma, dióxido de carbono, químicos secos o nube de agua para controlar el fuego.

Equipo de protección: En caso de necesidad, utilice equipos de respiración adecuados.

Peligro de explosión o

de incendio inusual: Ninguno

Precauciones personales: Use protección ocular. Precauciones ambientales: No permita que grandes cantidades del producto ingresen por las cañerías. Si es

posible, prevenga mayores derrames.

Métodos de limpieza: Puede botarlo al desagüe. Cumpla con las regulaciones locales, estatales y federales en cuanto a informar derrames. Mantenga lejos de las cañerías y bocas de tormenta.

Manipulación: Mezcla ligeramente alcalina de bacterias y detergentes. Evite el contacto con la piel y los ojos.

Almacenamiento: Almacene en un lugar fresco, no expuesto a la luz solar. Utilice siguiendo las

prácticas industriales estándar. Limpie inmediatamente en caso de derrame dado que el producto puede ser resbaladizo.

Límites de exposición: Ninguno aplicable a los ingredientes presentes en este producto.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

6. MEDIDAS ANTE DERRAMES ACCIDENTALES

7. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCION PERSONAL

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

3 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Medidas técnicas: Asegure una adecuada ventilación en el área de trabajo.

Protección respiratoria: No se requiere ninguna cuando la ventilación es adecuada.

Protección de las manos: Como medida de precaución, utilice guantes resistentes a los productos

químicos (PVC, neopreno o butilo). Protección de los ojos: Se recomienda el uso de gafas de seguridad o antiparras.

Equipo de protección: Lave toda la ropa contaminada antes de reutilizarla.

Apariencia: Líquido Transparente Fragancia: Inodoro pH:

4 de 4

Hoja de datos de seguridad Revisada 29 de septiembre de 2014

Reemplaza 1 de junio de 2014

Esta preparación no contiene ingredientes listados como peligrosos en el Anexo 1 de la directiva 67/548 de EEC (Comunidad Económica Europea)

Sistema de información de materiales peligrosos HMIS

SALUD 0

INFLAMABILIDAD 0

PELIGROS FÍSICOS 0

PROTECCIÓN PERSONAL B

INFORMACIÓN ADICIONAL Protección personal B – Use protección ocular y guantes cuando manipule este producto. Es responsabilidad del usuario proveer un espacio de trabajo seguro. Debe tener en cuenta la información sobre la seguridad y los riesgos para la salud que contiene esta guía, y tomar las precauciones necesarias para instruir

a cada empleado sobre cómo utilizar el producto de manera segura y siguiendo las prácticas no nocivas para el medio

ambiente. La información y las recomendaciones que contiene esta guía provienen de fuentes consideradas confiables.

Sin embargo, dado que las condiciones de uso y manipulación están fuera de nuestro control, no garantizamos los

resultados ni asumimos la responsabilidad por los daños ocasionados por el uso de este material. El cumplimiento de

todas las leyes y regulaciones locales, estatales y federales es responsabilidad del usuario. El propósito de esta Hoja de

datos de seguridad de materiales (SDS) es brindar información al usuario sobre la seguridad en la manipulación, el

transporte y desecho de este producto. La misma no intenta proveer ni provee datos completos sobre la toxicidad del

producto ni de sus componentes.

SDS elaborada por: R. Ahern 415-453-3992

___________________________________________________________________________________ Elaborada por: RJA Fecha: 09/29/2014

Fin de SDS

15. INFORMACIÓN SOBRE REGLAMENTACIÓN

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

030610030610_RTU_English