March 16, 2018/ 16 de marzo, 2018  

Our Super 3 Winners! / ¡ Nuestros ganadores de los Super 3! 

Congratulations to our Super 3 Winners. Thank you for following our Super 3 - Be Safe, Be Respectful, Be Ready to Learn Felicitaciones a nuestros ganadores de Super 3. Gracias por reforzar el comportamiento positivo Super 3 -Ser cuidadoso, sér respetuoso, y listo para aprender. 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Academic Extension / Extensión académica 

 

Our Academic Extension program is o� to a great start! 

This is a 12 week program, but please remember that 

there will be no before or after school tutoring sessions the week of March 26 or April 2 because of 

Conferences and Spring Break. Tutoring will continue the week of April 9. If your child is participating, please 

be sure that he continues to attend after our break. 

 

¡Nuestro programa de Extensión Académica ha tenido 

un gran comienzo! Este es un programa de 12 semanas, 

pero recuerde que no habrá sesiones de tutoría antes o después de la escuela la semana del 26 de marzo a el 2 de abril debido a las conferencias y las 

vacaciones de primavera. La tutoría continuará la semana del 9 de abril. Si su hijo está participando, asegúrese de que continúe asistiendo después que regresemos de vaccaciones.  Title I - Parent Night / Title 1 - Noche Para los Padres   

We are pleased to invite you and your children to attend a special family-centered event called In the 

Driver’s Seat , with keynote speaker, Dr. Lourdes Ferrer . Dr. Ferrer is the author of Siéntese En La Silla Del Conductor: Las 

Diez Competencias Para Conducir A Sus 

Hijos Al Triunfo Académico and will be delivering a presentation for parents focusing on creating a home and school environment conducive to academic success. Dr. Ferrer’s presentation will be delivered in Spanish, with translation into English.  

 The evening, which is made possible through our Title I grant, will take place on Wednesday, April 18 here at Oak Terrace. We will begin at 6:00 pm with a family photo booth, music, and food. Activities for children of all ages will be 

held during Dr. Ferrer’s presentation. The evening will close with a raffle for a brand new iPad!    If you are interested in joining us, please be sure to RSVP at www.nssd112.org/April18RSVP .  Nos complace invitarlo a usted y a sus hijos a asistir a un evento especialmente para la familia, llamado "En el asiento del conductor", con la oradora principal, la Dra. Lourdes Ferrer. La Dra. Ferrer es el autor de "Siéntese en la silla del conductor: Las Diez Competencias Para Conducir A Sus Hijos Al Triunfo Académico" ofrecerá una presentación para los padres que desean centrar y crear un ambiente hogareño y escolar propicio para el éxito académico. La presentación de la Dra. Ferrer será conducida en español, con traducción al inglés.  Este evento, es posible a través de nuestra subvención de Título I, tendrá lugar el miércoles, 18 de abril aquí en la escuela Oak Terrace. Comenzaremos a las 6:00 pm con una cabina de fotos para la familia, música y comida. Habrá actividades para niños de todas las edades y se llevarán a cabo durante la presentación de la Dra. Ferrer. ¡La noche terminará con el sorteo de un nuevo iPad! 

 Si está interesado en asistir, por favor asegúrese de confirmar su asistencia en www.nssd112.org/April18RSVP .  

Spring Conferences / Conferencias del Primavera Spring Parent Teacher Conferences will we held on March 28 & 29. Conferences will only last 15 

minutes this Spring, so here are some tips on how 

to make the most of your time.  

Come prepared for your conference by thinking of your questions beforehand.  

What is the reading level of my child. Is 

he/she performing at grade level? 

Is my child performing at grade level in 

math? 

If my child is not performing at grade level in 

reading or math what can I do to support 

him or her? 

How is my child’s social-emotional state at 

school?  

How is my child’s behavior? 

What can I do at home to help my child be a 

successful student? 

What are the grade level expectations for next school year? 

What themes, strategies, and standards are my child working on now? 

Las conferencias de primavera de padres y maestros se llevarán a cabo el 28 y 29 de marzo y 

solamente durarán 15 minutos, así que los siguientes son algunos consejos sobre cómo 

aprovechar al máximo su tiempo. 

Venga preparado para su conferencia y tenga en mente sus preguntas de antemano. 

¿Cuál es el nivel de lectura de mi hijo? ¿Se está desempeñando a nivel de grado? 

¿Mi hijo se está desempeñando a nivel de grado en matemáticas? 

Si mi hijo no se desempeña al nivel del grado en lectura o matemáticas, ¿qué puedo hacer 

para apoyarlo? 

¿Cómo está el estado social y emocional de mi hijo en la escuela? 

¿Cómo está el comportamiento de mi hijo? 

¿Qué puedo hacer en casa para ayudar a mi hijo a ser un estudiante exitoso? 

¿Cuáles son las expectativas de nivel de grado para el próximo año escolar? 

¿En qué temas, estrategias y estándares está trabajando mi hijo ahora? 

 

 

 

 

Seussical the Musical / Obra musical de Dr. Seuss 

What a wonderful performance of Seussical! We are so proud of our amazing Oak Terrace 

performers! A special thank you goes out to Mr. Loftus, Ms. Kaszynski, Mrs. Amidei and Mrs. 

McKevitt for all they did to make this experience possible for our students! If you would like to 

see more pictures, Please click on this link.   

¡La actuación del show musical del Dr. Seuss fue todo un éxito! ¡Estamos muy orgullosos de 

nuestros increíbles artistas de Oak Terrace! ¡Un agradecimiento especial al Sr. Loftus, la Srta. 

Kaszynski, la Sra. Amidei y a la Sra. McKevitt por todo lo que hicieron para que esta experiencia 

fuera posible para nuestros estudiantes! Si desea ver más fotos, haga clic en este enlace . 

      Spirit Wear / ropa de espíritu escolar Don't forget to order your spirit wear! Forms went home this week and can be also found at oakterracepta.org in color. Orders are due Tuesday, 3/27/18. Contact Jessica Pecaro with any questions. jcpecaro@yahoo.com 

¡No se olviden de ordenar su ropa de espíritu escolar de Oak Terrace! Los formularios se enviaron a casa esta semana y también se pueden encontrar en oakterracepta.org . La fecha límite para ordenar es el martes, 27 de marzo. Póngase en contacto con Jessica Pecaro si tiene alguna pregunta. jcpecaro@yahoo.com    Fun Fair / Feria de diversión Thanks for the great fun fair! We raised over $6000!   ¡Gracias por acompañarnos durante la Feria de Diversión! ¡Se recaudaron más de $ 6000! 

  Box Tops / Box Tops Keep sending in box tops. Continúen enviando los Box Tops.  

March 22 - First Grade Fine Arts Night  22 de marzo - Noche de bellas artes de primer grado March 23- Report Cards sent home 23 de marzo- Reportes de calificaciones enviadas a casa March 28 - Early Release Day (1:00)/ Parent-Teacher Conferences (4-8) 28 de marzo - Día de Salida Temprano (Salida - 1:00) / Conferencias de Padres y Maestros (4:00-8:00 pm) March 29 - NO SCHOOL/ Parent-Teacher Conferences (8:00-12:00) 

29 de marzo - NO HAY ESCUELA / Conferencias de padres y maestros (8:00-12:00) March 30-April 6 - SPRING BREAK 30 de marzo- 6 de abril - VACACIONES DE PRIMAVERA April 9- PTA Meeting 9 de abril - Reunión del PTA April 13- Family Potluck 13 de abril - Please join us on April 13 from 5:00-7:30 for a Gran Kermés celebration! Por favor acompáñenos en la gran kermés el viernes 13 de abril en Oak Terrace. - traiga y comparta un platillo  

 April 23: Yearbook forms due 23 de Abril : Último día para ordenar el anuario escolar April 23 - May 4: Book Fair 23 de Abril a 4 de Mayo: Feria de libros April 30: - Family Reading Night 30 de Abril: Noche de lectura familiar 

   

**Save the Date for the PTA Spring Fling (Adult Night) on Saturday, May 19** ** Reserve la fecha para el Spring Fling del PTA ( Evento social de adultos) sábado 19 de mayo **