maschinenbau machine construction construction méchanique · 2017. 4. 12. · machine construction...
TRANSCRIPT
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
MaschinenbauMachine constructionConstruction méchanique
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
1–1
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)
MaschinenbauMachine constructionConstruction méchanique
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
1–2
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
SchutzeinrichtungenProtective barriersDispositifs de protection
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
1–3
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)
Manuelle ProduktionssystemeManual Production SystemsSystèmes de production manuelle
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
1–4
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
RaumgestaltungRoom designAgencement de locaux
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
1–5
Your Best Connection
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)1–6
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
VerbinderConnectorsJonctions
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Der SchnellspannverbinderThe quick connectorLe joint de serrage rapide
Der BolzenverbinderThe bolt connectorLa jonction à boulons
Einfache und schnelle MontageEasy and fast assemblyMontage simple et rapide
Sicher und hoch belastbarReliable and highly durableSûre et à haute capacité
1–7
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Der WürfelverbinderThe cubic connectorLe raccord de cube
Der InnenwinkelThe inner bracketL’ équerre interne
Ansprechende Eckverbindung ohne EndenbearbeitungAppealing corner connector without end fi nishingRaccord d’angle esthétique sans usinage des extrémités
Preiswert und montagefreundlichEconomical and easy to assemblePrix économique et montage convivial
1–8
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Die WinkelfamilieThe bracket familyLa famille d’ angle
Der T- und EndverbinderThe T and end connectorLe joint en T et liaisons terminales
Das einfachste VerbindungselementThe simplest connection elementL’élément de jonction le plus simple
Hohe Kraftaufnahme ohne Profi lbearbeitungHigh force absorption without profi le workGrand captage de force sans usinage des profi lés
1–9
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Das Gelenk The joint L’ articulation
Der biegbare Schnellspannverbinder The bendable quick connector Le joint flexible de serrage rapide
Für starre und bewegliche Verbindungen For rigid and movable connectionsPour jonctions raides et réglables
Feste Verbindung für beliebige Winkel Fixed connection at any angleJonction fixe à n’importe quel angle
1–10
Bosch Rexroth AG3 842 529 114 (2006.04) | MGE 11.0
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
45° Verbinder45° connectorElément de jonction à 45°
Der GehrungswinkelThe miter bracketL’équerre à onglet
Für stabile AussteifungenFor stable reinforcementPour renforcements stables
Für leichte Rahmen aller ArtFor light frames of any typePour cadres légers de tous types
1–11
Bosch Rexroth AG MGE 11.0 | 3 842 529 114 (2006.04)
Verwendungsbeispiele · Examples for application · Exemples d’utilisation
Der EckwinkelThe corner bracketLa cornière d’angle
Die KnotenplatteThe stiffening plateLa plaque de renfort
Spanlose Eckverbindung für rundeund quadratische Profi leNon-cutting corner connection for round and square profi lesRaccord d’angle sans usinage pour profi lés ronds et carrés
Zur Aussteifung schwerer GestelleFor reinforcing heavy framesPour renforcer des bâtis lourds
1–12