CMYK

Bajaj Bikes Free insurance (limited period) Bike man tlawm, engine tha, petrol hehlo Bajaj Discover 100cc, 125cc, 150cc. Stock a awm reng bawk. IndusInd Bank leh HDFC Bank in an Finance thei reng e. Standard Bajaj Ph: 2341311, 2343726, (6-2) 2320017, 2320020, 9862647232

FREE INSURANCE

Dynamic MotoScooter Design Highest Fuel Efficiency at 55 Km per Litre Powerful Engine 8.1 BHP@7500RPM 1st Scooter with Tubeless Tyres & Combi Brake Hauva Honda, Chanmari, Aizawl 796007 (25-2) Telephone: 0389-2340382REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

NEW 2012 HONDA DIO

VOL - XXVII NO.63

AIZAWL

WEDNESDAY MARCH 14, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CHAK LOH DUH LO ARSENAL- (PAGE 8)Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

NU CHHUANAWM BULLOCK LEH ANGELINA- (PAGE 6)

- (PAGE 6)

SYRIA SIPAITE HOMS AN BEIH CHHUNZAWM ZEL

VANGLAINI

Sorkarin Mizoram State

Pistol pahnih man a niMizoram police-a CIS (SB), Aizawl DSB leh BSF Aizawl Sectorte \angrual chuan March 12, Thawh\anni tlai dar 4:30 vel khan Chammari, Aizawlah Vanlalpeka s/o. Lawmsanga (L), Leisenzo, Tuithiang venga cheng mek inti hnen a\angin 9mm. pistol leh .380 revolver an man. Police-te hian kumin March thla tir a\ang khan Aizawl khawpuiah pistol thar pahnih zuar

Boundary Committee din

Lunglei-ah buhfai pe chhuak loLunglei Luangmuala kudam pahnih - Supply department kudam (Public Distribution Centre) leh FCI kudam inkara buhfai phurh man chungchanga inhriatthiam lohna a awm avangin, Supply kudam a\angin retailer hnena buhfai pek chhuah tur a awm lo. Thu dawn danin, FCI kudam a\anga Supply kudama buhfai phurh man hi quintal khatah Rs. 20 a ni a, Aizawl lama carrying contractor-te chu contract pek an ni. Carrying contractorte hian Lungleia truck neitute ruai chhawngin, quintal khatah Rs. 10-in an phur a, motor-a hln leh hln thlakna manah quintal khatah Rs. 8 an pek a ngaih avangin, quintal khatah Rs. 2 an hlawh a ni. Lungleia truck neitute chuan Rs. 2 hlawha phurh hi an tlin tawh lo nia an sawi avangin harsatna hi a thleng ta nia thu dawn a ni.

KHAWTHLIRMLTP Study Group chu nimin khan I&PR Conference Hall-ah an \hukhawm a; MLTP Act chungchang an zirchianna, final draft buatsaih turin SubGroup an din a, SubGroup hian March thla chhungin report thehlut ngei se, an ti.

MLTP Study Group

Mizoram sorkar chuan Mizoram ramri zir chiang a, an thil hmuh dante sorkara thehlut turin Mizoram State Boundary Committee a din. He Committee-ah hian Chairman chu Minister hlui, C Chawngkunga a ni a, Land Revenue & Settlement Director chu Member-Secretary a ni. Mizoram State Boundary Committee dinna hriattirna (notification) hi March 7 khan chhuah a ni a; member dangte chu - CL Ruala, MP, Lok Sabha; Lalduhoma, MLA leh Wg.Cmdr. Lalnghinglova te an ni. Notification-a a lan danin, Committee-in a tihtur (terms of reference)-te chu - Mizoramin ramria buaina/harsatna a neihte zir chian a, state sorkara

rawtna leh hmalak zui dan tur thehluh leh, ramri hung chungchang zir chiang a, sorkara rawtna thlente a ni. Mizoram State Boundary Committee hi tuna sorkar lai mek siam a nih angin, sorkar term a tawp a nih chuan, Committee term pawh a tawp ve mai tura tih a ni a; Committee member zinga sorkar hnathawk lote chu TA/DA pek tura tih an ni bawk. Hetih lai hian, Congress party chuan, Mizoram sorkarin Mizoram State Boundary Committee a din chu lawmawm an tih thu an tarlang a, "CM Hawla sorkarin ram leh hnam a veizia a tilang a, ram leh mipui tana innghahna leh rintlak a nihzia a ni lang a ni," tiin, Committee chu duhsakna an hlan a ni.

Footballer thisen pe

Red Ribbon Football Tournament khela tla tawh ve ve, East Lungdar leh Theikhang player-te chuan nimin khan Aizawl Civil Hospitalah thisen unit 16 ve ve an pe. E.Lungdar a\anga thisen petute hi mipa vek an ni a, Teikhang a\anga petute zingah hian hmeichhia pakhat a tel.

In pahnih a kng

an awm tih thu an dawn avangin, an chhui zui nghal a, Thawh\anni khan an man thei ta a ni. 9mm pistol hi Italy siam a ni a, .380 revolver hi USA (Smith & Wesson) siam a ni.

Mizoramah sex a\anga HIV ki an tamSynod Social Front chuan Thawh\anni khan JM Lloyd Hall-ah HIV/ AIDS chungchanga inrwnkhawmna a buatsaih a; Mizoramah HIV hrik pi mi 6,637 an awm tawh a, chung zinga 4,319 chu mipat hmeichhiatna a\anga kai an ni tih tarlan a ni. Concept paper buatsaihtu, Dr. Robert S Halliday-a sawi danin, Mizorama HIV+ve mi 6,637 zinga 4,319 chu mipat hmeichhiatna a\anga kai niin, hriau inhman \wm a\anga kai mi 1,881 an awm a; nu a\anga kai naupang 244 leh kai chhan hriat loh 193 an awm bawk. Kumin January thla bika HIV+ve hmuh chhuah thar 88 zinga 64 chu mipat hmeichhiatna a\ang kai an ni bawk. UNAIDS report-ah chuan, mipat hmeichhiatna a\anga HIV hrik ki 87% an ni. Inrawnkhawmna hi Synod Executive Secretary, Rev. Lalzuithanga'n a kaihruai a; kohhran pawl hrang hranga hmeichhia leh \halai office bearer te, tlawmngai pawl hruaitute, Central K|P leh Central Kohhran Hmeichhe hruaitute leh college-a SEU aiawhte an tel. Consultation-ah hian \an lakna tur thlr hnih - awareness leh a vei mekte enkawl chungchang sawiho a ni.

Gas tihchingpen an manLegal Metrology chuan March 12, Thawh\ anni khan Suakchhunga Gas Agency-a dah tur gas phur truck, MZ-01 A-7636 a\angin gas bk tling lo br 89 man a ni a, driver, AK Laskar chu dan angin a chungthu ngaihtuah a ni. Legal Metrology hian March 9 pawh khan Mualkhangah truck MZ-01 5142, Anwar Hussein khalh a\angin Zoram Indane Agency-a dah tur gas an khawih chingpen lai an man a, dan angin an chungah action an la a ni.

Lalthlamuani awmna chin hre loAizawl Police Station a\anga thu dawn danin, Lalthlamuani (44), Central Jail thlanga Industrial Estate-a awm chu March 6-a Venghluia inneihnaa tel tura a chhuak chu chin hriat lohin a bo. Lalthlamuani hi pumraw lian pangngai, ft. 5.2 vela sang, hng lam, sam ngl a ni a, a chhuah lai hian jeans kekawr leh kamis \ial a h. Amah hmute chu Aizawl PS phone no. 2322319-ah hriattir tura ngen an ni.

Synod Bookroom leh Holy Mission School, Bungkawn chuan nimin a\ang khan Holy Misson School campus leh Bungkawn Dam Veng hall-ah Book Fair cum Exhibition an buatsaih. Mizoram Co-operative Apex Bank board chairman hlui, Biakliana (67) chu nimin khan Cancer avangin Durtlanga an inah a thi a, a ruang hi Champhai Zotlangah lk a ni. LAD Minister, PC Lalthanliana chuan nimin khan March 2011 a\anga bul \an tawh, Kawmzawl Park a tlawh a, hmalakna kalpui mek dan a enfiah. Mizoram Florist Association chuan nimin a\ang khan Assembly Secretariat Annexe-ah Florist Fair an \an a, MJA President, H Zosangliana'n a hawng. Florist Fair hi March 15 thleng neih a ni dawn a, dawr 31 awmin, pangpar leh plant chi hrang hrang lei tur a awm a ni. Nimin zing khan Serchhip Vengchung Presbyterian kohhran chuan an kohhran kum 100 tlinna pualin an kohhran chhunga kohhran dn anga la innei lo nupa tuak pasarihte chu Pro. Pastor Chawnghmingliana'n a inneih \hattir. ZANIN ZONETState 5 Assembly inthlan thlirna

Book Fair

Sum a lapse lohna turin \an an laFinance department hotute chuan, sorkar sum a lapse lohna turin theihtawp an chhuah mek tih Vanglaini an hrilh a, "A lapse lo ang tih erawh sawi lwk nghal ngawt theih a ni lo," an ti. Sorkar sum tih lapse loh tawp chu thil harsa tak a nih thu sawiin, Finance hotute chuan, "Central lamin an rawn sanction tlai avangte pawhin lapse hi chu a awm ve \hin," an ti a; hetih rual, hian a hlwm lian a lapse lohna atan theihtawp an chhuah mek thu an sawi. Finance hotute chuan, departmentte chu March 10 thleng sanction proposal thehluhna hun hawnsak ni mah se, a luh kim loh thu an sawi a, "Anmahni inthlahdah vang a ni kher lo a, Central lam a\anga sanction a thlen tlai vang te, planning lama tngte pawh a awm \hin vangte leh an thehluh tawh siam\hat ngai a awm avanga thawnkir leh a awm \hin vangte pawh a ni ve a ni," an ti. March 10-a thehluh hman lohte chu Ministerte'n Finance Minister hnenah thehluh an dil a \ul tawh dawn a ni. Ni khata Treasury sum pek chhuah theih zat (ceiling) tihsan a la nih loh chungchangah Finance hotute chuan, "Tun a\anga kan tihsan vak chuan kan sumin a daih lo ang a, harsatna nasa zawk kan tawh a hlauhawm ve tho. Tun dinhmunah bill tng awm mah se, March thla tawp lama ceiling tihsan a nih hunah bill pek chhuak hman tho a beiseiawm," an ti a; tun dinhmunah pawh an rin aia chakin bill an tihfel thu an sawi.

Kolasib in kang Nimin chhun khan Kolasib Venglaia VL Rawna in, Lalchhuanmawia te luah lai, Assam type chu bungrua chuh hman awm loin a kng ral. Thu dawn danin, kngmei a chhuah \an laiin inah tumah an awm lo a, Fire department lamin \helh tumin bei mah se, an \helh thei lo nia thu dawn a ni. March 12, Thawh\anni chhun dar 1 vel khan Kawlbemah pawh Luni in a kng a, bungrua chuh hman lohin a kng ral. In hi a chung d a ni a, a kawmthlang lama IWDP hnuaia sapthei huan neite'n an huan zauhna tur an vah an hlna a\ anga kng kai nia thu dawn a ni. Nimin vek khan Lunglei Civil Hospital hnung lam khm a kng a, Fire department lamin \helh tumin nasa takin an bei a, a zualpui chu an \helh thei a ni. Kngmei hi Sazai Power Station bula lo an hl a\anga chhuak nia sawi a ni.

Lusun khawhar

Park tlawh

Chhingchhip chungah sorkar a lawmHome Secretary hoa Project Coordination & Monitoring Committee \hukhawm chuan, Sainik School dinna atan Chhingchhip mipuiin ram an pe chu lawmawm an tih thu an tarlang a; Sainik School dinna atan hian DoNER-in cheng nuai 1,781.38 a rawn pe tawh tih an sawi. Meeting chuan, "Mizoramin Sainik School kan neih theihna tura beisei lt nei loa Chhingchhip khaw mipuite'n an ram an pe hi ropui kan ti hle. Mizo sipai officer-te kan lo neih tam zawk theih nana hetianga tlawmngaia Chhingchhip mipuite'n Mizo nunze mawi lantira an ram an pe hi entawntlak kan ti tak meuh meuh a ni," an ti a; Sainik School din kawngah neitu rilru p a, a \ul anga hmalakpui \hin turin Chhingchhip mipuite chu an swm nghal a ni. Chhingchhipa Sainik School dinna atan hian DoNER-in NLCPR a\angin administrative approval cheng vbc. 50.64 a pe tawh a, chuta \ang chuan nuai 1781.38 a rawn pe chhuak tawh a ni.

Florist Fair

Mizorama helicopter service turin pawm a niStanding Finance Committee ( S F C ) c h u a n a n t h u re l te c h u March 12 khan Chief Secretary hnenah an thawn a; an thurel zingah chuan, Mizoram chhunga double engine helicopter service tur atana ruahmanna siam chu pawm a nih thu tarlan a ni. Standing Finance Committee m e e t i n g - i n a re l d a n c h u a n , M i zo r a m c h h u n g a h e l i co p te r ser vice tirna tura senso 75% chu Ministr y of Home Affairsin a tum (subsidised) dawn a, mahse Mizoram sorkarin a tih tur ang a ti lo a nih erawh chuan Ministry of Home Affairs a\angin \anpuina an dawng thei lo ang. SFC chuan, Mizoram sorkar chu helicopter operator tur kalphung fel taka la turin a ti a; kalphung fel taka lak an nih loh a, inbiak remna emaw, k awng danga an lak emaw a nih chuan, MHA subsidy 75% a hmu thei dawn lo. Helicopter hi a tam thei ang ber mipuiin an hman \angk ai theihna tura ruahmanna siam a ni a, a thlawh hun chhunga 25% bk VIP tan hauh (reserved) phal a ni lo a; hei hi bawhchhiat a nih chuan, MHA a\anga 75% subsidy chu tihtawp nghal tur a ni. Helicopter service-na hmun turte uluk taka thlang turin SFC chuan Mizoram sorkar a hriattir a; Mizorama helicopter service chungchang hi a ser vice \an a\anga kum thum hnuah ennawn leh a ni ang. M i zo r a m s o r k a r i n a t i h t u r hrang hrangte a tih zawh hnuah, kumin kum laihawl velah helicopter service chungchang hi SFC chuan a ngaihtuah nawn leh dawn a; Mizoram sorkar inpuahchah dana an lungawi chuan helicopter a service z u i n g h a l t h e i m a i d aw n n i a thudawn a ni. SFC ah hian Home Secretary RK Singh chairman niin, Home Ministry a\angin Addl Secy&FA (Home), Joint Secretary, Director (Finance), Direc tor (NE-II); M i n i s t r y o f Fi n a n c e a \ a n g i n Director (E-IIA) leh Ministry of Civil Aviation a\angin, Under Secretary-te member an ni.CMYK

Tuak 7 innei tha

2Lunglei District Water and Sanitation Committee chu Thawh\ anni khan Lunglei DC, V Sapchunga hoin an \hukhawm a; an district chhungah kum kal ta chhungin ek-in sakna tur BPL chhungkua 16,224 leh APL chhungkua 4,665 hnenah pek a nih tawh thu an tarlang. Meeting-a an tarlan danin, Lunglei district chhungah hian ek-in sakna tur BPL chhungkua 19,280 hnena pek tura Synod Hospital-in CT Scan khawl thar a neih chu nimin khan Synod Moderator, Rev. Thangzauva'n Pathian hnenah a hlan. He CT Scan khawl thar hi '16 Slice' a ni a, CT Scan khawl pangngai hmanga tih theih loh tih theih pali a nei niin an sawi. Nimin khan Mamit khelmualah Mamit District Secondary School Games vawi 11-na \an a ni a, Mamit DC, Rodney L Ralte-in a hawng. He games-ah hian sikul 20 a\angin zirlai 800 vel an tel a ni.

TUALCHHUNGAIZAWL WEDNESDAY MARCH 14, 2012

Lunglei-ah ek-in 20,889 sakna pe tawhtih niin, 16,224 pek tawh a ni a; APL pek tura tih 4,665-te chu pek vek tawh a ni. Sanitary complex 150 siam turah 146 siam tawh a ni a, sikul 628-a inthiarna siam tura tih chu zawh a ni tawh bawk. Lunglei district-a khaw 18 chu chhungkaw fai/thianghlimna kawnga hma la \haa tarlan an nih angin, khaw 17-in Rs. 50,000 \heuh leh khaw pakhatin Rs. 1,00,000 lawmmman an dawng dawn a ni.

HMARCHHAK

Sharmila-i chhuah a ni, nawrh chhunzawm a tumKum 11 chhung zet Manipur a\anga sipai hnena thuneihna sang pekna, Armed Forces Special Power Act (AFSPA) hlih phut chawngheia nawrh huaihawt, human rights activist, Iram Chanu Sharmila-i chu Thawh\ anni khan chhuah a ni a. Sharmila-i chuan a thil phut tihhlawhtlin a nih hma chuan nawrh chhunzawm zel a tum thu a sawi. Manipur Iron Lady tia a hming an vuahsak, Sharmila-a hi annual detention term a tawp tak avangin chhuah a ni a. Kum 11 a tan chhungin vawi tam tak chhuah a ni a, mahse chawngheia nawrh a chhunzawm leh nghal \hin avangin mahni intihhlum tuma puhin man nawn a ni leh zel a ni. Sharmila-i chuan sorkar, mipuite harsatna hrethiama ngaihvensaktu a duh tih a sawi a. Dan sawisel hlawh tak, dan sakei ti hial an sawi \hin, sipai thuneihna sang pekna dan chu hlih a nih hma chuan a nawrh chu tihtawp mai a tum lo tih a sawi.

Decit budget Rs vbch 293.44 pharhAssam Chief Minister, Finance ministry changtu ni bawk, Tarun Gogoi chuan Thawh\anni khan kum 2012-13 atana state deficit budget, cheng vaibelchhe 293.44 a pharh. Budget pharhah hian chhiah lak tharna tur tarlan a awm lo a. CM hian thlai, khawl, industry hmanrua, Kraft paper, khawizu, glucose, extra natural alcohol, coal tar, railway sleeper leh flush door lakluh a\anga chhiah lak \hinte tihtlem a rawt bakah, tea industry puala ngaihnathiamna \henkhat siam a rawt bawk. Chief Minister chuan financial year thara an state sum hmanral tura hisap chu Rs vbch 285561.07 a nih thu a sawi. Opening deficit, Rs vbc 1079 an neih avangin, kum tawpa sum lama an indaih lohna hi Rs vbch 293.44 a ni dawn niin a sawi bawk. Sum an hmanral tur zinga Cheng nuai 1487168.50 chu sorkar hnathawkte hlawhah hmangin, pensioner-te hlawh tan Rs nuai 257019 senral a ni bawk ang.

CT Scan hln

Saihaah Science ExhibitionNimin khan Saiha HSS-ah RMSA bultumin Science Exhibition \an a ni. Exhibition-ah hian item chi hrang 10 entir niin, lawmman pakhatna a\anga pangana thleng pek an ni a; pakhatna - Lalenkawla leh Chatuanlalramthanpuia, Saiha GHSS, pahnihna - HC Ezara leh HC Roslyne Ngolakho, Kawlche E' RMSA HS, pathumna - Laithangpuia Maubawk H/S, palina - Roland Beingasa, Saiha HSS leh pangana - C Laltlanchhunga, Saiha HSS te an ni.

HNATHAWK TUR MAMAWHMizorama 3 star hotel tura duan hmasa ber Hotel Regency chuan hnathawk tur department hrang hrangah a mamawh a.Hotel lama tuite tan leh Hotel Management certificate nei, Star Hotel a hna lo thawk tawh te tan dil theih ani. Interview : Dt 16,17,19,20 March, 2012; dar 10:00 AM Receptionist :5 Bell Boy :4 Business Centre :1 Housekeeping :7 Housekeeping :1 Hotel Cleaner :2 Supervisor Food & Beverages : 8 Restaurant :1 service Supervisor Accountant :1 Security :4 Kitchen staff : Kitchen Cleaner :3 Chef 3 leh Cook 6 (2-1) Ph: 9862494074

Mamit H/S games

Zohnuai ni loLunglei veng pakhata pa-in a fanu a khuaikhem \hin thu tarlanah, pa hi Zohnuai veng nia thu dawn a ni a, Zohnuai khawtlang hruaitute erawh chuan Zohnuai veng mi ni loin, Zotlang venga mi a nih thu Vanglaini an hrilh. CANTEEN-A THAWK TUR DUH

ment hnuaia NLUP 2nd Installment partII \anpuina chu nimin khan Mamita District AH&Vety Office-ah sem a ni. NLUP \anpuina hi Dairy Cow-ah chhungkua 14-te tan Rs. 6,500 \heuh; vawk vulhtu chhungkua 107

NLUP \anpuina an sem Manipur CM la lut dawn AH&Vety depart- hnenah vawkte pathumleina leh vawk-in sak nan Rs. 35,851 \heuh; ar vulhtu chhungkua 14 hnenah a chaw man leh hmanraw man atan Rs. 31,200 \heuh leh, bawng/lwi vulhtu chhungkua 20 hnenah bawng man leh damdawi man atan Rs. 42,700 \heuh sem a ni. Vawiin hian Manipur Congress party hruaitu, Okram Ibobi Singh chu a zawna term thumna a chelhna turin, Manipur Chief Minister atan rinawmna thu tiamtira lak luh a ni dawn. Ibobi-a kaihhruai Secular Progressive Front Ministry chu sorkar thar dinna tur kawng hawngin, Thawh\

Handloom ExpoNimin khan Champhaia I&PR Auditorium-ah Special Handloom Expo 2012 \an a ni a, ZOHANCO Chairman, Albert Lalthlamuana'n a hawng. Expo hian kar hnih chhung a awh ang.

Lungleiah inremMarch 9 tlaia Lunglei AIR Station bula auto-rickshaw driver, Vanlaldika kutthlaktute - Lalmalsawma leh Lalremruata, Lunglawn ve vete chuan Vanlaldika leh a chhungte leh MAOA hnena ngaihdam an dil avangin, an inrem. Kutthlaktute hian Vanlaldika inenkawlna senso leh \ul dangte an tum vek dawn nia thu dawn a ni.

anni khan \hiah a ni. Congress hruaitu hlun, Laishram Nandakumar chu Protem Speaker atan ruat a ni. Congress party hian Assembly inthlanah khan seat 60 a\angin seat 42 an la pha a, Trinamool Congress-in seat 7, MSCP in 5, NPFin 4 leh LJP leh NCP in seat khat ve ve an la.

In luah man chawi turin Assam CM phutThawh\anni-a Megha laya Assembly inkhawm chuan Assam Chief Minister, Tarun Gogoi-a official residence chu Meghalaya leh Assam-in ram an inchuhna hmuna awm a nih avangin, a awmna hmun hi a chhuahsan a nih loh chuan Meghalaya sorkar hnenah in luah man a chawi tur a ni, an ti. Assam CM official residence hi Khanapara-a Koinadhara hmunah a awm a. He hmun hi state pahnihten ram an inchuh mek 12 zinga pakhat a ni. Meghalaya-a MLA, Khasi Students' Union president hlui, Paul Lyngdoh chuan, Meghalaya sorkar hnenah Assam CM chu a awmna in chhuahsan a, Meghalaya kuta hlan tura hriattir turin a ngen a. Hetianga a ti thei lo a nih chuan Meghalaya sorkar hnenah Assam CM chuan in luah man a pe tur a ni, a ti. Assembly inkhawm \an hma hian Minister incharge Revenue, RC Laloo chuan Meghalaya sorkar chuan Gogoi-a awmna hmun chu ram inchuh lai a ni tih finfiahna lehkha pawimawh pawh a nei vek niin a lo sawi tawh bawk. Nikum March 16 khan Meghalaya Assembly chuan Assam nena an inri-na enfiah a, siam\ha turin sorkar laipui hnenah boundary commission din turin a lo ngen tawh a ni. Meghalaya hi kum 1972, January 21 khan state puitlinga hlankai a ni a. North Eastern Areas (Re-Organisation) Act, 1971-in Meghalaya leh Assam inri-na a tarlan chungchangah state pahnihte ngaihdan hi a inan theih loh avangin tun thlengin ramri chungchangah an la buai a ni.

Canteen-a thawk tur mipa leh hmeichhe fel tak hmanhmawh taka mamawh a ni. Ph : 9856676188

Scooty Flyte MZ-01 Gxxx (black colour) ka hralh phal e. A man Rs. 37000/Ph: 9863942381

SCOOTY FLYTE

SHORT TENDER NOTICE-1 OF 2012 2013The Executive Director, Millenium Centre Authority invited sealed tenders (in prescribed forms) for the following work:Group Name of Work no. I Sweeping & Cleaning of common areas in Millenium Centre, Aizawl as specified by the Millenium Centre Authority on a daily basis for the period from 1st April, 2012 to 31st March, 2013 Earnest Money Duration Cost of TenderForm

Rs. 20,000.00 1 year

Rs. 500.00

Last date for submission of tender is 23.03.2012 upto 12:00 hrs and tender will be opened on the same day at 12:30 hrs. Tender documents with terms & conditions can be obtained from the Office of the Executive Director, Millenium Centre Authority, Aizawl during office hours w.e.f 15.03.2012 (Thursday) on all working days. Sd/- Lianchungnunga Executive Director Millenium Centre Authority Mizoram, Aizawl

(3-1)

Application is invited from Govt. Registered Agencies to provide Watchmen, Sweepers and Gardener for our Vidyalaya purely on contract basis according to the rules and regulations stipulated by Kendriya Vidyalaya Sangathan (K.V.S). The present wages of these employees is Rs.170/- (per day). Last date for submission of quotations is 25th March, 2012 through registered post/By hand in sealed envelope only. The contractor are required to give an undertaking that they will not pay to the employees less than the minimum govt. approved daily wages as given above and service charges will be taken by the Agencies. The agencies are requested to clearly mention their service charges in percentage in their quotations. Other terms and conditions can be viewed on any working day at the office of Principal, Kendriya Vidyalaya Aizawl between 12 to 2 PM. Agencies already submitted quotations are also requested to re-submit the same. The quotations should be submitted along with the photocopies of Agency registration, labour license for employment and photocopies of other certificates.

RECRUITMENT OF WATCHMEN, SWEEPERS & GARDENERS

(An Institute of National Importance under Ministry of HRD, Govt. of India) CHALTLANG, AIZAWL: MIZORAM 796012, Phone No. 0389- 2341236, Email: nitm_aizawl@vnit.ac.in

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, MIZORAM

HUN WL ATAN HMUN WL

NOTICE INVITING TENDERSTender No. NIT-Mz / 2012 / 001 & 002. Date: 05th March 2012

Sealed Tenders are invited from eligible Suppliers/Contractors/rms for 1. Providing Vehicles on Hiring Basis (Bus, Tata Sumo/ Bolero and Scorpio) 2. Supply of Water for Institute / Hostel purpose. Tender form along with other terms and conditions can be obtained from Institutes Administrative Block, situated at Chaltlang, Aizawl-796012 on Payment of non-refundable 200/- (Rupees Two Hundred Only) Cash / Bank Draft in favour of Director, NIT-Mizoram by 29th March 2012 before 4:00 P.M. Sealed tenders are required to be dropped in Tender Box No. 01 and 02, Kept in the Administrative Ofce of the Institute by 30th March 2012 before 2:00 P.M. Tenders received through Registered Post / Speed Post / Courier before the above referred Date and Timing would be considered.

Engvangin computer chak zawk kan lei ang? Kan naute hian thil an tisual chak tawk toh alom.Ani chu wi- a hmang a!

REQUIREMENT FOR BUILDING Well Constructed and properly fenced RCC Building with adequate Sanitation, water and parking facility, having capacity to accommodate 100-150 individuals is required for institute / hostel in areas in and near Chaltlang, Aizawl. Interested parties can furnish their details and submit the same to the ofce of undersigned within 15 days positively. REQUIREMENT FOR RESIDENT DOCTOR Physician along with Compounder is required for Institute Hostel situated at Tanhril, Aizwal, purely on contractual basis. The individual will be engaged for 2 hrs daily except on Sunday. Interested and qualied professionals can contact the ofce of the undersigned within 15 days from the day of publication of this advertisement. Sd/- Deputy Registrar (F & A) NIT-MIZORAM

PHEI 1. Mihring taksaa awm(6) 5. Tha; Itna; Duhna(6) 8. Awn(2) 9. Tam(7) 1 1. Ar awmna(2,2) 12. Hmuh nuam; Mawi; Inchei(4)13. Thingpui hmeh; an cho \hin(5)15. Inhlan(4) 17. Nei tam(4) 18. Awmzia(5)21. Bung; Vun ro/hil/khi(4) 23. ... leh a felna(1,3) 26. Luhka(7) 27. Awr(2) 28. Inbuan; In bawhbeh CROSSWORD 1769 CHHANNA tum(6) 29. Naa an ti bawk(6) CHHUK 1. Kamra chi khat (4) 2. Bang; Ti uai (4) 3. Awn(2) 4. Hlauh takin; Mai thei(5) 5. Hmu fuh; La kang(5) 6. Hmalam hun hriat tum(4)7. Thil sawisel hrat(6) 10. Bal; Dum kai; Thi ral(4) 14. Chau(3) 15. Inbuan; In bawhbeh tum(6) 16. Tui lo; Tlin(4) 19. Thutiamna nei; Tiam tlat e! ti(5) 20. Hun lo kal tur(5)22. That; Ti thi(4) 24. Nasa; Turu(4) 25. Mizo hnam pakhat(4) 27. Dangawkin an uar ber awm e(2)

4"Harsatna satliah nia kan hriatte hi nghawng lian tak nei a ni fo "DAWNTISEI

NGAIHDANAIZAWL WEDNESDAY MARCH 14, 2012

Inkhawmpuilian leh a chhehvelAn sawi \hin a, Mizote hi a huhova thil ti chi kan ni tiin, a dik a rinawm. Pawl leh kohhran hrang hrangin inkhawmpuilian ang chi te hi kum tin mai hian kan nei indawt chho zut mai a, kan bansan lawk dawn lo a ang hle. Ram pum huap emaw, bial khat huap emaw, veng khat huap emaw pawh nise, inkhawmpuilian buatsaih hi a hautak a, amaherawhchu, a hlawkna lam a tam a nih a rinawm a, tun thlengin kan la bansan lo. Pawl anga inbuatsaihna lam leh a dawltu lam tana inpuahchahna lam kha chu kan sawi rih lovang a, inkhawmpui chhunga hun hman dan leh awmdan tur lam hawi deuh kha i han sawi ve teh ang. Tunlai khawvel hi chu a hmanmawh tawh a, rei lutuka hun hman hi a fuh chiah tawh lo. Amaherawhchu, tum loh tawpa rei iak hun hman a \ulna a lo awm leh \hin hi a pumpelh theih em? Inkhawmpui lianah te hi chuan programme hi a tawt em em \hin a, minute khat pawh kan ui a ni ngai a, chutihlaia darkar chanve dawn dawn thil khaihlak a awm \hin hi, a pumpelh dan kan zawn a hun. Eng chanvo emaw entir dawna a inbuatsaihnain hun tamtak a la \hin hi engtia tih tur nge ni ang? Entirnan, rimawi hmanraw chikim nen eng pawl emaw an rawn zai dawn a, hman lutuk vanga pungkhawm ni bik lem lo mipui sing chuang hmaah rimawi hmanraw hrang hrang an han vuah khawm chawp a, a lo ri chhuak \ha hleithei lo ngei a, Zoram mipui tamtak khan ngawi rengin kan nghak ta ngawt ngawt mai \hin a! Chanvo neitute thiam loh ni miah si lova khatia mi sing chuangin khami chhunga kan hun paih ral kha economist-ten pawisaah chantir ta se, engzat man nge ni ang? A koh kir theih der si loh. Inkhawmpuina hmunah te hian sap ram kal tawh leh phairam khawpui liana sikul \ha pum chhuakte kha dar pilh phung kawpin kan innawk a, kawr manto mi leh motor tih vawh theih nen lam kan insehmur a! Chutikhawpa mi changkang pungkhawmte chuan hun khawhral awm lo tura programme kan la duang chhuak hleithei lo fo mai hi zah pawh a zahthlak ta e! Khawilai veng pakhata tlangval pakhat emaw kha, ama dik loh leh thiam loh ni hlek lovin, a \ing\ang hrui ruk zinga a zai sin mi pakhat te pawh lo ri chhuak dik hleithei ta lo se, chumi nghak chuan inkhawmpui lian boruak chu chawl ta \hup mai se, mipui sing chuang chu rei tawk \hu thlan ta zawih zawih ringawt mai sela, hrehawm a ti ve ngeiin ka ring! Ama thiam loh lah a ni hlek si lo. Inkhawmpui dawltute hahzia leh thawhrimzia han ngaihtuah ngawt pawh hian, leh, pawl hruaitute vir buaizia han ngaihtuah pawh hian, hun tawt tak kara reh vung vung a awm leh \hin hi chu a huatthlala a, hnuailam tirhkoh inlarna chikhat a ni mai ang tih pawh a hlauhawm! Tihdan thar \ha zawk awm reng si a, bawhzui duh miah loh hi Setana hmanrua a ni ve thei tlat. Engtin nge kan tih tak ang? A chhanna chu, ho te leh mawl te a ni. Chapchar Kut chungchangah leh thil dangah pawh, kan duh khawp lohna te, a tihdan phung vela \ha kan tih tawk lohna te hi mi tam takin kan ziak \hin a, kan sawi \hin bawk a, a \ha reng mai. Mizote thil chin zinga tha lo deuh mai pakhat chu, a sawisel ringawt kan peih a, a tih dan \ha zawk chhawpchhuah tur kan hre si lo hi a ni. Thil hi kan sawisel a nih chuan, a tih dan tur \ha zawk nia kan ngaih tarlan tur tal neih theih hi a \ha khawp mai. Inkhawmpui liana hun hman dan (time manangement) kan thiam theih zawkna tur chu dawhsan (stage) pahnih siam hi a ni mai. Theih phei chuan pathum pawh! Pandal lianpui mai kha kan han sa a. A sak \an phat a\angin ram dung leh vang a nghawr chhuak a, a \ha reng mai. Pandal chhung kha mawi faranin kan han chei a, dawhsan lam pawh uluk theihtawpin, a hma ami khum ngei turin kan siam a, a va \ha em! Chuti ang thil \ha leh mawi, changkang leh nuamah chuan, a hmangtu mihring lam hian thiam taka hun kan hman ve a \ul. Dawhsan (stage) sir tawn tawnah hian dawhsan (stage) te deuh zawk pakhat ve ve emaw siam ta ila, chutah chuan chanvo dawt leh neitute kha lal hmei ang maiin lo inpeih sa thlap \hin sela, hun khawhral reng reng a awm lovang! Minute khat hlutzia kan inzirtir mek laia, pandal zau mangkhen chhunga mipui sang tamtak, chhepchher pakhat rik chhuah theih hun nghaka kan han \hu ngawi nghuai mai \hin hi chuan lung te pawh a ti chhia! Engmah tih tur nei hlei lo, dawhsan chungah inkhawmpui chhung zawnga kan han \hu tlim hmur mai \hin hi, kaisan tum ve lem lo tan chuan sawisel ngam a hun ta! Tihtur nei uk lo te pawh, inkhawmpui chhung zawnga dawhsana \hut tluanchhuah zak mai hi ropuina namen lovah kan ngai tih chu a hriat reng mai a, mipui zingah lo \hu ve ta se, an ropuina kha a nep ta sawt dawn a nih si loh chuan, mipui zing, kilkhat remchang laiah, mi pawimawh bikte \hutna chu a siam theih thovang. Nazaret thlangval kha chu bawng inah a piang a ni lomni kha? E khai! Inkhawmpui lianah hian Pathian thuchah ropui tak tak kan ngaithla \hin a, Pathian faka zai mawi tak tak leh nung tak tak te pawh kan ngaithla \hin. Heti ang a, miin an thinlung zawng zawnga Pathian an faka an chawimawi lai hian, an bul maiah khan, mi zai lai emaw thusawi lai emaw kha ngaihsak reng reng lova lo nui vur vur emaw, lo titi suah suah emaw, thil dang lo tih san daih emaw kan thlir tel pah reng \hin a, a zia lo lam a ni ta! Miin rilru leh thinlung taka Pathian an fak lai kha, an \huthmunah khan an lo \awmpui ve a ni tih hriat theih turin an chezia-in lo tilang ve \hin sela chuan a zia tak a awm ang. Miin tihtakzeta Pathian an pawl laia lo nuih vur vur te kha, a inhmeh thlawt lo! TV lamah te hian an lang chiang thei nasa si a, tih danglam ngam a hun ta e. Thuchah sawitu emaw, resource person emaw leh chairman te hi dawhsan kil khawimaw laiah an \hutna tur bik siam nise, midang zawng chu dawhsanah \hut lan kher loh ni mai se, a fel fai zawkin a rinawm. Ushering chungchang hi sawi tel ve lawk ila. Inkhawmpui lian hi a nawm leh nawm loh hriltu pawimawh tak pakhat chu khualchhawn (usher) lam fel leh fel lohah a innghat thuk hle. Khualchhawn fel, zam \ha, a nachang hria, hawihhawm leh phungthlu an awm chuan mitinin nuam kan ti \hin. An nalhzia min entir ringawt tuma kilkhatah tum hmuka ding reng ringawt kha khualchhawn \ha an ni thei lovang. He thil hi chu sawi tur in hre \euhin ka ring. Han sawi ve nghe nghe teh u khai! Ka lawm e. - |huamtea Khawlhring

Zirlaite lungawi loh dan a lawmawm!Mizoram University-a lehkhabu chhiar kawngah hian zirlaite chuan Inrinnia MZU a tlangpuiin an taima tawk lo Central Library hawn phtin \hin a, MZU zirlaiah ngei pawh tun hnai khan lungawi lohna hian library kal ngei meuh lote an lantir a, zirlaite hi an thil pawh an awm ve ngei ang. phtah hlawhtlingin thuneitu Chutihalaiin class chawlh lamin Inrinniah library hi an nia library tlawh duhtu an hawng \hin dawn awm hi thil \ha tak a ni. a ni a, zirlai dangte Tun hnaia Mizo zirlai MZU zirlaite pawhin zirlai zingah tam zawkin an Inrinni pawha lungawi loh library hman \angtlakchham chu library kal taimak chhan hi chu kai tuma Tanhril hi a ni a, zirlai a lawmawm thlenga kal hram tam tak hi chuan hram peih an awm zawnga thlir tih hi inenltna'n an school/college/ university library hi hmang hlauh se a theih a ni an tlawh ngai meuh \ha khawp mai. a, Inrinnia lo. Hetiang a nihlaia Zirlaite hian library an MZU-a zirlaite'n lungawi lohna an Inrinnia library hawn tak hi a lantir zauh zauh \hin hawn an pht hi zirlaite takin hmang a, h n a \ h lungawi thil lawmawm tak lo enkhat \angkai zui hi chu tute emaw a nihna chen a awm a, zirlai tam zel rawh se fuihpawrh emaw takin hman \angkai tih mai tur, an zirlai nachang la hre lo mah se, nena inkaihhnawi lo thilte a library hman \angkai duhtu ni fo. Tun hnaia MZU zirlaite zirlai an awm hi a lawmawm lungawi loh chhan hi chu a hle a ni. lawmawm zawnga thlir theih Zirlai zingah lehkhabu a ni a, Inrinnia library an hawn chhiar taima tak tak an tak hi a takin hmang \angkai awmlaiin Mizo zirlaite hi zui zel rawh se.

Pu Gandhi-a sawi turTharum tel lova Independence sual chhuak chu India hi a ni a, a sulsutu ber chu Mahatma Gandhi a ni, kan ti \hin. Mahatma Gandhi khan \awngkam ringawtin mi a hmin vek lo. India Independent neih nan hian thisen tam tak a luang a, piansual phah khawpa tharum thawh vanga ramtuileilo an awm \euh bawk a ni. India rama siam theih thilte chu India ramah, India miten an siamin an hmang tur a ni tihte kha a tak taka kalpui a har em em a. A bik takin puan/ thawmhnaw lamah han lut ta ila. Sap ram a\anga thawmhnaw nalh tak tak dawra an zawrhte chu pawm chhuakin pawnah an chhek vum a, an hal ta \hin a ni a. A hmahruai Gandhi-a kha a cher ve bawk si a. Vuak leh man an tawk reng mai a nih kha. Mi dawra sapho thawmhnaw zawrh an lakchhuah theih si loh tichhe turin dawra tuihawk luan luhtir an tum a. Tuihawk khuapin an intiang a, a hnuai berah Gandhi kha a \ang a. Dawr chhungah tuihawk an luanluhtir hem hem mai a. Tun thleng hian Khadi and Village Industry hi, India hi hmasawn em em tawh mah se a la kalsan phal lo a nih hi ti rawh u. Khatiang khan mahni ram thil ngaihsan zirtirna kawngah khan hma an lo hruai nasa a ni. Mahatma Gandhi khan Hnahlan leh Champhai vela winery te, grape huante hi tlawh ta se, tun dinhmuna ding hian ngaihdan han siam ta vak si lo dan hi hetah hian lek ve lo se, phai a\angin a senchi dang lalut lo thung se. 3. Sorkarin chhiah a lak hi a titawp tur a ni. Kuthnathawktute chawikan nan chhiah a lak loh mai bakah, heng grape tharchhuahte hi a lo tam lehzual theih nan, za zela 10 (10%) in a pui zawk tur a ni ang. Subsidy \ha tak a pe ang. Winery din nana sorkarin a lo pui lo kha a zahthlak em mai a, a din nana bank-a an loan puk 20% hi sorkarin a rul tur a ni. 4. Hetiang ang chi hi intodelhna a ni tih hriain sorkarin a \anpui dawn a. Champhai leh Hnahlan velah grape a hlawhtlin theih ang bawkin, a lu ringawt ching tur khaw sawmhnih vel hi sokarin a thlang ang a. Hmarcha te, thlai dang te pawh, a boruak leh leilung mila a \hat duhna ang chi hi a thlang ang a, a tipuitling dawn a ni tih entirna atan Hnahlan hi a hmang phawt ang. A dang tam tak, Pu Gandhi-a sawi tur a awm \euh thei ang a. - C. Laizawna

Tleirawlte leh ngaihzawngEiruk chingte hi kan dem ve ringawt a, an dinhmunah ding ve ta ila kan eiru ve tho ang tih te; mi fate enkawl hi chu kan thiam a, mahse mahni fate enkawl erawh kan thiam lo a ni tih te; tleirawl lai chuan lo ti ve mai mai se tih ang chi te hi ngaihdan \ha lo tak, mi tam takten kan neih mek a ni. Fanau enkawlna kawnga kan hlawhchhamna bul pawh niin a lang. Tleirawlte leh ngaihzawng chungchanga nu leh pate hriat tur tlem ziak teh ang. Hmangaihna khawvel Hmangaihna khawvelah hian i fa tleirawl, Middle sikul a\anga Higher Secondary sikul inkar zirlaite hnenah star emaw chhas emaw nei reng reng suh u i tih chuan an ei miah lo ang che. Mihring nunphungah inhmangaihna, induhna leh initna te a lo piang miau si a. In awih emaw awih lo emaw naupang chhia kan tih fo pawl ruk pawl sarih zirlaite zingah pawh hian ngaihzawng nei tam tak an awm! Tunlai tleirawlte zingah hian ngaihzawng neih hi infiamna (game) leh intihtunlaina chi khat a ni te pawh ti ila, a dik lo hran lo ang. Nimahsela ngaih tih \hat ngawt tur erawh a ni lo. A chhan chu tleirawl inhmangaihna hian thil \ha lo ken tel a nei tlat - a \ha lo zawnga intih-pana, intih-nulatna, thu awih lohna, lehkha zir peih lohna, cell phone duhna, internet mamawhna, lirthei duhna, sum mamawhna, hun khawhralna leh mipat-hmeichhiatna. Tleirawl lai chuan lo ti ve mai mai se ti reng reng suh, a pawi thui thei viau a nia. Ngaihzawng neih \an dan A tlangpuiin tleirawl leh rawlthar hmel\ha deuhte hi an lerh vang pawh ni hran lo-in an rualpuiten an lo duh a, an lo star hian an chhaih lerh chawp mai \hin. Hmel \ha lem lote pawn an phu tawk ngaihzawng chu an nei ve tho. Facebook an hman a\ang phei chuan tleirawl tam takten an thlalak, an lan \hatna ber berte la khawmin mi dangte hmuh theih turin an phochhuak \hin a, mi fak, mi duh, mi it, mi bem leh mi ngaihsan nih an chk a, thu ho mai mai sawi pahin hun an khawhral \hin. Hmel \ha deuh phei chuan \hian an ngah leh zual a, chhaih buaitu pawh an ngah. Chu chu an nuam tih zawng pawh a ni. Facebook-a an inphochhuah mai bakah biak in leh khawlai-a thawmhnaw manto leh mawi tak tak an han inbel a, make-up an inhnawih bakah rimtui an inkah phei chuan mi mit an hip thuai a, duhtu an \awng leh \hin. Duhtute lah chuan an rilru-ah pai reh an duh mai bik si lo, an duhzia hrilh hriat tumin cell phone emaw facebook emaw an \hiante emaw kaltlangin hma an la mai \hin bawk si. Cell phone leh internet te hi ngaihzawng neih hma leh neih hnuah te an hmang \angkai hle. Miin min duh, hmel \ha min ti tih an inhriat phei chuan an lo lerh leh zual \hin. Inhmuh fo theihna hmuna an khawsak phei chuan inhmel duh ta na na na chu an lo inngaizawng leh nge nge \hin. Hmel\hatte hi vanneihna-ah kan ngai \hin kha a ni a, tunah erawh vanduaina te pawh a ang ta mah zawk niin a lang. A hun hmaa chhaihbuaitu an ngah em avangin. Sex hmang lo turin hrilh tawp mai rawh; zak suh... Tichuan he hmangaihna khawvela i fa tleirawl te te ten ngaihzawng an neih hma leh an neih hnu-ah pawh fuih ngun a pawimawh. Ngaihzawng an lo nei a nih pawn inkuah, inchul, infawh, inpawm, hmun fala awm leh sex hmang lo tura tlang taka hrilh a pawimawh. Nu leh pa tam takte chuan zahthlak tiin an hrilh hreh \hin. Hreh tur a ni lo. Tleirawl mai an la ni tih leh nupui pasal nei rual an la ni lo tih hi hrilh nawn fo an ngai. Mipat-hmeichiatna hmansual hian an nun a tihkhawloh theihzia uar taka hrilh fo a \ha. I thunun theih loh chuan engmah beisei suh! Inthunun ngaihna khawvelah hian i fate i thunun thei lo a nih chuan i fate lakah beiseina sng tak i nei thei lo ang. Fa eng zat pawh neiin chawm hneh eng ang mah la, i thunun hneh si loh chuan awmzia a nei thui lo ang. An sam tih dan (hair style) te, an inchei dan te, an \hian kawm te, an len chhuahna te, an thil tih te, an film en te, an internet leh cell phone hman dan te, an lehkha zir dan te, an mut hun leh thawh hun te, inkhawm leh inkhawm loh te, ei leh in bakah an thil chin te thlenga i hriatpui lo emaw i thunun thei lo emaw a nih chuan nu leh pa hlawhchham in ni tihna. An lakah engmah beisei sang suh. Sikul leh sunday sikul zirtirtute fuihna leh enkawlna ringawt hi duh tawk suh, a tawk teuh lo a nia. Tin, fate khuahkhirh hi a \ha a, nimahsela khuahkhirh si a, len chhuahsan fo erawh a him chuang lo thei. Tleirawl tam tak nun khawloh chhan lian tak pakhat chu nu leh paten an khuahkhirh loh vang a ni. Ka nun a ni... Tunlai hian zalen taka nun duhna rilru a lian hle a, kan nung \an mek bawk. Aite fun sual an sawi ang deuhin mahni tal talin kan tal a ni ber mai. Human rights, child rights tih vel kan tuipui a, inhremte hi kan duh lo a, chutih laiin sum duh vanga sikul hawnga naupang neih tlem emaw an chhuah palh emaw hlauh avanga duh duha naupang awmtirna sikul a tam tawh bawk si. Hei vang hian sikul lama inzirtirna leh inthununna pawh a nep tulh tulh a, hei hian tleirawl te nun a khawih pawi mek. Hei vang hian nu leh pate mawhphurhna a sang tulh tulh dawn. Fate mah ni se awmchilh reng a theih dawn loh avangin an rilru hi hneh tum tur a ni. Pathian hnenah \awng\aina-in hlan fo la, enkawlna hna-in umzui ang che. |awng\ai ringawt hi a tawk lo a nia. - Miltona, Vaivakawn

se, tlem azawng chu a sawi ve ka ring a:1. Grape hi a rah ei theiha vawn \hatna siam thei tur sorkarin zawng se, cold storage changtlung tak din rawh se. 2. Grape hi grade 3-ah \hen se, i) dal deuha in duh tan, ii) tlema ru deuh zawk duh tan leh, iii) zu \ha leh chak pangngai ang chi siam ni se. A man pawh inthlau se. MLTP Act khauh taka a kenkawh, hlawhtling

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

6

RAMCHHUNGAIZAWL WEDNESDAY MARCH 14, 2012

Uttarakhand CM atan

Vijay Bahuguna ruat a ni

Union Minister Harish |HALAI PUAL Rawat-an banna a thehlut Hollywood nu chhuanawm pahnihUttarakhand Chief Minister atana thlan inbeisei, Union Minister Harish Rawat chu CM atana thlan a nih tak loh avangin sorkar laipuia minister a nihna a\angin a bang dawn nia sawi a ni. Minister of State for Agriculture and Parliamentary Affairs, Harish Rawat chuan Prime Minister Manmohan Singh-a hnenah banna lehkha a thehlut tawh niin Congress party chuan a tarlang. Riwat hian Utta rakhand CM dinhmun hi \um hnih a beiseina a ni tawh a, kum 10 kalta khan CM tura dah a inbeisei laiin an party hruaitute chuan hun tepter tawh takah ND Tiwari chu a ruat a. Tun \umah thlan a nih tawh a inbeisei laiin MP dang, Bahuguna chu a aiah CM tura dah a ni leh ta zawk a ni. Hetihlai hian Uttarakhand CM tura ruat, Bahuguna chuan an party chu eng harsatna pawh hmachhawn a, chingfel turin a inpeih niin a sawi. Rawat-a thlawptute hian Chief Minister atana Bahuguna lakluh inkhawm chu boycott-san a tum thu an sawi tawh.

Congress MP, Vijay Bahuguna chu Uttarakhand Chief Minister thar atan ruat a nih thu Thawh\anni kha AICC chuan a puang. Uttarakhand-ah hian party mala sorkar siam thei an awm lo a, Assembly seat 70 awmah Congress hian seat 32 a nei a, sorkarna siam turin MLA dang 4 a mamawh belh a ni. Mahse MLA pathum nei, BSP bakah, Independent MLA 3 leh Uttarakhand Kranti Dal (P) MLA 1-ten nena thawk hoin, \angrual sorkar an din dawn a ni. Uttarakhand Congress Legislature Party hruaitu tur ruat chungchangah, MLA-te chuan Congress President Sonia Gandhi thutlukna siam turin an dah a ni. Thawh\anni khan Gandhi hian Bahuguna hi CLP hruaitu thar atan a ruat a, Uttarakhand Chief Minister a ni thei dawn ta a ni. CM thar tura ruat, Bahuguna hi Congress hruaitu hlun, Hemvati Nandan Bahuguna fapa niin, Uttarakhand-a BJP Chief Minister

Bullock leh Angelina

kal chhuak tur, BC Khanduri-a laichin a ni. Kum 65-a upa a ni a, Allahabad leh Bombay High Court-ahte Judge hna a lo thawk tawh bawk. Tunah hian Uttarakhand-a Congress Party vice president niin, Tehri Garhwal a\ angin MP term hnihna a hmang mek. Vijay Bahuguna hi politician chhungkua a\anga seilian a ni a, a pa hi hun rei tak chhung Uttar Pradesh Chief Minister a in tawh a, a farnu Rita Bahuguna Joshi pawh UP Congress Committee President ni lai a ni. Uttar Pradesh a\anga Uttarakhand state din a nih hnuah Bahuguna hi Chief Minister parukna a ni ang.

Sharad Pawar a dam lo

Session laiin

Israel NSA-in Chidambaram a hmuIndia rama cham mek, Israel National Security Advisor, Yaakov Amidror chuan Thawh\anni khan New Delhi-ah Union Minister P Chidambaram a hmu. Home Minister leh Israel NSA hi minute 50 chhung an inkawm a, New Delhi-a Israel diplomat chuanna car bomb hmanga beih a nih dan chhui mek leh hma sawn tawh dante an sawi dun a. Hei bakah hian venhimna lam kaihhnawih thil dangte an sawi dun bawk. Hruaitu pahnihte hian meeting-a an thil sawi dun chungchang hi an puangzar duh lo a ni. Union Agriculture Minister, Sharad Pawar-a chu nimin Lok Sabha inkhawm laiin a lu a hai a, Parliament House a\ang hian official car-in damdawi in lamah hruai nghal a ni. Lok Sabha Question Hour tawp hnu lawkah Pawar-a hi a dam lo a, a fanu, Baramati MP Supriya Sule leh Union Minister Praful Patelten damdawi in lamah an kalpui a ni. Patel chuan Pawar-a sugar level hi a hniam a, a lu a hai avangin damdawi-ina hruai a nih thu a sawi a, a \hat leh mai beisei a ni, a ti.

US-a nu leh pa lam c h a n c h i n b u Pa re n t s chuan Hollywood-a nu chhuanawm ber ber thlang chhuakin, Sundra Bullock leh Angelina Jolie te chu mite \anpui peih berah a thlang chhuak. Parents chanchinbu hian mi lar, an larna midangte \anpui nana hmang nasa ber ber 10 a thlang chhuak a, Sundra Bullock leh Angelina Jolie te hi a hma hruaitu an ni. Bullock hian kum 2010 khan New

Orleans a\ang fa a la a, hei bakah hian Katrina thlipui tuartute chhawmdawlnaah hna nasa tak a thawk a, sum leh pai tam takin a \anpui a ni. Angelina Jolie hi hetiang lamah hian a inhmang nasa hle a ni tih khawvel a hre lar a. UN palai niin khawvel hmun hrang hrangah \anpuina hna thawkin a zin chhuak reng a ni. Top-a lang zingah hian Jennifer Garner a lang a. Fa pathum

nei tawh Garner hian ziak leh chhiar thiam loten an thiam theih nan nasa takin hma a la reng a, Madonna pawh zirna tihhmasawn nana a beihna avangin list-ah hian a lang. Hei bakah hian Malawi a\angin f a a l a b aw k . J e n ny M cCar t hy l e h H o l l y Robinson-Pete te pawh an lang. Lang dangah hian Gwen Stefani, Gisele Bundchen leh Christy Turlington te an tel a ni.

Session-ah Kanimozhi a tel phalsakSpecial CBI court chuan 2G spetrum buaina kaihhruaia thubuai nei mek, DMK MP Kanimozhi chu Thawh\anni-a Parliament budget session neihnaah a tel a phalsak. Special CBI judge, OP Saini chuan, 'Kanimozhi hian Rajya Sabha Sabha a nih vangin Parliament Budget Session neih tur chu tel ve a duh thu sawiin, ngenna a siam a. A ngenna hi CBI lam pawhin an lo dodal loh avangin a tel phalsak a ni. Mahse session-a a tel chhung hian a ukil chu court-ah a lo awm thung ang a, court-a thubuai ngaihtuahnaah pawh a hun takah a inlan zel tur a ni' a ti.

Kids' Choice- MTV EMA Frankfurt-ah November 11-a sem a ni ah Katy Perry MTV Europe Music Videodaih tur hmunnachungin semna tur thlanfel a ni a, German khawpui pakhat Frankfurt-ah nghah a ni ang. Franfurt hian kum 2001 khan an lo dawng tawh bawk a ni. MT V chuan Frankfurt-ah EMA an sem hian nikuma Belfast-ah an neih \um ai khan entu an ngah lehzual an inbeisei a. Nikum khan viewer maktaduai 23 an awm a, vote thlak pawh khawvel pumah maktaduai 158 an awm a ni. Justin Bieber, Lady Gaga, Coldplay leh LMFAO te an ropui a, kuminah hian tunge tih sawi mai theih a la ni lo va, Adele hi a beiseiawm a, mahse kum kan la hmang dawn chauh a, thil nasa takin an la inthlak thei a ni.

Syria sipaite Homs an beih chhunzawm zelSyria President, Bashar al-Assad-a thlawptu sipaite chuan Homs khawpuiah eptute an beih chhun-zawm zel. Syria tualchhung buaina leh thisen chhuahna thleng mek tihtawp dan ngaihtuahin, UN leh Arab League palai, Kofi Annan chuan Syria hi a tlawh a, President Assad nen pawh ni hnih lai meeting an nei a. Mahse hei hian awmzia a nei thei lo a, Thawh\anni pawh khan sipaite hian Homs khawpui laili laiah civil mite an beih chhunzawm leh a ni. internet-ahte an dah a.UN chuan Syria ram tualchhung buaina vanga thi hi mi 8,000 an chuang tawh niin a sawi. Hetihlai hian Syria sorkar chuan Homs khawpuia civil mite thattu chu sipaite ni loin, hel pawl niin a sawi thung. State news agency, SANA chuan helho hian Homs khawpuiah civil mi eng emaw zat an that a, an ruangte hi kawtthlerah dahin, media miten an hmuh theih nan an pholang a ni, a ti. Syria sorkar hian sorkar paihthlak phuta nawrh huaihawttu, eptute helho tiin a sawi \hin.

KHAWVEL

Activist group chuan Thawh\anni khan sipaite kut tuarin civil mi 45 vel an thih belh leh niin an sawi. Sipaiten an tihhlumte ruang nia an sawi hi an thla lain,

Israel leh Palestinian pawlin

Inremna siam an remti taIsrael leh Gaza Strip-a Palestinian pawl inkara remna palai hna thawktu, Egypt chuan ni li chhung zet an inbeih hnuah inremna siam an remti ta niin a sawi. Ramri-a Israel leh Palestinian pawlte inbeihna avang hian Palestinian mi 25 an thi. Egypt official chuan Israel leh Palestinian-te hian nimin zing dar 1 a\ anga an inbeihna tihtawp an remti niin a sawi a. Hemi hma hian khawvel ram hrang hrangte chuan pawl hnihte chu an inbeihna titawp turin an lo ngen tawh bawk. Israel chuan kar kalta Zirtawpni a\ang khan Gaza-a hel pawlte chuan rocket 150 chuang zet hmangin Israel chhimlama khuate an bei niin a sawi a. Hetihlai hian Palestinian lam chuan Israelin an pawl hotu a thah avangin phuba lak ngei an tum thu an sawi ve bawk. Rocket hmanga Israel beihnaah hian Israel mi 8 in hliam an tuar a ni.

Obama duhtu an tla hniamWashington PostABC News leh The New York TiemsCBS News-in America mipuite ngaihdan an lak hnuhnun berah, US President Barack Obama duhtu an tlahniam hle. Obama hnathawh dan thlawptu hi 46% an ni a, a duh lotu hi 50% an tling. February thla tira mipui ngaihdan lakah khan Obama duhtu hi 50% niin, a duh

Peoples' Choice-ah khan a pasal nena an in\hen avangin Katy Perry hi a tel an remti leh lo kha a ni a, Kids' Choice sem hunah erawh chuan Katy Perry hi a tel ngei dawn a, a zai ngei dawn. March 31-a Los Angeles-a sem tur Kids' Choice Awards-ah hian Katy Perr y hi British boy band One Direction nen an zai dawn a. He awards-ah hian Perry hi mimala nomination hmu hnem ber a ni a, category pathumah nominee a ni. Animation film-a aw a thawh avangin Perry hi Favourite Voice-ah a lang a, hei bakah hian Fa v o u r i t e S o n g l e h Favourite Female Singerah te a awm bawk . Female Singer-ah hian nikum khan a lo la tawh a ni. Kumin Kids' Choice hi Will Smith-an a host ang.

UK-ah Nicki Minaj a hlawhtlingUS-ah pawh a hlawhtling tho a, mahse UK-a a dinhmun chelh a sang zawk mah. Hmeichhe rapper Nicki Minaj hian a hmelah chuan chuti tehchiamin ngaihno a bei hran lo va, a aw erawh chuan ngaihno a bei thung. UK single chart-ah a hla Starships chu pangana a\angin pathumnaah a chho a, hmeichhe rapper zingah UK single chart-a tun dinhmuna thleng sang ber a ni. Hmeichhe rapper thleng sang ber nihna lo hauh \hintu chu Young Money kha niin, kum 2001 khan Work It hla chu panganaah a lo awm tawh \hin a ni. Nicki Minaj hian April 3 hian US-ah Pink Friday: Roman Reloaded tihchhuah a tum a, he album-ah hian Pink Friday-a hla awm saho bakah Starships leh Turn Me On te telh belh a tum. Turn Me On-ah hian David Guetta nen an zai dun a ni.

Spring 2012 a hnai ta....lotu lam hi 46% an ni thung. Obama duh lotu an pung hi tunhnaia gas man tihsan a nih vang a ni thei niin an tarlang.

Suu Kyi-in vote a thlak dawn lo Bangladesh-a lawng pilah mi 10 an thiKawhmu bialah a chuh dawn a. Mahse a dinna district-ah hian a chen loh avangin vote a thlak dawn lo niin party thupuangtu, Thein Oo chuan a sawi. Thein Oo chuan a dinna biala vote thlak tur hian, Suu Kyi-i hian a home registration-te a thlak vek a ngai dawn niin a sawi. Mashse Khawhmu biala cheng turin in-register lo mah se, election commission-in candidate-a a pawmna erawh chu a danglam phah dawn lo a ni. Suu Kyi-i hi a chenna bialah byelection a awm ve dawn loh avangin vote a thlak ve dawn ta lo a ni. Nimin zing khan Bangladesh khawpui, Dhaka chhimchhak lama Megha luiah lawng a pil a, mi 10 an thih bakah midang 150-te chu an chin hriat a la ni lo. District administrator, Azizul Islam chuan lawng dangin a sut vangin Shariatpur lawng hi a pil niin a sawi a, chhanchhuah hna thawktuten ruang 10 hi an la chhuak tawh niin a sawi. Lawnga chuang midang 150-te

Myanmar eptu hruaitu, Aung San Suu Kyi-i chuan parliament byelection neih turah chuh dawn mah se, inthlan hunah vote a thlak dawn lo niin an party official chuan a sawi. April 1-a Parliament byelection neih turah, National League for Democracy hruaitu, Suu Kyi-i hian Yangon district-a

chu an chin hriat a la nih loh avangin thi zat pawh hi an pun chhoh rin a ni bawk. Lawnga chuang zinga mi 35 chu him taka chhanchhuah an ni a, lawng chetsual hian lawnga chuangte chu an muhil deuh vek niin an sawi. An chhanchhuah zinga pakhat chuan lawng chesual hian a phurh theih tawk aia tam mihring a phurh bakah, hmarcha bag eng emaw zat a phur tel niin a sawi.

Drop Doubt, Jess Beyond, Evenflow, Scavenger Project, Tribal Power, Mami Varte, Lushai Brigade leh Dirty Shoes te chet hun chu naktuk zana Spring 2012 neih turah hian a ni. Ticket hi Rs. 100 man chauh siam a ni a, a hmunah lei theih a ni ang. March ni 16 zan dar 7 hian Vanapa Hall-ah Kulikawn Local Council te buatsaihin Spring 2012 neih a ni dawn a, hemi atan hian vawiinah engkim peih fel an tum tawh a, a buatsaihtute an inpe hle. Kulikawn veng mipuite pawhin an phurpui hle a, mi tam takin sum leh paiin an \anpui bawk a ni. Spring 2012 hi Kulikawn Local

Cou nc i l hi an an veng c hhu nga hmasawnna hna chi hrang hrang thawh nana an buatsaih a ni a. Hlawkna an hmuhte hmangin project siam a, chu chu DONER leh NEC-ah te thehluh an tum a ni. He concert-a che tur band te mimalte hi kan hriat chian an ni a, Drop Doubt hi foreign thlenga perform tawh an ni a, Jess Beyond pawh band ropui an ni tih kan hria. Evenflow hian talent an nei a, an zaitunu Sangteii pawh hi Janis Joplin hla pawh sa thei a ni. Scavenger lah Mizo band ropui ber zinga mi an ni a, Tribal Power pawh North East Beat contest-a pakhatna lo ni tawh an ni.

RAMCHHUNG & KHAWVELAIZAWL WEDNESDAY MARCH 14, 2012

717.4-ah run 100 an siamin an out fai vek a, fighting spirit ropui tak lantirtu Hermon Sharks run ruk-in an chak. Third division tournament inkhel hmasa berah Tlangnuam-in Mission Veng UCC run 35-in an hneh ve bawk. He inkhelah hian Tlangnuam an bat hmasa a, over 18-ah out fai vekin run 109 an siam. An target uma bat Mission Veng UCC chu run 74 an siamin over 15-naah an out fai vek a, Tlangnuam hi harsa lutuk loin an chak thei a ni. Vawiin hian 3rd division tournamentah Phunchawng leh Downshire, Venghnuai-te an inkhel ang a, Super Cup-ah Kulikawn leh Gladiators, Ramthar an inkhel thung ang.

Kei ka ni lo Guardiola zawk a ni : Messi Super Cup leh 3rd div tournament an \anSpanish champion Barcelona Argentine superstar Lionel Messi chuan, tun dinhmuna an team an din theihna turah hian amah aiin an coach Pep Guardiola chu a pawimawh zawk thu leh a thawh hlawk zawk thu a sawi. Guardiola hian 2008 khan Frank Rijkaard thlakin Barcelona hi a enkawl \an a, kum thum chhung lekin champion nomawi 13 a chawi pui hman der. Mahse contract sei a ziah duh loh avangin chhuak thei dinhmunah a ding reng a, hei hian Barcelona a tibuai rilru hle. Hetihlai hian Messi hian tun season-ah goal 50 a thun tling leh der tawh a, hetichung hian an coach hi a chhuah a hlauh em avangin inngaitlawm takin an hlawhtlinna kawnga a pawimawh thu hi a sawi chhuak. Messi chuan, "A chhuak a nih chuan a thlakna tur duhthusama \ha zawn hmuh a

1st div champion Armed Veng an chak lo

Cricket Association of Mizoram (CAM) buatsaih, Super Cup leh third division tournament chu nimin a\ang khan Pachhunga University College khelmualah khelh \an a ni ta a, Super Cup game hmasa berah 1st division champion Armed Veng an chak lo nghal! Super Cup hi first division leh second division tournament-a semifinal lut chinte tana buatsaih a ni a, league-a khelh chhoh tur a ni. Inkhel hmasa berah 1st division champion Armed Veng leh Hermon Sharks an inkhel a, Hermon Sharks bat hmasain over 19.4 chhung run 106 an siama an out fai vek. He target um hian Armed Veng an bat a, over har tawh khawp ang. Barcelona hi a hnuaiah \ha takin kum li chhung kan lo inkhel tawh a, ka ngaihdanah chuan Barcelona tana ka pawimawh aiin ani hi a pawimawh zawk," a ti. Guardiola hi tun hnaiah Chelsea leh Inter Milan nen sawi zawm a ni \an zauh zauh a, thu thang \henkhatah chuan chawlh lak hrih a tum niin an sawi thung. Messi chuan Guardiola enkawlna hnuaiah kar tin inkhel mahse engmah a hmalam hun chungchangah hriat an neih bik loh thu a sawi a, "Nangmahni ang tho hi kan ni e, cham zel turin thu a titlu dawn nge a chhuak dawn tih hi kan hre thei bik lo. Kan hnena cham chhunzawm zel tur hian kan duh a, hei hi kan tan leh club tana thil \ha ber pawh a ni," a ti. Messi chuan an coach Guardiola hi a chhuak ta palh a nih pawhin engkim a tawp ta tihna a nih loh tur thu a sawi a, "Kan club hi chu a kal chhunzawm zel anga keini pawh kan kal chhunzawm zel ang. Mahse Guardiola tel lo hi chuan a boruak a dang daih tawh dawn a ni. Tuna min thlen pui chin min hruai thleng leh thei tur coach dang hmuh hi thil harsa tak a ni dawn tih hi chu thil chiang sa a ni. Kan hmaa game hmachhawn thei tur hian training-na lamah min buatsaih \ha thei em a ni," a ti.

Podolski hremna khin let an tumGerman Bundesliga club Cologne leh Hertha Berlin-te Pathianni-a an inkhelh \um khan Cologne German striker Lukas Podolski chu hnawhchhuah a ni a, vawi khat inkhel thei lo tura hrem a ni. Podolski hremna hi Cologne chuan khin let an tum. Podolski hi minute 76-naah Hertha defender Levan Kobiashvili nen an inhnial buai avangin hnawhchhuah a ni a, direct red card pek a ni. Hetihlai hian Kobiashvili pawh hi a yellow card pahnih-na a hmuh avangin hnawhchhuah a ni ve tho. Cologne aiawha thupuangtu Claus Horstmann chuan, "TV replay a\angin khata thil thleng kha kan en vek tawh a, engmah dik lohna leh thil fel lo a awmin kan hre lo," tiin an khin let tur thu a sawi. Tun season-ah Cologne hian league-ah goal 32 an thun tawh a, heng an goal thun chanve vel hi Podolski-a thun a ni.

UCL-ah Real leh Chelsea hmabak a koChampions League khelh mekah zanin hian round of 16 second leg match hnih Bernabeu Stadium leh Stamford Bridge-ah an khel dawn a, he hunah hian Europe-a club lian pahnih Real Madrid leh Chelsea-te chu fiahin an awm dawn. Zanina inkhel pahnih hi zan dar 1:15-ah \an a ni ang. Madrid khawpuiah Real-in CSKA Moscow an lo mikhual dawn a, CSKA-in Moscow khawpuia Real an lo mikhual \umin first leg-ah 1-1 in an inhnehtawk tawh a, hei vang hian Real hi chak chiang zawka ngaih ngawt theih an ni bik lo. Hemite pahnih Champions League-ah vawi khat chiah an la inhmachhawn a, first leg-a an inkhelh kha an inhmachhawnna hmasa ber a ni a, chak zawk awm loin goal khat ve ve inpein an inhnehtawk. Tun season-ah European match vawi sarih ve ve an khel tawh a, Real hi vawi ruk an chak laiin CSKA hi vawi hnih an chak tawh thung. Tun hnai season hnih chhungin Real hi Champions League-ah ram pawn team lakah match 17 chhung chak loh nei loin an kal tluang tawh a, heng zinga match 14-ah hian an chak zawk. Season hnih chhunga Champions League-a hneh thei awm chhun chu Spain-a an elpui ber Barcelona chiah an ni. Real hian Russian club lakah home record an nei \ ha tluang hle a, kum 20 chhungin Russian mikhual vawi sarih an thleng tawh a, vawi ruk chakin vawi khat an lo draw. Real hmatawng tur Cristiano Ronaldo hian Real tan Champions League game 23 a khelh tawhah goal 17 a thun tawh. Hetihlai hian mikhual tur CSKA hian Spanish team hneh loh an la nei miah lo thung a, vawi ruk an hmachhawn tawhah vawi thum chakin vawi thum draw result an nei. Champions League-a an away game hnuhnung pasarihah vawi khat chiah chak loh an la nei a, kum hnih kaltaa Spain-a Sevilla 2-1 a an hneh hnuah khan Spain hi an la tlawh leh miah lo. Chelsea chuan zanin hian Italy lama 1-3 a an hneh loh Napoli chu an mual hmanthiam leh an kulhpui ni \hin Stamford Bridge-ah an lo mikhual dawn a, Andre VillasBoas awm loh hnuah Napoli hi an muala lo lehthal ngei an tum hle. Roberto Di Matteo-a hnuaia khel Chelsea hian Premier League-ah Stoke City 1-0 in an hneh zo chiah a, hei vang hian an phur thar hle a, mahse Italian team laka an game hnuhnung pathum-a an chak loh vek avang leh Italian team an hmachhawn hnuhnung paruk-a vawi khat chiah an chak avang hian an dinhmun hi \ha viaua ngaih erawh a har hle. Hetihlai hian tun season-a Champions League-a an home game khelh pathum-ah Chelsea hi an chak vek a, goal hnih aia tam an thun ziah bawka goal an chhuah miah lo bawk. Stamford Bridge-ah hian tun season Champions League bikah goal 10 an thun tawh. An mikhual tur Napoli hi a vawi khat-na atana Champions League-a inlan an ni a, tun season-ah a vawi khat-na atana Champions League khel team nga zinga la dam awm chhun an ni a, an game hnuhnung pathumah an la chak vek. England-ah vawi khat mah an la chak ngai lo a, game li an khelh tawhah vawi khat draw-in vawi thum an chak lo. Chelsea Spanish midfielder Juan Mata chuan inkhel

BERBABEU-AH RUSSIAN INLENG

STAMFORD BRIDGE CHELSEA HIMNA?

\an a\anga an nawr nghal tur thu sawi in, "Inkhel kan \an phat a\angin goal thunna chance siam tumin kan nawr nghal dawn. Striker \ha tak tka an nei tih kan hria a, chuvang chuan kan fimkhur tel dawn tho a, hei hian kan nawrna erawh min dal chuang lo ang. "Football-ah chuan thil thleng thei lo tak tak hi a awm ngai lo a, Stamford Bridge-ah hian result duhawm tak tak kan lo nei tawh \hin a, chuvang chuan kan thei ang tih hi ka ring tlat. Kan supporter-te zawng zawngin min lo au phur dawn a, kan tan chuan hei hi final ang mai a nih dawn avangin theihtawp kan chhuah dawn a ni," a ti. Napoli midfielder Marek Hamsik pawhin an chetsual a hlau hle a, "Villas-Boas ban a ni kha kan tan a \angkaina ka hre lo. A chhan chu Chelsea hian beiseina thar nen an game hnuhnung pahnih kha an khel tlat a ni. Mahse tun dinhmunah chuan keimahni chiah kan inngaihtuah a \ulin ka hria a, kan khingpui turte dinhmun emaw lam ngaihtuah loin kan tum ram chiah thlir a \ul a ni. An siphurh sut tumin min rawn nawr nghal dawn a, keini'n counter attack a\ anga beih let kan lo tum ang," a ti.

PSV-in Rutten an bana Cocu an lalutDutch club hlun PSV Eindhoven chuan, tun hnaia an beisei ang result an neih loh avangin an coach Fred Rutten chu Thawh\an zan khan an ban a, a thlak tu turin Philip Cocu chu season tawp thleng daih turin contract an ziah pui. Tun hnaiah PSV hian result duhawm an nei hleithei lo a, hei vang hian an champion beiseina pawh a bo \an mek. Pathianni khan NAC Breda 3-1 in an hneh lo a, hemi hma hian Europa League-ah Valencia 4-2 a an hneh lo bakah champion tuma an elpui ber pakhat FC Twente 6-2 ngawtin an hneh loh avangin an coach hian a tuar ta a ni. Pathianni-a an chak loh zawh phei hi chuan an supporter-te an lungawi lo hle a, an team bus haw lam chu lo au khumin Rutten hi bang turin an lo au. PSV chuan thuchhuah siamin hetianga Rutten an ban ta mai hi pawi an tih thu an sawi a, a rual hian an

PSV ban tak Fred Rutten (veilam) leh an coach thar Phillip Cocu (dinglam)

assistant Erik ten Hag pawh an ban nghal thu an sawi. Pathianniah PSV hi chak lo mahse Dutch Eredivisie-ah pali-na an la ni tho a, hmahruai mektu AZ Alkmaar nen point li-in an inthlau. PSV technical director Marcel Brands chuan,

"Squad \ha tawk tak kan nei tih kan hria a, mahse vanduaithlak takin kan beisei ang result kan hmu lo. He team hi team la naupang tak a ni a, hun pawh an mamawh ang tih chu kan ring. Mahse thlasik chawlh kan hman zawh hnu a\ang khan hnungtawlh zawngin kan

kal char char a tin ni," a ti. Rutten hi Bundesliga club Schalke-in an ban hnu khan 2009 khan PSV hi a zawm a, a season hmasa pahnih-ah pathum-na a nih pui ve ve a nih pui a, hei hi an club hotute beisei ang a nih loh avangin season tawpa chhuak tura ngaih

a ni sa hrim hrim. An coach an ban hnu lawk hian PSV chuan Netherlands midfielder hlui Phillip Cocu an lak luh thu an puang a, Cocu hi 2008 a\ang khan Netherlands national team coach Bert Van Marwijk-a assistant a lo ni tawh.

ICC-in engmah a chhui loCricket khawvela thuneitu sang ber International Cricket Council (ICC) chuan, 2011 World Cup semifinal-a India-in Pakistan an hneh dana thil rinhlelhawm awm ni a sawi chu an chhui loh thu an sawi. London chanchinbu pakhat The Sunday Times chuan tun hnaiah World Cup-a India chak danah khan thil rinhlelhawm a awm niin an chhuah a, hei hian cricket khawvel a fan chhuak chak hle a, run 29-a India chak dan kha tih luih niin an sawi. Mahse ICC chief executive Haroon Lorgat chuan, he thu hi thu belhchian dawl lo leh bul fuk nei lo a nih thu sawi in, "He thu thang hi thuthang satliah, engmah bul fuk nei tak tak lo a ni. ICCin he thil thlenga sawi hi a chhui kher a \ul lo," a ti. Haroon Lorgat chuan sawi chhunzawm in, "Tun hnaiah 2011 World Cup semifinal-a India leh Pakistan inkhel kha ICC-in a chhui anga thu thang awm hi dawt chiang tak a ni. Hetianga ICC chanchina World Cup hlawhtling berte zinga mi semifinal match sawi hnawm a ni hi a thinrim thlak hial zawkin ka hria," a ti.

HMASAWNNA THLAZAR HNUAIAHINDIA AVIATION 2012 AH LO TEL RAWH

INDIA - AVIATION LAMA HMASAWNNA HMUNPUI ...

8

INFIAMNAAIZAWL WEDNESDAY MARCH 14, 2012

CMYK

Red Ribbon Football a 'nung' Chak loh duh lo ArsenalDinthar an tla; Round of 16 lut 4 an awm tawhHman ni lawk khan Arsenal tan Champions League khelh phak hi a huphurhawm a, tunah chuan pathumna nen point khat chiahin an inthlau tawh - Arsene Wenger-a naute'n hma an sawn zel. Thawh\an zan khan Arsenal hian Newcastle United 2-1 in an hneh a, Thomas Vermaelen-a'n injury time-a goal a thun chu Arsenal hian an chakpui hram a ni. He mi hma hian Hatem Ben Arfa chuan minute 14-naah Newcastle tan goal a thun hmasa a, Robin Van Persie-a'n a st hnuah Vermaelen-a goal hmangin Emirates stadium an sawi nghing ta a ni. Inkhel pawimawh chu Newcastle United hi tun season-a beisei phak baka khel \ha team an ni a, anni hian Europa League khelh beisei phakin an dinhmun an sawhnghet zel a, parukna an ni. Arsenal hi tun hnaiah chak deuh char charin palinaah an awm a, an tum ber chu an hmelma Tottenham Hotspur lehpelh a ni. Inkhel an \an a, Arsenal hian a tirah ball chang tam deuh zawk mahse goal an chhuah hmasa zawk - Arsenal defender Vermaelen-a tihsual nangchingin Hatem Ben Arfa chuan ball a chang fuh a, Kieran Gibbs a bum phei hnuah goalkeeper Wojciech Szczesny man hman lohin a pet goal. Arsenal hian an chhng lt zui nghal a, Tomas Rosicky bul \an chu Theo Walcotta'n an thiampuipa Robin van Persie hnenah a pe phei a, ani hian tun season-a a goal 26-na ni turin a thun a, 1-1 a ni. Arsenal an chungnung chhunzawm a; nimahsela Newcastle hian goal an chhuah duh tawh bik si lo a, minute 90-na thlengin 1-1 a ni. Minute 5 an pek belh a, minute 95-naah Arsenal defender Vermaelen-a'n chakna goal a thun ta a ni. Hmasawn chak Arsenal Hman ni lawk khan Arsenal hi Tottenham aiin point 10-in an hniam. Tunah chuan point khat chiahin an inthlau tawh - Arsenal an chak zel a, Tottenham an chak lo zel a, Tottenham hi a zawnin

Inkhel zawng zawnga a goal thuntute leh an thun hunte lamin kan hre thei a, an inkhel chanchin leh a chhehvel erawh a taka entu lo chuan kan hre vak lo - Red Ribbon Inter Village Football Tournament 2012 mipuiin an hlut hle. 2010 leh 2011-a finalist Dinthar FC an tla tawh a, seeded team zingah Dawrpui Veng, Kolasib College Veng, Armed Veng South, College Veng-te an tla tawh. Hetihlai hian team pali - Republic Veng, Hnahthial, Sihphir leh Luangmual-te'n round of 16 an lut tawh. Beisei khm Tun \um red Ribbon Football-ah hian thingtlang khaw te deuh zawk a\angin player \ha tak tak an inlar nual tawh a, team \ha tak tak pawh hmuh tur an awm nual. Seeded team an hneh hnua nimina team \ha Luangmual laka vanduai ta Vangtlang an fakawm a, an team discipline a \hain players naupang \ha tak tak an nei. College Veng barakhaihtu Tuidam an taimain an game a hmuhnawm a, Darlawn team hi tun \uma Aizawl pawn team \ha ber pawl an ni phak ngei ang. Zawlnuam |huampui Veng pawhin goal 10-te an thun theih avangin zuam chi an ni dawn lo a, Khawhai pawhin team inringtawk tak an nei bawk. Hnahlan leh Saitual pawhin team \ha tak an nei a, an player-te pawh tawnhriat ngah tak tak an ni hlawm. Sihphir hi an hneh tawhte en lt la, an \ha hle tih a chiang mai. Beisei anga khel Luangmual-in round of 16 an lut hi a mak lo a, an player leh an coaching staff-te enin round of 16 hi lut lo se a mak zawk hial ang. Republic Veng an thleng sang hi a mak lo a, an kalkawnga an hneh erawh Dinthar an ni a, hei hi chu mi tam tak mak tih a ni ngei ang. Dinthar hi Red Ribbon Football-a 'fei' ber anga chhal ngam an ni a, kum hnih awm tawhah final an lut ve ve a, kumin chu team \ha tak Republic Veng lakah

an vanduai ta a, nikum khan Dinthar hian Republic Veng hi penalty-ah an lo hneh tawh a ni. Aizawla team \ha tura beisei Chhinga Veng, Chanmari Veng, Armed Veng, Misson Vengthlang, Venghlui, Chaltlang, Chanmari West, Aizawl Venglai, Ramthar Veng, Durtlang-te an la tluang fu a, champion hmasa ber Electric Veng erawh an khelmualin a zir loh avangin vawiinah an inlan \an ve chiah ang. Lammual luh 1-na AR Lammualah Round of 16 a\anga luh chauh tur anga ruahman ni mah se, Northeast Games-a hockey khelhna atan Ramhlun Sports Complex an hmang dawn a, chei lwk deuh a ngai si a, inkhel kallai a khawtlai hret. MFA lamin AR Lammual hman dilin Assam Rifles hotute an dawr a, anni lam hian an programme neih sa \hulhin inkhel tluang taka a kaltlang theihna turin ruahmanna an siamsak a, AR hotute chungah MFA an lawm hle. Vawiinah Ramhlun Sports Complex-a inkhel turte an insuan lut ang a, March 12-a khelh tura duan lawk team-te vawiinah an inkhel ang a, March 13-a khel tura tihte chu naktukah inkhelin a ni indawt zelin an khelh hun tura ruat lawk darkar ngaiah a kal chho ang. Northeast Games khelh zawh hun, March 26 a\angin AR Lammualah hian round of 16 khelh chhunzawm leh a ni ang. Vawiin inkhel tur Durtlanga khelmuala inkhel hmasa tur pahnih hi Round of 16 luh inchuh tawh tur an ni a, inkhel nghahhlelhawm tak ve ve an ni tawh ang. YMA Field lamah pawh chutiang tho chu a ni dawn a, nikum khan Mission Vengthlang hian Chhinga Veng hi an hneh a, kuminah eng tak thleng ang maw? AR Lammuala inkhel tur hi chu a hmaa ruahman sa tihdanglam an nih vanga inkhe tlai ta deuhte an ni a, an round a la sang vak lo.

game thum an chak lo tawh. Si an phurh hmasak zet hnua Sunderland 2-1 a an hneh kha Arsenal tan thil pawimawh tak a ni a, a chhan chu he inkhel zawh hnu hian an chet \hat a kal tluang hle - Si hnih an phurh hmasak hnuah Tottenham 5-2 in an hneh lt thei a, Liverpool 3-1 in an hneh a, si li phurh theihtu AC Milan pawh 3-0 in an hneh thei a, tunah Newcastle an hneh zui bawk. AC Milan an hneh hnu khan Wengera'n, "He team hi a puitling ta," a ti a, an puitling ve ta tak tak em ni? Eng nge an sawi zui? Inkhelh tawp lamah a boruak a sang a, Dutch player ve ve Arsenal captain Van Persie leh Newcastle goalkeeper Tim Krul-te an intibuai. England ram chhunga Dutch player ve ve intibuai hian sawi zui a hlawh hle! Wenger chuan, "Holland lamah buaina

an lo nei tawh nge ka hre lo a, Robin-a thil awm dan ka la zawt chiang ang," a ti a, media lam chuan anni pahnih hi Holland team-ah pawh an lo inkhak zauh zauh tawh a ni awm e. Inkhel thlirin Arsenal boss chuan, "Kan beidawng duh tlat lo a, chu chu kan chak chhan ber a ni. Ka naute an huaisen a, an inpe a, an ti tak tak a, result duhawm kan nei leh ta. Sunderland leh Liverpool lakah khan hun tawp dawna kan goal thun kan chakpui a, tunah Newcastle pawh hun tawp dawnah bawk kan hneh leh ta a, hei hian kan inpekzia a tilang chiang a, chak loh hi an duh lo a ni," a ti. Arsenal boss hi a \awng sual zauh a, "Tunah chuan Spurs aiin point khat chiahin kan hniam ta," a tih hnuah a inhre chhuak nge ni, "...nimahsela mi point hmuh kan ngaihtuah lo a, kan point hmuh chiah kan ngaihtuah ang," a ti zui!

Inkhel chanchinDURTLANG DINTHAR LENGPUI CHANMARI CHANMARI W 0-2 1-1 8-0 1-0(Lalremruata 17')

RED RIBBON FOOTBALL

REPUBLIC HNAHTHIAL SAILAM BUHBAN SIHPHIR VANGTLANG VAPHAI

Agent te thu ngawr ngawrin kal ngai suh

(F.Lalrinpuia 41'; Ramnunsanga (og) 73') (Vanlalpeka 90')(R.Vanlalpeka 63') Penalty shootout-ah Hnahthial 5-4 in an chak (Michael Lalhruaitluanga 5'; MS Dawngliana 29' 32' 36'; Francis Zonuntluanga 35'; Racy K. Lalremmawia 46' 56' 71')

YMA FIELD VAIVAKAWN DAWRPUI 1-3 LUANGMUAL AIZAWL VENGLAI 2-1 6-0(Zodinliana 29' 71')(Lallungmuana 76')

(Lalchhuanmawia 22')(Lalmuanzova 2' 65'; PC Lalrindika 45')

(H. Lalhruaitluanga 2'; Eliza Lalmalsawma 24' 62'; Remlalruata 43'; Lalhriatpuia 69'; Dintluanga 87')

Hria ang che, heng: Recruiting agent hi Protector General of Emigrants(PGE)-ah an in register a, valid registration certicate an nei bawk. Valid "work" visa i nei a, "visit" visa ni lovin. ECR passport i neih a, ECR rama i kal dawn a nih chuan, hrechiang ang che, heng: I hnathawhna contract- chu i kalna tur ram a Indian Mission in an hriatpui ngei che. (thiam bik thil ngailo hna ah nihchuan) Ofce of Protector of Emigrants atangin Emigration clearance i nei.Tanpui ngai tan contact : website: www.moia.gov.in e-mail: info@moia.nic.in Khawvel pumah he number hi Mobile & Landline tang pawhin a biak theih e +91-11-40503090Hmun hla takah ikal hma in i documents photocopy i Inah hnutchhiah ang che.

1ST BN. MAP PARADE GROUND KHAWZAWL 2-3 SAITUAL 3-1 THANGLAILUNG

HNAHLAN

(Lalrinliana 9'; Zonunsanga 47')(Ramengmawia 29'; Kailiantluanga 52'; PC Lalhuapzauva 87') (Lalfakawma 31'; Lalchungnunga 38' 71')(Robert Lalnienga 60')

HUNTHAR

2-2

THINGSULTHLIAH

(Laltlanzova 5'; HC Ramdinmawia 90+2)(Vanlalhruaia 73'; Remruatkima 87') Penalty shootout-ah Thingsulthliah 8-7 in an chak

VAWIIN INKHEL TURTE AIZAWL SIPAI LAMMUAL 10:00 Am Bawngkawn 12:00 Noon Electric Veng 02:00 Pm Bethlehem V.T DURTLANG PLAYGROUND 10:00 Am Salem 12:00 Noon Darlawn 02:00 Pm ITI Veng YMA FIELD, VAIVAKAWN 12:00 Noon Venghlui 02:00 Pm Chhinga Veng 1ST BN. MAP PARADE GROUND 12:00 Noon Kolasib Vengthar 02:00 Pm |awi v v v v v v v v v v Tlangnuam Phaisen Khawzawl VC-I Durtlang Leitan Ramthar Sihphir Venghlun Chaltlang Mission Vengthlang Saikhamakawn Darlak

(Gate Entry Cheng 20/- a ni tawh ang)

Ministry of Overseas Indian Affairs, Govt. of IndiaFree a biak theih a ni (BSNL/MTNL Landline atangin) : 1800 11 3090CMYK