marsenville n°20

N o 2 0 - J U IN - S E PTEMBRE 2 0 1 6

marsenvilleC U L T U R E A D R E S S E S S O R T I E S D E C O I M M O B I L I E R

journal-20_Mise en page 1 06/06/2016 11:46 Page1

Marse i l l e - A i x / 26 rue d e s T ro i s F r è r e s Ba r the l emy 6 e / 04 96 1 2 22 90La C i o t a t - C a s s i s / 39 r ue Edga r Qu ine t L a C i o t a t / 06 74 35 0 1 0 7

Concept store créé en 2008,

marsenville décline un art de vivre urbain ausein d’un même espace où se rencontrent l’immobilier, le mobilier et la création artis-tique sous toutes ses formes : Arts Plastiques, décoratifs et visuels.

L’immobilier, développé autour de troisthèmes, la terrasse, le loft et le beaulieu, estaujourd’hui réputé pour sa sélection de biensrares.

La boutique de 130 m2 en duplex et son jardinpaysagé ont été confiés à Carole Novara, spécialiste du mobilier vintage et créatrice deBaos.fr.

L’aménagement intérieur change au gré de lavente des pièces exposées offrant à l’espace unéternel renouveau.

Acteur culturel dynamique et innovant àMarseille, marsenville organise et s’associe régulièrement à des projets artistiques.

L’agence se fait lieu d’exposition et d’événe-ments de manière générale.

La marque développe en parallèle une activitééditoriale en publiant son prozine urbain gra-tuit tiré à 15 000 ex. et un site d’informations épicuriennes marsenville.com.

marsenville


Je déteste le graffiti ! C’est la proposition de couverture de Tabas et lechoix du jury du concours « Paye ta couv’ » lancé àl’occasion de la sortie du vingtième numéro de notrepetit magazine. Franck Lejeune, aka Youpi Youpi, graphiste, a pour sapart remporté le prix du public. Nous vous le pré-sentons dans l’interview « Mais qui es-tu ? ».

Vous avez été nombreux à répondre à cet événe-ment et nous avons été ravis de vos propositions quechacun pourra découvrir sur les murs de Terrasse enVille durant l’été.

Samedi 18 juin, Carole Novara du shop Baos et dushow-room de Terrasse en Ville vous propose undépôt vente à l’agence. Contactez-nous, on s’occupede tout!

Pour ce numéro d’été, nous vous avons sélectionnéquelques adresses qui invitent au voyage, de nou-veaux lieux comme on les aime, des portraits de réa-lisateurs ou de pêcheurs, des idées de baladesurbaines… Sans oublier la sélection des incontour-nables soirées de l’été d’Hervé Lucien et un pro-gramme culturel corsé concocté par Jean-Philippe

Roinsard pour ne pas trop se ramollir le cerveau ausoleil.

Nous n’avons pas oublié vos minots en allant cher-cher des stages qui vont de la fabrication de faisselle,au skate en passant par le studio de Fotokino ouencore le théâtre du Centaure et son initiation auxtechniques circassiennes.

Pour les mains vertes, Stan le jardinier vous invite à uncompost urbain avec mode d’emploi et à la décou-verte du jardin des épluchures rue Saint Savournin.

Carole Novara, est quant à elle partie à la rencontrede Jann Goosins, nouveau directeur du Festival deMarseille dont elle nous livre un portrait en quelqueslettres.

Enfin et comme toujours vous retrouverez notrecahier immobilier et sa sélection de biens à Marseille,Cassis ou La Ciotat.

Nous vous souhaitons un très bel été et une bonnelecture.

Anne-Patricia Lesage & Stanislas Brunet

marsenville / SOMMAIRE N° 20

03

04 ITVMais qui es-tu Youpi Youpi?

05 NOS BONNES ADRESSES Lieux, objets, livres, tendances… Sélection de la rédaction

08 PORTRAITYavn Lemoine réalisateur ciotadin

16 AU VERTEpluchures en ville, ne jetez plus!

18 CULTURECult en été!

24 MINOTSQuelques idées pour cet été

25 A.B.CJan Goosens

28 CAHIER IMMOBILIERMarseille - Cassis - La Ciotat Terrasse en VilleBeaulieu en VilleLouer en Ville

marsenville / EDITO

20 SPORTLe Skate Park de la Friche

14 LES SOIREES DE L’ETEL’été un cran au-dessus

22 BALADEBalades urbaines


Ton quartier ?Je vis aux Cinq Avenues à deux pasdu Palais Longchamp : verdure,petits oiseaux et grenouilles lesoir! Je traîne aussi au Panier pourson ambiance méditerranéenne.

Ton restaurant ?Le Nguyen Hoang, un vietnamienqui sert un bobun à tomber! Jecrois même qu’elle fait pousserson soja.

Et l’apéro ?Le Longchamp Palace pour lespotes et la Cane Bière pour sesbières.

Bateau, moto, métro ?Vespa et bateau pour l’apéro et laplongée.

Une Expo ?Picasso au MuCem, il paraît quec’est très bien.

Un voyage ?J’aimerais aller en Amérique latine,au Guatemala notamment.

Ta prochaine soirée ?Comme j’aime le reggae, j’irai auDub Station Festival au domainede Fontblanche à Vitrolles en juil-let. Du bon son dans un très jolicadre, pieds nus dans l’herbe.

Ton sport pour 2017 ?La pétanque!

Propos recueillis par APL

Guediawaye, 3 rue Pastoret.Nguyen Hoang, 6 rue Méry.Longchamp Palace, 22 bd Longchamp.La Cane Bière, 32 bd Philippon.Dub Station Festival, les 15 et 16 juillet à Vitrolles.

marsenville / ITV 04

MAIS QUI ES-TU Youpi Youpi?Franck Lejeune aka YoupiYoupi a remporté le prix dujury du concours Paye taCouv’ lancé par Marsenvillepour la sortie de son 20enuméro. Graphiste formé àParis, Youpi s’est installé àMarseille il y a une ving-taine d’années. Depuis peu,le joyeux drille s’adonne àla linogravure et à l’illus-tration.

Si Marseille était une chan-son ?« Belsunce Breakdown » de Bouga.

Un artiste ?Miro me fait penser à Marseille.Une histoire de couleurs…

Ton shopping à Marseille ?Chez Guediawaye au Cours Julien.J’aime beaucoup les tissus qu’elletravaille et ses coupes urbaines.


La Cantine de Nour c’est la partie res-tauration du centre culturel égyptien.

On s’y retrouve à toute heure de la journée pourun concert, des débats, des cours de langue… Lasalle, décorée avec goût mélange pièces typiqueset vintage.

On y mange assis sur des coussins, simplementattablé ou alangui sur une banquette. Assiette demezzes avec citronnade à la menthe fraîche lemidi, sharbat (sirop à la rose) et loukoums à la pis-tache au goûter et si on manque de temps depetits pains garnis sont à emporter (falafel, bas-terma). Ne pas rater le brunch du dimanche àvolonté : taboulé, salade de pois chiche à l'aneth,carottes au cumin, houmous, pains feuilletés…fruits pressés, thés parfumés et pâtisseries orien-tales. Carole Novara

marsenville / MARSEILLE

LA CANTINE DE NOURBIL HANA WISH SHIFA’

05

L'institution marseillaise vient d'ouvrirune seconde adresse sur la Canebière...

Peut-être connaissiez-vous leur adresse deNoailles, incontournable dans le genre, si vous êtes amateurs de saveurs exotiques, de noms etd'odeurs qui évoquent des latitudes lointaines ouvoyages passés. Saladin contribue depuis 70 ans, au travers de ses600 produits référencés, à l'éducation des palais, àla connaissance et représentativité des différentesrégions du monde.

Vos goûts ou vos envies de découvertes de pro-duits authentiques et rares seront comblés : fruitssecs salés/sucrés, crus, confits, épices, condiments,herbes, céréales, loukoum, pâtisseries.Des épices pures, moulues ou mélangées, des cou-leurs incroyables, des produits introuvables, ainsique des conseils bienveillants sont autant de rai-sons d'un voyage assuré. JPR

saladinÉPICES DU MONDE

© marsenville

Saladin, 76 La Canebière Mars 1erTél. : 04 91 33 22 76

Ouvert 7j/7j de 8h à 19h

La cantine de Nour, 10 rue Bernex Mars 1er / 09 80 63 06 56

du lundi au jeudi de 11h30 à 23hvendredi de 15h30 à 23hsamedi de 11h30 à 23h

dimanche Brunch de 11h30 à 16h30

tine,

ai au

maine juil- s joli

amp. t 16


marsenville / MARSEILLE 06

Nadjat fêtera le 21 juin les 3 ans de sonrestaurant niché dans une ruelle duPanier. Une adresse comorienne à décou-vrir ou redécouvrir.

Colorée, gourmande et généreuse, telle est la cui-sine de Nadjat ramenée des Comores il y a plus devingt ans.Après une expérience dans la cuisine à domicile etle catering, la belle ouvre Douceur Piquante.Une inspiration culinaire guidée par ses racinesmais aussi par les saisons et ses déambulations surles marchés du Cours Julien, de Noailles ou duVieux Port.En entrée Nadjat nous a servi un M’tsolole auboeuf, bouillon agrémenté de bananes vertes, decitron combava, de tomates et d’une bonne dosed’échalotes, un délice! Puis nous nous sommes par-tagés un pageot à la cuisson parfaite mariné avec dufenouil, du poivre vert, du citron de la même cou-leur et du persil. La sauce à base de citron confitpar notre hôtesse nous a ravi les papilles.Nous avons terminé ce déjeuner avec un caféaccompagné d’une douceur au chocolat. Côté vin,Nadjat travaille avec le chai urbain du Panier,Microcosmos, ce qui ne gâche rien! APL

NAMKARIBOU

© marsenville

vientianeKHUAAMSUK DANOAHAN KHONGTHAN

C'est dans une petite échoppe flanquéede tables en bois et d’un petit templedédié à Boudha, où officient, en cuisine,maman et au service son fils Alex quenous avons retrouvé les mêmes sensa-tions que sur le Mékong.

Un fait rarissime dans l'univers de la cuisine asia-tique qui s'exporte à coup de glutamate dans desmenus longs comme le bras.

Je vous conseille de partager tous vos plats commeau pays : Ping kay, une brochette de poulet avec unlait de coco relevé, sèches au poivre et sel lao, desbrochettes de bœuf aux feuilles de poivrier, desSioumay au porc, poisson du jour cuit dans unefeuille de bananier et l'incontournable Lap ouencore la soupe Pho et riz gluant le tout arrosé dela fameuse Beerlao. SB

Vientiane, 14 Rue de la Mûre Mars 2e. Ouvert tous les jours, sauf le dimanche de 12h à14h et de 19h30 à 22h / 06 09 16 82 63


marsenville / MARSEILLE 07

Un nom prédestiné. Marie Beaussoleilvient d’ouvrir un boudoir coloré, aciduléet fleuri dans le quartier des créateursdu Cours Julien.

Destiné aux mamans et leurs jeunes enfants, MaMoman et Moi décline fringues et accessoires decréateurs. Le bon goût règne en maître avec descoupes classiques et une affinité pour les textilesaux impressions fleuries comme ces ravissantesrobes en liberty de la créatrice Mille Pains d’Epices,plus géométriques, ambiance Petit Pan ou encoretribales avec de magnifiques wax.

Marie a eu d’autres métiers, celui d’agent immobi-lier mais aussi ceux de la mode et de la com’. Lascénarisation de cette micro boutique le révèle.Ancien local de Dent de Lion (aujourd’hui installérue Fontange), la trentenaire a su a faire de cetendroit un lieu convival sans être surchargé oùchaque pièce ou accessoire trouve sa place.

Du fait main, inspirant et inspiré qui nous rappelleque the summer is coming. Des sacs oversize entoile de jute pour aller à la plage, des pochettes,bracelets, doudous à confectionner soi-même oupas, des barboteuses, salopettes et même des pin’s,barettes et autres chouchous… Olympe

MA MOMAN ET MOIENVIE DE LIBERTY

Ma Moman et Moi, 5 rue Bussy l’Indien Mars 6e.facebook.com/MA-MOMAN-ET-MOI

Depuis 2004, Ma Terre rapproche desproducteurs et des consom’acteurs quipartagent une même conviction.

L’idée, manger bio et local et ainsi soutenir l’agri-culture biologique régionale. Après Aix, c’est autour de Marseille d’accueillir une boutique MaTerre où Prune et Elodie vous accueillent. Dans lesétals, des fruits, des légumes, des oeufs, des lai-tages, du pain, des céréales… et même de la cos-méto! Bref de quoi remplir son panier.

Très prochainement vous pourrez déguster leursproduits, préparés sur place, dans le petit restau-rant aménagé au fond de la boutique ou sur la ter-rasse pour laquelle ils viennent d’obtenir l’autori-sation. Une bonne nouvelle 100% bio et locale.Anne

MA TERREBIO ET LOCAL

Ma Terre, 92 Cours Julien Mars 6e. Ouvert dumardi au samedi de 9h30 à 19h30

www.materre.net

© marsenville


marsenville / LA CIOTAT - PORTRAIT 08

J’ai rencontré Yvan Lemoine, réalisa-teur, scénariste et producteur belge installé à la Ciotat. Il nous livre sa visiondu 7e art et son amour pour sa villed’adoption.

Yvan Le Moine naît en 1959 dans un quartier popu-laire de Nice et grandit, comme il le dit lui-même « à l’école de la rue ». Il entame alors une vie d’er-rances et de petits métiers qui le mèneront pro-gressivement vers le cinéma (de ferrailleur à cri-tique et animateur de ciné-club, participant à lacréation de deux salles alternatives).

C’est en Belgique que ce français du sud seretrouve à étudier le cinéma. Un pays que, profes-sionnellement, il ne quittera plus. « Je me sensextraordinairement belge dans ma manière de tra-vailler. En Belgique, nous sommes des artisans et jesuis bien dans cette atmosphère. Le cinéma n'auraitjamais dû cesser d'être un artisanat. »

En 1998 naît sa passion pour La Ciotat qu’il décou-vre lors de la projection du Nain Rouge. En 2001avec ces copains belges de l’école ils décident de

19 juinUne journée avec le réalisateur YvanLemoine à l’Eden.

Projection de :ROSENN (2014) avec Hande Kodje et RuppertEverett.LE NAIN ROUGE (1997) avec Anita Ekberg, Jean-Yves Thual.VENDREDI OU UN AUTRE JOUR (2005) avecPhilippe Nahon et Ornella Muti.

Du 6 au 10 juilletBest of Short Film Festival à l’Edenbestoffestival.com

réunir pour la première fois tous les courtsmétrages primés dans le Best of Short Film Festival.

Depuis 2005, Yvan vit à La Ciotat : « c’est le ber-ceau du cinéma et la seule ville de la côte d’azur oùil y encore de vrais gens qui ne sont pas en chaus-sures et chemise blanche ! » .

Stanislas Brunet


09marsenville / LA CIOTAT

Une boutique qui va mettre des étoilesplein les yeux des parents et de leursenfants.

Bienvenue chez Petits bouts d’choux, l’adresseadorable de tous les kids qui cache, dans sa bullecolorée, plein d’idées cadeaux originales demarque et de créateurs. Isabelle Lo Presti est passée devant cette boutiquequi était à vendre avec sa fille Laure et ses petitsenfants. Un coup de cœur qui lui donne terrible-ment envie d’ouvrir un Kid’s Store avec desmarques inconnues et de jeunes créateurs.Un cocon, un kids store original où mamans etenfants pourronnt venir s’évader pour trouver undoudou, un petit carnet, des coussins déco, desjouets d’autrefois, des attrapes-rêves ou des cos-tumes d’animaux rigolos. Lionel Gires

PETITS BOUTS D’CHOUX

Petits bouts d’choux, 15 rue des combattants La Ciotat

Tél : 09 81 14 74 41

Le restaurant est situé au cœur du vieuxla Ciotat, sur la place pavée desEsquieros, à l’angle de la chapelle SaintAnne des Pénitents Noirs du 17ème quiconfèrent au lieu un charme suranné.

Brice, le chef, à travaillé 10 ans à Saint Tropez, deuxans dans un restaurant étoilé de Bruxelles et asouhaité se mettre à son compte avec son beaufrère Gregory qui a grandi dans l’ambiance fami-liale du King, ancien hôtel restaurant des plages àla Ciotat.Ils ont repris cette belle affaire il a deux ans et ontrécemment repensé le lieu avec élégance sur lesconseils de leur ami Mousse, chef déco dans lecinéma. Brice cuisine les produits du marché et confec-tionne des plats d’inspiration méditerranéennemais aussi des fusions asiatiques comme le wok deSaint-Jacques. Nous avons testé la salade du marché agrémentéed’un œuf poché et ses petits croutons de pain puisune cuisse de canette avec son confit d’échaloteset ses légumes provençaux succulents.Le pain aux graines servi est remarquable, ce quiest rare, il provient de la boulangerie Le PalaisGourmand avenue Maréchal Gallieni à la Ciotat. SB

KITCH & COOK

Kitch & Cook, 4, Place Esquiros La CiotatTél : 04 42 03 91 36 / kitchandcook.com

© marsenvilleYUMMY

MODE DE MINOTS


10marsenville / PORTRAIT

CLASSIC WORKS, par delà le tempsAlex Laird découvre à l’âge de 19 ans enAngleterre la coque du Partridge à l’étatd’épave, il en tombe épris et avec sononcle ils décident de le restaurer, unchantier qui durera 18 ans !

Il effectue alors son apprentissage dans la charpen-terie de marine chez Fairey Marine à East Coweset le parachève par un diplôme « Yacht and BoatDesign » avec le Southampton Institute.

Le Partridge est transporté à la Ciotat, ils réalise-ront toutes les courses classiques : les Voiles duVieux-Port à Marseille, à Porquerolles et Saint-Tropez … C’est au cours de ces défis qu’Alex rencontre Butch Dalrymple-Smith qui a créé sonbureau de design et d’ingénierie à La Ciotat.

Ils collaborent à la restauration de deux vieuxgréements, Royono et Orion et constituent uneéquipe de 10 personnes. A la fin du chantier ils serendent compte du potentiel qu’offrent lesChantiers navals de la Ciotat, l’excellence de cesartisans associés à un réseau de sous-traitantspointus et fondent en 2003 Classic Works.Ils repartent de zéro, construisent leur atelier, le

© marsenville

toit coulissant permet de travailler simultanémentà l’abri sur quatre bateaux jusqu’à 23 m et élargis-sent leur compétence au yachts motorisés, aux voiliers plus récents.

L’équipe est complétée en 2008 par un nouveauvenu, Erik Wirta, qui offre à ce trio de passionnésune dimension dans le management international.

Actuellement ils travaillent à la rénovation com-plète de L’Armide, un Yacht classique de 18 mètres,un impressionnant chantier pour ce mythiquebateau Marseillais. Ils refont également le pont enteck du Virtuelle, un voilier moderne minimalistede 24 mètres designé par Philip Starck, qui consti-tue un défi car le pont arrière est incurvé.

Le chantier naval de La Ciotat accueille 41 entre-prises privées, pour 600 employés et plus du dou-ble de sous-traitants. Le site est passé de 90bateaux en 2004 à 500 escales en 2014, dont 300mises à sec. Il génère un chiffre d’affaires de 70 mil-lions d’euros et se positionne comme le premierchantier naval d’Europe et un acteur mondial depremier plan.

Stanislas Brunet


marsenville / CASSIS 11

Matthieu, jeune pêcheur de 30 ans, àCassis depuis 2008, est de familleCassidenne ; Son grand-père lui mêmepêcheur, a rapatrié sa flotte à Cassis à lafin de la guerre d’Algérie.

Même si Matthieu ne l’a pas connu « la passionpour la pêche est venue naturellement face auxéléments ».

Dans ce décor de carte postale où le port estdevenu une caravane flottante, il est l’un des der-niers des Mohicans. « En 1960, on dénombraitencore 170 pêcheurs, aujourd'hui nous ne sommesplus que six professionnels ».

A bord de son pointu « Fanfan – Marion » Mathieupose au crépuscule ses filets et, l’aube venue, varécolter les fruits de son labeur : lisette, dorade,langouste, rouget, loup, baudroie et bonite… Saplus belle prise est un requin de 250 kilos !!

Vous pouvez le retrouver le matin autour de 9h30« quand il n’y pas trop de mistral » devant le barde la Marine où il vend sa pêche du jour qui fré-tille encore. Alors venez nombreux découvrir cespoissons aux noms chantant et soutenir ce résis-tant. Gregory Dorbritz

LA PÊCHE DANS L’ART

Bar de la Marine46 Quai François Mitterand La Ciotat

tél : 04 42 70 05 69

Caroline a délaissé la haute finance àParis pour Cassis, ses pins et son CapCanaille où elle a acquis la maison de sesrêves sur les hauteurs du Bestouan.

Astoria est une des premières maisons de lapresqu’île, construite dans les années 40 et flan-quée d’une tour pigeonnée avec une chambre à lavue inoubliable. La visite de chaque pièce se fait naturellementautour de l’architecture centrale de la villa en lais-sant toujours le regard s’échapper sur la mer. Icitout a été conçu pour assurer un quotidien dequalité, rien n’a été laissé au hasard.Caroline a meublé sa chambre d’hôtes en repre-nant les cycles de l’architecture moderne desannées 40. La maîtresse des lieux vous accueille pour unséjour dans cet oasis de raffinement et d’éléganceen toute simplicité. Gregory Dorbritz

ASTORIA VILLA

Astoria Villa15 Traverse du Soleil, 13260 Cassis

Téléphone : 06 66 32 57 77

EN VOIE DE DISPARITION

MAISON D’HÔTES VERNACULAIRE

© marsenville

© Astoria Villa


Les jardins d’art d’Andréa Ferréol

© France Cadet

12marsenville / AIX

FLÂNERIES D’ART

L’inarrêtable actrice d’origine aixoiseinvite des créateurs de tous horizonspour un week-end artistique et buco-lique en accès gratuit.

Dans le prologue de son autobiographie * parue ceprintemps, elle se définit comme une « passion vic-tim ». La lecture de ce livre-confidence confirme eneffet que la trajectoire de la méditerranéenne decœur, fille d’un élu aixois historique (Paul Ferréol)n’a rien d’un long fleuve tranquille. L’image mains-tream qu’elle véhicule est clairement contrebalan-cée par des choix presque borderline (La GrandeBouffe de Marco Ferreri qui l’a révélée jusqu’à sesrôles chez Fassbinder, Schlöndorff ou Fuller).

C’est dans ce croisement entre grand public etaudaces esthétiques qu’Andréa Ferréol impose sesFlâneries d’Art. À 69 ans, la généreuse comédienneorganise depuis dix ans avec son association, Aix enœuvres, cet événement qui conjugue patrimoineprivé aixois et création contemporaine de toushorizons, dévoilant son amour et sa curiosité insatiable pour les arts et les artistes. Elle associe

les deux dans un parcours artistique et bucoliqueoriginal où se côtoient céramistes, comédiens,sculpteurs, chanteuses lyriques, peintres, photo-graphes ou encore parfumeurs !

Aux jardins bourgeois des premières éditions, ellea choisi cette année des verdures plus modestes dunord du centre-ville : « en ouvrant leurs jardins, leshabitants révèlent des secrets d’Aix » assure-t-elle.En réponse aux œuvres exposées dans ce quiconstitue une balade inédite dans des lieux habi-tuellement clos, on voit ainsi Jean-Claude Dreyfusinterpréter un texte d’Emile Zola, Pierre Santinichanter du Paolo Conte ou encore Spiky TheMachinist livrer une illustration sonore électro-nique sur les jappements des robots-chiens deFrance Cadet. Hervé Lucien


marsenville / AIX 13

Situé en plein cœur d’Aix en Provence,l’Hôtel de Gallifet est depuis 2010, unlieu d’échanges et de rencontres artis-tiques.

Nicolas Mazet, son propriétaire, a ouvert lesportes de la demeure familiale à la culture :concerts, expositions, conférences…Cet été, c’estle Festival Arty Jazz qui y est accueilli avec une pro-grammation de concerts instrumentaux (SagomaEvertt Trio, La bande à Bruzzo), vocaux (MicheleHendricks) mais aussi dansés avec Tamango VanCayseele. Jazz contemporain, be-bop, world, jazzaux couleurs manouches… De grands noms àdécouvrir chaque jeudi soir jusqu’au 15 septem-bre. Les concerts se tiennent en plein air dans lejardin et le verre de rosé est offert par le ChâteauLa Coste. Carole Novara

HÔTELDEGALLIFET

Hôtel de Gallifet , 52 rue Cardinale AixPlein tarif : 25 euros / Tarif réduit : 20 euros

Tarif membre : 15 euroshoteldegallifet.com / Tel : 04 42 22 70 08

Ce restaurant à multiples facettes est àla fois : une cave à vins, un café, unespace dédié à des activités ludiques etune table tout à fait recommandable.

D'anciens architectes sont à l'origine de ce lieu quise distingue dans le paysage standardisé aixois. Ony mange des produits frais, de saisons, d'originefermière ou bio, cuisinés simplement mais avecdoigté dans un espace accueillant aux contourscontemporains. Si on y ajoute l'accueil chaleureux et décontracté,les super références de la cave en vins bios et/ounaturels et le café à toutes heures, le Caméléonest en phase de domestication. Vous l'adopterez qui sait, en y allant chiner lors desvides dressing organisés, en écoutant un concertou une conférence ou en participant aux ateliers(danse, couture, yoga...) proposés aux grands etaux enfants. JPR

AU CAMÉLÉON

Au Caméléon, 11 rue du Maréchal Joffre AixLes midis du mardi au samedi et le jeudi soir.

© Hôtel de Gallifet

FESTIVAL ARTY JAZZ CONCEPT STORE


L'été un cran au-dessus

14

De sous-développée, Marseille est passée au statut de place prisée pour sa vie nocturneestivale. On en profite ? par Hervé Lucien

marsenville / SOIRÉES DE L’ÉTÉ

Levez l’ancre ! Depuis 2009, on embarque surl’Illienne pour respirer l’air du large et danser surle pont au son d’artistes internationaux (pop, funket hip hop, DJ et lives) et sous l’emprise de bonscocktails. Du coup l’organisateur Borderline, cooldans ses baskets, a transformé l’essai à terre avecdes soirées dans des lieux insolites (récemment letunnel de la L2) ou en partenariat avec des lieuxou festivals.

Le + : naviguer dans une des plus belles rade dumonde. Le - : l’after ! Arrivé à quai, on va où ?Quand / Comment : Chaque dimanche à 19hjusqu’au 28 août, embarquement angle quai duPort-Quai des Belges. Tarifs : 19,50 €. www.borderliner.fr

Apéros du bateau, l’esprit Borderline

Monté en puissance depuis trois ans, le festivalmarseillais pourrait voir cette année comme cellede la consécration avec son installation sur lesplages du Prado. Pas volé pour cette initiativeentièrement privée (créé par une société d’événe-mentiel locale) qui affiche un line up résolumentplus DJ/électro cet été (Kölsch, Audion, Tale of Us,Kenny Dope).

Le + : La prog “bonus” du dimanche de 11h à 23h,pour prolonger le plaisir. Le - : l’effet de masse fanzone/Euro : agora-phobes s’abstenir.Quand / Comment : Les 22 et 23 juillet surles Plages du Prado. Tarifs : 32€ (52,50 € pass 2jours). www.acontraluz.fr

Contraluz, hot spot électro

L’Euro chez Fietje, le chic à la belgeA l'occasion de l'euro 2016, Fietje Marseille, capitale de la France, devient un peu tous les pays. Une nouvelle pro-vince Belge, un petit d'air d'Italie, une bodega espagnole, un comptoir portugais, un volcan islandais, une contréeslave, une tribune du Wembley stadium ou encore l'Oktoberfest allemande!

Le + : une ambiance survoltée dans un cadre raffiné. / Le - : attention à la Karmeliet!Quand / Comment : à partir du 10 juin aux heures de match.

© Borderline


marsenville / SOIRÉES DE L’ÉTÉ 15

Moins bling bling, on préfère ce rooftop à celui duR2. Perchés sur le sommet de la friche, lives & DJ’spointus s’enchaînent chaque week-end, program-més par des acteurs de la Friche. On est super àl’aise sur le toit-terrasse de 8000 m2…

Le + : une prog’ qui s’ouvre largement avec destemps forts danse et concerts en partaneriat avecles festivals. Afters au Cabaret jusqu’à fin juillet.Le - : faites nous signe si vous en voyez.Quand / Comment : Chaque vendredi etsamedi de l’été de 19h à 23h jusqu’au 27 août. 41,avenue Jobin (3ème). Entrée libre.www.lafriche.org

On Air, sur un toît brûlant à la Belle de Mai

C’est LE festival des musiques innovatrices, éru-dites et underground. Tête d’affiche cette année :le roi du slam/spoken word Saul Williams, mais denombreux musiciens sont susceptibles de fairesauter le verrou de vos oreilles : la french popd’Aquaserge, l’électro ébouriffante de RubinSteiner, notre révélation marseillaise Alaplaj ou lespionniers électro-iconoclastes Aksak Maboul.

Le + : le site magique de l’Hôpital Caroline,ouvert à 360° sur la rade.Le - : Premier bateau de retour du Frioul à 1h etpas question de rentrer à la nage.Quand / Comment : Du 1er au 10 juillet à laFriche (gratuit), Cabaret Aléatoire (5 à 10 €), l’U-percut (5 à 10 €), Mucem (gratuit) et l’HôpitalCaroline sur le Frioul (22 à 28 €). www.amicentre.biz

Mimi, le festival pas pareil

Motivées par le succès de leur blog, Mlle Caz,Clara et Alabama Duel ont lancé leur rendez-vous« en vrai » sur la terrasse de bistrots authentiquesde la ville. Un Apéritif discrètement chic inspirépar un goût rétro et un esprit d’improvisation per-manente, comme en témoigne la sélection des DJ’saux platines (Bianca & Marie, Did Virgo).

Le + : que de filles, que de filles !Le - : que de filles, que de filles…Quand / Comment : Le 14 juin à La PetiteÉpicerie (Le Panier), co-organisation soirée du 17juillet du Festival de Marseille au BNM, autresdates à confirmer sur le blog lesmarseillaises.fr.Entrée libre.

Les Marseillaises,l’Apéritif girly & chic

Deux terrasses différentes du côté du Vieux Portmais un même organisateur : le city guide depoche Love Spots qui partage ses valeurs (lieuxchoisis, esprit sélect, convivialité) lors de ces ren-dez-vous estivaux autour du Vieux Port où l’onprend l’air en tapant la discut’.

Le + : l’anisette, les olivers, les saveurs méridio-nales ? Pas de doute on est bien, au sud !Le - : si pour vous l’apéro reste une torture, pas-sez votre chemin.Quand / Comment : Anis et Panisse tous lesjeudis et vendredis de 18h30 à 22h30 au ComptoirBelle Vue, 34 Quai du Port. facebook.com/anisetpa-nisse. Sous les Oliviers tous les mercredis 4 rue duLacydon.facebook.com/LaTerrasseDuCafeDesEpices.Entrée libre.

Anis & Panisse et sous les Oliviersla magie des terrasses

erline


ma 16marsenville / AU VERT

Cette année c’est décidé, on arrête depolluer. Après avoir lu « la famille zérodéchets » et vu le film « Demain »,quand on sait que San Francisco recycle100% de ses déchets, c’est décidé, nousaussi on s’y met. Et on commence parnos épluchures.

Avant de rentrer dans les différentes solutions derecyclage, trois mots pour définir le compost. Unbon compost, c’est un mélange d’azote et de car-bone, c’est à dire de matières vertes et fraiches,comme l’herbe ou les épluchures et de matièressèches et ligneuses, comme les débris de bois oule carton. Accumulez les déchets, qui en tas, vontmonter en température ; vers et bactéries vonts’occuper de la décomposition. En quelques mois,la peau de tomate devient un terreau très riche.Cet or noir permet d’améliorer la structure devotre terre et redonner vie à votre sol.

A la campagne c’est facile, un beau tas remué régu-

AGRICULTURE URBAINE

Épluchures en ville,ne jetez plus !

lièrement au fond du jardin, et la nature fait le bou-lot ou presque. En ville, c’est plus complexe.Pourtant, il existe de nombreuses solutions.

A commencer par celle du « compost actif », quipermet de fabriquer un sol sur du béton. Ce prin-cipe consiste à alterner des couches d’épluchuresavec des couches de carton ou de déchets de jardin, telles des lasagnes. Ensuite, on recouvre d’unpeu de terre et on plante… C’est magique. Ladécomposition des déchets va fournir peu à peu dela nourriture à vos plantes.

C’est de là qu’est né le jardin des épluchures, parThomas l’articulteur, rue Saint-Savournin, àMarseille, qui récolte les déchets des commerçantsvoisins pour fabriquer un vrai beau jardin nourri-cier. Il est aussi aidé par ses poules qui mangent lereste des épluchures et offrent au jardinier leursdéjections comme le meilleur des engrais bio. Lapoule est en effet un facteur radical de réductiondes poubelles, une autre façon de cultiver le zéro déchet.

© Thomas Martin


© marsenville

17marsenville/ AU VERT

Déposez vos épluchuresDevant L’oeuvre de la Jeunesse 41 rue Saint Savournin Mars 1erContact : Thomas Martin : 06 89 48 32 [email protected]

«C’est de là qu’est né le jardin desépluchures, par Thomas l’articulteur,rue Saint-Savournin, à Marseille»Alors sans poule et sans jardin, que faire ? Queltype de composteur ? Sur le balcon ou en intérieur,le lombricomposteur. Une sorte de caisse com-pacte à étages, habitée par des lombrics comman-dés sur le net. Ils sont bien sages, restent tous à l'in-térieur, ne dégagent aucune odeur et se contententde manger vos déchets. Un robinet permet derécupérer le jus de compost et d’alimenter les jar-dinières régulièrement.

Une autre alternative intéressante, le compostageen pied d’immeuble, récemment développé par lanouvelle Métropole marseillaise, qui semble avoir àcœur de nous aider à jeter un peu moins. MPM adonc mis au point un programme de compostageen pied d’immeuble et fournit gratuitement tout lematériel (3 gros bacs en bois) et dispense même unaccompagnement personnalisé et un suivi régulierdu nombre de kilos de déchets compostés. Pourlancer le process, il suffit de réunir ses voisins etquelques m2 disponibles en extérieur dans lacopropriété et de contacter MPM ([email protected]). MPM met aussigratuitement à disposition des composteurs indivi-duels pour ceux qui ont un jardin.Ah, oui, j’oubliais, le compost ne supporte pas tout !

On peut presque tout y mettre, fruits et légumes,marc de café, carton non imprimé, coquilles d’œufs,feuilles, tontes, mais proscrivez viande et poisson,qui provoquent des odeurs et attirent les rongeurs.Évitez les agrumes qui se décomposent mal ou lesfleurs gavées de pesticides. Et quelque soit le modede compostage choisi, il est toujours passionnantde voir la célérité des insectes et bactéries s’occu-per de la transformation en or noir de nos déchetsorganiques et nous alléger de poubelles inutiles.pace urbain. Il suffit maintenant d’essaimer, plantons des légumes !

Stanislas Alaguillaumeatelierdesmediterranees.com


marsenville / CULTURE 18

L'été étant un moment fort dans la saison culturelle, nous vous faisons un point sur lespics de chaleur à venir...

Cult en été!

Honneur au plus ancien d'entre eux avec leFestival d'Avignon (6 au 24 juillet) qui donneracette fois encore le « la » de la saison théâtrale àvenir. Un instantané de la création théâtralecontemporaine auquel s'ajoutera des projets musi-caux inédits de Serge Teyssot-Gay (ancien NoirDésir), Rufus Wainwright...

Une édition marquée, par la forte présence defemmes metteurs en scène et de créateurs duMoyen-Orient, du retour de la troupe de laComédie-Française, de mises en scène de cinéastes(Amos Gitaï et Kirill Serebrennikov), d'adaptationde film (Les Damnés d'après Visconti) par le fla-mand Ivo Van Hove. Une édition en prise comme àl'accoutumée, avec l'actualité la plus vive.

Autre festival incontournable, Les Rencontresde la Photographie d'Arles (4 juillet au 25 sep-tembre) qui lui aussi oeuvre à la diffusion du travailde jeunes auteurs (Prix découverte), consacre desmaîtres (Street, Western Stories...), et est toujoursà l'affût de la création émergente. Un immanquable.

A Marseille, le Mucem propose trois expositions :

"Picasso et les Arts populaires", Beyrouth(Mémoires, guerres et représentations) et enfinautour de l'écrivain Jean Genet.

Le Festival International de Cinéma deMarseille (Fid du 12 au 18 juillet) mettra à l'hon-neur le cinéaste coréen Hong Sang-soo, dontScorsese dit qu'il est « un des cinéastes contempo-rains les plus inspirants », mais aussi le cinéma d'au-teur le plus ambitieux et inventif à travers une com-pétition française et internationale de films de fic-tions et documentaires.

Le Festival de Marseille (24 juin au 19 juillet)vous fera voyager à travers les arts de la scène : àBrooklyn avec « Flexn » de Peter Sellars et ReggRoc et la vie de jeunes noirs américains, à Paris avec« Heroes » de Radhouane El Meddeb et les nou-velles danses qui y émergent, ou encore avec « Kinshasa Electric » de Ula Sickle qui nous emme-nera dans un night club de Kinshasa. Alain Platelquant à lui fera croiser l'Europe et l'Afrique dans « Coup fatal » et Jérôme Bel des perforateurslocaux dans « Gala ». Autant de voyages que dedécouvertes artistiques à faire durant ce festival

© Rencontres de la Photographie


marsenville / CULTURE 19

multidisciplinaire.

Fin juillet (du 22 au 24) les férus de musiques aventureuses et défricheuses se retrouveront à Hyères pour leMIDI Festival avec la jeune scène électro/pop française (Requin Chagrin, Flavien Berger...) et leurs alter-egoétrangers ( Lauren Auder, Ménage À Trois, Pumarosa, Drones Club...) ainsi que des MIDI Nights qui promettent.

Autres festivals de musique à la programmation alléchante : Pointu Festival à Six Fours les Plages (19 au 21juin) avec les revenants de Dinosaur Jr, Super Discount, Odezenne ou le nouveau projet de Joey Starr.

Enfin pour terminer l'été en pente douce, Art-O-Rama (26, 27, 28 août) permettra aux curieux de l'artcontemporain de se frotter aux projets spécifiques conçus par les galeries sélectionnées, et de soutenir la créa-tion émergente lors de cette foire. Bon été culturel ! Jean-Philippe Roinsard

"Turner et la couleur", c’est l’ambitieuse exposition réalisée par L’Hôtel de Caumontgrâce aux toiles prêtées par la Tate Gallery.

Le maître anglais des paysages est au rendez-vous : peintures, aquarelles et gravures. William Turner (1775-1851)nous donne une belle leçon de peinture. Ses paysages irradient comme si la lumière émanait directement de latoile. Un rendu possible grâce à sa technique toute personnelle qui consistait à peindre sur un fond blanc plu-tôt que foncé. S’il n’y a pas grand chose à redire de l’expographie, brillante dans son parti pris chromatique, lascénographie est décevante. Le choix de tons ternes et fades pour les cimaises, des bruns, kaki, parme… évo-quent un maniérisme très éloigné des couleurs franches utilisées par le peintre. A juste titre, l’expositiondémontre combien la couleur occupait une grande place dans son œuvre, il en sera raillé et taxé d’original enson temps. En véritable alchimiste, il utilisait les nouveaux pigments qui apparaissaient sur le marché (bleucobalt, vert émeraude, jaune citron ou rouge scarlet). Turner est incontestablement le maître de la lumière etle précurseur de l’impressionnisme. Sa contemporanéité prend ici tout son sens au regard de l’abstraction duXXè siècle de Mark Rothko, James Turell, Olafur Elisson ou Ann Veronica Janssens. Carole Novara

CHROMOMANIA

Turner et la couleurjusqu’au 18 septembre

Hôtel de Caumont3 Rue Joseph Cabassol Aix

Ouvert tous les jours de 10h à 19h

Nocturne vendredi jusqu’à21h30© Matthieu


Le skate a commencé comme une danseavant de terminer sa course au fond despiscines assoiffées de Californie dans lesannées 70 .

Les skateurs posent leurs blazes, l’histoire com-mence, underground. Le street art, la musique…plus qu’un sport le skate devient une véritable cul-ture. Puis viennent les jeux vidéo, la mode et lessponsors… Le skate est aujourd’hui omniprésent,gage de coolitude ! On retrouve même des tricksdans le dernier clip de l’armée de terre…

A Marseille, c’est à la Friche de la Belle de Mai qu’aété inauguré en novembre 2009 le streetpark. 650m2 de modules inspirés de la rue et de spots célè-bres, où l’équipe de Board Spirit of Marseille(BSM) donne ses cours et organise des stages ens’associant avec des artistes comme Rish, figureemblématique du graffiti ou Les Suzzies.

La dernière semaine de juillet c’est Kate, austra-

SKATEBOARDING IS NOT A CRIME

Skateparklienne, qui animera le stage avec skate le matin etcours d’anglais ludique l’après-midi. Pour les ama-teurs de vidéo, un stage Go Pro est également pro-posé qui permet d’apprendre à filmer tricks et linesdans les règles de l’art.

La jeune équipe officie également deux fois parsemaine au POMGE, autrement appelé Palais de LaGlisse et ses 3 500 m2 de street, bowl et mégarampe indoor ou encore à la cité des Lauriers oùl’association a construit une rampe de plus de 6mètres de long.

En septembre, Marseille fêtera les 25 ans du Bowldu Prado, appelé the « Magic Pool » de l’autre côtéde l’Atlantique, avec de nombreuses surprises.

Une belle énergie à développer entre sport et culture qui vous fera porter un nouveau regard survotre espace urbain.

Anne-Patricia Lesage

© BSM

marsenville / SPORT 20


marsenville / SPORT 21

Pratique du skateboard : de débutant à confirmé, les enfants sont répartis par groupes d’âges et deniveaux, à raison de 6 enfants par moniteur. Equipement fourni (skates, casques, protections).

Stage graff : à partir de 10 ans et avec Rish. Il y apprend les bases de l’histoire du graffiti, les techniques delettrages, ombrages, contours.. avant de passer au mur et aux différentes techniques d’utilisation des bombesde peintures, dans le but de réaliser une fresque collective.

Stage arts plastiques et street art : à partir de 5 ans et avec les Suzzies, Lola et Chloé emmènent lesenfants dans un univers fait de monstres colorés, d’imaginaire débordant et de créations diverses faites de collages, fresques, mélanges de couleurs et de matières…

Stage vidéo Go Pro : à partir de 9 ans, avec Clément Camier. Il montrera comment bien tenir une camérapour filmer des tricks ou des lines de skate, les différents angles de prises de vues, les effets et les bases d’unmontage réussi sur logiciel simple et accessible.

Le programme FRICHE est disponible par mail environ 1 mois avant les vacances : [email protected] Le programme POMGE est disponible environ 3 semaines avant les vacances : [email protected] bsm-skateboard-association.com

© BSM


marsenville / BALADE

«Je ne suis pas criminologue, il s’agitd’un parcours touristique ».

Mathieu Faureau préfère prévenir « j’ai été enÉcosse et je me suis intéressé aux fantômes, enAustralie c’était plutôt les crocodiles. À Marseille,cette thématique s’est imposée…».

Après deux ans de recherche, cet auvergnat d’ori-gine a entamé récemment deux visites commen-tées (deux heures chacune) portant sur lesgrandes séquences de la vie criminelle marseillaise: à partir de 1850 avec les débuts des maisons detolérance et le trafic de l’opium (qui se déroule auPanier) et de l’après-guerre à 2000 pour évoquernotamment la French Connection (dans le quar-tier de l’Opéra).

Le trentenaire évoque une balade érudite mais

Les samedis et dimanches à 15h, réservationobligatoire, 10 € . 06 95 77 10 47. facebook.com/marseillegangstertour/

22

Marseille noir, Gangster Tour

ludique, conçue pour découvrir l’envers du décor :« elle met en valeur la ville : chaque étape s’attacheà des points de vues reliant les lieux à l’histoire ».Le deuxième tracé part sur les traces de Carboneet Spirito, du clan Zampa et « des beaux mecs » dela French ou du clan Guérini, précurseurs de lavoyoucratie politique.

Un monde disparu qui a laissé place à une crimina-lité atomisée mais qui fait encore beaucoup parlerd’elle.

Deux visites thématiques malines et efficaces pour découvrir la ville sousd’autres angles.

MARSEILLE EN NOIR ET EN COULEURS

© MODOKI


marsenville / BALADE

Ça fait désormais partie de la légende :la fresque Mars C’est Yeah surplombantla place des Pistoles (sur un bâtimentaujourd’hui détruit) et sous laquelleIAM a donné un de ses premiersconcerts au début des années 90.

Arnaud, grapheur lui même, en prolonge l’esprit eninitiant le Marseille Street Art Tour au Panier : « icile street art est chez lui, les habitants lui ont tou-jours réservé un bon accueil, au contraire du restede la ville. Même lorsque certaines fresques ontété effacées récemment par la mairie, les proprié-taires invitaient les artistes à les recréer ». Le guide-activiste met en valeur les créations de

Nhobi, Gamo, Peeta et même d’un artiste pionniercomme Space Invader sur les murs du quartier his-torique de la ville.

« Tag, graph, collage, pochoir, accrochage…J’explique les fondamentaux de cet art ainsi quel’état d’esprit des artistes d’aujourd’hui. On yapprend aussi comment décrypter un graph, quireste une écriture mystérieuse pour la plupart desgens ».

Hervé Lucien

Toutes les deux semaines les samedis etdimanches à 10h et 15h30, réservation obliga-

toire, 10 € . 06 33 07 64 00

23

Marseille sous les bombes,Street Art Tour

© marsenville

DOKI


24marsenville / MINOTS

Quoi : Visite pédaggique de la ferme et Atelier defabrication de faisselle. Qui : dès 2 ansQuand : le mercredi 6 juillet de 15h à 17hCombien : 6 € enfants et adultes.Où : 2 traverse Cade, Mars 14e.Sur réservation au 06 07 27 40 59 [email protected]

A la ferme… La tour des pins

Quoi : Le Théâtre du Centaure propose unapprentissage ludique et progressif des techniquescircassiennes : acrobatie, aérien, équilibre et jon-glerie sur 5 journées. Le stage sera conduit parMargot Schleinitz, artiste circassienne, qui amènerales enfants à une maîtrise à la fois artistique et phy-sique. Qui : de 6 à 13 ans.Quand : Du 4 au 8 juillet de 10h à 16h30 (possi-bilité d’accueil à 9h30). Pause déjeuner au villageCentaure / pique-nique à fournir.Combien : 150 €.Où : 33 traverse de Carthage Mars 8èSur réservation au 04 91 25 38 10. theatreducentaure.com.

Au cirque…Théâtre du centaure

Quoi : Tout au long de l’année, le Studio accueillepetits et grands pour des ateliers de création. Ony découvre le travail de fabricants d’images dansles domaines du cinéma d’animation, des arts gra-phiques, de l’écriture, du livre d’artiste ou de laphotographie.Qui : A partir de 5 ansQuand : Dimanche 12 juin de 10h à 12h30 : Walk Draw Print, Atelier avec Nigel Peake (8 ans).Samedi 18 juin de 10h à 12h :La Petite Imprimerie au Studio Fotokino (5 ans).Combien : 20 € pour l’atelier itinérant avecNigel Peake et 12 € pour l’atelier imprimerie. Où : 33 allée Léon Gambetta Mars 1er.Sur réservation au 09 81 65 26 44 ou [email protected]

Au studio…Fotokino

Quoi : Stages de voile d’une semaine de 9h à 17hou par demi-journées : optimist, planche à voile,fun board, catamaran ou dériveur.Qui : Dès 4 ansQuand : Pendant toutes les vacances scolairesd’été et cours pendant le reste de l’année.Combien : De 144 € pour cinq jours de demi-journées et de 231 à 249 € pour 5 journées conti-nues.Où : 1 Port de la pointe rouge Mars 8e. 06 77 56 29 57.

Sur l’eau…Eau large de Noé

QUELQUES IDÉES POURCET ÉTÉ!


25marsenville / A.B.C

Jan Goossens a occupé pendant 15 ans ladirection du Théâtre Royal Flamand àBruxelles (KVS), il est le nouveau directeur du Festival de Marseille, il succède à Apolline Quintrand directriceet fondatrice de la manifestation il y avingt ans.

Danse

La danse restera centrale dans la programmationde l’édition 2016. Cela a un vrai sens de communi-quer à travers le mouvement et les corps danscette ville.

Echanges

Je voudrais ouvrir le Festival à d’autres horizonsen développant des échanges intenses avec laMéditerranée, le Sud en général, l’Afrique, l’Asie etl’Amérique latine.

Festival de Marseille

Le Festival de Marseille est le plus important projet des arts de la scène qui relie l’Europe et laMéditerranée, le Moyen-Orient et l’Afrique.

Famille

Cette programmation est construite comme unecarte de visite qui présente ma famille artistique.

Marseillais

J’ai très envie d’impliquer davantage les Marseillaisen les invitant parfois à monter sur scène. C’est ceque propose Jérôme Bel avec “Gala”, il fera danserMarseille, avec des performeurs locaux.

Métissages

Le métissage est plus que jamais la réalité de nosarts et de nos villes. Marseille me fait penser àBruxelles pour son multiculturalisme.

Multidisciplinaire

J’ai souhaité insuffler d’avantage d’ouvertures surles disciplines : théâtre musical, cinéma, arts visuels.

Société

Cette année, les Marseillais vont découvrir descréateurs et des univers très différents, tous engagés dans un dialogue avec la société.

Voyage

Cette édition 2016 est un voyage traversant denombreux univers, mais c’est tout d’abord unvoyage à l’intérieur de la danse.

Propos recueillis par Carole Novara

© Stephane Vanfleteren


TRANSACTIONLOCATION

GESTION

terrasse-en-ville.com/terrasse-en-ville-laciotat.com/beaulieu-en-ville.com/louer-en-ville.com

© Modoki

cahier immo


.com

LA CIOTAT - CASSIS39 rue Edgard Quinet La Ciotat. 04 13 92 05 30. [email protected]

MARSEILLE - AIX EN PROVENCE26 rue des Trois Frères Barthélemy Marseille 6e. 04 96 12 22 90. [email protected]


3e - Belle de Mai - T4 en duplex / 229 900 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 1e, 2e et dernier étageSurface : 100 m2 / Terrasse : 30 m2

4e - Cinq Avenues - T3 / 269 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardinSurface : 67 m2 / Jardin : 55 m2 / Cave : 20 m2

TERRASSEENVILLEIMMOBILIER04 96 12 22 90

Dpe : D/CExpo : Ouest/Est

Dpe : E/FExpo : Ouest/Est

30

SARL saint-michel au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 300 000 €. Carte n° A06-4059. Siret : 478760218


1er - Préfecture - T3/4 / 410 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2e étageSurface : 118 m2 / Terrasse : 20 m2

1er - Longchamp - T5 - dépendance / 475 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin et R+1 pour la dépendanceSurface : 120 m2 / Jardin : 48 m2


Dpe : C/DExpo : Nord/Sud

Dpe : D/DExpo : Sud/Nord

31

Est

Est


6e - Vauban/Notre Dame - T4 et T2 - derniers étages / 500 000 euros FAI

Construction : 1950 / Etg : 7e et 8e étages avec ascenseurSurface : 124 m2 / Terrasse : 110 m2

6e - Préfecture - T5 en duplex / 640 000 euros FAI

Construction : 19e / Etg : rez-de-jardin et basses-officesSurface : 160 m2 / Jardin : 50 m2


Dpe : D/EExpo : Nord/Sud

Dpe : D/EExpo : toutes

32


8e - Paradis - T3/4 - dernier étage - vue mer / 690 000 euros FAI

Construction : 1960 / Etg : 8e et dernier avec ascenseurSurface : 114 m2 / Terrasse : 38 m2 / Toit Terrasse : 100 m2

9e - Village de Mazargues - Maison - bassin - garage / 775 000 euros FAI

Construction : 19e réhabilitée / Etg : R+2Surface : 150 m2 / Jardin : 95 m2 / Terrasse : 30 m2


Dpe : B/BExpo : Est/Sud/Ouest

Dpe : D/DExpo : Est/Ouest

33

Sud

tes

32


La Ciotat - T1 - Vue mer / 168 000 euros FAI

FontsainteSurface : 45 m2 / Jardin : 20 m2

La Ciotat - T4 - Dernier étage / 227 000 euros FAI

Sur les toitsSurface : 77 m2 / Terrasse : 8 m2


Dpe : D/BExpo : Est/Sud/Ouest

Dpe : D/BExpo : Est/Sud/Ouest

34

SARL La Ciotat au cap. de 8 000 €.. Carte n° A06-4059. Siret : 478760218


Saint-Cyr - Maison T4/5 - Parking / 340 000 euros FAI

Jean JaurèsSurface : 122 m2 / Terrasse : 32 m2

La Ciotat - T6 - Vue mer - Parking / 570 000 euros FAI

AudeSurface : 170 m2 / Parcelle : 555 m2


Dpe : D/DExpo : Sud/Est/Ouest

Dpe : D/BExpo : Ouest/Sud/Est

35

est

est

34


La Ciotat - T4 - Dernier étage - Vue mer - Garage / 790 000 euros FAI

EmbrunsSurface : 105 m2 / Terrasses : 25 m2

Cassis - Maison T7 - Garages / 1 339 000 euros FAI

Cap CanailleSurface : 230 m2 / Parcelle : 2 000 m2

Dpe : viergeExpo : Ouest/Sud/Est

Dpe : D/DExpo : toutes

36



beaulieu ville

2e - Joliette - T2/3 - vue mer - balcon filant /159 500 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 5eSurface : 58 m2 / Balcon

1er - Longchamp - T2 / 165 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 3eSurface : 60 m2

04 96 12 22 90

Dpe : E/CExpo : Sud

Dpe : C/BExpo : Sud/Sud-Ouest

37

D tes


beaulieu ville

6e - Préfecture - T3 / 219 000 euros FAI


6e - Lieutaud - T3 / 220 000 euros FAI


04 96 12 22 90

Dpe : C/DExpo : Est/Ouest

Dpe : D/BExpo : Nord

38


beaulieu ville

4e - Chutes Lavie - Maison T4/5 - cour et toit terrasse / 285 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : R+1Surface : 95 m2 / Coure : 25 m2 / Toit Terrasse : 47 m2

5e - Notre Dame du Mont - Loft T3/4 - duplex / 385 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin et étage en mezzanineSurface : 130 m2 / Cour : 30 m2

04 96 12 22 90

Dpe : D/DExpo : Nord/Sud

Dpe : D/BExpo : Nord/Sud

39

est

B ord

38


louerenville

6e - Notre Dame du Mont - T2 / 730 euros cc / Honoraires : 591 euros

Construction : 1900 / Etg : 5e et dernier avec ascenseurSurface : 45,5 m2 / Balcon : 8,5 m2

6e - Notre Dame du Mont - T3/4 / 1 050 euros cc / Honoraires : 960 euros

Construction : 1900 / Etg : 5e et dernier avec ascenseurSurface : 74 m2 / Possibilité parking en sus

04 96 12 22 91

Dpe : viergeExpo : Sud

Dpe : viergeExpo : Ouest

40

SARL beaulieu conseil au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 250 000 €. Carte n° A09-4945. Siret : 51766678000013


louerenville

7e - Vieux-Port - Loft T3 en duplex / 1 670 euros cc / Honoraires : 1 650 euros

Construction : 19e / Etg : 2e et dernier Surface : 146 m2 / Vue sur le Vieux-Port / Possibilité parking en sus

6e - NDG - Maison meublée T5/6 - vue mer / 2 300 euros cc / Honoraires : 2 600 euros

Construction : 1950 / Etg : R+2Surface : 210 m2 / Jardin : 100 m2 / Toit terrasse : 55 m2

04 96 12 22 91

Dpe : D/DExpo : Sud-Est / Nord-Ouest

Dpe : B/CExpo : Nord

41


louerenville

4e - Longchamp - T10 en duplex / 4 350 euros cc / Honoraires : 4 732 euros

Construction : 19e / Etg : rez-de-chaussée et basses officesSurface : 381 m2 / Jardin : 70 m2 / Dépendance de 20 m2

6e - Notre Dame du Mont - T4 / 1 200 euros semaine / Honoraires : 180 euros

Construction : 1940 / Etg : rez-de-jardinSurface : 140 m2 / Patio : 50 m2

04 96 12 22 91

Dpe : D/DExpo : Nord/Sud

Dpe : D/AExpo : Est/Ouest

42


B I E N - Ê T R ELA BASTIDE DES BAINS 19 rue

Sainte tél. 0491333913 I LES BAINSDE BRETEUIL 46 rue Breteuil tél.

0496102210 I FRISEUR 17 rue Bussy

l’Indien tél. 0986215963 I BIKRAMYOGA 25 rue des Trois Rois tél.

0491476157 I MO-MOUN 201 rue

Paradis tél. 0491926707 I LASIEST’IN 47 bd Paul Peytral

B O U C H ELA CANTINETTA 24 Cours Julien

tél. 0491481048 I MA TERRE 92

Cours Julien I LE COMPTOIRDUGOMMIER 4 Boulevard

Dugommier tél. 0491622121 IO/BIDUL 79 rue de la Palud tél.

0491339378 I OTTO 150 rue Jean

Mermoz tél. 0491711652 I L’EAU ÀLA BOUCHE 120 Corniche

Kennedy tél. 0491521616 I L’EN-OTEKA 28 boulevard Notre Dame

tél. 0491916208 I LE CAFÉ DUFORT Esplanade de la Tourette I LESCAVES DE L’ABBAYE 99 rue

Sainte tél. 0951155655 I LE BARONPERCHÉ 60 rue Chateaubriand tél.

09512489521 I FIETJE, le bar 143

rue Sainte I LA CAVE DE BAILLE133 bd Baille tél. 0496120568 I LEBISTROQUET MARENGO 1 rue

Marengo tél. 0491539763 I LACAILLE rue des Trois Mages tél.

0986332033 I LE KIM-DO 4 rue

Capazza tél. 0491340008 I LE CAFE

DES MEDITERRANEES Esplanade

du J4 tél. 0646045897 I SCHILLING37 Caisserie tél. 0491018139 I LEFUNICULAIRE 17 rue Poggioli ILA BOÎTE À SARDINES 7 bd de

la Libération tél. 0491509595 IMARCHE SAINT VICTOR 33 rue

d’Endoume I WAAW 17 rue Pastoret

tél. 0491421633 I LES GAMINS 11

Cours Julien I BOBOLIVO 29 rue

Caisserie 0491313821 I SUSHIQUI5 rue Goudard tél. 0680929865 IRHIZÔME 116 promenade Corniche

Kennedy tél. : 0491881208 I ONDÎNE 22 rue de la Guirlande tél.

0983538341 I FIETJE 36 rue des 3

Frères Barthelémy tél. 0491588162 IU. PERCUT 127 rue Sainte I LARELEVE 41 rue d’Endoume tél. : 04

95 09 87 81 I DUNK 4 rue Saint

Thomé tél. 0953794520 I DOU-CEUR PIQUANTE 17 rue de

l’Evêché tél. 0635217369 I L’ART DELA FROMAGERIE 20 rue Saint-

Michel I LE FANTASTIQUE 76 bd

Baille tél. : 097352 9946 I EGO 73

Cours Julien I LA MINOTTE 12 rue

Jules Moulet tél. : 0952377819 I LESPETIT SAINT LOUIS 2 rue des

Récolettes

D E S I G N / D É C Ol’ENTREPÔT 13 rue Pastoret tél.

0491926181 I LE LUNETIER 35 rue

des 3 Frères Barthélemy tél.

0491928965 I MOBLUR, 32 rue

Falque I L’ORNITHORYNQUE16 rue Lulli 13001 Marseille tél.

0491555048 I ATELIER 159 165 rue

Breteuil I BAOS 26 rue des 3 Frères

Barthelémy tél. 0496122290 ITULAVU 5 rue Félix Eboué tél.

0981065259 I HONORÉ 121 rue

Sainte tél. 0491330834 I STUDIO 193 rue Edmond Rostand tél. 0491533567

I PURE INSPIRAION 12 Place aux

Huiles tél. 0491543269 I WATT 27 bd

de la Corderie I LIGNE 12 12 rue

Edmond Rostand tél. 0491530884 IMAISON LECLERE 5 rue Vincent

Courdouan tél. 0491500000 I LESBEC BUNZEN 60 rue des 3 Frères

Barthélemy I JOLI ROUGE 72 rue

d’Aubagne

C H I F F O N SLE JARDIN MONTGRAND 35 rue

Montgrand I JOGGING 103 rue Paradis

I LA COQUETTE 5 place de la

Corderie tél. 0491333818 I FLOH 17

rue Bussy l’Indien I LILOU VIN-TAGE 1 bis rue Pastoret tél.

0626194971 I HOMENIBUS 36, bd

Notre-Dame tél. : 0491542429 ISAVAT A GOSSE 5, Cours Julien

G A L E R I E SUNDARTGROUND 21, rue des

Repenties tél. : 0650082821 I GALE-RIE PARADIS CHINOIS 180, rue

Paradis tél. : 04 91 02 84 50 I ASSO-CIATION D’IDEES 56, rue Sainte IVILLA ALLIV 21, bd de Tunis IAUTOPORTRAIT 66, rue des 3

Frères Barthélémy tél. : 0491632043 I

marsenville26 rue des Trois Frères Barthelemy

13006 Marseille04 96 12 22 90

20 000 exemplairesRédaction : Jean-Philippe Roinsard,Anne-Patricia Lesage, StanislasBrunet., Stanislas Alaguillaume,Carole Novara, Hervé Lucien,Anne-Laure de Villard, GrégoryDorbritz, Lionel Gires.Couverture : TABASPublicité : Stanislas BrunetRéalisation : Anne-Patricia LesageÉditeur : Terrasse en VilleImpression : CaractèreDistribution : Ventilo

43marsenville / NOS INCONTOURNABLES DU MOMENT

lle

91

Sud

est

42


marsenville n°20

Documents