CMYK

Bajaj Bikes Free insurance (limited period) Bike man tlawm, engine tha, petrol hehlo Bajaj Discover 100cc, 125cc, 150cc. Stock a awm reng bawk. IndusInd Bank leh HDFC Bank in an Finance thei reng e. Standard Bajaj Ph: 2341311, 2343726, (6-6) 2320017, 2320020, 9862647232

FREE INSURANCE

Dynamic MotoScooter Design Highest Fuel Efficiency at 55 Km per Litre Powerful Engine 8.1 BHP@7500RPM 1st Scooter with Tubeless Tyres & Combi Brake Hauva Honda, Chanmari, Aizawl 796007 (25-6) Telephone: 0389-2340382REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

NEW 2012 HONDA DIO

VOL - XXVII NO.67

AIZAWL

SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

NIKHAW HRE LOIN MUAMBA; REFEREE-IN INKHEL A TITAWP- (PAGE 7)

DAMASCUS-A BOMB PUAKAH MI 27 AN THI- (PAGE 6)

FASHION FUSION 2012- (PAGE 6)

Ofce Zarkawt

: 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

VANGLAINI

MNF kawngzawh tumahMNF leh MPCC an inhnialMNF party chuan chhan hrang hrang avangin March 20, Thawhlehni hian Aizawlah 'Chhanchhuahna Kawngzawh' an huaihawt dawn a, he an kawng zawh tur hi North East Games \an n ni mah se kaltlangpui an tum thu an puang. Hetih lai hian, Congress party chuan MNF hoin kawng zawh an tum chhan chu \ha twk lo an tih thu leh, NE Games hawn ni khera kawng zawh chu \ha lo an tih thu an puang bawk.

KHAWTHLIRMaubawk Pastor Bial K|P chuan Inrinni khan Synod Hospitalah thisen unit 44 an pe a, a petute hi mipa 31 leh hmeichhe 13 an ni. Inrinni vek khan Saiha New Colony-a ECM Gilgal KTP branch chuan Civil Hospital, Saihaah thisen unit 33 an pe a; a petute hi mipa 19 leh hmeichhia 14 an ni. Tanhril mipuite chuan an khaw hnuai, Mizoram University panna kawngpui chung khm phei chu \hl laiin kum tin a kng \hin a, an khaw tan a hlauhawm \hin avangin, nimin khan meikawng sial hnatlang neiin en tifai.

Thisen an pe

Congress-in kawngzawh \ha lo an tiMPCC Media Department hotute chuan Inrinni khan Aizawl Press Clubah thuthar thehdarhtute kwmin, NE Games hawn n-a MNF-in kawng zawh an tum chu \ha lo an tih thu leh, MNF-in kawngzawh an tum chhan an puante chu chhan \ha tawka an ngaih loh thu an puang a; MNF chu thu dik lo hmanga mipuite zirtirna pe-ah puhin, pawi an tih thu an sawi. Media department Chairman, C Lalruata chuan, EPIP, Lengte-a Mizoram ISPAT Indusries hnena kum 99 atana ram pek chungchangah, MNF sorkar lai, kum 2002-a dan siam hmangin ISPAT chu ram \in li hmun hawhtir an nih thu a sawi a ni. MNF sorkarin kum 2002a New Industrial Policy of Mizoram an duanah, 'Foreign direct investment hlawhtlin nan liberalisation leh globalisation kan ngai pawimawh ang; ram pawn leh state pawna company lian leh mi hausate'n an sum hmang industry an rawn din theih nan ram hawhtir theihna kawng kan buatsaih ang,' an ti nia sawiin, C Lalruata chuan, MNF-te chu an dan siamte en lt a, zah tura an duh thu a sawi. Buhfai chungchangah, C Lalruata chuan, Mizoram thla tin buhfai quota chu APL tan metric ton 2,841, BPL tan metric ton 1,470 leh AAY-ah metric ton 910 chauh a nih avangin, additional quota tam tak dil belh a ngai \hin tih a sawi a, "Heti chung hian Supply Minister, H Rohluna hnathawh \hat avangin buhfai hi thla tin vawi hnih sem ziah a ni," a ti. MNF sorkar laiin mipuite'n chini thla 3/4 danah an dawng nia sawiin, Congress sorkarah erawh chuan buhfai leh chini-ah mipuite'n harsatna lutuk an twk lo niin a sawi a ni. Gas harsatna chungchangah, MNF sokar laiin Mizoram pumah gas connection 1,87,506 a awm a, tunah erawh chuan gas connection hi 2,29,214 a ni tawh a, a punna pawh connection 41,708 a ni a; chutih laiin Mizoramin gas a hmuh theih chu thla khatah br 1,10,000 chauh a nih avangin Mizoram mipuite a chwm zo tawk rih lo niin an sawi a; chuti chung chuang, nikum Krismas leh kumthar vuakvetah kohhran hrang hrangte gas bur 4,040 an pe thei niin an sawi bawk. C Lalruata chuan, MNF chu SSA sum lapse leh State Lottery chungchangah thu dik lo hmanga mipuite zirtirah a puh a; tun hnaia VC leh LC inthlanah MNF chu an beisei anga an cht \hat loh avang leh an Hqrs-ah nasa taka innghirnghona a awm avangtein sorkar sawiselna an zawng nasa hle niin a sawi. MNF-in NE Games hawn n-a kawngzawh an tum chu khawi state-ah mah la thleng ngai lo nia sawiin, C Lalruata chuan, "Mizo \halaite dinhmun ngaihtuahna awm miah loa NE Games chawk buai tura politics lo rawlh a, nawrhna lo siam a, kawngzawh an tum hi pawi kan ti hle," a ti.

MNF-in kawngzawh chhan an puangMNF-in kawng zawh an tum chungchangah hian MNF Sr.Vice President, Tawnluia chuan Inrinni khan Aizawl Press Clubah thuthar thehdarhtute an kwm a; Tawnluia chuan, "Kawngzawh satliah a ni lo a, Mizo mipuite hmakhaw ngaih vang leh kan harsatna ata chhanchhuah ngaia kan awm vang leh sorkar inthlahdah tak ben harh kan tumna hmanraw pakhat a ni," a ti. Tawnluia chuan, kawngzawh an tum chhante chu - Lengte rama Export Promotion Industrial Park (EPIP) hmuna hnam dang hnena kum 99 atana ram pek te; Congress sorkarah buhfai, gas, chini, khawnvartui, tui, kawlphetha a harsat lutuk vang te; Lottery-a cheng vbc. 60 chuang hloh te; SSA hnuaia sikul naupang uniform leina tur sum Rs. 11,19,91,000 tih lapse vang te; kum 2010-a sorkar sum vbc. 72 chuang tih lapse vang te; chhiah chi hranghrang uchuak taka tihsan vang te; dan leh thupek kenkawhna a chhe lutuka an hriat vangte leh, Congress sorkarah kuminah chhiatna a thlen nasat lutuk vangte a nih thu a sawi. Tawnluia chuan, Mizorama industry lian din leh ram dang sumdawng liante nena \anghoa industry lian din chu an dodal loh thu a sawi rualin, dan kalh leh dan tidanglam chawpa Mizoram ISPAT Industries hnena kum 99 atana ram zau tak pek chu an duh lo tak zet tih a sawi a; EPIP atan hian Revenue department-in kum 25 atan land lease a pek laiin, Revenue hriatpui lohin dan tidanglamin ISPAT hnenah hian EPIP ram hi kum 99 atan an pe niin a sawi a ni. Tawnluia chuan, "Industry an dintir hi a rang thei ang bera st ngei turin kan pht tlat a ni," a ti a; ISPAT hian NEDFi a\angin loan cheng vbc. 120 vel an la dawn nia an hriat thu leh, chuti a nih chuan Mizote'n NEDFi-a an loan lak ve tur an chang vek dawn nia a lan thu a sawi a; ISPAT hnena ram pek hi an kawngzawh hnua st a nih loh pawhin, st a nih ngei theih nan nawr zui zel an tum thu a sawi bawk. Congress sorkar hnuaiah mipui ni tin mamawh hrang hrang buhfai, gas, chini, khawnvartui, tui leh kawlphethate a harsa hle tih sawiin, Tawnluia chuan, hei hi Chhanchhuahna Kawngzawh an huaihawt chhan pawimawh ber pakhat a nih thu a sawi a; MNF sorkar laiin kawtkaiah gas an zuar a, mipuiin an hnianghnr hle nia sawiin, tunah erawh chuan a vng em em a, chutih laiin black market-ah Rs. 800-1000 in lei tur a awm reng thung niin a sawi a ni. Tawnluia chuan, Mizorama chhiatna leh tualthihna chi hrang hrang a thleng ta reng mai chu ram hruaitute'n ring lo mite sakhaw serh leh sng - coconut sawhkeh, pathian lem bn sawm nei hmaa puja vang nia an rin hial thu a sawi a; "Kan hun tawn mek hi Iraq/Afghanistan ram ang mai a ni ta. Biblein milem biak a huat m avangin, Pathian thinurna kan ramah hian a lo thleng ta mai em ni, kan ti hial a ni," a ti. NE Games-a kawng an zawh tur chungchangah Tawnluia chuan, "A inbukthuah hi pawi kan ti. Mahse keini tan kan kal thui tawh avangin \hulh chi a ni tawh lo," a ti a; NE Games chu an ngai pawimawh em em a, Mizoramin a thleng pawh lawmawm an ti a, an kawng zawh tur nen a intihbuai lutuk loh an beisei thu a sawi bawk.

Meikawng sial

Mawhphurhna inhlan

MJA Sub-Division, Hnahthial hruaitu thar - H Lalthanghuta, Convener leh Rodingluaia, Secretary hruaitu hluite hnen a\angin Inrinni khan mawhphurhna an la. Mawhphurhna inhlannaah hian MJA General Conferece lo awm tur an sawiho nghal a, zanriah an klho a ni. Supply Minister H Rohluna chuan Inrinni khan Ngopa-a K Lalthlamuana Memorial High School building thar a hawng. Sikul hi BADP sum Rs. 3,00,000, MLADF Rs. 1,00,000, mipui thawh khawm Rs. 1,30,000 leh hnatlang th 100 snga sak a ni.

MZU Convocation-ah zirlai 2482 thlah an niMarch 17, Inrinni khan Mizoram University chuan an campus-ah Convocation vawi 7-na an hmang a, zirlai 2,482 hnenah degree chi hrang hrang - graduate, post graduate, M.Phil leh Ph.D degree-te hlan a ni. Convocation-ah hian National Research-a Prof. Goverdhan Mehta, FNA, FRS chu khuallian a ni a, Education Minister Lalsawta chu khualzahawm niin, Finance Minister H Liansailova'n a hmanpui bawk. Prof. Goverdhan Mehta chuan, India rama chengte zinga 54% chu kum 30 hnuai lam nia chht a nih thu sawiin, khawvel ramte zingah hmathlir thui tak leh hma hun nei ng berte zinga mi an nih thu a sawi a, "Hei vang hian, kan rama zirna sang zawk hi uluk taka ennawn a, tunlai khawvelin a mamawh mila zirna leh thiamnate her dik a pawimawh tak zet tawh a ni," a ti. Prof. Goverdhan chuan, kum tina India rama graduate thar mi maktaduai vel zinga 10% chauh hna thawka chhawr tlak leh eizawnna tana hman tlaka ngaih a nih thu sawiin, "Kan zirna in zawng zawngte hian zirlaibu a\anga hriatna chauh ni lo, zirlaibu pwn lama eizawnna atana an hman theih tur thiamna lam hawia zirna kalpui a \ul tawh a ni," a ti. Khualzahawm, Lalsawta chuan, Mizoram chu sum leh pai dinhmunah a hniam a, industry lian din a harsa hle tih sawiin, "Khawvel hriata kan inphochhuah theihna kawng awm pakhat chu zirna hi a ni a, state sorkar pawhin theihtawp a chhuah mek a ni," a ti. Convocation kaihruaitu, MZU Vice-Chancellor, Prof. R Lalthantluanga sawi danin, tun dinhmuna stream hrang hranga zirlai awm zat an inthlau hle a, Science zirlaite chu zawng zawng a\anga 10% aiin an tlem a, Commerce-ah phei chuan an tlem lehzual a ni. Vice-Chancellor chuan, khawvel chu science & technology leh sumdawnna lamah chak taka a kal mek avangin, zirnaah Mizote'n duhthlanna leh kan tuinate tunlai khawvel mila an her rem a \ul thu a sawi a; MZU hmachhawpah Electrical Engineering, Computer Engineering, Bio-technology leh Medical College dinte a tel thu a sawi bawk.MZU CONVOCATION-A DEGREE HLAN ZAT Gold Medalists - 33 Book Prize - 16 Ph.D - 31 M.Phil - 12 Master's Degree (Arts) - 97 Master's Degree (Science) - 96 Master's Degree (Commerce) - 13 Master's Degree (MSW) - 16 Master's Degree (MBA) - 15 Master's Degree(M.Lib.) - 8 Master's Degree (MCA) - 9 Bachelor's Degree (Arts) - 52 Bachelor's Degree (Sc.) - 20 Bachelor's Degree (Home Sc.) - 1 Bachelor's Degree (Com) - 8 Bachelor's Degree (BCA) - 38 Bachelor's Degree (LLB) - 11 Bachelor's Degree (MLT) - 1 Bachelor's Degree (Nursing) - 8 B.Tech. (IT) - 3 Bachelor of Education - 2 TOTAL - 2482

Sikul hawng

|huamluaia Muala phl lem phah hawngLungleia |huamluaia Muala phl lem phah leh he khelmuala Lunglei High Powered Committee (HPC) Cup football tournament vawi hnihna chu Inrinni khan Chief Minister, Lal Thanhawla'n a hawng. Chief Minister chuan, |huamluaia Muala artificial turf phah hawn a ni ta chu lawmawm a tih thu sawiin, zana inkhel theihna tura electric ng pek tur siam mek pawh peih thuai a nih tur thu a sawi. |halaite chu an thil tihna reng rengah taimakna leh rinawmna te, dikna leh Pathian \ihna nena ti \hin turin a chah a; infiamna lam mai bakah, ei leh bara ram a intodelh theihna tura hma la tur te, sipaia \an kawngahte leh competitive exam beih kawngahte \an la turin a chah bawk. CM Hawla chuan, Lunglei district leh Lunglei khawpuiin hmasawnna nasa tak a hmuh chhan chu a enkawltu HPC hotute leh MLA dangte'n hmasawnna pawisa dik taka an hman \hin vang a nih thu a sawi a, "Mizoramah tute mah duhsak bik awm loin rualkhai thei ang bera hmasawnna kalpui a ni," a ti. Khualzahawm, Zodintluanga, Sports Minister pawhin, Lunglei hmasawnna tura CM hmalaknaah lawmthu a sawi a, "Sorkar hian ram pum tan hmasawnna ruhrel a siam vek a ni," a ti. |huamluaia Muala phul lem phah hi September 2, 2011-ah tanin February 24, 2012ah zawh a ni a, Great Sports Infra, Kolkata-in Rs. 3,97,52,300 sngin an siam a ni.

HDFC Bank chuan February 1 zana Saiha Bazara kangmei chhuak tuartu chhungkuaa zirlai 86-te chu lehkha an zir chhunzawm theih nan Inrinni khan \anpuina an pe. College zirlai 11 hnenah Rs. 15,000 \heuh leh KG 1 a\anga pawl 12 zirlai mi 75 hnenah uniform man tur an pe a ni.

HDFC-in tanpui

Luia nungcha turin hri hlumLngte khaw bul, Dialdwk luia nungchate chu March 16 khan tra hri a ni a, he lui, km. 5 huam chhunga sangha leh nungcha dangte an thi fai vek niin Lengte branch YMA hruaitute chuan an sawi. Lengte YMA chuan, Dialdawk lui chu an humhalh a, nungchate pawh an pung hle tih sawiin, chutih laia tr phul a ni chu an ngaih thiam loh thu an sawi a; he lui hi suasam tawh lo turin mi tin an ngen a, an ngenna ngai pawimawh lote chu a hmunah sawi felpui an nih tur thu an sawi bawk.

Mizo-Chakma buainaah remna kawng zawngMarch 15 (Ningani) zan khan Tlabung bula Chakma khua, Nunsuryah Mizo hnathawka awm leh Chakmate inkarah intihthiam lohna a thleng a; Tuipui Constituency Sports & Cultural Meet hmanga Aizawl a\anga kal chanchinbumite leh Lungleia MJA hruaitute'n remna kawng zawngin hma an la. Thu dawn danin, March 15 zan khan Nunsury-ah hian Chakmate chu bike-in an tln kual a, bka riak Lalrinchhana chuan bike light chu 'down' turin a lo ngen a ni. Chakma tlangval chuan Lalrinchhana chu a bng a, Lalrinchhana hi lo indangin, kut a lo thlak let a ni. Hemi hnu hian Nunsury-a hnathawka awm Lalrinhlua leh a \hianpa Locky-a (Chakma) te lng chhuak chu Chakmate chuan buaina siamtuah puhin khawih an tum a, thil thleng ngaihvena kal Lalrinhlua u, Lalrinmuana pawh Chakma hoin kut an thlak ve leh a ni. Mizote hi Nunsury VCPinah hruai an nih hnuah, an bkah an haw a; mahse Chakmate'n thwm an neih khum zui z e l a v a n g i n Tlabung police hriattir an ni a, police-te chuan Mizote chu Tlabung lamah an hruai ta a ni. Heng thu hi hriain Tlabunga MZP hruaitute leh chanchinbumite, Aizawl hanchinbumite leh Lunglei MJA hruaitute leh police-ten boruak sosang tur vngin \an an la zui a ni. March 17, Inrinni khan Nunsury VC-te chu Tlabunga MZP office-ah lngin, chanchinbumite nen thil awmdan an sawiho a; Nunsury VCP chuan, an naute chet dan chu pawi an tih thu te, Mizote chungchang mawi lo taka chete chu zawn chhuah ngei an tum thu te, Tlabung mipuite nen inpawh tlang taka awm tura infuih thar an tum thute sawiin, an naute'n kut an thlakte chungah ngaihdam an dil a ni. Police, Lunglei MJA hruaitute leh Aizawl a\anga kal chanchinbumite leh Tlabung MZP-te \an lakna avang hian Lunglei lam a\anga thil awmzia ngaihvena Tlabung pan tumtute pawhin an \hulh leh nia thu dawn a ni.CMYK

|awipui South High School-a zirtirtu dah belh phta MSU SubHqrs, |awipui S-in March 15 a\anga zirlaite leh zirtirtute sikul kai tur an dan chu an la chhunzawm zel a; sorkar a\anga thu lawmawm an la hmuh loh avangin vawiin lamah pawh sikul khr chhunzawm zel an tum nia thu dawn a ni. ZANIN ZONET Joyce Meyer rawngbawlna

Sikul khr mek

Sports Minister Zodintluanga chuan nimin chawhnu khan North East Games neihna hmun tur khelmual leh indoor stadium hrang hrangte a enfiah a, hnathawh la kal lai mekte chu a hun taka zo turin a hrilh. Games neihna hmun turte hi chei mek zel a ni a, a tam zawk chu zawhfel tawh niin, \henkhat chu vawiin lamah peihfel beisei a ni. Games neihna hmun tur pakhat, Pitarte Tlang, Republic Venga Hawla Indoor Stadium chu vawiin hian Home Minister-in a hawng ang.

2

TUALCHHUNGAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

Mizorama Statistics tihchangtlun nan Mizoram State Strategic Statistical Plan siam a ni a; hemi atan hian Ministry of Statistics and Programme Implementation Joint Secretary, Arvind Kumar leh Mizoram Chief Secretary, Van Hela Pachuau te chuan March 16 khan inremna

Statistics atan MoU ziak Chhiarkawp zirtir dan an zirthuthlung (MoU) an ziak. Mizoram State Strategic Statistical Plan hi India Statistical Strengthening Project hnuaiah siam niin, cheng vbc. 25.57 senna tur a ni a; sum hi sorkar laipuiin Rs. 24,59,50,000 (96.18%) a tum ang a, Mizoram sorkarin Rs. 98,00,000 (3.82%) a tum ang. March 15 a\anga 17, Inrinni thleng khan SCERT Edusat Centreah 'Orientation on Teaching of Mathematics for Primary School Teachers through Teleconferencing' thupui hmangin zirhona buatsaih a ni a, New delhi a\angin NCERT, Central Institute of Education Technology leh zirtirtu National Award dawng tawhte'n kalkhawmte an ziritr. He zirhonaah hian Aizawl leh a chhehvela zirtirtu 20 an tel a, teleconferencing hmangin Kolkata, Tripura, Meghalaya leh Assam-a zirtirtute'n an chhim bawk a; an topic-te chu numbers sense, common errors leh evaluation te a ni. Sawihona leh zawhna leh chhanna hun hman a ni bawk.

PRESS TENDER NOTICEThe Superintending Engineer, PHED, Champhai WATSAN Circle invites, on behalf of the Governor of Mizoram, sealed tender in two parts (Technical Bid and Price Bid) from eligible and interested persons for the following work:

RMSA hnuaia 26 New School a thawk tur Headmaster leh Teacher hna diltute tan a hnuaia tarlan ang hian Personal Interview neih tur a ni a, candidate ten mahni dilna district theuh ah Admit Card lam tur a ni, Interview-na hmunah Admit Card leh Original Documents kimchang ken tur a ni. Interview hun : Dt. 21st 23rd March, 2012 (10:00 AM onwards) Interview-na hmun : Govt. Mizo HSS Building, McDonald Hill, Aizawl

ADVERTISEMENT

Bandiasora-ah biak-in suasamTlabung thlang, Bandiasora khuaa Presbyterian kohhran biak-in chu sawisak niin, inkhawm kaihhruaina bu hl a ni a, meihawlin pulpit sirah setana chhinchhiahna ang chi ziah a ni bawk. Tlabung Post news Editor, Vanlalhriatpuia hnen a\anga thu dawn danin, biak-in suasam a nih thu hi Inrinni zing khan hriat a ni chauh a; suasam a nih hun hi hriat ni lo mah se, biak-in bula awmte chuan March 14 zanah thwm an hria niin an sawi. He thil thleng hi chi leh chi lam hawi ni loin, Kristian ni lote'n an tih a nih a rinawm a, he thu ziah lai hian Tlabung police-te chu Bandiasora-ah an la awm mek a ni.

21st March, 2012 (Wednesday)Headmaster, English, Mizo & Science teacher diltu zawng zawng

Name of Work Design, Supply, Installation, Testing and Commissioning of Pumping Machineries at Khawbung WSS, Mizoram

Estimated amount

Earnest Cost of tender money documents Rs.1000/-

1,43,23,100/- 2,90,000/-

22nd March, 2012 (Thursday)Mathematics teacher diltu zawng zawng leh General teacher Aizawl, Kolasib & Mamit District a diltu zawng zawng

Ramri ngaihthahah CM puhMPC party \halaite chuan, Chief Minister Lal Thanhawla chu an sorkar hmasak leh tunah pawh ramri chungchang ngaihtuah tawk lo-ah an puh a; ramri chungchang ngaihtuah ngam Chief Minister neih \ul an tih thu an tarlang. MPCY chuan, CM Lal Thanhawla chu a sorkar hmasak laia ramri ngaihthahah leh tuna an sorkar mekah pawh an term kum thum an hman tawh hnu-ah kohhran leh tlawmngai pawlte'n nasa taka an nawr hnuah Boundary Committee a din chauh niin an sawi a; hetih lai hian, CM hlui, Brig. T Sailo-a'n ramri chingfel tura hma a lo lak tawhte chu chhunzawma tihpuitlin \ul an tih thu an sawi bawk..

Detailed information and tender documents can be had from the office of the undersigned from 16th March 2012 during office hours on all working days. Tender will be received up to 14:00 hrs on 30th March 2012 and shall be opened on the same day at 15:00hrs. Sd/- C. Chawnghnuna Superintending Engineer, PHED IPR No. 10 Champhai WATSAN Circle, (2-2) Champhai Mizoram

23rd March, 2012 (Friday)General teacher, Lawngtlai, Saiha & Lunglei district zawng zawng Sd/- T.Rohmingliana (2-2) State Project Director, RMSA

Tax Deduction at Source zingah i tel ve a nih chuan, deduction tih hnuah thu mai suh

Inrinni khan Bilkhawthlira Salvation Army hnatlannaah Lalzidinga (51) chu electric currentin a man hlum. Thu dawn danin, biak-in tuizem chung, cement chhn chhe tawh an siam\hatna lamah Lalzidinga hi tui pump-na khawl leh electric current a zawm laiin cuurent a man a, k chhawn lohin a thi a ni. Inrinni tlai khan H Lalduhwma (28) s/o. Ramfangzauva, Bethlehem Veng chu motor hmanga Tuirial bula bawhhlawh paihnaa bawlhhlawh paih tura an kalnaah, Bung Bangla bulah motor insawhah a tla palh a, damdawi-in panpui a nih hnuah a hliam tuar loin Inrinni tlai dar 5 velah a thi. Serchhip district-ah Inrinni zing khan SocioEconomic and Caste Census \an a ni a, DC, P Lalchhuanga in a\anga \an a ni. Aizawl Bishop, Most Rev. Stephen Rotluanga chuan Inrinni khan Khawruhlian dia Catholic kohhran enkawl, Kalvari Tlang (Tawngtai Tlang) an tih chu a hawng.

Current-in man hlum

A hun takah pe la ram tan thawh rawh

Motor atangin tla hlum

Serchhipah SECC tan a ni

Kalvari Tlang hawng

HUN WL ATAN HMUN WL

Tu nge deduct ang? Tax deduct tura mawhphurtu i nih chuan, rate tarlan angin tihniam la, Government account-ah dah lut ang che.Engtika dah tur nge? Non-govenment deductor in chhiah a deduct hnuah,hun tiam chhung ngeiin sorkar hminga dah luh tur a ni. TDS electronic payment hi heng tan hian tih ngei tur 1) Corporate assess zawng zawng 2) Section 44AB of Income-tax Act hnuaa audii non-corporate assess-te.PHEI 1. Sum; Cheng; Pawisa(6) 4. A bawp a tui(6)9. Cho; Zak(3) 11. Zilh(3) 12. Boruak hipna; (Hna) khawih/ti(5) 13. Chimawm; Harh; (Ti) chawpchilh(5) 14. Dum; Hang(3)15. Thuthmun; Khuh natna(5) 16. Ei tur pe; Hrai(5) 19. Zak hnuai(3) 21. Inperh kang; Thing hming(5) 23. Zu thianghlim?(5)25. Ruak lo; Nau pai(3) 26. Hmanr ua(3)27. Inen(6) 28. Nel(6) CHHUK 1. Tlangtla; Pawm hlawh(6) 2. Ngainatawm (6)3. Sava hming (11) 5. Langsar bik; Bik; Ber; Lawr lak(11) 6. Chhuk chho(4) 7. Football khelhchhan(Eng.) CROSSWORD 1773 CHHANNA (4) 8. I tih dan chu!; U ai!(4) 10. Rawl(2) 17. Rinawm(6) 18. Tih chi; Hlawkpui, Phurawm (6) 20. Nikhawhrelo a awm (4) 21. Kum sawina (4) 22. Chhura chawmheh; Sa-um chikhat (4) 24. Artui puitling; Sava thlawk thei lo (2)

Dik taka chhiah la lo chuan a pung leh hremna a tawng thei. Chhiah lakte sorkar accounta dah loh chuan thubuai neih theih a ni

Tunge E-le ti ang? Deductor chuan a hun takah TDS statement chu le tur a ni. TDS E-le hi hengte hian a ti ngei tur a ni a) Government deductors b)Corporates c) Non-corporate dedcutors, an account audit sak ngai te d) deductee 20 emaw a aia tam nei te Engtika chhuah tur nge? Deductor chuan deductee hnenah chhiah a laksak zat lanna certicate a pe ngei tur a ni. Deductor chuan TDS certicate hi May 31 emaw, TDS staement due date atang ni 15 chhung ngeiin a tichhuak tur a ni.

Deductor chuan TDS statement tinah PAN dik tak a ziak tur a ni. Deductee-te chu an Tax Credit Statement (Form 26AS) online hmang en turin ti la, deductee-in a inmillo a tih chuan TIN Facilitation Centre ah 'Correction Statement' thehluh ang che. Tax Return Preparer te chu Income Tax Department in TDS Statement siam dan a zirtir a ni. Hreching duh tan www.trpscheme.com or call on 1800-10-23738

Company leh bank-te chuan Tax Information Network (TIN) ataning, Form 16A leh TDS certicate number character paruk awmna an pe chhuak tur a ni.

4"Dik taka ti turin mi chak tak nih a ngai lo a Thutlukna dik siam thiam a ngai thung "DAWNTISEI

NGAIHDANAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

MNF kawng zawh tur leh Investment Promotion-IINi 13 March, 2012, Vanglaini-a Joseph L.Ralte thuziak hian khawvel ram changkang zawkte leh State hmasawn zawkte hmalak tawhna leh an hmalak mek dante chhuiin, Mizoram hian engtinnge hma kan sawn ve ang tiin ngaihtuahna thui tak a hmang tih a hmuh theih a. Hetih lai mek hian Mizoram Ispat Industries, EPIP Lengte hmuna Mizoram sorkarin ram a pek dan fel tawk lo nia a hriat avanga ennawn/ siam\ha tura phutna kawngzawh (procession) MNFin a neih tur thua MNF-in a tihawm loh tawp an ti tia a rawn \ang hi chu a chhut kim lo deuh awm mang e aw... ka ti. Hmasawnna kan tih engkawng pawh hian a ram chhunga cheng mipuite tan enge hlawkna a phurh chhuah ang a, mipui tan a him tawk em tih hi ram roreltu fing leh felte ngaih pawimawh hmasak ber a ni \hin. Mite pawhin an ti alawm tih ringawt changchawia, rilru fim hmang lova hmalak ngawt hi a fuh tawk lo fo. Vawiin thlenga thubuai la awm reng Bopal Gas leak avanga mi tam takin nunna an channa, ramtuileiloa mi tam tak siamtu te, April ni 26, 1986 Chernobyl Nuclear Power Plant, Ukrain-a puak avanga chhiatna rapthlak thleng te, tunhnaia TATA-in Nano Motor siamna tur Singur, W.Bengal-a din a tum dodalna avanga buainain a nghawngte pawh kha, hmasawnna tur ruahmanna vek chu a ni ngei mai. Mahse, Industries, Factories leh Nuclear Plant dinna hmun tur thu-ah fimkhur takin hma an la \hin a. Industries din turten an paltlang ngei ngei ngai chu, Pollution Control Board hi a ni. Mizoram Ispat Industries hian hei hi a la paltlang lo niin a lang. Hetiang avang hian New Industrial Policy Mizoram 2002 Part-II Clause 13:1-ah khan ..Will encaurage foreign direct investment and from outside the state with coution and restraint so us to safeguard the socio culture identity of the indegenous people of Mizoram (Ram dang a\ang leh state pawn a\anga direct investment neih hi phurpui tur a nih rualin Mizoram leilung fate nunphung leh ziarang tichhe thei a ni tur a ni lo) tia dah a ni. MNF hruaitute hian Mizorama Industry lian leh changtlung din an duh tih a lanna chu, New Industrial Policy Mizoram 2002 an siam a\ang hian a hriat theih. Amah Joseph L.Ralte pawh hian MNF hotuten ram pawn a\ang tea Industries din a nih theihna tura hma an lo lak tawhnate pawh a tarlang a nih kha. Amaherawhchu, Ispat Industries din tumtute lo dodal ngawt ang hiala a rawn chhuah ta mai hi chuan a thlir kim lo deuh niin ka hria. Tehkhinna hrang hrang a rawn tarlan- Bihar, Gujarat, Andra Pradesh, Karnataka leh W.Bengal-te hmalak dante hian mi a tih bengvar viau a. Mahse, heng State lian, keini aia mihring pawh a let sawma tam zawkte nen hian kan harsatna tawh theih a inang hauh lo va, tehkhin chi pawh kan ni lo. Mizoram mipui zawng zawng hi a lu nungin W.Bengal-ah khuan pem thla ta vek ila, an Economy, Socio Culture leh Politics-ah engmah nghawng chhia leh \ha emaw kan thlen tham hauh lo vang. Chutih lai chuan kan inhumhimna ber pakhat, ILP hian Assam State chauh pawh a huam lovang tih ni ta se, kum 5 chhung mai pawhin Mizoram dinhmun chu a danglam nasa ngawt thung ang. Hemi piah lamah hian kan sorkarin Ispat Industries ram a pek dan hian New Industrial Policy, Mizoram 2002 dan tam tak a bawhchhia niin a lang a. Export Promotion Industrial Park (EPIP), Lengte-ah hian Industry din duhtute tan ram 1360519.50 Sqm kum 25 atan Land Revenue Settlement Department chuan ni 11.2.2010 khan Commissioner/Secretary to the Government of Mizoram Industries Deptt. hnenah a pe a (Certificate of Land lease No. DLL.4 of 2010). Hetiang a nih lai hian Mizoram sorkar chuan Mizoram Ispat Industries tan Plot 28, 15000 Sqm. zet chu kum 99 atan a pe ta a. Land Revenue & Settlement Department chauh hi Mizorama in hmun lo ram reng reng pe theitu (authority) a ni a. Eng dan hmangin nge Congress sorkar hian Ispat Industries hi hetizat ram a pek mai? tih hi zawhna lian leh dodal wm tak chu a ni. Mizoram Ispat Industries ram kum 99 atana pek a nih mai bakah hian an ram hi loan lak nan an dahkham phal sak a ni a. Industries Director chu an loan lak hriatpuitu leh Guarantor a ni nghal bawk a. He Industries hi an tum angin lo hlawk lo emaw, tlachhe ta se, ram neitu nihna kha kum 99 thleng an nei si ang a, loan vaibelchhe tel lo la ni ta se, Industries Director (Mizoram sorkar) chuan an loan rulh thu-ah mawh a phur ngei dawn si a. Hmasawnna kan duh luatah hian Mizoram hian phurrit lian pui kan insiam thei a, ennawna siam \ha tura kawngzawha nawr mai ni lo va, a aia nasa zawka hmalak a ngai ang tih hi a hlauhawm hial zawk a ni. Dan dinglai The Mizorm District (Transfer of Land Act 1963 Clause 3-na chuan hnam dang hnenah ram hralh, dahkham, hawh tir leh ram pek phal a ni lo va. Mizoram Accord Chapter 4:3 Clause II-(d) ah chuan Not withstanding anything contained in the Constitution, no act of Parliament in respect of ownership and transfer of land, shall apply to the state of Mizoram unless the legislative of Mizoram by a resolution, so decides (India danpui-ah engpawh lo chuangin Parliament-in dan siam mah se, ram inpek leh hlanchhawn thu-ah chuan Mizoram rorel khawl remtihna lo chuan tih theih a ni lovang) tih a ni bawk. Heng dante hi Mizoram sorkarin Ispat Industries hnena ram a pek dan hian a kalh tlat niin a lang. Tin, Mizoram Ispat Industries hian Production (siam chhuah) a neih hunah engang chiah nge Mizoram sorkarah chhiah (tax) a pek dawn tih tarlanna hmuh tur a awm lo va. He Industries hi Partnership niin, mihring 6- Mr. Rajendra Kr Agarwal (48) Guwahati, Amit Agarwal (27) Guwahati, Manish Agarwal (27) Guwahati, Pawan Baid (35) Chaltlang, Hemat Baid (31) Chaltlang leh C. Lalduhawma (38), Chaltlang inti te an ni. An zinga hnam dang Chaltlang, Mizoram intite hian Residential Certificate an nei em? nei ta se, eng dan hmanga pek nge an nih? tih hi hriat a pawimawh. Mizo hming pu pakhat a lo tel ve avang hian Joint Venture anga ngaih ngawt tur a ni em? Mizoram Ispat Industries hi Mizorama Industries lian pawisa pawh, cheng vbc 300 zet vir kualna tur nia sawi a ni a. Pu Josephan a sawi pakhat, Mizoramin raw materials kan neih sa mau, hmunphiah etc. behchhan hian Industry bun duhte la rawn lut zel turah beisei ila. Ispat Industries ho ruahmanna kan lo siampui dan hian entawn tur \ha nge a siam ang a, channa nasa tak thlentu a ni dawn? tih hi kan ngaihtuah ngai chu a ni. He Industries hi thir lam sawngbawlna tura ruahman a ni a. Mizorama kan thirchhia zawng zawng hi khawnkhawm vek ta sela, Iron rod-ah siam ni se, Vanapa Hall sak \hatna hi a daih ang em? tih vel a ni a. State dang a\angin raw materials an la dawn niin tarlan a ni a. Central Transport Subsidy (CTS) dik takin kalpui ta se, an siamchhuah market tur hi ngaihtuahawm tham a la tling thovin a rinawm. Keini aia ngaihtuahna fing zawk leh experience nei turah ngai dawn ila, kum lamah naupang te te, thiamna lamah graduate an nihna bak tarlan awm bawk si lote an ni. Mahse hengho hi Baid Group-te kha an ni tia sawi a awm a, kan CM hian a hre chiang viau turah ngai ta ila Heng ka han tarlan hrang hrangte a\anga ka chhut ve dan chuan, Mizoram Ispat Industries hi kan sorkarin a sawngbawl dan, duh lohna kawngzawh MNF-in a huaihawt tur hi thil tihawm takah kei chuan ka ngai. - Zosangliana (Zotea)

Chhawr zui tlak zirlaiMizoram University ConTunlai khawvelah chuan a vocation vawi 7-na hmanpuitu thiam tak tak tan lo chuan hna a Professor Goverdhan Mehta awm tawh lo a ni ber a, chutihlaiin chuan, kum tin ram pumah a thiam tak tak tan chuan hna Graduate thar maktaduai 4 an thawh sen loh a la awm. Mizo awm ziah a, heng zinga 10% zirlaite hi a thiam ber ber an ni chauh hi hnathawka chhawr tlak vek thei lo a, chuvangin hna leh eizawnna tana hmantlaka \angkai thawk thei tura zir thiam ngaih an ni a ti a; zirna hi a finthlak hle a UPSC leh in zawng zawngte'n ni. Thiamna bik nei zirlai bu a\anga examination tura zir zuite chuan hriatna chauh ni lo, zirna kalkawng tluang dangah an zirlaibu pawn lama pangngai an zawhlaia inlan ngam zirlaite'n eizawnna an tluk lohte aia hna lo a nih atana an hman theih \ha leh hlawh sang phei chuan, zawk an thawk thei tur thiamna lam hawi zawnga zirna kalpui a thiamna sang fo a, chhawrtlak an sawt zawk niin a sawi. tak anga lang nih miau avangin a Tunlai khawvelah degree lamah sang chhawrtlak lehkhathiam sang tak lo mahse a chhawrtu si loah an nih ringawtin awmzia lamin an duh viau chhuak palh \hin a ni. a nei tawh lo tih a takin kan tawng chho mai ang tih a Mizo zirlaite hi mek tawh a, tun hma hlauhawm hle hnathawk tur zawnga angin zirlai zir zawh an inzir a pawimawh ruala hnathawh tur ang chi kha a takzet tawh a, hna zawng tur awm tawh lo. Mizo zirlai zingah ringawta an inzir zel chuan pawh hnathawh tur mumal hmu Mizoramah sorkar hnain a daih zui ta lo, degree sang tak tak nei tawh lo a, UPSC leh examination lawi site an awm a; hetihlai hian dangah an inlan ngam lo a nih lehkha zirna pangngaiah chuan phei chuan, thiamna sang tak thiam sang vak si lo, hnathawh anga lang chhawrtlak si loah theihna tura thiamna pawimawh an chhuak palh mai ang tih a nei si an awm ve leh bawk. hlauhawm hle a ni.

Fimkhur lehzual seNi 9.3.2012 Vanglaini chhuakah Rama Khawlhring khan An \an a ngai a ni tih thu a rawn ziak a, kan tuihnih ve teh ang. UPSC hi chuan optio nal-ah moderation/ scaling a siam ziah a, a formula hman pawh state tina Public Service Commission-te a pe vek niin ka hria. Moderation siam loh vanga court-a inkhinna hi state \henkhatah chuan a awm nual. Moderation siam hi a pawimawh a, UPSC chuan tih ngei ngei turah a ngai a, MPSC erawh chuan a ti ngai meuh lo. Entirnan, Nikum MFAS written-ah khan Science subject \henkhat chuan mark 94 (full mark 100-ah) te an hmu a, chutih lai chuan Arts subject \henkhatah chuan a hmu sang ber pawhin mark 70 an hmu pha ngai lo. Scienceah chuan a dik chu dik a ni tih rilru a awm vang a ni ber awm e. Amaherawhchu, Arts-ho pawhin an subject chu an thiam ve vek tho a, an tidik ve vek tho bawk. Mahse, mark hmuh a insanhleih hle si. Moderation siam a nih chuan subject tina mark hmu sang ber kha level khatah an dah a, chuta \ang chuan midang mark kha a inthlifim ta \hin a ni. Hei hi Standard deviation hmanga siam a ni \hin. UPSC-ah chuan a paper entu (examiner) khan mark tam deuh pawh lo pe mah se, moderation siam a nih hnuah an paih \hensak \hin a. Tling tur chuan paper zawng zawnga mark \angrual neih a ngai a, English leh GS te nena thiam kawp vek mi nih a ngai. Chuvang chuan mithiam an lak pawh subject specialist ni lovin generalist an ni \hin. MPSC hian total mark chauh thlir lovin, optional subject-ah hian moderation siam ve ziah tawh se a va duhawm em. Tin, Chairperson awm lai khan interviewah hian mi an inlehthal nual zel a; Chairman thar hnuaiah hi chuan inlehthal a awm ta lo. Entirnan, MPS hnuhnung berah khan written-a a sang 10te kha an tling a, anni Chuti a nih si chuan written mark danglam miah lova siam tur chuan interview mark hi inang deuh vek an pe dawn tihna a ni mai em? Chuti a nih chuan personal interview hian eng nge awmzia a neih? A hma zawnga interview zawh a\anga darkar chanve vela result chhuak mai \hin kha tun MCS hnuhnung berah khan mark belh khawm nan darkar 2 leh a chanve vel an han hmang ta kha mi \henkhat ngaih a \ha lo. Hetia inlehthal phal loh ang deuh ngawt hi chu a dik bik dawn emaw ni? Written hi exam chi khat a ni a, interview hi exam chi khat bawk, mark 100 pu, mihring mize fiahna, an fit nge fit lo enna a ni. Written-a sng vak lo, interview thleng pha si; pianpui BA nei (personalitly) nei \ha tak lo awm ta se, midang lehpelh chu a phu dawn lom ni? Interview-a tlingte written mark hi a inthlau em em ngai tawh si lo a. Tun MPS hnuhnung berah khan mark chhut sual a awm niin ka hria. Graph paper an hmuh hmaih vanga mark 10 chn ta te; tin, case lian zawk/ mark tam zawk tihsual awmin an sawi bawk. A na khawp ang. Officer nih leh ban khur lai nih inkar hi mark hnih-thum leka inthlauhna a ni thei si a. MPSC hi fimkhur lehzual teh se. - Muantea

HSLC questions mawlh mai hiSikul naupangten Board/University exam an nei mek a, a \hente erawh chuan an zo tawh. Result a lo chhuak ang a, Zoram mipuite nghahhlelh ber chu Matric/ HSLC result a ni leh ngei ang. Hei hi eng vang nge? Eng nge a chhan? tih erawh sawi zau ka tum hauh lo. Ka sawi tum ber chu questions setting hi a ni. Sikul naupangten subject malkhaia harsatna an neih tamna ber chu Mathematics a ni. Kumin HSLC Mathematics question pawh kha han thlir kir ila, question dik lo leh felhlel a awm leh ta, a zahthlak hle. Kum dangah pawh hetiang hi a awm fo. Zirnaah inelna a san tawh avangin zirtirtute pawhin mahni school \heuhah term exam question pawh a dik lo/ chhut sual palh (typographical mistake) a awm palh hlauvin uluk takin kan edit thlap \hin a nih laiin, Mizoram pum huap common question-ah hian dik lo leh felhlel a awm reng mai hi thil zahthlak tak a ni. He thilah hian tu nge mawhphur? MBSE Examination Boardten tihsual an nei fo mai hi insiam\hat kan van mamawh em! Kumin HSLC Mathematics questions kha han thlir kir teh ang : Q1(z). If x, y and z are the length, breadth and height of a cuboid respectively, then the formula to find the lateral surface area is i) 2(lb + bh + lh) ii) [2(b + h) x l] iii) [2(l + b) x h] iv) None of these (1 mark) He zawhnaah hian x, y leh z hi length, breadth leh height aiawha dah tawh a nih avangin a chhanna chu [2(x + y) x z] a ni a, thlan tur a awm loh avangin a chhanna dik chu - iv) None of these a ni. Amaherawhchu iii) [2(l + b) x h] hi a formula chu a ni lawi si a, naupang tam takin iii) tiin a chhanna an hmang ngei ang a, tam takin iv) tiin an chhang ang. Chuvangin, iii)-na hi dah lo sela, an buai miah lo tur a ni. A chhanna atan iii) emaw iv) emaw hi hmang ta sela, mark pek ve ve turah ka ngai. Q2(b). Find the HCF of 2x3 - 128 and x2 - 9x - 20. (2 marks) He zawhnaah hian x2 - 9x - 20 hi splitting the middle term hmangin a factorize theih loh, x2 - 9x + 20 tih zawk tur a ni. Question hi a ngai ang hian kal ta sela, a dikna chu 1(one) a ni ang, amaherawhchu naupang tan chuan buaina tham a tling tlat. x2 - 9x + 20 tih hi expression hmasa zawk nen pawh a common awm thei a nih avangin chhut sual (typographical mistake) niin a lang bawk. Naupang pawh an buai miah lovang. Q7(b). In what ratio does the points P(2, 3) divide the join of A(8, 2) and B(-6, 9). (4marks) Hetah hian A(8, 2) leh B(-6, 9) rinzawmtu line segment hi point P(2, 3) hian a tawk lo hrim hrim. Chuvangin P(2, 3) hian eng ratio mahin a \hen hrang thei lo. Points P(2, 3) tih hi a dik lo bawk. P(2, 3) hi point pakhat chauh a nih avangin point P(2, 3) tih tur a ni, points a s hi paih tur a ni. Chuvangin, he question hi a dik lo hul hual tihna a ni. He question-ah hian x-coordinate a\anga chawhin emaw y-coordinate a\anga chawh pawhin a \hen dan ratio chu inang reng tur a ni. He question hi a dik lo chungin han chawk ta ila, x-coordinate hmanga a \henna ratio chu 3:4 a ni a, y-coordinate hmanga a \henna chu 1:6 a ni daih. Chuvangin, he question hi In what ratio does the point P(2, 5) divide the join of A(8, 2) and B(-6, 9)? ni sela, a ratio chu eng zawng pawhin 3:4 a ni thlap ang. Matric result a lo chhuak ang a, top ten-ah pawh mark 1 a hlu leh hle dawn. A \hente chu mark 1 avangin Distinction, I Division, Letter etc. an nih loh phah ang a, a \hente chu mark 1 avangin an fail ang. Mathematics question-a mark 7 pu lai mai dik lo/ felhlel a awm erawh hi chu thil pawi tak leh ngaimawhawm tak a ni. - F.Lalrinngheta, BC English Academy, Champhai

zingah erawh kha chuan pahnih-khat inlehthal chu an awm; mahse, written top 10 kha chu engmah a danglam lo. Mak ka tih deuh chu Board member-ten written mark danglam miah lo tura interview mark an lo pe thiam hi a ni. Written mark hi an lo hre lawk thiang lo va, lo hre lawk chu ni se ngaihdan an lo nei nghal dawn a, a fair thei lo vang. Entirnan, ka GS paper check-tu hian ka English mark a \ha lo tih lo hre ta se, thiam lo deuh tlata ngaihna mi nei sa dawn a, a dik thei lo.

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

TC-IN RAILWAY MINISTER

6

RAMCHHUNGAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

bang turin a ngen leh

Pranab-an Budget duan dawnin a fimkhur thu a sawiUnion Finance Pranab Mukherjee chuan ramchhung dinhmunte thlirin, tun \uma Union Budget duan a nih dawn khan a fimkhur hle tih a sawi. Nimina industry hruaitute inhmuhkhawmnaah, Pranab Mukherjee chuan, 'Parliament member-te rilru puthmang ka hria a, hei vang hian fimkhur

|HALAI PUAL

Trinamool Congress Party chuan an party member, Union Minister Dinesh Trivedi chu minister a nihna a\anga bang turin a ngen leh. Kum 61 mi, Trivedi hi Parliament-a Railway Budget a pharh hnuah an party chuan rel chuan man hrang hrang tihsan a nih avanga lungawi loin, minister a nihna a\anga bang turin a lo ti tawh a ni. Mahse Trivedi hian an party hotu lu, Mamata Banerjee-in bang tura hriattirna hi ziaka a pek ngei loh chuan minister a nihna a\anga ban a tum loh thu a sawi. Trivedi chuan, 'Parliament-ah Railway Budget ka pharh tawh a, Thawh\anni hian sawiho a ni dawn a, chuvangin zawhna awmte ka chhan a ngai dawn a ni' tiin party hotuten bang tura an tih chu a zawm mai thei rih lo niin a sawi. Railway Budget a pharh chu party hrang hrang member leh ram mipuite pawhin \ha an ti tiin a sawi a, a mawhphurhna chu hlenchhuah a duh tih a sawi. Railway Minister chuan rel chuan man chu pawisa tlem te te chauha tihsan a ni tih sawiin, rel chuan man sanna sut leh a nih chuan khualzinte himna atana sum dah pawh tihtlem a ngai ve leh dawn a ni, a ti. TC hotu lu, West Bengal Chief Minister, Mamata Banerjee chuan a sawi duh ang chu a sawichhuak tawh a, Prime Minister kutah thutlukna chu a awm tawh a ni, a ti. 'Railway

FASHION FUSION 2012

theihtawpin ka fimkhur a, ka thawhpuite chu fimkhur em em turin ka ti bawk a ni' a ti.

AP CM leh minister-te

hlawh tihsan an rawt

Minister thlak tur hian Mukul Roy kan duh thu pawh kan sawi tawh a ni' a ti. UPA hnuaiah TC hian MP 19 neiin, Congress Party dawtah party mala MP ngah ber a ni. Railway Minister-in budget chungchanga zawhna awmte a chhan a ngai tia a sawi chu Trinamool Congress Parliamentary Party hruaitu, Sudip Bandyopadhyay chuan a pawm loh thu a sawi. 'Kum 2001 khan NDA kaihhruai sorkarah Railway budget pharh a nih hnuah Railway minister Mamata chu a bang nghal a ni. A hnua budget chungchang sawihonaah amah thlaktu, Nitish Kumar chuan zawhnate a chhang mai a ni' a ti.

Andra Pradesh Chief Minister leh minister-te hlawh tihsan rawtna chu Assembly inkhawmah put luh a ni. 'Andhra Pradesh Payment of Salaries and Pension and Removal of Disqualification Act, 1953' siam\hat rawtnaah hian Chief Ministerin thla khata Rs 5,250 leh minister dangten Rs 5,000 an hlawh \hin chu CM-in Rs 16,000 leh minister-ten Rs 14,000 hlawh tawh tura rawt a ni. Thlabi hlawh bakah special allowance chu Rs

8,000-ah tihpun rawt a ni a, sumptuary allowance Rs 7,000, camp office allowance Rs 10,000, s e c u r i t y a ll o w a n c e Rs 25,000, own car allowance Rs 30,000, house rent allowance pawh Rs 50,000-ah tihsan rawt a ni bawk. CM leh ministerte hian constituency allowance, Rs 83,000 an nei bawk ang. Hruaitute hlawh tihsan rawtna hi pawm a nih chuan AP sorkar hian kumtin cheng vaibelchhe 25 a sen belh dawn a ni.

Computerised Embroidery Institute of Technology buatsaih, Fashion Fusion 2012 chu March 16, Inrinni zan khan Zarkawt Recreation Centre-ah neih a ni a, Mizo model \he ber berte'n zirlai 15-te kutchhuak thawmhnaw chi hrang hrang an pholang. Fashion Fusion hian hlut a hlawh hle a, en man sang tawk tak a awm chungin, tricket an siam a zo vek a, \hutna khat tlatin mi an kalkhawm a ni. Jury atana ruat mi pathumte'n

zirlai 15-te kutchhuakte chu an lo endik a; lawmman sem nghal a ni. Lawmman dawngtute chu: Best Garment Construction Lalremtluangi, Most Creative - Helen Zonunpari, Best Craft Endorsement - Lalremruati, Best Collection - C Lalremruati, Queen - Dane Vanlalthari te an ni. CEIFT-ah hian fashion designing hi kum khat zir theih a ni a, tunah hian batch thar atan admission an hawng leh dawn hnai a, a duh tan phone no. 9436151202-ah zawhfiah theih a ni.

UP sorkarin Mayawati vengtu tur a titlemUttar Pradesh sorkar chuan Chief Minister hlui, Mayawati vengtu 415 chu titlem turin Inrinni khan thupek a ti chhuak. Mayawati hi Z-plus security-ah dah a ni a, National Security Guard hnuaia Black Cat commando 36 leh Police 20 in an veng tawh dawn a ni. Chief Minister hlui dang, Mulayam Singh Yadav leh Rajnath Singh-te pawh hetiang ang venhimna hi pek an ni. CM hlui, Mayawati chenna ina venhimna khawl hrang hrang dahte pawh sut vek a ni dawn. Mayawati hian Chief Minister a nih laiin amah venna pual bik atan cheng vaibelchhe 26 e a dah a, amah vengtute hman tur hian car 14 a dah bawk. Heng car 14 zinga 4 chu silai ka thlang theih loh a ni.

A TAR TAWH90s chho kha chuan girl group ropui ber zinga mi an ni \hin a, tunah erawh chuan Mel B meuh pawhin upa niin a inhre ve ta. Spice Girls vanglai kha a lo rei ve tawh bawk em a ni. Victoria Beckham ten tleirawl emaw an la intihlaiin, a \hiannu Mel B chuan upa hle tawhin a inhria a. A fanu upa ber pawh tunah chuan

MEL B

Damascus-a bomb puakah mi 27 an thiSyria khawpui, Damascus-ah kar kalta Inrinni khan bomb vawi hnih a puak a, bomb puak vang hian mi 27 an thih bakah midang 100 velin hliam an tuar. Bomb puahna hmun hi Damascus khawpui laili lai, Duwar al-Jamarek biala criminal police headquarters bul leh Al-Qasaa district-a air force intellingence office bul a ni. Bomb pahnihte hi kar inhlat lo teah tihpuah an ni. Syria Health Minister, Wael al-Halaqi TV ah hian tarlan a ni bawk. Syria sorkarin sipai chakna hmanga eptute a beihna avanga thi zat hi mi 8,000 an tling tawh niin UN chuan a sawi. Buaina hian ziaawm lam a pan theih loh avangin UN leh Arab League chuan Syria remna palai hna thawk turin UN Secretary general hlui, Kofi Annan an ruat a. Remna siam dan kawng zawngin, Anna hian Syria ram a tlawhin, Syria President Bashar al-Assad-a pawh a kawm tawh a ni.

KHAWVEL

kum 13 mi a ni tawh a, teenager hial a ni ve tawh. Mel B hian kum 4 mi Angel leh thla ruk mi Eddie te fa a nei tawh bawk. 'Ka fanuin kum 13 hial a lo tlin ve takah chuan ka naupang chhe

tawh lo hle tih ka inhre chhuak thar a. Tleirawl a ni ve tawh a, mahse ka fanu hmasa ber a ni a, ka tan chuan naupang a la ni," a ti. Mel B hi tunah hian kum 36 lai a ni tawh.

KENDRIYA VIDYALAYA, MIZORAM UNIVERSITY 796004 (AIZAWL)WALK-IN INTERVIEW ON 29.03.2012 AT 11:00 AMA walk-in interview will be held on 29.03.2012 at 11:00 AM For preparation of panel of the teachers for the appointment on purely part-time contractual basis against likely vacancies during the session 2011-12 in KV Mizoram University. The details are given below:Venue : Principal office, Kendriya Vidyalaya, Mizoram University Date & Time : On 29.03.2012 at 11:00 AM Posts : Sl. No. 1. Name of Post TGT (English) Minimum Qualification 1. Graduation with 50% marks, one subject must be English in Graduation 2. B.Ed 1. Graduation with 50% marks, one subject must be Mathematics in Graduation 2. B.Ed

chuan bomb puak pahnih hi car bomb nia an hriat thu TV-ah a sawi a. Pawikhawihtute chu firfiakte an nih thu

Libya sorkar chuan an ram dictator hlui, Muammar Gaddafi-a intelligence hotu hlui, Abdullah al-Senussi chu an kuta hlan turin Mauritania sorkar hnenah a ngen. Senussi hi Morocco a\anga a thlawk chhuak chu passport lem a hman avangin Mauritania khawpui, Nouakchott airport-ah man a ni a, tantir mek a ni. Libya sorkar lailawk siamtu, National Transitional Council thupuangtu, Mohammed

Libya-in Gaddafi-a spy Pakistan black market-ah hotu an kuta hlan phut Nato bungrua bo hmuh a nia-Harizy chuan Senussi hi Libya rama thawn kir an phut thu a sawi a, ICC leh France pawhin Senussi hi duh mah se, Libya rama thawn kir phawt chu ngaih pawimawh hmasak a ngai a ni, a ti. Senussi hi 'the butcher' tia a hming phuahsak a ni \hin a, kum 1989-a France thlawhna beih a nih \uma inhnamhnawiha puhin France court chuan damchhung tang turin thiam loh a lo chantir tawh a ni. France thlawhna beih a nih \um hian mi 170 in an thi a ni. Nato sipaiten Taliban firfiakte beihna atana an hman \hin bungraw eng emaw zat a bo a. Mahse heng bungraw bote hi Pakistan black marketah zawrh chhuah a nih thu British media-te chuan an sawi. Nato bungraw bo zingah hian chem, Kevlar bulletproof vest, tool kits, flare bakah first aid set-te a tel a. Hei bakah hian official stationery-te pawh zawrh chhuah zingah hian a tel a ni. Afghanistan ramri bul, Peshawar-a Karkhano bazar-ah heng bungruate hi lei theiha zawrh a ni a, sipai thuamhnaw bakah sipaite hman \hin, insect killer-te pawh man tlawm taka lei tur a awm bawk. Britain MP, Patrick Mercer chuan heng bungruate hi Nato hmanrua phurtu convoyte ambush an nih \uma ruk a nih a rin thu a sawi a, \henkhat chu Afghan National Army forceten an hralh bawk niin a sawi.

2.

TGT (Mathematics)

3.

TGT (Sanskrit) 1. Graduation with 50% marks, one subject must be Sanskrit in Graduation 2. B.Ed PRTs 1. Class XII pass with 50% marks 2. JBT or 2 years Basic teachers Training Diploma or Certificate, B.El. or B.Ed from a recognized UniversityDesirable: Knowledge of Computer Application 1. B.E/B.Tech/MCA/PGDCA A Level of DOEACC Society

4.

5.

Egypt-a Coptic Kristian Pope a thiEgypt-a Coptic Orthodo Church hotu, Pope Shenouda III chu hun rei tak a dam loh hnuin kum 88 mi niin kar kalta Inrinni khan a thi. Pope Shenouda III hian kum 40 chhung zet member maktaduai 10 awmna, Coptic Orthodox Church hotu hna a chelh tawh a, mahse kum enge maw zat kalta khan thin leh chuap natna a nei a. A thih dawn hnaih phei chuan ke pawhin a kal thei tawh lo a ni. Coptic Orthodox Church chuan Egypt ram chhung leh ram pawn lama Coptic Church bishop zawng zawngte

Computer Instructor

North Korea-in rocket kahchhuah ngei a tumNorth Korea sorkar chuan an ram hruaitu hlui, Kim Il-sung piancham lawmna puala rocket kahchhuah a tum chu ramdangten sawisel mah se, kaltlangpui a tum tih a sawi. NKorea chuan rocket kah chhuah a tum, Unha3 hi van sanga satellite dah tur a nih thu leh, an ram hmasawnna tur atana thil \angkai a nih thu sawiin, ram dang tana thil pawi a ni lo tih a sawi. Mahse UN Security Council chuan NKorea hi missile leh rocket enchhin lo tura a lo tih tawh avangin, a ti lui a nih chuan UNSC-ah a chungthu hi ngaihtuah a nih ngei rin a ni. North Korea ram \hian\ha tak, China pawhin NKorea thil tih tum hi \ha a tih loh thu leh, a thil tum hi remna leh muanna tichhe thei thil a nih thu a hrilh tawh bawk.

an thlen kim hunah Pope hi vui a nih tur thu a sawi. Khawvela Kristian community zinga upa ber pawl, Coptic Church hruaitu 2,000 velin tunkar chhung hian Pope Shenouda III thlaktu tur hi an thlang ang.

Age limit: 18 to 65 years Payment: As per KVS norms How to apply: The eligible candidates may collect application form from office of the Principal, KV Mizoram University or application with full Biodata and address and contact no. together with a passport size photograph and attested copies of testimonials should be submitted in the office of KV MZU Campus by the candidates/through postal service on or before 27.03.2012 at 3:00 PM. Note: 1. The above posts are purely temporary and no permanent absorption can be claimed at any stage. 2. Selection is subject to the candidate fulfilling all eligibility conditions and performance in the interview as per KVS guidelines in force from time to time. 3. The candidates must have competency to teach through English and Hindi medium 4. Original Certificates should be produced at the time of interview 5. No TA/DA will be admissible for attending walk-in interview 6. The candidate will be called as per the eligibility. 7. Last date of submission of application is 27.03.2012 at 3:00 PM Sd/- Mr. Anil Kumar (2-2) Principal

INFIAMNAAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

7

RED RIBBON

INRINNI INKHEL CHANCHINLAMMUAL LUNGLEI RAMTHAR 7-2 SIALSIR BAWNGKAWN BETHLEHEM VT Bungkawn DURTLANG Saikhamakawn CHITE VENG CHANMARI WEST BETHLEHEM(Lalmuankima 26' 41' 58' 79'; Tetea Fanai 39'; Lalrinsanga 71'; Tetea Tlau 84')(K. Lalremliana 12'; C.Lalbiakfela 56')

Fabrice Muamba dinhmun hi darkar 24 chhungin a chiang vek tawh ang : Coyle

Nikhaw hre loin Muamba; Referee-in inkhel a titawp

1-6 ELECTRIC VENG 4-1 RAWPUICHHIP 2-5 Sesawng

(Vanlalmalsawma 73')(Vanlalhmangaiha 16'; Lalhlimpuia 24' 45' 80; Lalfakawma 61' 70') (Lalhuapzauva 16' 32'; Lalrindika 28'; PC Malsawmsanga 62') (Lal\anpuia 43') (Abraham Lalbiaksanga 40'; Joseph Biakthianghlima 46')(F. Lalmuansanga 4' 45' 58' 62' 68')

3-1 Darlak 0-6 CHANMARI 1-1 ZAWLNUAM |HUAMPUI 1-0 ITI VENG(Lalliankima 74')

(Lalhruaitluanga 42' 89'; Lalhruaizela 78')(Lalhruaitluanga 78') (Lallawmsanga 29' 58'; R. Laldanmawia 33'; Racy K. Lalremmawia 54'; Michael Lalhruaitluanga 78'; Lalhriatrenga 82') Penalty shoorout-ah Chanmari West 5-4 in an chak (Lalremruata 31')(Ramchullova 4')

YMA FIELD VAIVAKAWN TUIDAM 5-0 KOLASIB PROJECT VENG(Vanlalruata 44' 53' 84'; J. Lalhatluanga 88' 90')

SAITUAL

1-1 AIZAWL VENGLAI

Penalty shootout-ah Aizawl Venglai 5-4 in an chak (Lalchungnunga 34')(David Lalthansanga 13')

VAWIIN INKHEL TUR AR Lammual: 09:00 Am Armed Veng v Kanan 11:00 Am Durtlang v Darlawng 01:00 Pm Bethlehem VT v Sesawng 3:00 Pm Lunglei Ramthar v Electric Veng Durtlang Playground: 10:00 Am Saikhamakawn v Chanmari 12:00 Noon Chanmari West v Bethlehem

Inrinni zana FA Cup quarterfinal Goodison Park-a khelhah Everton leh Sunderland 1-1 in an inhnehtawk a, he inkhel result avang hian semifinal lut tur replay hmanga zawn a \ul dawn. Sunderland tan Phil Bardsley chuan inkhelh \an a\anga minute 12-naah goal hmahruai a thun a, he goal hi first half chhungin minute 23-naah Everton tan Tim Cahill goal hmangin a chhang let. Inkhel tawp thlenga goal dang a luh belh tawh loh avangin replay khelh a \ul ta a ni.

FA Cup-ah Everton leh Sunderland an inhnehtawhk :

khelhah Bayern Munich chuan an khingpui Hertha Berlin chu 6-0 in an sawp a, he German team hian tun hnaia an game thum khelhah goal 20 an thun tling tawh! Champions League quarterfinals-a Marseille nen an inhnehtawk hnuah Bayern hian an khel \ha tluang chho hle a, Inrinni zan hian Dutch winger Arjen Robben chuan hattrick a siam. Tun hnaia an game thun khelhah Robben hian goal sarih a thun tawh a, Bundesliga top scorer Mario Gomez phei chuan a match hnuhnung pathumah goal riat a thun tawh. Heti hian Bundesligaah Bayern hian an chunga awm Borussia Dortmund chu point nga-in an umpha lo zel.

Game 3-a goal 20 thun thei Bayern : Inrinni zana German Bundesliga

Inrinni zan khan FA Cup quarterfinalah Tottenham Hotspurs leh Bolton Wanderers an inkhel a, he inkhelah hian 1-1 a an inhnehtawk laiin Bolton player Fabrice Muamba chu nikhaw hre loin a tlu a, inkhel pawh an tihtawp chhunzawm nghal. Muamba dinhmun hi Bolton manager Owen Coyle chuan nimin khan darkar 24 chhunga a chian tur thu a sawi. He inkhel hi ni danga inkhel pangngai ang thoin bul \an a ni a, inkhelh \an a\ anga minute 6-naah mikhual Bolton-in hma an hruai. Bolton player Darren Pratley-a ball head chu Gareth Bale-a'n an goal-ah a lo dang lut a ni. Mahse hun rei a liam hmain Spurs fullback tlan chak Kyle Walker chuan minute 11-naah an siphurh sutna goal hi a head luta 1-1 a ni. Inhnehtawk taka an khelh laiin first half minute 41-naah Bolton midfielder Muamba chu tuma tih buai lohin a tlu ringawt a, field chhungah damdawi lam thiamte an tlan lut nghal. Minute 10 chhung vel buaipui a nih hnuah Muamba hian nikhua a la hre lo a, hei vang hian field chhung a\anga lak chhuah niin damdawi-in panpui nghal a ni. Muamba hi a tirah phei chuan a thaw a awm loh avangin a thi emaw an ti hman hial a, mahse a enkawl tuten uluk taka an enkawl hnuah heart attack vanga buai a ni tih an hmu a, a dinhmun hi \ha lutuk ni lo mahse enkawl dam theih a la nih

thu an sawi. Kum 23-a upa Muamba hi England under 21 player hlui a ni a, he thil thleng hian field chhunga awm player leh supporter zawng zawngte bakah khawvel hmun hrang hranga TV a\ anga lo thlirtute a barakhaih hle. He thil thleng avang hian Spurs player leh Bolton player zawng zawngte an phek buai a ni deuh ber a, player \henkhat phei chuan mu leh mal an nei thei loa Bolton manager Owen Coyle pawh a player tlukna hmunah hian a tlan lut ve nghal. Bolton manager Coyle chuan, "Fabrice Muamba dinhmun hi a duhawm lo khawp mai a, kha thil thleng kha dan theih pawh a ni lo. Pathian zarah a dam chhuah leh ngei kan beisei. Tunah hian natna khumah na takin a awm mek a, darkar 24 chhunga thil thleng hi a hmalam hun zel atan a pawimawh khawp ang. "A dam duhna atana thu rawn thawn tute zawng zawng chungah lawmthu kan sawi a, ka thusawi hre tute zawng zawng hi a tana \awng\ai turin ka sawm tak meuh meuh a ni," a ti. Bolton leh Muamba an dahna damdawi-inte chuan thuchhuah in\awm siam in, "Fabrice Muamba hi London Chest damdawi-ina Heart Attack Centreah dah luh a ni a, tunah hian na taka a damloh avangin intensive care-ah a awm

mek," an ti. Muamba hian 2008 khan Birmingham City chhuahsanin Bolton hi a pan a, Bolton tan hian game 148 a khel tawh. Inrinni zana vanduaina a tawh hian stadium chhunga damdawi lam thiam mi paruk velin theihtawp chhuaha an buaipui hnuah field a\anga zawn chhuah a ni a, an zawnchhuah lai hian a thaw lo niin an sawi. He thil thleng avang hian inkhel referee Howard Webb chuan Bolton manager Coyle leh Spurs manager Harry Redknappte rawnin inkhel a titawp nghal. Arsenal player hlui Muamba hi a footballer puite'n dam thuai tura an duh thu leh an thusawi hre tute zawng zawng lo \awng\ai pui ve turin an ngen a, Tottenham Engish striker Jermain Defoea chuan, "Fabrice-a tan hian khawngaih takin lo \awng\ai ve rawh u. Pathian zarah dam leh thuai se kan duh ngei mai," a ti. Wigan goalkeeper Bolton player hlui Ali Al Habsi chuan, "Fabrice Muamba hi kan rilruah a cham reng a, ani hi Bolton-a ka \hian \ha ber a ni. He thu hian min barakhaih takzet a, dam thuai thuai turin duhsakna ka hlan e," a ti. Manchester United leh England striker Wayne Rooney pawhin, "Fabrice Muamba chungah hian thil duhawm lo a thlen loh hram ka beisei. Amah

MUAMBA CHANCHIN*1988, April 6-ah Kinshasa, Democratic Republic of Congo-ah a piang. *Arsenal youth academy a\angin a inzir chho a, England aiawhin Under 16 a\anga Under 21 thleng a khel kim vek. *2007 khan loan-a a lo khelh tawh \hinna Birmingham a zawm a, 2008-ah Bolton Wanderers hi a zawm. *2011 European Under 21 Championship Denmark-a khelhah khan England Under 21 aiawhin a khel a, England Under 21 tan hian vawi 33 a khel hman a ni.

leh a chhungte tan ka \awng\ai a, kha thil thleng khan tun thleng hian min la \hawng," a ti. Inrinni zana Spurs tana goal thuntu Kyle Walker chuan, "Eng team nge i \an tih lam a pawimawh lo a, football fans i nih leh nih loh lam a pawimawh lo a, sakhaw mi i nih leh nih loh lam a pawimawh lo. Khawngaih takin Patrice Muamba tan hian lo \awng\ai hram rawh," a ti. Muamba khelh \hinna Arsenal captain Robin van Persie pawhin, "Vawiina Fabrice Muamba chunga thil thleng avang khan hrehawm ka ti takzet a ni. Kum hnih chhung vel chu ka inkhelh pui hman a, pa \ha tak a nih bakah mi hlim thei tak a ni. Khawngaih takin Fabrice i nui hmel kha min hmuh tir leh rawh," a ti.

F1 season bul an \an ta, Button pakhatna a ni nghala, a tawp thlenga hmahruaitu niin tuma'n an umpha tawh lo. Qualifying round lama beisei phak baka tlan Grosjean leh Schumacher-te'n intlansiak tak takah beisei an phak lo a, Grosjean hi intlansiak \an hnu lawkah a chetsual avangin intlansiak a chhunzawm thei lo a, hetihlai hian F1 driver awm tawh zawng zawnga ropui ber pawl Schumacher pawh lap 10naah a engine a fel loh avangin a tlan tluan thei loa intlansiak a chawlhsan. Kum khat a chawlh hnua rawn kir leh Raikkonen chuan 18-na a\angin intlansiak bul \ an mahse a tlan \ha thawkhata pasarihnaah a thleng. Beisei nei tam lo Ferrari pawh pangana an ni pha tho a, an driver Alonso chu panganaah a thleng a ni. Thlasik hmang \ha McLaren Intlansiak zawhah pakhatna McLaren driver Button chuan, "A team angin thlasik kan hman \hat rah kan tel mek niin ka hria. Thlasik chawlh chhung khan theihtawp hhuahin kan inbuatsaih a, he kan inbuatsaihna hi qualifying a\ang khan kan hlawkpui zia kan hmu chho \an a, intlansiak hmasa bera pakhatna kan ni nghal hi a lawmawm khawp mai," a ti. Hetihlai hian pole position a\anga bul \ana a tawpa pathumnaa tla thla McLaren driver tho Hamilton chuan, "Ka day a ni lo a ni ber mai. Qualifying round lamah ka ti \ ha a, mahse intlansiak tak takah ho te tea ka tihsual avangin ka tuar ta a ni," a ti. World champion lai Vettel ve thung chuan, "Vawiin chu Jenson (Button) kha umphak ngaihna a awm lo a ni. Hei vang hian pahnihna ka ni hi ka lawm tawk viau mai," a ti.

Inrinni zan Premier League inkhelInrinni zana English Premier League khelhah Swansea chuan a zawna a vawi thum-na turin an khingpuite an hneh a, Gylfi Sigurdsson-a goal hnih hmangin Fulham 3-0 in an sawp. Hetihlai hian Wigan chu an mikhual West Bromwich Albion nen 1-1 in an inhnehtawk. Fulham tan Sigurdsson chuan minute 36-na leh 66-naah goal hnih a thun a, Allen chuan minute 77-naah an goal thumna thunin Craven Cottage-ah Fulham an mualpho. He inkhel result avang hian tableah Swansea hi pariat-na an nih phah a, Fulham erawh 11-naah an tla thla thung. Inkhel pakhat zawkah McArthur chuan minyte 54-naah Wigan hmahruaina goal a thun a, Scharner chuan minute 65-naah West Brom siphurh sutna goal thunin 1-1 in an inhnehtawk.

Ian Thorpe a tling zo ngang lo

Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

AUSTRALIAN GP RESULT Driver Team Jenson Button McLaren Sebastian Vettel Red Bull Lewis Hamilton McLaren Mark Webber Red Bull Fernando Alonso Ferrari Kamui Kobayashi Sauber Kimi Rikknen Lotus Sergio Perez Sauber Daniel Ricciardo STR Paul di Resta Force India

Pts 25 18 15 12 10 8 6 4 2 1

2012 Formula One season thar chu nimin a\ang khan tlan \ an a ni leh ta a, intlansiak hmasa ber Melbourne khawpuia Australian Grand Prix tlanah McLaren driver Jenson Button chu pakhatna a ni. Qualifying round lam Albert Park-a season bul \anna intlansiakah hian qualifying round lamah McLaren driver pahnih Lewis Hamilton leh Button-te an tlan \ha a, hetihlai hian beisei zinga tel pha lo Lotus driver Romain Grosjean leh Mercedes GP driver Michael Schumacher-te pawh an rawn inlar ve nawlh! Qualifying round lamah world champion hlui Hamilton

chu pakhatna niin pole position a\anga intlansiak bul \an tur a ni a, a hnung chiahah a teammate Button a awm a, pathumna a\anga intlansiak \ an tura tling chu Grosjean a ni a, Schumacher chu qualifying round-a che \ha ber palina a ni. Hetihlai hian world champion Sebastian Vettel chu qualifying round-ah hian a che \ha tawk lo a, parukna a ni pha \awk. Beisei nei sang lo Ferrari pawh an beisei san loh ang ngeiin qualifying lamah hian an che \ha lo hle a, a che \ha zawk Fernando Alonso chu 12-na a ni a, Felipe Massa phei chu 16-na daih a ni. Hetihlai hian season khat a chawlh hnua rawn kir leh Kimi

Raikkonen chu 18-na a ni bawk. 2012 season an \an ta Season khat chhunga intlansiak hmasa ber chu nimin khan an \an ta a, qualifying round lama che \ha Hamilton chu intlansiak tak takah a che \ha tawk lo. Kawng kawi hmasa berah a teammate Button chuan a lehpel nghal a, hemi hnu hian safety car chhuah hnuah pahnihnaa a dinhmun pawh world champion lai Vettel-a lakah a hloh a, pathumnaah intlansiak a thleng. He intlansiakah hian a tira a teammate Hamilton lehpeltu Button chu intlansiak tir a\anga a tawp thlengin a tlan \ha hle

Olympic champion vawi nga lo ni tawh Australian swimmer ropui Ian Thorpe chu London 2012-a an ram aiawh turin a tling zo lo a, mahse ram aiawh tura beitute zinga a tel ve thei hrim hrim pawh chu inchhirna engmah a neih loh thu a sawi. Thorpe hi 100m freestyle-a tel pha turin qualifier-ah semifinal tal a thlen a ngai a, mahse second 50.35 chhunga 100m a thlen avangin 21-na a ni a, a tling zo ta lo. Kar hmasa Ningani khan 200m freestyle-ah 12-na a nih avangin final a lo thleng zo tawh lo bawk a ni. Kum 29-a upa Thorpe hi nikum khan a chawlh vang vang hnuah swimming khawvelah hian a rawn kir leh a, mahse pool-a intihsiak tura a kir leh hnuah tun hma a pha tawh lo a, a khingpuite tan a hlauhawmna zawng zawng pawh a nep vek tawh.

Kumin Olympic-a tel tur hian inhlangkai se chu a vawi thum inlanna tur a ni dawn a, mahse a hlawhchham ta si a ni. Hlawhchham mahse hmalam pana kal chhunzawm zel a tum thu a sawi. Thorpe chuan, "Tun hmaa ka tui hleuh dan leh ka hmaa chona ka hmachhawn dan te, ka hlawhtlin tawhna zawng zawngte thlir chuan tuna ka dinhmun hi chu chhiatna rapthlak tak ang mai a ni. Heti chung hian inel tura ka la tel ve thei hrim hrim kha ka lawm tawk a tling a, he inelnaa tel pha tura ka bei ve hi ka inchhir lo," a ti. Thorpe-a hmel hi Olympic-ah hmu dawn lo mah ila nakkum World Championships, Barcelona-a neih tur leh 2014 Commonwealth Games, Glasgow bakah 2015 Rio Olympicahte chuan inlan thei ngei tura beih ngawrh a tum hle.

8Red Ribbon Inter Village Football kal zel dan tur1. ROUND OF 16: March 19, 2012-ah hian Round of 16 khel thei tur team a hriat kim vek tawh ang. Northeast Games chhung chu Red Ribbon Inter Village Football Tournament, 2012 hi chawlh lailawk tur a ni a, March 26, 2012 atangin AR Lammualah Round of 16 hi khelh tan a ni ang a, local cable TV-ah live-a en theiha pek chhuah a ni ang. Organising Committee thutkhawm hmasa berin a lo duan lawk tawh angin Round of 16 thleng chinte hi group paliah then an ni ang a, group tina awmte an inkhel kual ang. Group tina awmte an inkhelh kual hnua point hmu sang ber theuhin semi final an lut ang. Round of 16-a intum turte hi pawh (draw) leh vek tur a ni a, March 21 (Nilaini) zanah TV-ah live-a en theiha pawh a ni ang. 2. TALENT HUNT: He tournament hi 'talent hunt' atan hman tura ruahman a nih angin MFA lam chuan khelmual tinah player tha zawngtu tur a dah reng a, state pawn lam atang pawhin player zawngin an lo kal tan tawh. Round of 16 thleng chinah phei chuan team tinin game thum tal an khelh dawn avangin player tha a hriat chian lehzual dawn a, Mizorama club hrang hrangte leh state pawn atang pawhin player tha zawng tur an lo kal mek a ni. Hei bakah hian MFA lam chuan age group leh senior level-a state aiawha khel thei tur player zawnna remchangah a hmang mek bawk a ni. 3. MIMAL CHAWIMAWINA Red Ribbon Inter Village Football Tournament, 2012-ah hian player mala khel tha ber (Best Player) leh goal khung hnem ber (Top Scorer) thlan an ni ang a, lawmman pek an ni ang. Top Scorer bik hi an khingpuite thiam dan a inthlauh deuh thin avangin Organising Committee-in a lo rel tawh angin Round of 16-a goal an thun chin atanga lak tur a ni. Hei bakah hian Man of the Match tan lawmman siam a ni thin bawk ang. 4. INTHUNUNNA: Organising Committee leh Mizoram Football Association chuan he tournament hi dan ang taka kalpui a nih theihna turin players, team official leh inkhel entute chu mawi taka awm turin a ngen a, dan bawhchhia an awm a nih chuan a tul angin hremna a lekkawh zel ang. Match official lamte pawh MFA Referee Board-in fimkhur leh taima turin a chah nawn a, match official thenkhat chu tun tournament chhung chu chawlhtir an ni tawh a ni.

INFIAMNAAIZAWL SUNDAY - MONDAY MARCH 18 & 19, 2012

CMYK

Team lian leh thiam zawk tura ngaih an tla nual tawh a, Tuidamin Red Ribbon Inter Village Football Tournament, 2012-ah Round of 16 an lut mai a ni lo, an kalkawngah an khingpui an la sawp thei! Tuidam leh Aizawl Venglaiin Inrinni kihan Round of 16 an lut a, vawiin lam hian team parukin an belh leh ang a, he mi hma hian team pariatin Round of 16 hi an lo lut tawh a ni. Vawiin lamah champion hmasa ber leh rinkai zinga mi Electric Veng te, player leh fans nei tha Chanmari Veng te, Lunglei lam chhuanvawr Lunglei Ramthar Veng te, beisei phak baka che tha Sesawng te, champion lai Durtlang te, beuseiawm Armed Vengte pawh an inlan dawn a, inkhel hmuhnawm a ni vek tawh ngei ang. Inrinni lamah Tuidam-in an result hmasate kha 'vanneih vang' a nih lohzia lantirin 5-0 in an la chak thei a; Aizawl pawn team

Tuidam an la dam! Vawiin - inchinfel nitha Saitual erawh Aizawl Venglai lakah penalty shootout-ah an vanduai ta zawk a ni. Inkhel hmuhnawm ni Round of 16 luh inchuh inkhel vek a ni dawn a, a hmuhnawm lo thei lo. Inkhel turte hi thlirlawk tham deuh vek an ni hial a, team chhia an awm vak tawh lo a, Durtlang leh Lammuala inkhelte hi a entlak khawp ang. Champion hmasa ber Electric Veng hian game hnihah goal 23 ngawt mai an thun tawh a, goal khat chiah an la chhuah - vawiinah Lunglei Ramthar nen an inkhel dawn a, he inkhel hi a hmuhnawm lo thei lo. AR Lammuala Armed Veng leh Kanan Veng inkhel turte pawh hi

'football thiam veng' tia hriat than ve ve an ni. Champion lai Durtlang tan Darlawng hi huphurhawmin lang lo mah se, hetiang chinah hi chuan inzual sual theih vek a ni tawh. Football ngaina veng Bethlehem Vengthlang leh khel tha tluang em em Sesawng an inkhel dawn a, fans lam pawh an tha leh viau ang. Durtlang lamah Chanmari Veng leh Saikhamakawn an insu ang a, a chak zawkin Round of 16 an luh dawn avangin tan a na ang. Durtlang khelmuala chhun pachana intum tur Chanmari West leh Bethlehem hi fans ngah ve ve, Lammuala luh duh ve ve an ni dawn a, an inkhel entu an thahnem ngei ang.

CMYK