--- MANUALE MANUALE MANUALE DIDIDI ISTRUZIONIISTRUZIONIISTRUZIONI --- OPERATING OPERATING OPERATING MANUALMANUALMANUAL

Interfaccia analogica audio “all in one” per misure e parametri

Thiele & Small

Analogue interface “all in one” for audio measurements and Thiele

& Small parameters

Interfaccia analogica audio per misure e parametri Thiele & Small

Testata con i seguenti software:

Audiotester http://www.audiotester.de/ Arta http://www.fesb.hr/~mateljan/arta/

Room EQ Witzard http://www.hometheatershack.com/roomeq/

DSSF3 http://www.ymec.com/products/dssf3e/index.htm

Visual Analyser http://www.sillanumsoft.org/Italiano/index.htm

Vi ringraziamo per aver acquistato la nostra interfaccia, ci auguriamo possa soddisfarvi

appieno,diventando un valido strumento col quale poter realizzare,testare tarare e rifinire i

vostri diffusori audio.

Era nostro intento fornire un prodotto completo “all in one”,semplice e compatto ,di pic-

colo ingombro ma,enormemente funzionale ad un prezzo alla portata di tutti,l’idea di rea-

lizzare questo kit è nata in seguito all’evolversi degli innumerevoli software di misure

audio scaricabili in rete a prezzi davvero convenienti e, simultaneamente,dalla performan-

ce delle attuali schede audio che a prezzi divenuti realmente irrisori offrono delle caratte-

ristiche eccezionali con la possibilità di ottenere dati di rilevazione AUDIO di classe 1 !!!

L’interfaccia è stata sperimentata con successo su molteplici e numerosissime schede au-

dio amatoriali e professionali, per la nostra interfaccia diviene irrilevante l’impedenza di

ingresso della Vostra scheda audio data l’impedenza d’uscita bassissima finalizzata ad

annullare questa fastidiosa variabile legata al tipo di scheda audio utilizzata, spesso, que-

sto è stato fonte di insuccesso nella realizzazione di “interfacce passive” realizzate dagli

audiofili, a tal proposito, in merito alla qualità delle misure sono chiaramente preferibili

schede che abbiano almeno una frequenza di campionamento a 96Khz .Altro importan-

te parametro riguarda la latenza , le schede adibite alla registrazione audio in genere

vengono fornite con driver ASIO specifici, ciò consente di ottenere latenze molto basse e

soprattutto stabili.

Se utilizzerete schede amatoriali adibite sostanzialmente alla riproduzione audio,Vi rac-

comandiamo caldamente di disabilitare tutti gli effetti DSP,equalizzatori,etc...

I guadagni ed i livelli di uscita dell’interfaccia sono stati ottimizzati in modo da poter la-

vorare in modo adeguato con tutte le schede audio in circolazione anche con quelle basi-

che (integrate sulla scheda madre del PC) in tal caso è solo necessario che abbiano un in-

gresso LINE o AUX e siano “fullduplex” (in grado di registrare e riprodurre simultanea-

mente) per poter assolvere allo scopo.

PAG.2

PREFAZIONE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1. Interfaccia SIMPLY ONE

2. Microfono calibrato serializzato 10Hz - 20000Hz +/- 0,6 db SPL max. 134db

3. Bilancino di precisione digitale 0-500g (batterie incluse)

4. Calibratore per microfono SPL 94db 1000Hz

5. Calibrazione di frequenza e parametro di sensibilità su supporto cartaceo e CD 6. Cavo di potenza di uscita con connettori a banana 4mm. lunghezza 120cm.

7. Cavo microfonico a bassa capacità lunghezza 5mt.

8. Supporto a pinza per microfono

9. Cavi di ingresso / uscita lunghezza 120cm.

“Al momento dell’ordine occorre specificare il tipo di connessioni presenti sulla propria

scheda audio”

PAG.3

Vi elenchiamo in dettaglio il contenuto del Kit : Simply One

Breve descrizione di funzionamento del dispositivo ed suoi collegamenti alla

scheda audio del PC

Nonostante vi siano molti software con impostazioni diversificate,il principio di funzionamento è uguale per tutti

Sostanzialmente è suddiviso dalle due modalità di utilizzo dell’interfaccia,esamineremo a questo punto singolar-

mente la modalità FREQUENCY RESPONSE e la modalità IMPEDANCE.

1) FREQUENCY RESPONSE : In questa modalità si utilizza un microfono per catturare le onde sonore

prodotte dal diffusore sotto esame, un generatore di segnali integrato nel software ,collegato ad un amplifi-

catore di potenza che provvede ad elevare la corrente d’uscita rendendo compatibile l’utilizzo con impe-

denze molto basse,nell’ordine di pochi ohm.

Il meccanismo di funzionamento è il seguente: il microfono riceve il segnale che viene inviato ad un preamplifi-

catore che provvede ad amplificarlo,l’uscita di questo preamplificatore viene connesso al canale LEFT

dell’ingresso AUX della vostra scheda audio (vedi pag3) quindi possiamo affermare che l’ingresso LEFT viene

utilizzato per l’ingresso del segnale da analizzare.

Il segnale del generatore di funzioni presente all’interno del software viene reso disponibile sull’USCITA LEFT

della vostra scheda audio, viene quindi prelevato ed inviato ad un amplificatore di potenza alla cui uscita viene collegato il sistema acustico sotto esame,(vedi pag3)

Con quanto accennato si evince che:

INGRESSO LEFT DELLE SCHEDA AUDIO VIENE UTILIZZATO COME INGRESSO SEGNALE

USCITA LEFT VIENE UTILIZZATA COME USCITA SEGNALE CHE ANDRA’ A PILOTARE

L’AMPLIFICATORE DI POTENZA

Con il dispositivo così collegato si ottiene il funzionamento di risposta in frequenza ad un solo canale.

Per linearizzare il segnale al fine di ottenere una misurazione estremamente precisa e compensata per frequenza e livello , viene impiegato il canale d’ingresso RIGHT come riferimento “REFERENCE CH” del segnale prelevato

all’uscita dell’amplificatore di potenza

Riassumendo quanto fin qui detto; per quanto riguarda la modalità FREQUENCY RESPONSE si desume che:

LEFT input riceve il segnale preamplificato del microfono

RIGHT input preleva il segnale dell’uscita dell,amplificatore di potenza per la comparazione

parametri

LEFT output fornisce il segnale all’amplificatore di potenza.

L_OUT

AMPLI

PRE

L_IN

R_IN

Microfono

DUT

PAG.4

L_OUT

L_IN

R_IN

In modalità IMPEDANCE la nostra interfaccia ci consente di ricavare i parametri TS degli

altoparlanti leggendo le variazioni di impedenza in relazione alle frequenze, in questo modo

ci consente di ottenere il GRAFICO DI IMPEDENZA, utile a ricavare i parametri fonda-

mentali dei trasduttori in esame. Il sistema è basato sulla differenza di potenziale che viene

ad esserci inserendo un resistore di valore noto RX in serie al trasduttore da analizzare, in

sintesi si leggerà la differenza di potenziale che verrà a crearsi in seguito alla caduta di ten-

sione sulla RX, il tutto rapportato alla frequenza a cui viene sottoposto il test.

Da quanto descritto fin ora si può dedurre che:

I due ingressi della scheda audio LEFT e RIGHT saranno collegati ai capi della resistenza

REFERENCE RX in modo da leggere i due valori di tensione che si otterranno grazie ai se-

gnali che dall’uscita LEFT_OUT opportunamente amplificati dall’amplificatore

dell’interfaccia giungeranno alla RX e conseguentemente al suo DUT collegato in serie.

RX 8,2 OHM

AMPLIFICATORE

DUT

IL VALORE DELLA RESISTENZA REFERENCE DELLA VOSTRA INTERFACCIA E’ DI

OHM 8,2, TALE PARAMETRO VI SARA’ CHIESTO DEI SETUP DEI SOFTWARE UTILIZZATI

QUANDO SI EFFETTUA LA PROCEDURA DI CALIBRAZIONE. PER LE PROCEDURE, FARE RIFE-

RIMENTO AI MANUALI D’USO DEL SOFTWARE UTILIZZATO

PAG.5

BUFFER DISACCOPPIATORE

MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO SETTATO SU “ IMPEDANCE” (2)

PAG.6

SCHEMA SEMPLIFICATO CHE ILLUSTRA IL FUNZIONAMENTO DELL’INTERFACCIA

NELLE DUE MODALITA’ SOSTANZIALI DI FUNZIONAMENTO:

1) FREQUENCY RESPONSE

2) IMPEDANCE (PARAMETRI T.S.)

Altoparlante o diffusore acustico da esaminare,il

carico può variare da 2 a 32 ohm,la potenza d’uscita:

14W su 2 ohm– 14W su 4 ohm 7W su 8 ohm 4w su

16 ohm risposta 10-40 khz TDH max 0,5%

Questo commutatore provvede ad aumentare ulteriormente il fattore di attenuazione “ratio”del partitore collegato

all’uscita dell’amplificatore integrato di circa 10 db nella posizione “low”, può risultare utile per testare i vostri diffuso-

ri sfruttando l’amplificatore integrato dell’interfaccia al massimo delle proprie capacità senza rischiare la saturazione

del segnale all’inresso della scheda audio.

Questi due led tramite l’accensione segnalano l’intervento del limitatore del segnale d’ingresso della scheda audio, in caso

di lampeggiamento ,ridurre il segnale all’ingresso tramite il mixer di “windows” oppure,in caso di rilevamento SPL oltre i

120 db provvedere a posizionare il commutatore presente sulla parte retrostante l’interfaccia sulla posizione 130db

Il commutatore provvede a predisporre l’apparecchio nelle due sostanziali modalità di funzionamento:

1) frequency response si riferisce alla misurazione di frequenza e di tutte le rilevazioni effettuate tramite microfono

al diffusore od all’altoparlante sotto test, analizzatore di spettro,risposta in frequenza,TDH,etc....

2) Impedance si riferisce alla rilevazione dei parametri Thiele small dell’altoparlante sotto test. (per tutte le altre ope-

razioni di rilevamento con microfono il deviatore deve essere nella posizione “frequency response”

IL led rosso provvede a segnalare il clipping dell’amplificatore integrato nell’interfaccia,il suo intervento è

fissato a circa il 70% della potenza disponibile indistorta,in caso di accensione durante i rilevamen-

ti,provvedere ad attenuare l’uscita di segnale sul mixer della vs scheda audio

Questo pulsante va usato solo per la calibrazione del software quando si usa la modalità impedance per effettu-

are la rilevazione dei parametri TS degli altoparlanti. Tenere premuto il pulsante quando si effettua la calibra-

zione (resistore reference), rilasciarlo solo a calibrazione terminata.

A tal proposito si ricorda che per effettuare la calibrazione si dovrà predisporre il deviatore frequency respon-

se-Impedance sulla posizione IMPEDANCE

“power on” alimentazione Ingresso microfono-alimentazione “bias negativa” –8,2V dc Imp. d’ingresso

10Kohm, sensibilità 5-30 mv/pa

Il deviatore provvede ad assegnare la funzione reference al canale d’ingresso LEFT o RIGHT in modalità di

funzionamento IMPEDANCE dell’Interfaccia,molti software dispongono della possibilità di settare il para-

metro attraverso il setup, qualora ciò non fosse possibile, tramite questo deviatore potrete scegliere il canale

“reference”. Questa funzione è attiva solo per l’uso in modalità IMPEDANCE dell’interfaccia.

PAG.7

Uscita calibratore SPL 94db 1000hz, fornisce un segnale sinusoidale stabile ad un kilohertz (+/- 3%) a 94 db SPL, utile per tara-

re in modo preciso la misura della pressione acustica

PANNELLO POSTERIORE DELL’ INTERFACCIA E CONNESSIONI

GROUND R L

DA COLLEGARE ALL’INGRESSO AUX DELLA SCHEDA

AUDIO, NELL’IMMAGINE SUPERIORE LA CONNESSIONE

RELATIVA AI DUE CANALI LEFT-RIGHT.

ATTENZIONE A NON CONFONDERLI, LEFT E’ SEMPRE IL

CENTRALE

GROUND L

DA COLLEGARE ALL’USCITA DELLA SCHEDA AUDIO,

NELL’IMMAGINE SUPERIORE LA CONNESSIONE RELATIVA AI

COLLEGAMENTI ,IN QUESTO CASO VA COLLEGATO SOLO IL

CANALE LEFT (CENTRALE)

QUESTO COMMUTA-

TORE PERMETTE DI

SETTARE IL LIVELLO

DI SPL MASSIMO RAG-

GIUNGIBILE RISPETTI-VAMENTE A: 120 DB e

134DB MAX, SETTAR-

LO A 130DB SOLO NEL

CASO DI MISURAZIONI

DI PRESSIONI SONORE

SUPERIORI O PROSSI-

ME A 120DB.

COLLEGAMENTO INGRESSO MICROFONO

IL COLLEGAMENTO E’ EFFETTUATO USANDO

SOLO DUE POLI GROUND– L-CENTRALE

(CALDO

GROUND L

PAG.8

Interruttore generale di accensione

CALIBRATORE SPL 94db 1Khz

Il calibratore integrato nell’interfaccia ci consente di disporre di una pressione acustica a frequenza costante di

valore noto al fine di tarare in modo preciso il guadagno del microfono, ci permette inoltre di aumentare note-

volmente il grado di precisione SPL, riducendo drasticamente gli effetti dovuti al coefficiente termico del mi-

crofono stesso,portando la precisione di misura +/- 0.4 db in un range di temperatura 0-48 gradi centigradi.

Inoltre risulta molto comodo per effettuare il setup di alcuni software che non prevedono l’immissione dei dati in merito alla sensibilità del microfono e guadagno del preamplificatore, questi infatti richiedono di sottoporre

il microfono ad una pressione acustica nota per eseguire la taratura del sistema di misura .

Al fine di ottenere una calibrazione precisa nei minimi termini si consiglia di eseguire un preriscaldamento del

calibratore di circa 5 minuti prima di eseguire la misura. A tale scopo è sufficiente inserire lo spinotto del

trasduttore nell’apposita presa (vedi foto in basso).

Il trasduttore del calibratore dispo-

ne di un cavo di collegamento di un

metro di lunghezza al fine di ren-

derne agevole l’immissione sul

microfono (vedi foto in basso)

Collegamenti elettrici :

L’uscita del microfono dispone di un connettore 3 poli 1/4” connesso in modalità SBILANCIATA ( DU-

E POLI– CALDO E MASSA)

CONNESSIONE ELETTRICA USCITA CALIBRATORE

GROUND

PAG.9

POSITIVO NON COLLEGATO

Il calibratore è reso funzionante tramite l’inserimento dello spinotto nell’interfaccia, infatti il disinseri-

mento provoca lo spegnimento dell’oscillatore. Si consiglia ci connettere il trasduttore solo durante

la fase di calibrazione e, disinserirlo durante le misure. Nelle pagine successive del manuale troverete alcuni esempi dell’impiego dello stesso nel setup di AR-

TA.

Si raccomanda di conservare il trasduttore del calibratore in un luogo asciutto e pulito, quando non uti-

lizzato, si raccomanda di coprirne l’imbocco con il cappuccio in foam fornito con lo stesso

IL MICROFONO MIC 01LK

Il microfono fornito nel kit (MIC01LK)è stato espressamente realizzato per effettuare rilevazioni acustiche,

realizzato con capsule Panasonic modificate in modo da abbassare significativamente la distorsione ad elevate

pressioni sonore, la gamma utile è 10Hz 25Khz, il microfono è realizzato con uno stilo in alluminio anodizza-

to ,dispone di un connettore canon 3 poli in uscita per collegare il cavo di collegamento all’interfaccia, il mi-

crofono viene fornito con un seriale univoco a cui è collegato il file di calibrazione TXT (10hz to 20Khz) che verrà fornito insieme al microfono su supporto CD.

Nel file di calibrazione che permette di ottenere una precisione 10Hz-20Khz +/- 0.6 db è presente il dato relati-

vo alla sensibilità espresso in mv/PA.

Si ricorda che la fasatura del nostro microfono è NON INVERTENTE

Collegamenti elettrici :

L’uscita del microfono dispone di un canon 3 poli connesso in modalità SBILAN-

CIATA ( DUE POLI– CALDO E MASSA)

La capsula è montata sulla som-

mità dello stilo in alluminio

senza alcuna griglia,in quanto

abbiamo appurato da numerose

prove effettuate nel nostro labo-ratorio che ciò consente di avere

delle prestazioni prive di colo-

razioni sulle alte frequenze (10-

25Khz) e soprattutto più stabili

nel tempo, da svariate prove

effettuate su microfoni commer-

ciali muniti di griglie a rete in

metallo abbiamo constatato la

loro vulnerabilità in seguito alle

piccole deformazioni che im-

mancabilmente subiscono du-

rante l’utilizzo e che, provvedo-no ad alterare la risposta e fasi

alcune volte anche in modo

significativo

CONNESSIONI MICROFONO

SEGNALE

GROUND

CONNESSIONI CAVO DI COLLEGAMENTO

PAG.10

ALIMENTATORE BIAS PER POTER USARE I MICRONI MIC01LK e MIC01N SU QUALSIA-

SI APPARECCHIATURA .

Per poter utilizzare i nostri microfoni su qualsiasi dispositivo diverso dalla nostra interfaccia SIMPLY che già assolve

allo scopo di fornire l’alimentazione bias si dovrà realizzare un semplicissimo circuito in grado di fornire

l’alimentazione al microfono e di conseguenza, disaccoppiare l’uscita del microfono.

Di seguito illustreremo la schematica necessaria per realizzare l’alimentatore BIAS, RACCOMANDIAMO DI ESE-

GUIRE IL TUTTO IN UNA SCATOLETTA METALLICA AL FINE DI EVITARE RUMORI INDESIDERATI

Il circuito molto semplice impiega solo due componenti:

UNA RESISTENZA DA UN 1/4 DI WATT DAL VALORE DI 10KOHM

UN CONDENSATORE BIPOLARE DA 4,7 MFD 50VOLT

E’INOLTRE NECESSARIO UN ACCUMULATORE DI 9 VOLTS CON RELATIVA CLIP DI COLLEGA-

MENTO,

IN MICROFONO OUT MICROFONO

GROUND_MASSA

COLLEGARE LA POLARITA’ DELLA BATTERIA SECONDO

LE NECESSITA’ DELLA POLARITA’ BIAS (POSITIVA O

NEGATIVA RISPETTO LA MASSA).

Cond NP 4,7mfd

Res. 10Kohm

PAG.11

ESEMPIO DI SETTAGGIO SETUP SU SOFTWARE ARTA_LIMP_STEPS

Di seguito vi illustriamo l’immissione dei parametri inerenti l’interfaccia necessari ad eseguire il setup,a tale scopo vi forniamo l’esempio di

ARTA software a nostro avviso uno fra i migliori per completezza,costo ed uso molto intuitivo.

Il sofware Arta è diviso in tre sostaznziali software diversificato per funzioni:

1) ARTA con funzioni di analisi d’impulso,risposta di frequenza , analizzatore di spettro,etc 2) LIMP è la sezione di ARTA inerente la misura di impedenza (parametri TS deli altoparlanti)

3) STEPS e la sezione di programma utilizza impulsi a steps progressivi di frequenza, in merito al SETUP è lo stesso di quello utilizzato

dalla sezione ARTA che quindi verrà replicato per il setup STEPS per cui, ci limiteremo a descrivervi l’inserimento dei parametri

dell’interfaccia per :

ARTA e LIMP

Clicchiamo su ARTA e si aprirà la schermata principale, in alto sulla sinistra troverete la toolbar (vedi foto seguente)

Cliccando il tasto Rif 1 si accede al setup periferiche audio, e,vi apparirà la seguente schermata:

SETUP per inserire il file di calibrazione del

microfono .Seguire le indicazioni relative a cali-

brazione microfono che troverete in seguito.

SETUP periferica audio, seguire le indicazioni seguenti : 1 2

Immettere i driver della scheda

audio che si intendono utilizzare

per il software

Specificare gli ingressi che si

intende utilizzare sulla scheda

audio

Differenza di guadagno L/R

della scheda audio, potreste

ricavarvela usando RIGHT

MARK analyser

Consultare i parametri di in-

gresso ed uscita della vostra

scheda audio, possono variare

da 1 a 2 volts

Impostare questo parametro

in virtù delle caratteristiche

della scheda 16/24 /32bit

Specificare quali uscite utilizzare

nel caso la vostra sheda dispones-

se di più uscite

Settare la spunta su microphone

on, e settare la finestra a scorri-

mento su LEFTch come in foto

Guadagno in tensione

dell’amplificatore Deve

essere settato a 6 per

la nostra interfaccia

Guadagno del preamplificatore

Deve essere settato a 7.00

per la nostra interfaccia

Fattore ratio canale reference

right . Deve essere settato a

0.327

Immettere la sensibilità del

microfono che troverete nella

prima riga del file txt calibra-

zione, è espressa in mv a 94 db

o mv/Pa

Premere ok per rende-

re operativo il setup

appena impostato

Premere questo tasto alla

fine del completamento

dati assegnandogli un no-

me a vostra scelta

Serve per recuperare un

setup precedentemente sal-

vato

PAG.12

FASE 2—IMMISSIONE DATI CALIBRAZIONE MICROFONO IN ARTA-STEPS

CLICCARE SU QUESTA ICONA PRESENTE NELLA TOOLBAR DI ARTA E ARTA STEPS;

OTTERRETE LA SUCCESSIVA SCHERMATA ATTA AD IMMETTERE IL FILE DI CALIBRA-

ZIONE MICROFONO

FASE 1:

PREMERE IL TASTO

LOAD per caricare il file

di calibrazione, a tal pro-

posito, rinominare il file TXT variando

l’estensione in .MIC

(solo per ARTA)

FASE 2.

CLICCARE QUESTO TASTO per

rendere operativa la calibrazione, quab-

do la calibrazione è attiva il tasto assu-

me un colore più scuro come da foto se si ripreme il tasto assume una colora-

zione chiara, in tal caso il programma

non userà la comparazione

PREMERE OK per con-

fermare la scelta e chiude-

re la schermata.

PAG.13

CALIBRAZIONE SPL CON CALIBRATORE INTEGRATO 94db

PAG.14

CLICCANDO SU CALIBRATE DEVICES APPARIRA’ LA SCHERMATA SOTTOSTANTE

INSERIRE LA SPINA DEL TRASDUTTORE NELLA PRESA PRE-

SENTE SUL FRONTALE DELL’INTERFACCIA IN ALTO A DE-

STRA CHE RECA LA DICITURA “CALIBRATOR 94db”

(vedi foto a sinistra)

SORREGGENDO IL MICROFONO IN POSIZIONE VERTICALE, INFILARE IL TRA-

SDUTTORE DEL CALIBRATORE SUL MICROFONO, NON E’ NECESSARIO PRES-

SARE IL MICROFONO, E’ SUFFICIENTE LA FORZA ESERCITATA DAL PESO

DEL TRASDUTTORE STESSO AL FINE DI ASSICURARE LA CORRETTA POSI-ZIONE.

DURANTE LA FASE DI CALIBRAZIONE EVITARE SQUOTIMENTI IMPROVVISI

AL MICROFONO,IN QUANTO POTREBBERO GENERARE RUMORI INFRASONICI

E FALSARE LA MISURA IN ATTO.

SE DISPONETE DI UNO STATIVO MICROFONICO SARA’ PIU’ AGEVOLE

L’OPERAZIONE FISSANDO IL MICROFONO IN VERTICALE TRAMITE

L’INCLINAZIONE DELLA PINZA.

A QUESTO PUNTO CLICCARE SUL MENU’ A DISCESA “SETUP” PRESENTE

NELLA TOOLBAR DI ARTA,CLICCARE NUOVAMENTE SU “CALIBRATE DEVI-

CES”, (EVIDENZIATA NELLA FOTO SOTTOSTANTE)

CLICCARE SUL TASTO

“ESTIMAZIONE

SENSIBILITA’ MICRO-

FONO

FASE 1

FASE 2

AL TERMINE DELLA

PROCEDURA PREMERE

IL TASTO ACCEPT PER

REGITRARE IL NUOVO

VALORE

PREMERE OK PER CHIUDERE LA SCHERMA-

TA E TORNARE AL PROGRAMMA

3

SETTAGGIO ARTA_LIMP (PARAMETRI THIELE SMALL)

1) Clicchiamo sull’icona raffigurata nella foto precedente e contraddistinta con riferimento

1

Ci apparirà la finestra measurement setup come in figura.

2) Impostiamo il canale REFERENCE RIGHT provvedendo simultaneamente ad impo-

stare sulla nostra interfaccia REFERENCE RIGHT(commutatore a levetta sulla destra).

3) Impostiamo il VALORE DEL RESISTORE DI RIFERIMENTO SU 8.2 OHM come

da foto.

I valori immessi fin qui ci permetterano di calibrare il dispositivo LIMP per il rilevamento

della curva di impedenza degli altoparlanti in test.

Per la calibrazione seguire le istruzioni indicate nella seguente pagina N° 12

PAG.15

CLICCHIAMO SU ARTA LIMP ,Si aprirà una schermata con la sottostante toolbar

PAG.16

SETTAGGIO ARTA_LIMP (PARAMETRI THIELE SMALL)

CALIBRAZIONE

Siamo giunti all’ultima fase ,la calibrazione del programma ARTA LIMP, in sintesi , non andremo a fare altro

che,cortocircuitare il resistore “reference” dando modo al programma di calibrare le eventuali differenze fra i

canali LEFT RIGHT impiegati ai capi del resistore stesso durante il processo di analisi.

1) Avviate il programma ARTA-LIMP. Vi apparirà in alto la relativa toolbar come da foto

2) Cliccare sul tasto CAL, Vi apparirà la seguente schermata,simultaneamente accertarsi di aver settato

l’interfaccia sulla funzione IMPEDANCE

3)TENERE PREMUTO IL TASTO

“CALIBRATION” dell’interfaccia “foto a destra” e

simultaneamente ,senza lasciarlo, cliccare sul tasti-

no “calibrate” del programma “foto in alto” rilascite

il tasto rosso dell’interfaccia solo a calibrazione avvenuta cioè,quando nella finestra “status” legge-

rete un messaggio simile a quello in foto in alto.

IMPORTANTE!!! Il procedimento descritto va

chiaramente eseguito con un carico (altoparlante da

esaminare) collegate alle boccole DUT sulla destra

dell’interfaccia.

3

3

Bene,siamo arrivati alla fine,tutto è pronto per l’uso,vi consigliamo di stamparvi i manuali presenti nei software

utilizzati poiché sono di sostanziale importanza per utilizzarli nel migliore dei modi e soprattutto imparare ad

usare appieno tutte le numerose funzionalità…

Un ultima cosa molto importante e tassativamente indispensabile ;verificare che,sia il computer utilizzato

che l’interfaccia siano collegati ad un impianto di terra (come del resto avviene per tutte le apparecchiature

elettriche in metallo),questo sia per la funzionalità (in quanto così facendo viene azzerata la differenza di poten-

ziale che potrebbe crearsi fra i due apparecchi) che, per la vostra sicurezza, a tale scopo vi consigliamo di uti-

lizzare delle multi prese o “ciabatte” elettriche di qualità evitando di usare doppie spine che spesso non assicu-

rano un contatto stabile ai connettori di rete.

CARATTERISTICHE TECNICHE

INTERFACCIA SIMPLY ONE

ALIMENTAZIONE 220-240Vac 50 HZ

ASSORBIMENTO MASSIMO 28W

Ideato e prodotto da Teleprodotti Store www.teleprodottistore.it PREAMPLIFICATORE:

GUADAGNO IN TENSIONE 7 16.9 db (-22db con commutatore posizionato a 130db)

INGRESSO MIC 5-30 mv CON ALIMENTAZIONE BIAS NEGATIVA –8,2V cc (MIC01LK)

GAMMA UTILE 10Hz-50Khz

AMPLIFICATORE DI POTENZA: POTENZA 14Wrms su 4 ohm—7Wrms su 8 ohm

DISTORSIONE max 1khz 0,5%

RISPOSTA IN FREQUENZA 10hz 40Khz +/- 0,1db

GUADAGNO IN TENSIONE 6 15.56 db INDICATORE CLIPPING (70%) POWER max

CONTENITENITORE in ferro con coperchi in vernice epossidica nera,frontali in alluminio.

DIMENSIONI 180mm X 80mm X 150mm

PESO 1,8 KG

ATTENZIONE! E’PROIBITA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DELLE IMMAGINI E TESTI PRESENTI IN QUE-

STO CATALOGO SENZA L'ESPLICITO CONSENSO DELL'AUTORE

Copyright © TELEPRODOTTI STORE 2011-2012

PAG.17

SEZIONE DI COMMUTAZIONE FREQUENCY

ATTENUAZIONE PARTITORE IN USCITA (RATIO CH RIGHT) (POSIZIONE HIGHT) 0.3276

ATTENUAZIONE PARTITORE IN USCITA (RATIO CH RIGHT) (POSIZIONE LOW) 0.1268

IMPEDENZA D’USCITA < 500 ohm

Intervento limitatore segnale in uscita 1.8V rms

CALIBRATORE SPL FREQUENZA 1000HZ

PRESSIONE ACUSTICA GENERATA 94 db SPL

TDH < 0.5%

PRECISIONE +/- 0.3db TEMPERATURA DI RIFERIMENTO 22 gradi centigradi 1018 mb di pressione barometrica 0mt SLM

EFFETTO ALTITUDINE —0.1 db a 500mt SLM

SEZIONE DI COMMUTAZIONE IMPEDANCE

RESISTORE REFERENCE RX 8.2 ohm IMPEDENZA D’USCITA < 500 ohm Intervento limitatore segnale in uscita 1.8V rms