manuale depamare beretta

caldaie

Super ExclusiveMIX C.S.I.

Manual de service

caldaie

caldaie

caldaie

INDEX

1 GENERALITATI

1.1 INSTRUCTIUNI GENERALE....................................................................................... pagina 1

1.2 MASURI DE SIGURANTA DE BAZA.......................................................................... pagina 1

1.3 CONDITII GENERALE DE GARANTIE..................................................................... pagina 2

1.4 IDENTIFICAREA MODELULUI BOILERULUI ........................................................ pagina 2

1.5 IDENTIFICAREA COMPONENTELOR PRINCIPALE .............................................. pagina 3

1.5.1 Arzator ............................................................................................................................. pagina 3

1.5.2 Camera de ardere............................................................................................................. pagina 3

1.5.3 Circulator ........................................................................................................................ pagina 3

1.5.4 Electrod de aprindere/control .......................................................................................... pagina 4

1.5.5 Debitmetru ....................................................................................................................... pagina 4

1.5.6 Unitate hidraulica ............................................................................................................ pagina 4

1.5.7 Indicator presiune apa..................................................................................................... pagina 4

1.5.8 Limitator de debit ............................................................................................................ pagina 4

1.5.9 Presostat hidrostatic ........................................................................................................ pagina 4

1.5.10 Presostat de siguranta ...................................................................................................... pagina 5

1.5.11 Robinet de umplere ......................................................................................................... pagina 5

1.5.12 Schimbator de caldura primar ......................................................................................... pagina 5

1.5.13 Schimbator de caldura apa fierbinte ................................................................................ pagina 5

1.5.14 Camera de aer ................................................................................................................. pagina 5

1.5.15 Panou de control electronic............................................................................................. pagina 6

1.5.16 Senzori de temperatura NTC ......................................................................................... pagina 6

1.5.17 Termostat arzator ............................................................................................................. pagina 7

1.5.18 Termostat limitator .......................................................................................................... pagina 7

1.5.19 Supapa cu trei cai ............................................................................................................. pagina 7

1.5.20 Supapa de derivatie ......................................................................................................... pagina 7

1.5.21 Supapa gaz........................................................................................................................ pagina 8

1.5.22 Supapa de siguranta.......................................................................................................... pagina 8

1.5.23 Dom de abur .................................................................................................................... pagina 8

1.5.24 Ventilator.......................................................................................................................... pagina 8

1.5.25 Tub Venturi si Pitot.... ..................................................................................................... pagina 8

1.6 DESCRIEREA PRINCIPIILOR DE FUNCTIONARE ................................................ pagina 9

1.6.1 Principiu de functionare hidraulic in DHW ................................................................... pagina 9

1.6.2 Principiu de functionare electric in DHW...................................................................... pagina 9

1.6.3 Ajustare temperatura DHW ............................................................................................ pagina 9

1.6.4 Principiu de functionare hidraulic in CH ....................................................................... pagina 10

I

caldaie

1.6.5 Principiu de functionare electric in CH.......................................................................... pagina 10

1.6.6 Ajustare temperatura apa CH ......................................................................................... pagina 11

1.6.7 Functiuni principale......................................................................................................... pagina 11

2 PRIMA APRINDERE

2.1 OPERATII PRELIMINARE.......................................................................................... pagina 12

2.2 PORNIRE. ...................................................................................................................... pagina 12

2.2.1 Operatii pentru aprinderea si utilizarea arzatorului ........................................................ pagina 12

2.2.2 Operare DHW ................................................................................................................. pagina 13

2.2.3 Ajustare temperatura DHW............................................................................................ pagina 13

2.2.4 Operare CH .................................................................................................................... pagina 13

2.2.5 Ajustare temperatura CH ............................................................................................... pagina 13

2.2.6 Verificari in timpul si dupa prima pornire .................................................................... pagina 13

2.3 PROCEDURI DE TRANSFORMARE A GAZULUI ................................................... pagina 14

2.4 CALIBRAREA PRESIUNII LA ARZATOR................................................................ pagina 14

2.4.1 Operatii preliminare ........................................................................................................ pagina 14

2.4.2 Calibrarea presiunii la arzator ......................................................................................... pagina 14

2.4.2.1 Calibrare maxima ........................................................................................................... pagina 15

2.4.2.2 Calibrarea mersului in gol .............................................................................................. pagina 15

2.4.3 Aprindere lenta ............................................................................................................... pagina 15

2.4.4 Masurarea curentului de ionizare ................................................................................... pagina 15

2.5 VERIFICAREA PARAMATRILOR DE ARDERE ....................................................... pagina 15

2.6 SEMNALE ..................................................................................................................... pagina 15

2.7 CONFIGURARE CONECTORI .................................................................................... pagina 16

3 OPRIREA BOILERULUI

3.1 OPRIRE TEMPORARA ............................................................................................... pagina 17

3.2 OPRIRE PE PERIOADE MARI DE TIMP................................................................... pagina 17

4 INTRETINERE

4.1 TABEL PROGRAMARE INTRETINERE REGULATA ............................................. pagina 18

4.2 UNELTE NECESARE PENTRU OPERATIUNILE DE INTRETINERE ALE ARZATORULUI CIAO ............ pagina 18

4.3 NORME DE SIGURANTA ........................................................................................... pagina 19

4.4 ACCESIBILITATEA LA COMPONENTE .................................................................. pagina 20

4.4.1 Demontarea arzatorul ui................................................................................................... pagina 21

II

caldaieIII

4.4.2 Demontarea circulatorului ............................................................................................... pagina 22

4.4.3 Demontarea electrodului de control ............................................................................... pagina 23

4.4.4 Demontarea debitmetrului .............................................................................................. pagina 244

4.4.5 Demontarea generatorului HT ........................................................................................ pagina 25

4.4.6 Demontarea indicatorului de presiune a apei.................................................................. pagina 26

4.4.7 Demontarea carcasei ...................................................................................................... pagina 27

4.4.8 Demontarea supapei cu trei cai a motorului ................................................................... pagina 28

4.4.9 Demontarea presostatului hidrostatic ............................................................................. pagina 29

4.4.10 Demontarea presostatului de siguranta .......................................................................... pagina 30

4.4.11 Demontarea limitatorului de debit ................................................................................. pagina 31

4.4.12 Demontarea schimbatorului de caldura primar .............................................................. pagina 32

4.4.13 Demontarea schimbatorului de caldura apa fierbinte ..................................................... pagina 33

4.4.14 Demontarea panoului de control electronic .................................................................... pagina 34

4.4.15 Demontare senzor incalzire NTC ................................................................................... pagina 36

4.4.16 Demontare senzor sanitar NTC .. ................................................................................... pagina 37

4.4.17 Demontare termostat arzator .......................................................................................... pagina 38

4.4.18 Demontarea termostatului limitator ............................................................................... pagina 39

4.4.19 Demontare duze.. ........................................................................................................... pagina 40

4.4.20 Demontarea supapei cu trei cai ....................................................................................... pagina 41

4.4.21 Demontarea supapei de derivatie .................................................................................... pagina 422

4.4.22 Demontare supap non-retur ................................................................................................................ pagina 43

4.4.23 Demontarea supapei de gaz ............................................................................................ pagina 44

4.4.24 Demontarea supapei de siguranta ................................................................................... pagina 45

4.4.25 Demontarea domului de abur ......................................................................................... pagina 466

4.4.26 Demontare ventilator, tub Venturi si Pitot ..................................................................... pagina 47

5 DEPANARE

5.1 TABEL DE DETECTARE A PROBLEMELOR PENTRU CENTRUL SERVICE ............. pagina 48

5.2 TABEL DE DETECTARE A PROBLEMELOR PENTRU UTILIZATOR ......................... pagina 49

5.3 VERIFICAREA DEFECTIUNILOR INDICATE PRIN CODURI PE ECRAN ................. pagina 50

5.4 VERIFICAREA PROBLEMELOR FARA INDICATIE PE ECRAN ................................. pagina 57

6 TESTE DE FUNCTIONARE ............................................................................. pagina 63

7 INSTALARE

7.1 CONEXIUNE APA ........................................................................................................ pagina 67

7.2 CONEXIUNE GAZ ....................................................................................................... pagina 67

7.3 CONEXIUNI ELECTRICE ........................................................................................... pagina 67

caldaieIV

7.4 UMPLEREA SI GOLIREA SISTEMULUI................................................................. pagina 68

7.5 EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE SI INTRAREA AERULUI DE COMBUSTIE ... pagina 69

7.5.1 Canale coaxiale.............................................................................................................. pagina 69

7.5.2 Canale separate ............................................................................................................ pagina 70

7.6 CONFIGURARE CANALE DE EVACUARE ........................................................... pagina 71

ANEXE

A COMPONENTE PRINCIPALE................................................................................... pagina 73-74

B DIMENSIUNI GENERALE.......................................................................................... pagina 75

C TABEL SPECIFICATII TEHNICE ............................................................................. pagina 76

D TABEL TRANSFORMARE GAZ ............................................................................... pagina 77

E SCHEMA ELECTRICA ............................................................................................... pagina 78-79

F SCHEMA ELECTRICA .............................................................................................. pagina 80-81

G CONEXIUNI ELECTRICE ......................................................................................... pagina 82

H CONEXIUNE LOCALA SUPAPA ............................................................................. pagina 83

1caldaie

1 GENERALITATI

1.1 INSTRUCTIUNI GENERALE

Asigurati-va ca produsele livrate sunt intacte sicomplete dupa indepartarea ambalajului sicontactati dealerul dumneavoastra daca exista

Boilerul trebuie instalat de catre un centru serviceBERETTA.

Boilerul trebuie folosit numei in scopul pentru care afost conceput de producator. Producatorul nu poatefi responsabil, contractual sau nu, pentru accidentelepersoanelor si animalelor sau deterioarea obiectelor,cauzate de o instalare incorecta sau reglare,intretinere si utilizare necorespunzatoare.

Daca exista pierderi ale instalatiei, opriti sursa de alimentare cu apa si contactati centrul service BERETTA.

Verificati regulat daca presiunea de functionarea sistemului de apa este cuprinsa intre 1 si 1.5 bari.In caz contrar, contactati centrul service BERETTA.

Atunci cand boilerul nu va fi folosit pentru o perioadalunga de timp, trebuie efectuate cel putin urmatoarele operatii:- Mutati intreruptorul principal al aparatului si intreruptorul

general al sistemului la pozitia “off” (oprit).- Inchideti robinetele de combustibil si apa ale sistemului de incalzire- Goliti sistemul de incalzire si sanitar, in cazul in care

exista pericol de inghet.

Boilerul trebuie examinat cel putin o data pe an.

!

1.2 MASURI DE SIGURANTA DE BAZA

Va reamintim ca anumite masuri de siguranta de baza trebuieurmate atunci cand folositi produse care utilizeaza substante combustibile. electricitate si apa.

Este interzisa utilizarea boilerului de catre copii si persoaneinfirme neasistate.

Este interzisa utilizarea dispozitivelor sau aparatelorelectrice in cazul in care observati un miros puternicde combustibil.

In acest caz:

- Aerisiti camera, deschizand usile si ferestrele

- Opriti robinetul de alimentare cu combustibil.

Este interzis sa atingeti boilerul cu mainile goale saudaca acestea sau alte parti ale corpului sunt ude.

Operatiile de curatare nu trebuie efectuate inainte de deconectarea boilerului de la sursa de alimentareelectrica. Mutati intreruptorul principal la pozitia “off”.

Este interzisa modificarea dispozitivelor de siguranta sicontrol, fara permisiunea si instructiunile producatoruluiboilerului.

Este interzis sa trageti sau sa indoiti cablurile ce ies in afaraboilerului chiar daca aparatul este deconectata de lasursa de alimentare electrica.

Este interzis sa acoperiti sau sa reduceti dimensiunile orificiilor de ventilatie, daca exista. Acestea suntindispensabile pentru o ardere corecta si pentru siguranta.

Este interzisa depozitarea containerelor si substantelorinflamabile in apropierea locului de instalare al boilerului.

Este interzisa expunerea boilerului la agentii atmosfericiAcesta nu este conceput sa functioneze in aer liber sinu este prevazut cu sisteme anti-inghet corespunzatoare.

Este interzis sa lasati ambalajul aparatului la indemanacopiilor, deoarece acesta poate deveni o sursa potentialade pericol.

!

!

!

!

!

!

probleme.

2 caldaie

Fig. 1.1

1.3 CONDITII GENERALE DE GARANTIE

Garantia se aplica tuturor componentelor din care este alcatuit acest produs.

Aceasta acopera, fara plata, reparatiile si eventual inlocuirea oricarei componentecare este considerata de furnizor ca avand defecte de fabricatie.Prima data, aprinderea boilerului trebuie executata de catre personalautorizat si calificat, dupa care se elibereaza certificatul de primire,semnat de catre client, care atesta buna stare de functionare a aparatuluiGarantia se anuleaza in urmatoarele situatii:- cauza defectiunii nu se datoreaza produsului sau utilizarii acestuia;

- s-au folosit componente altele decat cele originale, piese de schimbsau materiale uzate;

- operatiile de service si reparatii au fost executate de catre personalneautorizat;

- conditiile de mediu si conditiile de instalare difera de cele specificatein capitolul 5, pagina 75, a acestui manual 7.

Garantia nu acopera uzura rapida a materialelor precum: filtre, garnituri,etc.

1.4 IDENTIFICAREA MODELULUI BOILERULUI

Boilerele pot fi identificate prin placuta cu numarul de serie:

Aceasta indica date tehnice si caracteristici de functionare.

Manuirea necorespunzatoare, indepartarea, lipsa placutelor cu numarul de seria sau alte situatii care impiedica identificareasigura a produsului, vor complica operatiile de instalare siintretinere.

!

3caldaie

1.5 IDENTIFICAREA COMPONENTELORPRINCIPALE(ANEXA - A PAGINILE 73-74)

CUPRINS• Arzator pagina 3• Camera de ardere pagina 3• Circulator pagina 3• Electrod aprindere\control pagina 4• Debitmetru pagina 4• Unitate hidraulica pagina 4• Indicator presiune apa pagina 4• Limitator de debit pagina 4• Presostat hidrostatic pagina 4• Presostat de siguranta pagina 5• Robinet de umplere pagina 5• Schimbator de caldura primar pagina 5• Schimbator de caldura apa fierbinte pagina 5• Camera de aer pagina 5• Scheme electronice pagina 6• Senzori temperatura NTC pagina 6• Termostat arzator pagina 7• Termostat limitator pagina 7• Supapa cu trei cai pagina 7• Supapa de derivatie pagina 7• Supapa gaz pagina 8• Supapa de siguranta pagina 8• Dom de abur pagina 8• Ventilator pagina 8• Tub Venturi si Pitot pagina 8

1.5.1 Arzator(POZ. 1 ANEXA - A paginile 73-74)

Arzatorul este instalat sub camera de combustie (Capitolul 1.5.2 pagina 3) si serveste la crearea amestecului corect de aer si gaznecesar procesului de ardere.Acesta se compune dintr-o serie de rampe perforate, fabricatedin tabla acoperita cu aluminiu si cu cap de inox, conectateimpreuna si amplasate la un spatiu corespunzator intre ele.Gazul alimentat prin intermediul supapei (Capitolul 1.5.21 pagina 8) intra in arzatorul Venturi si se amesteca cu aerul primar; apoi acestamestec este eliberat prin numeroasele orificii amplasate in partea superioara a rampelor si se aprinde, datorita aerului secundar absorbit in camera de combustie.

1.5.2 Camera de ardere(POZ. 2 ANEXA - A paginile 73-74)

Camera de ardere este situata in centrul boilerului si ardereaare loc in interiorul acesteia.Aceasta consta intr-o structura de tabla de otel, asamblat astfelincat sa permita introducerea unor captuseli de material izolant fabricat din fibra ceramica, cu temperatura normala de functionare de 1200°Csi punct de topire de aproximativ 1700°C.

1.5.3 Circulator(POZ. 3 ANEXA - A pagina 73-74)

Circulatorul este instalat pe sectiunea de retur a circuituluide apa al boilerului si faciliteaza circulatia apei, atunci candincalzirea este activata si detecteaza o scadere a temperaturii.Circulatorul este fabricat din material compozit cu degazificatorincorporat.Curentul trebuie sa fie mai mare decat cel al sursei de alimentareprincipale la aprindere, pentru a introduce apa in sistemul deincalzire central.

Apa din pompa este circulata si impinsa catre schimbatorul de calduraprimar (Capitolul 1.5.12 pagina 5) prin intermediul lamelor.In acelasi timp, se creaza un vacum in interiorul pompei,care absoarbe apa din sistem si produce oprirea circulatieifluidului primar.

Fig. 1.2

Fig. 1.3

Venturi Fig. 1.4

Orificiu ventilatieautomata

Capac conexiune

4 caldaie

Fig. 1.9

1.5.4 Electrod aprindere/control (POZ. 4 ANEXA - A pagina 73-74)

Electrodul este situat in apropierea rampei centrale a arzatorului (Capitolul1.5.1, pagina 3) si rolul acestuia este de a elibera scanteiade aprindere si de a controla prezenta flacarii.Bujia de aprindere consta intr-un miez metalic si este acoperitala exterior cu material ceramic pentru izolatie electrica. Capatulpartii metalice nu este acoperit cu izolatie ceramica si este amplasatla o distanta de arzator de aproximativ 3 mm.

1.5.5 Debitmetru(POZ. 5 ANEXA - A pagina 73-74)

Debitmetrul este conectat la intrarea din sectiunea sanitaraa boilerului; acest dispozitiv este conceput pentru a controladebitul de apa, cu un robinet cu bila cu supapa cu varf de teflon, avand un sector magnetizat in partea superioara.In faza initiala, robinetul cu bila este in pozitie de stand-by sicontactul intern este deschis. Acesta se ridica pe masura ce curge apa provocand astfel unirea celor doua segmente, apoi contactul debitmetrului se inchide, eliberand electricitate in apa din boiler.La intrarea de apa rece exista un filtru care are rolul de a impiedicatrecerea impuritatilor prin debitmetru.

1.5.6 Unitate hidraulica(POZ. 6 ANEXA - A pagina 73-74)

Unitatea hidraulica este amplasata in partea din stanga-jos a

boilerului si este fixata cu suruburi de bratele suport speciale.Aceasta consta intr-o piesa turnata din alama, unind toate functiunilesistemelor de apa calda si de incalzire centrala.

1.5.7 Indicator presiune apa

Indicatorul de presiune a apei este situat pe panoul cu instrumente alboilerului, in spatele usa. Acesta are rolul de a indica presiunea apeidin sistemul de incalzire centrala. Presiunea sarcinii sistemului afisata pe indicatorul de presiune trebuie sa fie cuprinsa intre 0.6 si 1.5 bari,atunci cand sistemul este rece. In orice situatie, niciodata presiunea nu trebuie sa fie mai mica de 0.5 bari.

1.5.8 Limitatorul de debit

Limitatorul de debit este amplasat la unitatea hidraulica, la intrareaapei calde. Acesta are rolul de a limita debitul maxim al apeicalde in schimbatorul de caldura cu placi.Capacitatea de debit maxim al apei calde depinde de puterea boilerului:- putere 28 kW, capacitate debit maxim 12 litri pe minut.- putere32 kW, capacitate debit maxim 14 litri pe minut.

1.5.9 Presostat hidrostatic(POZ. 7 ANEXA - A pagina 73-74)

Presostatul hidrostatic este amplasat in partea dreapta a unitatiide incalzire a apei; rolul acestui dispozitiv este de a controladaca exista sau nu presiune in sistemul primar. Nivelele de operaresunt:- ON (pornit) presiune sistem > 0.45 bari;- OFF (oprit) presiune sistem < 0.45 bari.

Fig. 1.10

Fig. 1.6

Fig. 1.5 Fig. 1.8

Fig. 1.7

Robinet cu bila

Filtru

Segmenti

5caldaie

1.5.10 Presostat de siguranta diferential analog(POZ. 8 ANEXA - A pagina 73-74)

Presostatul de siguranta este amplasat in partea superioaraa camerei de ser (Capitolul 1.5.14, pagina 6) si verifica dacaventilatorul (Capitolul 1.5.24, pagina 8) si canalele functioneaza corect.It consists of a double shell containing a silicone rubbermembrane.Arzatorul este oprit atunci cand diferenta de presiune indicata detubul Venturi si Pitot (Capitolul 1.5.25, pagina 8) estetransformata intr-o valoare a voltajului si aceasta valoare scade sub nivelul de siguranta.

1.5.11 Robinetul de umplere

Robinetul de umplere este situat la intrarea din sectiunea sanitara a boilerului si are rolul de a conecta sistemul sanitar cu sistemul deincalzire, pentru umplere sau completare (Capitolul 7.4, pagina 68).Unele versiuni au robinetul incastrat.

1.5.12 Schimbator de caldura primar(POZ. 9 ANEXA - A paginile 73-74)

Schimbatorul de caldura primar este situat in partea superioaraa camerei de ardere si este componenta in care apa primara esteincalzita in urma caldurii generate de ardere. Este formata dintr-o baterie cu doua tuburi paralele de forma ovala in interiorul unui pachet laminar si are rolul de a mari aria de schimbare a caldurii.Schimbatorul de caldura este acoperit in intregime cu vopsea dinaliaj de aluminiu, pentru protectie impotriva coroziunii.Pentru realizarea unui schimb de caldura uniform au fost folositeturbo-propulsoare, luand in considerare intensitatea schimbului de caldura in interiorul conductelor in care curge apa, evitand stratificareatemperaturii si posibilitatea de formare a ariilor localizate de apa fiarta.

1.5.13 Schimbator de caldura apa calda(POZ. 10 ANEXA - A pagina 73-74)

Este localizat in spatele unitatii hidraulice si serveste la transferul caldurii de la apa primara la sistemul de apa calda.Aceasta se realizeaza prin intermediul unei serii de placi de inox sudate in cupru. Acest tip de sudura este capilara si include toatepunctele de contact dintre placi diferite , realizand astfel schimbatorulde caldura.Fiecare placa este profilata, in directie opusa celei de inainte sau dupa aceasta, pentru a creste viteza de curgere a apei si in acelasitinp, pentru a creste suprafata de schimb de caldura, obtinandu-seastfel eficienta optima.Apa calda si fluidele de incalzire centrala curg in contra-curent,schimbatorul de caldura fiind capabil sa reziste la presiuni de panala 30 de bari si temperaturi de pana la 180°C.Avanatajele folosirii schimbatoarelor de caldura cu placi sunt:- forma compacta- greutate redusa- rezistenta la presiuni ridicate- rezistenta ridicata la spargere in caz de inghet, datorita sudurii

interne

1.5.14 Camera de aer(POZ. 11 ANEXA - A pagina 73-74)

Camera de aer este amplasata in centrul boilerului si are rolul de aizola toate componentele implicate in procesul de ardere (arzator,camera de combustie, electrod, presostat de siguranta,schimbator de caldura si ventilator) de mediul inconjurator.Se compune din patru unitati din placi metalice, pulverizatecu aluminiu si sunt prevazute garnituri de neopren.Camera de aer este conceputa pentru a permite analiza parametrilorde ardere fara a fi nevoie de indepartarea carcasei.Masuratorile se fac in doua locasuri, situate in partea superioara,

Fig. 1.12

Fig. 1.11

Fig. 1.13

Fig. 1.14

Robinet inboiler

Robinetincastrat

Turbo propulsor

6 caldaie

folosite pentru a adaposti senzorii pentru masurarea temperaturii aerului si a gazelor poluante. Senzorii se introduc dupadesfacerea capacelor cu filet.

1.5.15 Scheme electronice (POZ. 12 ANEXA - A paginile 80-81)

a) Panou electronic de control al aprinderii Panoul electronic de control al aprinderii este amplasat in interiorulpanoului de instrumente al panoului de control principal si se comporta ca aprinzator al arzatorului, controland apoi flacara.Este conectat la un generator cu voltaj ridicat amplasat pe traversainferioara a cadrului si serveste la eliberarea scanteii de aprindere. Unele modele sunt prevazute cu panoul de control electronic

b) Interfata si afisaj panou de control electronicInterfata panoului de control electronic este situata in interiorulpanoului de control sub panoul de control electronic principal. Aceasta poate fi considerata interfata boilerului permitandutilizatorului sa schimba parametrii de functionare, informandutilizatorul cu privire la starea de functionare (LED) si indicandeventualele erori, prin intermediul unor coduri.

c) Panoul de control electronic principalPanoul de control electronic principal este situat in interiorul

panoului de control si este protejat de o cutie speciala. Panoul de control interactioneaza cu toate componenetele electricesi electronice ale boilerului, controland diferite functiuni.

1.5.16 Senzori control temperatura NTC

Senzorii NTC (control temperatura negativa) sunt pozitionati laiesirea schimbatorului de caldura primar (Capitolul1.5.12, pagina5), respectiv la iesirea apei calde a schimbatorului de caldura sanitar,permitand panoului de control electronic sa masoare temperaturaapei primare si a celei secundare.Acestia sunt termistori, pentru care valoarea elementului de incalzire scade pe masura ce temperatura creste.Comparatia instantanee dintre temperatura efectiva a apei si ceasetata de catre utilizator, produce o schinbare a curentului trimiscatre bobina modulatorului supapei de gaz (Capitolul. 1.5.21 pagina 8).

Fig. 1.16

Fig. 1.18

Fig. 1.15

Prese analisiAnaliza iesirilor

Scheda accensionePanou electronic de control al aprinderii

control al aprinderii

Sondariscaldamento

Sonda

0 20 40 60 80 100

2000400060008000

10000120001400016000180002000022000240002600028000300003200034000

0

RE

ZIS

TE

NT

A (

ohm

)

REZISTENTA NOMINALA

REZISTENTA MINIMA

REZISTENTA MAXIMA

TEMPERATURA(°C)

Senzorincalzire

Senzorsanitar

Scheda gestione

Scheda display

Panou de control electronic principal

Fig. 1.17

Afisaj panou decontrol electronic

pentru supapa de gaz.

Panou electronic de

7caldaie

1.5.17 Termostat arzator(POZ. 13 ANEXA - A pagina 73-74)

Termostatul arzatorului este amplasat in partea din fata a arzatorului,in dreapta- jos, si controleaza temperatura arzatorului in cazulin care aceasta ajunge la valori excesive, datorita erorilor din sistemul de aer/gaz. Daca este necesar, acesta va blocafunctionarea boilerului.

1.5.18 Termostatul limitator(POZ. 14 ANEXA - A paginile 73-74)

Termostatul limitator este amplasat in sectiunea de incalzire a schimbatoruluide caldura (Capitolul 1.5.10, pagina 5) si are rolul de a impiedica boilerulsa ajunga la fierbere. Este un dispozitiv de contact setat automat, careva intrerupe circuitul electric de detectie a flacarii, daca boilerulva lucra la o temperatura de aproximativ 110°C.

1.5.19 Supapa cu trei cai

Supapa cu trei cai este amplasata in partea frontala a unitatii hidraulice,si rolul acesteia este de a devia debitul de apa, in functie de tipul decaldura necesar, in sistemul primar sau secundar. Supapa selecteazasistemul de apa calda atunci cand incalzirea este oprita.Supapa cu trei cai se compune din:1 MotorAlimentat la 230 de volti, acesta genereaza miscarea liniara necesarasupapei spear valve pentru a selecta tipul de sistem necesar.2 Imbinare si axImbinarea are rolul de a ghida si de a permite axului de controlsa se roteasca liber, asigurand in acelasi timp si etanseitatea.Axul de control transmite miscarea generata de motor catresupapa.

3 CapacAcesta are rolul de a acoperi toate componentele supapei cu treicai in interiorul carcasei unitatii hidraulice.4 Garnitura capacAceasta are rolul de a asigura etanseitatea dintre capac si carcasaunitatii hidraulice.5 SupapaAceasta este componenta ce selecteaza tipul sistemului, apacalda sau incalzire centrala, oprind debitul de apa.6 ArcServeste la preincarcarea supapei pe durata fazei de incalzire,asigurand o pozitie corecta a acesteia.7 Garnitura si placa supapaAcestea au rolul de a sigura etansare, in partea de incalzire atunci cand este selectat modul apa calda si in sectiunea apei calde atuncicand este selectat modul incalzire. 8 GarnituraAceasta are rolul de a asigura etansarea unitatii hidraulice.

9 Clema pentru fixarea motorului supapei cu trei caiAceasta are rolul de a fixa motorul suppei.

1.5.20 Supapa de derivatie

Supapa automata de derivatie este instalata in interiorul conducteice conecteaza iesirea sistemului la circuitul de retur CH. Rolulacesteia este de a garanta recircularea apei primare in boiler, la sistemele cu pierderi mari de sarcina.Arcul din interiorul supapei de derivatie este calibrat la 530 gr. Acesta trebuie inlocuit cu un alt arc de capacitate mai mare daca se foloseste un circulator de capacitate mai mare.

Fig. 1.20

Fig. 1.19

Fig. 1.22

Derivatie

Fig. 1.21

3

1

24

5

6

7

7

8

2

9

8 caldaie

Fig. 1.24

Fig. 1.25

Fig. 1.26

Fig. 1.27

Fig. 1.23

1.5.21 Supapa gaz(POZ. 15 ANEXA - A paginile 73-74)

Supapa de gaz este situata sub camera de ardere (Capitolul 1.5.2pagina 3) si este componenta conceputa se supravegheze aprinderea arzatorului si operatiile de reglare si control. Supapa este fabricata prin fuziunea aluminiului cu doua supape solenoidale, conectate mecanic in serie, dar paralel electric.Modulatorul este parte integranta a supapei de gaz; modulatia serealizeaza porin schimbarea curentului catre bobina pentru aalimenta arzatorul cu cantitatea corecta de gaz. Aceasta configuratiepoate asigura oprirea foarte rapida a alimentarii cu gaz a arzatorului in cazul aparitiei unei erori sau defectiuni.Modulatorul este parte integranta a supapei de gaz; modulatia serealizeaza porin schimbarea curentului catre bobina pentru a alimentaarzatorul cu cantitatea corecta de gaz (Capitolul 1.5.1 pagina 3).

1.5.22 Supapa de siguranta(POS. 16 APPENDIX - A pages 73-74)

Supapa de siguranta este amplasata sub circulator (Capitolul 1.5.3pagina 3) si are rolul de a proteja circulatia apei impotriva uneieventuale suprapresiuni cauzate, de exemplu, de o crestere avolumului fluidului rpimar datorita incalzirii. Supapa este calibratala o presiune de functionare de 3 bari.

1.5.23 Dom de abur (POZ. 17 ANEXA - A pagina 73-74)

Domul de abur este amplasat pe cele doua verticale ale cadruluisi are rolul de a compensa crestrea volumului fluidului primardatorita incalzirii. Aceasta se realizeaza prin intermediul uneimembrane de cauciuc incarcata anterior cu azot la presiuneade 1 bar.Acesta a fost dimensionat sa indeplineasca toate solutiile tehnicefolosite in mod normal la unitatile de incalzire centrala. Domul de aburaflat in prezent in productie are o capacitate de 8 l. si este corespunzatorunui sistem ce contine aproximativ 100 l. Daca acesta se dovedeste a fiinsuficient, sistemul poate fi prevazut cu un dom auxiliar.

1.5.24 Ventilator(POZ. 18 ANEXA - A paginile 73-74)

Ventilatorul este situat deasupra camerei de ardere (Capitolul 1.5.2pagina 3) si serveste la evacuarea gazelor din camera de aer, rezultate in urma arederii (Capitolul 1.5.14 pagina 6).Special conceput pentru acest tip de aplicatie, ventilatorul secaracterizeaza prin silentiozitate absoluta si performanta maxima.

1.5.25 Tub Venturi si Pitot(POZ. 19 ANEXA - A pagina73-74)

Tuburile Ventures si Pitot tube sunt amplasate la dispozitivul deevacuare a gazelor conectat la ventilator.Primul dispozitiv are rolul de a semnaliza valoarea presiunii statice,in timp ce al doilea masoara presiunea totala.Diferenta de presiune actioneaza asupra membranei presostatului desiguranta (Capitolul 1.5.10 pagina 5), prin doua tuburi mici, activand astfel microintreruptorul.

Supape solenoidale

Modulator

9caldaie

1.6 DESCRIEREA PRINCIPIILOR DEFUNCTIONARE

1.6.1 Principiul de functionare hidraulic in DHW(Fig. 1.27)

Atunci cand robinetul liniei de alimentare cu apa (1) este deschis, apasistemului revine la intrarea DHW (2), prin regulatorul de capacitate (3)si debitmetru (4). Apa care trece prin debitmetru, ce depaseste o capacitate de 2,5 l/min, impinge in sus plutitorul, situat in interiorulacestuia. Aceasta miscare permite inchiderea contactului electric,al unui dispozitiv in afara debitmetrului. Prin rampa de conectare(5), apa trece de la debitmetru la dipozitivul de limitare a debitului (6)si apoi la schimbatorul de caldura bi-termic (7).

1.6.2 Principiul de functionare electric in DHW(Vedeti ANEXA - E pagina 78-79)

Butonul functiunilor trebuie setat la« » SUMMER (vara) pentru apa fierbinte numai pe durata verii.Presostatul hidrostatic controleaza presiunea corecta in interiorul sistemului si daca presiunea scade sub 0.45 bari, acesta va oprifunctionarea ciclului de aprindere a arzatorului.Atat timp cat supapa cu trei cai este in pozitie inchisa pentrulinia de apa calda, la pornirea robinetului de apa calda cu un debit ce depaseste 2,5 l/min., debitmetrul inregistreaza apa ce curge ininteriorul sistemului si trimite circulatorului un impuls electric;secventa de aprindere va incepe dupa ce se verifica daca debitmetrula fost inchis.Primul dispozitiv verificat este PAD (presostat diferential analog),cu ventilatorul in stand-by, pentru a testa daca voltajul semnaluluitrimis este mai mic decat valoarea minima setata de microprocesor, dupa care se porneste ventilatorul si se verifica semnalul trimis de PADpentru a testa daca valoarea acestuia este mai mare decat valoareaminima setat de microprocesor; in acest moment, supapa de gaz esteconectata la setarea aprindere lenta (ajustata automat de catremicroprocesor) bujia emite scanteia si arzatorul se aprinde.

12

SANITARIOUSCITA ENTRATA

3

45

6

7

Fig. 1.27

1.6.3 Ajustarea temperaturii DHW

Butonul special situat in partea stanga a panoului regleaza temperatura apei calde, gradele acesteia fiind cuprinse intre37.5+-2 si 60+-2.

Fig. 1.28

Indata ce arzatorul este aprins, acesta va functiona la putere maximapana ce atinge temperatura maxima setat de selector.Viteza ventilatorului, si prin urmare debitul de gaz trimis catrearzator sunt ajustate automat la sarcina de incalzire, in functie decapacitatea debitului de la sistemul principal si de temperaturasetata: la inceput arzatorul va lucra la putere maxima, pana cetemperatura afisata pe indicatorul circuitului secundar NTC se apropie de cea setata de selectorul de apa calda; apoi incepe fazade modulatie.Modulatia se realizeaza prin reglarea corespunzatoare aer/gaz,aceasta insemnand ca pana la atingerea temperaturii setateventilatorul isi va reduce viteza, reducand prin urmare voltajul semnaluluiprimit de la PAD si apoi debitul de gaz catre duze, operatiesupravegheata de microprocesor.Viteza ventilatorului (AIR) si debitul de gaz la duze (GAS) suntlimitate de o curba de modulatie a microprocesorului, care are rolulde a mentine intotdeauna boilerul instare de functionare la celmai bun raport aer/gaz, indiferent de sarcina (intre maximul siminimul inclus) garantand in acelasi timp cele mai bune emisii sivalori ale performantei.Arzatorul se opreste la o temperatura cu 5°C mai mare decat ceasetat si porneste la o temperatura mai mica cu 1 °C decat cea setata.In final, atunci cand robinetul DHW este deschis, secventa defunctionare este urmatoarea:

Debitmetru

Circulator

Verificare presostat hidrostatic

Presostat de siguranta in repaus

Ventilator

Presostat de siguranta activat

Supapa de gaz

Arzator

DHWOUT IN

10 caldaie

1.6.4 Principiul de functionare hidraulic in CH(Fig. 1.29)

Supapa cu trei cai se regleaza singura astfel ca apa primara intrain sistemul de incalzire la solicitarea termostatului camerei pentruo anumita temperatura, circulatorul se umple (1) si genereaza opresiune de absorbtie de retur (2).Apa, impinsa in schimbatorul de caldura primar (3) de catre circulator,curge catre sistem.O presiune a sistemului mai mare de 0.45 bari va inchide contactulpresostatului hidrostatic si incepe aprinderea arzatorului.In timpul conditiilor de functionare normale, de exemplu sisteme cupierderi reduse de sarcina sau cu circulatia apei depasind 450 l/h,supapa automata de derivatie (4) este inchisa si apoi apa va curgenumai catre sistem.In caz contrar, daca exista pierderi mari de sarcina ale sistemului,circulatorul se va conecta la suprafata de derivatie(4); se obtine astfel conectarea derivatiei la retur si recirculareainterna, care va fi adaugata la debitul de apa ce vine dincircuitul de retur al sistemului.

1.6.5 Principiu de functionare electric in CH (ANEXA - E pagina 78-79)

Setati butonul la pozitia « », WINTER (iarna) supapa cutrei cai se roteste si circulatorul incepe sa functioneze in urmasemnalului primit de la termostatul de camera. Prin intermediul presostatului hidrostatic, este verificata presiunea corespunzatoare si nu este permisa aprinderea arzatorului daca presiunea este mai mica de 0.45 bar.In acest moment, daca temperatura apei afisata pe indicatorul NTCeste sub cea setata de la panoul de control, dispozitivul PAD(presostat diferential analog) este verificat cu ventilatorul in stand-by,pentru a testa daca trimite un semnal cu voltaj mai mic decat valoareaminima setata de microprocesor, dupa care se porneste ventilatorulsi se verifica semnalul de la PAD pentru a testa daca valoarea acestuiaeste mai mare decat valoarea minima setata de microprocesor;la acest punct, supapa de gaz este conectata la setarea aprinderelenta (ajustata automat de catre microprocesor) bujia emite

1

2

3

4

RISCALDAMENTORITORNO MANDATA

Fig. 1.29

scanteie si arzatorul se aprinde. Indata ce arzatorul este aprinsacesta va lucra la 75% din puterea maxima, timp de 15 minute.

Daca temperatura afisata atinge valoarea setata, pe parcursul acestor15 minute, boilerul ve trece pe modul modulatie. In caz contrar,va functiona la putere maxima dupa expirarea celor 15 minute.Viteza ventilatorului, si prin urmare debitul de gaz catre arzator,sunt adaptate automat si variaza in functie de caldura solicitatade sistem; arzatorul va incepe sa functioneze la 75% din puterea maximasau la puterea maxima, la inceput, pana ce temperatura afisatape indicatorul NTC al circuitului primar, se apropie de temperatura setata de la selectorul de incalzire centrala; va incepe apoi faza de modulatie.Modulatia se realizeaza prin reglarea corespunzatoare aer/gaz,aceasta insemnand ca pana la atingerea temperaturii setate ventilatorulisi va reduce viteza, reducand prin urmare voltajul semnalului trimisde PAD si apoi debitul de gaz catre duze va fi redus demicroprocesor.Viteza ventilatorului (AIR) si debitul de gaz catre duze (GAS) suntlimitate de curba de modulatie a microprocesorului, ceea ceserveste la mentinerea intotdeauna a functionarii boilerului la celmai bun raport aer/gaz, indiferent de sarcina (intre maximul siminimul inclus) garantand prin urmare cele mai bune emisii siperformanta optima.Daca puterea minima va fi excesiva pentru necesitatile sistemului,panoul electronic de control va opri arzatorul, permitand reaprindereaacestuia numai dupa cel putin 3 minute, apoi va functiona la putere timp de 2 minute.Arzatorul se opreste la o temperatura cu 6C mai mare decat cea setata sau la o temperatura cu 6C mai redusa decat cea setata. Atunci cand termostatul de camera se opreste, secventa de functionareeste urmatoarea:

Termostat camera activat

Supapa cu 3 cai inchisa

Circulator

Verificare presostat hidrostatic

Presostat de siguranta in repaus

Ventilator

Presostat de siguranta activat

Supapa de gaz

Arzator

CHOUT IN

11caldaie

1.6.6 Ajustare temperatura apa CH

Temperatura de incalzire este reglata prin folosirea unui buton special situat in partea dreapta a panoului de control, banda dereglare fiind cuprinsa intre 40+-2 si 80+-2.

1.6.7 Functiuni speciale

Pompa ciclu autoblocaj

Aceasta functiune poate fi utilizata numai atunci cand boilerul este in modul SUMMER (vara), WINTER (iarna) si OFF (oprit).Mutati la pozitia summer: dupa 19 ore de la oprire, supapa cu treitrece in pozitia de incalzire centrala, apoi revine la pozitia apacalda si apoi pompa functioneaza timp de 1 minut. Mutati la pozitia winter: dupa 19 ore de la oprire, pompa incepesa functioneze timp de 30 de secunde, supapa cu trei cai trece in pozitiaincalzire centrala si revine apoi la pozitia apa calda.

Ciclu anti-inghet

Aceasta functiune poate fi utilizata numai atunci cand boilerul este in modul SUMMER (vara), WINTER (iarna) si OFF (oprit).

Anti-inghet cu incazirea pornita:Atunci cand temperatura sistemului primar, afisata de indicatorul NTC scade sub 7 °C, supapa cu trei cai trece la pozitia incalzire centrala si pompa incepe sa functioneze. Pompa se opreste atunci cand apa ajunge la temperatura de 10 °C si supapa cu 3 cai revine la pozitia apa calda. Daca temperatura continua sa scada, la 4°C arzatorul se aprinde la capacitatea minima de incalzire si apoi seopreste atunci cand ajunge la 30 °C. Pompa va post-circula timp de.30 de secunde si supapa cu trei cai va reveni la pozitia apa calda.

Anti-inghet apa calda:Atunci cand valoarea afisata pe indicatorul NTC in sistemul de apacalda scade sub 5 °C, pompa incepe sa functioneze si arzatorul seaprinde la capacitatea minima de incalzire. Acesta se opreste atunci cand temperatura apei ajunge la 55 °C. Pompa va post-circula timpde 10 secunde.

Fig. 1.30

Supra temperatura

Daca temperatura apei de iesire din schimbatorul de calduraprimar ajunge la 95C, in ambele moduri de functionare: apa calda sauincalzire, semnalul de aprindere a arzatorului va fi intrerupt, ventilatorul se va opri si pompa va continua sa functioneze. Boilerul poate fi repornit atunci cand temperatura ajunge la 76C.

12 caldaie

2 PRIMA APRINDERE

2.1 OPERATII PRELIMINARE

Inainte de a efectua inspectari ale aprinderii si functionarii boileruluieste foarte important sa verificati daca:- robinetele liniilor de alimentare cu combustibil si apa sunt deschise.

- Tipul gazului si presiunea de alimentare corespund celorspecificate pentru functionarea boilerului, conform placuteicu numarul de serie si specificatii tehnice (Cap. 1.4 pagina 2).

- Supapa vasului de aerisire este deschisa (Cap. 1.5.3 pagina 3).

- Conexiunile au fost facute corespunzator (Cap. 7.3 pagina 67).

- Canalele de evacuare a combustibilului si aerului ars sunt corespunzatoare (Cap. 7.5 pagina 69 si Cap. 7.7 pagina 71).

- Presiunea initiala a domului de aer trebuie sa fie de 1 bar. Scoateticapacul de protectie pentru supapa de presiune si control, situat in partea superioara a domului (Fig. 2.2); verificati folosind unun manometru presiunea initiala si daca este necesar folositi uncompresor pentru a ajunge la valoarea dorita.

Verificarea trebuie efectuata dupa golirea sistemului.

- Circulatorul se roteste liber; desurubati surubul de inspectiesi verificati daca axul motorului se misca liber, folosind osurubelnita dreapta (Fig. 2.3).

2.2.1 Operatii pentru aprinderea si utilizarea boilerului

Deschideti robinetul de gaz, rotind butonul situat sub boiler insens contrar acelor de ceasornic, pentru alimentare.

Mutati selectorul la simbolul « » WINTER sau

« » SUMMER urmand operatia selectata.

Fig. 2.1

Fig. 2.3

!

Fig. 2.5

Fig. 2.6

Fig. 2.2

!

Fig. 2.4

Protejati dispozitivele electrice sub circulator, impotrivaeventualelor scurgeri de apa, inainte de a desface sideconecta contactul circulatorului.

- presiunea circuitului de apa este cuprinsa intre 1 bar si 1.5bari (Capitolul 7.4 pagina 68).

2.2 PORNIRE

13caldaie

2.2.5 Ajustare temperatura CH

Pentru a ajusta temperatura CH rotiti potentiometrul din stanga,prezentat in figura Fig. 2.10

2.2.6 Verificari in timpul si dupa prima pornire

Dupa aprindere verificati daca boilerul se aprinde si se oprestecorespunzator, utilizand:

- selectorul de functiuni;

- potentiometrul de incalzire si apa calda;

- temperatura necesara a camerei (ajustati termostatul camereisau temporizatorul).

Efectuati testele de functionare de la paginile 63 si 64.

Dupa cateva minute de functionare continua, mutand intreruptorul

principal al sistemului la pozitia “on”, selectorul la « »

SUMMER, mentinand sistemul sanitar pornit, si dupa eliminareasi evaporarea elementelor reziduale, este posibil sa:

- verificati presiunea gazului de alimentare si a arzatorului (Capitolul 2.4 pagina 14);

- verificati parametrul de ardere (capitolul 2.5 pagina 15).

De asemenea verificati daca presiunea circuitului hidraulicde incalzire, atunci cand este rece, este cuprinsa intre 1 si 1.5 bari, dupa ce aerul a fost eliminat din circuit (Cap. 7.4 p. 68).

Fig. 2.10

2.2.3 Ajustare temperatura DHW

Pentru a ajusta temperatura DHW (baie, dus, bucatarie, etc.)Pentru a ajusta temperatura DHW rotiti potentiometrul din dreapta,prezentat in figura 2.8.

Fig. 2.8

2.2.4 Operare CH

Pentru utilizare CH, mutati selectorul la simbolul « »

WINTER. Boilerul este activat pentru a produce incalzire si apacalda menajera.

Fig. 2.9

!

!

2.2.2 Operare DHW

Pentru utilizare DHW, mutati selectorul la « » SUMMERde exemplu, boilerul va produce numai apa calda menajera(baie, bucatarie, etc.).

Fig. 2.7

14 caldaie

2.4 CALIBRAREA PRESIUNII LAARZATOR

2.4.1 Operatii preliminare

Urmatoarele dispozitive sunt necesare pentru calibrare si verificari: un indicator de presiune (manometru diferential), o surubelnita dreaptade marime medie, si chei de 10-mm.Urmati instructiunile de mai jos:- conectati manometrul la iesirea presiunii (1 - Fig. 2.13)

a supapei de gaz;- verificati ca presiunea statica, atunci cand boilerul este oprit, sa

nu depaseasca valoarea limita de 50 mbari;

- activati « » functionarea DHW de la panoul de control;

- selectati valoarea maxima a temperaturii DHW;- deschideti complet robinetul DHW si verificati, cu ajutorul

manometrului conectat, ca presiunea dinamica a gazului nu estesub urmatoarele valori:- 15 mbari pentru metan- 37 mbari pentru LPG

- deconectati manometrul si inchideti iesirea (1 - Fig. 2.13).

2.4.2 Calibrarea presiunii la arzator

Efectuati operatiile de mai jos:- deconectati iesirea de compensare (4 - Fig. 2.13) a supapei

de gaz (numai C.S.I. si R.S.I. );- conectati un capat al manometrului la iesirea presiunii (2 - Fig.

2.13) supapei de gaze si celalalt capat la iesirea de compensarea camerei de aer (numai C.S.I.);

- selectati valorile maxime ale temperaturii DHW si CH folosind butoanele de control;

- scoateti capacul de protectie al surubului de reglare a functionarii in gol (3 -Fig. 2.13).

2.3 PROCEDURI DE TRANSORMAREA GAZULUI

Trecerea de la un gaz la altul, apartinand unui alt grup, este usorde realizat, atunci cand boilerul este deja instalat. Pentru valorilerelevante ale presiunii, vedeti “TABEL PRESIUNE GAZ” dinANEXA - D pagina 77.

Inlocuiti duzele arzatorului dupa cum urmeaza (tabel 4.4.19 p. 40):- opriti alimentarea boilerului si inchideti robinetul central de gaz;- scoateti capacul;- scoateti capacul frontal al camerei de combustie;- scoateti unitatea arzatorului desfacand suruburile (A) care

fixeaza arzatorul la reteaua de gaz (Fig. 2.11).

In acest moment duzele pot fi inlocuite lasand distribuitorulmontat la boiler; acestea trebuie montate folosind garnituri noilivrate odata cu kitul.

Curatati cu atentie duzele: de asemenea, oobstructie partiala poate afecta serios combustia.

Fig. 2.13

Fig. 2.12

!

Fig. 2.11

JP8

TRANSFORMARE DE LA LPG LA MTNMontati conectorul JP8 pe placa panoului de control principal (Fig. 2.12).

TRANSFORMARE DE LA MTN LA LPGScoateti conectorul JP8 de pe placa panoului de control (Fig. 2.12).

4

2

1

3

15caldaie

2.4.2.1 Calibrari maxime

- Deschideti robinetul DHW la pozitia maxima (lasati-l deschiscel putin 2 minute inainte de calibrare).Daca este posibil, verificati cu un ampermetru daca valoareacurentului trimis la modulator este maxima. Conectati ampermetrul in serie la un cablu al modulatorului (MTN 120 mA si GPL 165 mA);

- Folositi o cheie CH10 - sau alt intrument corespunzator - pentrua actiona asupra supapei si a ajusta viteza maxima (vedeti TABELUL PRESIUNE GAZ - ANEXA D pagina 77);

- Inchideti robinetul.

Fig. 2.16

2.4.4 Masurarea curentului de ionizare

Masurati curentul de ionizare prin conectarea unui microampermetruserial la electrodul de aprindere/detectie cu un condensator 0.22 µF 400 V paralel intre varfuri, conform figurii Fig. 2.16.

2.4.3 Aprindere lenta

Aprinderea lenta nu poate fi ajustat de un tehnician, deoarece aceasta valoare este setata de microprocesor.

In cazul transformarii de la metan la LPG, montaticonectorul JP8 (Fig. 2.12 pagina 13) pentru a creste presiuneamodulatorului, apoi mariti debitul de gaz catre arzator. Incazul transformarii de la LPG la metan procedati in ordineinversa.

2.4.2.2 Calibrare functionare in gol

- Deschideti robinetul DHW la pozitia maxima (lasati-l deschiscel putin 2 minute inainte de calibrare).

- desfaceti un surub de fixare al modulatorului ;- folositi o surubelnita dreapta - sau alt instrument corespunzator -

pentru a roti surubul rosu si a ajusta cu atentie viteza minimaconsultand datele din TABELUL PRESIUNE GAZ -ANEXA D pagina 77);

- montati la loc surubul de fixare si inchideti robinetul DHW.

!

Fig. 2.15

2.5 VERIFICARE PARAMETRU DE COMBUSTIE

Urmatoarele operatii trebuie efectuate pentru analiza combustiei

(Fig. 2.17):

- desurubati capacul de protectie al butonul de analiza a combustiei

- apasati butonul cu o surubelnita mica

Literele CO vor fi afisate pe ecranul digital.

In acest moment, boilerul functioneaza la capacitate maxima sieste posibila continuarea analizei combustiei, folosind instrumentele corespunzatoare, la iesirile camerei de aer.

Prima iesire este conectata la sistemul de absorbtie a aerului simasoara eventuala infiltrare a reziduriilor de combustie in canalelede evacuare coaxiale; a doua iesire este conectata direct la sistemulde canale de evacuare a gazelor si este folosita pentru a masura parametrii de combustie si eficienta.

Functiunea va ramane activata pana la o noua apasare a butonului.

In caz contrar, functiunea se va opri automat dupa 15 minute siboilerul va reveni la modul de functionare modular.

Aceasta functiune va opri boilerul atunci cand se atingelimita maxima de 90°C si se mentine pe durata fazei deanaliza a combustiei.

2.6 SEMNALE

Semnale de alarmaIn cazul unei defectiuni ledul va avea culoarea rosie si va clipi, iar pe ecranul digital va fi afisat un cod de eroare

Code 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 - 08.

01 Defectiune detectie flacara

Este afisat dupa defectarea sistemului de detectie a flacarii, infaza de aprindere sau atunci cand functioneaza arzatorul.

!

Fig. 2.14

Panoudetectare flacare

Micro-ampermetru

16 caldaie

Fig. 2.17

Presa analisi aria Presa analisi fumi

02 Termostat limitator activEste afisat daca temperatura apei de incalzire centraladepaseste 105 °C.

03 Eroare termostat gaze arse/presostatAcest cod este afisat atunci cand exista probleme cu reziduurilede ardere(versiunile C.A.I. si R.A.I. ) si canalele de absorbtie aaerului sau daca ventilatorul boilerului nu functioneaza corect(versiunile C.S.I. si R.S.I.).

04 Eroare presostat hidrostaticAcest cod este afisat atunci cand in boiler nu exista suficientapresiune a apei.

05 Eroare pe linia de comunicatie cu telecomanda(cod afisat pe telecomanda)

Este afisat daca exista o eroare a conexiunii boiler - telecomanda.

06 Indicatorul de presiune a apei calde NTC intrerupt sau scurtcircuitat

Este afisat daca indicatorul de presiune nu functioneaza corect.

07 Indicator NTC incalzire centrala intrerupt sau scurtcircuitat

Este afisat daca indicatorul nu functioneaza corect.

08 Termostat arzator activAcest cod este afisat daca temperatura creste in urma unei defectiunia sistemului aer/gaz.

Capac de protectie

Iesire analizagaze arse

Iesire analizaaer

2.7 CONFIGURARE CONECTORI

JP1: daca este conectat, dezactiveaza functiunea de oprire a apei calde.

JP2: nu este utilizat.

JP3: daca este conectat, activeaza functiunea gaz natural.

JP4: nu este utilizat.

JP5: conectat pentru versiunile numai incalzire.

JP6: daca este conectat, activeaza functiunea de preincalzirea apei calde menajere.

JP7:conectat standard; deconectati pentru a conecta panoul telecomandat.

JP8: conectat pentru gaz natural; deconectat pentru LPG.

JP9: daca este conectat, elimina reglarea momentului de aprindere.

17caldaie

3 OPRIREA BOILERULUI

3.1 OPRIREA TEMPORARA A BOILERULUI

Mutati selectorul de functiuni (Fig. 3.1) la OFF (oprit) pentruabsenta temporara (weekend, calatorii scurte etc.).

In timp ce sistemul electric si cel de alimentare cu combustibil functioneaza, boilerul este protejat de urmatoarele sisteme:

- Anti blocaj circulator: circulatorul porneste dupa fiecare 24de ore de stand-by si dupa 3 ore de la ultima folosire a sistemului sanitar.

- Anti-inghet sistem primar: aceasta functiune este activata dacatemperatura apei din sistemul de incalzire centrala scade sub7 °C, supapa cu trei cai trece pe incalzire, circulatorul pornestesi apoi se opreste atunci cand temperatura apei primaredepaseste 10 °C. Arzatorul este aprins la minim in sistemul deincalzire centrala atunci cand temperatura apei primare scade sub 4°C, pana ce apa ajunge la o temperatura de minim30 °C.

- Anti-inghet sistem apa calda: aceasta functiune este activata daca temperatura apei din sistemul de apa calda scade sub 5°C,supapa cu trei cai trece pe incalzire centrala, circulatorul porneste si arzatorul este aprins la minim, pana ce temperatura apei primareajunge la 55 °C.

Fig. 3.1Fig. 3.2

3.2 OPRIRE PE PERIOADE LUNGI

Urmatoarele operatii trebuie efectuate pentru boilerele CIAO,ce nu vor fi folosite pe perioade lungi de timp:

- mutati selectorul de functiuni (Fig. 3.1) la OFF;

- mutati intreruptorul principal al sistemului la pozitia “OFF”si verificati daca ledul verde este stins;

- opriti robinetele liniilor de combustibil si apa ale sistemului dede incalzire si ale sistemului sanitar.

In acest caz sistemele anti-inghet si anti-blocaj sunt deconectate.

Goliti sistemul de incalzire si cel sanitar, daca existapericol de inghet.

!

!

18 caldaie

4 INTRETINERE

4.1 TABEL PROGRAMARE INTRETINERE REGULATA

OPERATII CE TREBUIE EFECTUATE DUPA: 1°an

2°an

3°an

CURATAREA ARZATORULUI SI VERIFICAREA DUZELORTabel 4.4.19 pagina 40

CURATARE SCHIMBATOR DE CALDURA CH (DACA ESTE NECESAR,INDEPARTAI DEPUNERILE DE CALCIU) - Tabel 4.4.12 pagina 32

CURATARE VENTILATOR, VENTURI SI PITOT - Tabel 4.4.26 pagina 47

VERIFICARE PORNIRE DHW CU MINIMUM DE CAPACITATE- TESTE DE FUNCTIONARE BOILER IN SISTEMUL SANITAR pagina 64

VERIFICARE CALIBRARI SI REGLAJE - capitolul 2.4 pagina 14

VERIFICARE BLOC DISPOZITIVE DE SIGURANTA, MODULATIE, INCHIDERE OPERATOR DUPA STINGEREA FLACARII- TESTE DE FUNCTIONARE BOILER IN SISTEMUL DE INCALZIRE pag 63SI SISTEMUL SANITAR pag 64

X X X

VERIFICARE DOM DE ABUR - capitolul 2.1 pagina 12

4°an

X

X X XX

X X XX

X X XX

X X XX

X X

X X

VERIFICARE CONDUCTE DE EVACUARE SI ABSORBTIE - VERIFICARE TERMINALE - capitolul 7.5 pagina 69

VERIFICARE SI CURATARE ELECTROD - Tabel 4.4.3 pagina 23

VERIFICARE FILTRU - Tabel 4.4.4 pag. 24 DISPOZITIV LIMITARE CAPACITATE -capitolul 1.5.8 pagina 4, DERIVATIE - Tabel 4.4.21 pagina 42, GARNITURI SI ROBINET DE INCARCARE- capitolul 7.4 pagina 68

ANALIZA COMBUSTIE - capitolul 2.5 pagina 15

X X XX

X X XX

X X

X X

CURATARE SCHIMBATOR DE CALDURA DHW - Tabel 4.4.13 pagina 33 X X

19caldaie

4.3 NORME DE SIGURANTA

Instalarea boilerului si orice alta operatie de asistenta sau intretineretrebuie efectuata de catre personal calificat , in conformitate cu normele silegislatia in vigoare, in tara in care se vinde produsul.

Asigurati-va ca ati executat urmatoarele operatii inainte deintretinere sau reparatii:

- deconectati boilerul de la sursa electrica de alimentare;- inchideti robinetele de gaz;- daca este necesar, inchideti intrarea apei sistemului sanitar si

robinetele pentru sistemul de incalzire. Vedeti paragraful UMPLEREASI GOLIREA SISTEMELOR, capitolul 7.4 pagina 68.

!

4.2 UNELTE NECESARE PENTRU OPERATIILE DE INTRETINERE ALE ARZATORULUI

- Surubelnita magnetica PH1 - Surubelnita magnetica PH2- Surubelnita dreapta- Cheie de 7mm - Chei de 5mm – 7mm - 10mm - 11mm - 13mm – 23mm – 24mm si 29mm- Foarfece- Lubrifiant de tip Molokite 111- Carpe de curatat- Pasta termoconductoare- Pasta termoconductoare- Cleste- Masina de gaurit

20 caldaie

4.4 ACCESIBILITATEA LA COMPONENTE

Acest capitol vas ofera informatii detaliate cu privire la accesul lacomponente si demontarea componentelor principale ale boilerului.Datele despre componentele care va intereseaza pot fi gasiterapid cu ajutorul indexului prezentat mai jos.

INDEX:• Arzator pagina 21

• Circulator pagina 22

• Electrod control pagina 23• Debitmetru pagina 24

• Generator HT pagina 25

• Indicator presiune apa pagina 26• Carcasa pagina 27

• Motor supapa cu trei cai pagina 28

• Presostat hidrostatic pagina 29• Presostat de siguranta pagina 30

• Limitator de debit pagina 31

• Schimbator de caldura primar pagina 32• Schimbator de caldura apa fierbinte pagina 33

• Scheme electronice pagina 34

• Senzor temperatura incalzire NTC pagina 36• Senzor temperatura NTC sistem sanitar pagina 37

• Termostat arzator pagina 38

• Termostat limitator pagina 39• Duze pagina 40

• Supapa cu trei cai pagina 41

• Supapa de derivatie pagina 42• Supapa non-retur pagina 43

• Supapa gaz pagina 44

• Supapa de siguranta pagina 45• Dom de abur pagina 46

• Ventilator pagina 47

• Tub Venturi si Pitot pagina 47

21caldaie

4.4.1 DEMONTAREA ARZATORULUI

SECVENTA DE OPERARE ARTICOLE IMPLICATE UNELTE NECESARE IN OPERATIE PENTRU DEMONTARE

1 • Deconectati boilerul de la sursa electrica de alimentare• Inchideti robinetul de gaz

1.1 Demontati carcasa.Vedeti procedura de la pagina 27.

1.2 Deconectati electrodul de aprindere/detectie flacaraVedeti procedura de la pagina 23.

1.3 Demontati termostatul arzatoruluiVedeti procedura de la pagina 38.

1.4 Scoateti surubul (1) care fixeaza arzatorulde distribuitor Nr. suruburi 4 Surubelnita magnetica PH2

1.5 Scoateti arzatorul din carcasa Arzator Fara unelte – manual

! Procedati in ordine inversa pentru operatia de asamblare.

! EFECTUATI TESTELE DE FUNCTIONARE DE LA PAGINILE 63 SI 64.

22 caldaie

4.4.2 DEMONTARE CIRCULATOR


2 • Deconectati boilerul de la sursa electrica

de alimentare

• Inchideti robinetul de gaz

2.1 Inchideti robinetele sistemului de incalzire Robinete sistem de incalzire Fara unelte – manual

2.2 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.

2.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11mm

2.4 Demontati capacul circulatorului (1)

si deconectati cablul de alimentare (2) Nr surub 1 Surubelnita magnetica PH2

2.5 Scoateti clema (3) care fixeaza circuitul

de retur al sistemului de incalzire centrala Nr clema 1 clip Cleste lung

2.6 Desfaceti piulita (4) rampei circ. retur Nr piulite 1 Cheie de 29mm

2.7 Scoateti rampa circuitului de retur (5)

din circulator Rampa Fara unelte – manual2.8 Scoateti clema (6) care fixeaza domul de

abur Nr piulite 1 Cleste lung

2.9 Scoateti rampa flexibila a domului de abur (7)

din circulator Rampa Fara unelte – manual2.10 Desfaceti suruburile (8) care fixeaza circu-

latorul unitatii hidraulice la suport (9) Nr suruburi 1 Cheie de 10mm

2.11 Ridicati circulatorul pentru al demonta dinimbinarea cu unitatea hidraulica Circulator Fara unelte – manual



23caldaie

4.4.3 DEMONTARE ELECTROD DE CONTROL




3.2 Deconectati cablul electrodului de aprindere/detectie flacara(1)

3.3 Scoateti clemele de prindere ale capaculuicamerei de aer(2) Nr cleme 2 Surubelnita dreapta

3.4 Demontati capacul camerei de combustiedesuruband suruburile (3) Nr suruburi 6 x 28 - Nr. suruburi 8 x 32 Surubelnita magnetica PH2

3.5 Demontati izolatorul (4) si firele camerei de aer Izolator si fir bujie Fara unelte – manual3.6 Desfaceti suruburile de prindere (5) suport

bujie-arzator Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH13.7 Scoateti electrodul din locasul sau Electrod de aprindere/detectie flacara Fara unelte – manual



24 caldaie

4.4.4 DEMONTARE DEBITMETRU



4.1 Inchideti robinetul intrarii sistemului sanitar Robinet sanitar H2O Fara unelte – manual4.2 Goliti sistemul sanitar Robinet sanitar H2O Fara unelte – manual4.3 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.4.4 Deconectati conectorul electric al debitmetrului Fara unelte – manual4.5 Desfaceti piulita (1) ce fixeaza rampa

debitmetrului Nr piulite 1 Cheie de 24mm 4.6 Desfaceti piulita (2) ce fixeaza unitatea

hidraulica Nr piulite 1 Cheie de 24mm 4.7 Scoateti clema de fixare a debitmetrului pe cadru (3) Nr cleme 1 Cleste lung4.8 Demontati debitmetrul Debitmetru Fara unelte – manual

Pentru a verifica filtrul la intrarea debitmetrului, dupa operatiile de mai sus procedati dupa cum urmeaza:

4.9 Desfacti piulita (4) care fixeaza robinetulde apa calda la debitmetru Nr piulite 1 Cheie de 24mm

4.10 desfaceti piulita care strange robinetul deintrare a apei Nr piulite 1 Cheie de 24mm

4.11 Scoateti filtrul de la intrarea debitmetruluidin locasul sau Filtru Surubelnita



25caldaie

4.4.5 DEMONTARE GENERATOR HT




5.2 Scoateti capacul componentelor electricede la panoul de instrumente desurubandsuruburile (1) Nr. suruburi 9 Surubelnita magnetica PH1

5.3 Deconectati terminalul (2) catre panoul electronic de control a aprinderii CP02 Nr cleme 1 Fara unelte – manual

5.4 Taiati clema ce fixeaza cablul la reteauaboilerului Nr cleme 1 Foarfece

5.5 Desurubati suruburile (3) ce fixeaza genertatorulde voltaj ridicat la traversa inferioara Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH2

5.6 Scoateti generatorul din boiler Generator voltaj ridicat Fara unelte – manual



26 caldaie

4.4.6 DEMONTARE APOMETRU



de alimentare


6.1 Inchideti robinetele sistemului de incalzire Robinete sistem incalzire Fara unelte – manual



6.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11mm

6.4 Desurubati suruburile (1) si deconectaticapilarele (2) de la unitatea hidraulica Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

6.5 Scoateti indicatorul de presiune a apei din panou Indicator presiune apa Surubelnita dreapta



27caldaie

4.4.7 DEMONTARE CARCASA



7.1 Deschideti usa panoului de instrumente Usa panou de instrumente Fara unelte – manual7.2 Desurubati fara a scoate suruburile (1)

ce fixeaza panoul de control-carcasa Nr. suruburi 2 Surubelnita dreapta7.3 Inchideti usa panoului de instrumente Usa panou de instrumente Fara unelte – manual7.4 Rotiti panoul de control frontal Panou frontal Fara unelte – manual7.5 Desurubati suruburile (2) care fixeaza

carcasa- 2 suruburi Surubelnita magnetica PH2 7.6 Trageti usor si apoi ridicati carcasa pentru

a o scoate de pe cadru Carcasa Fara unelte – manual



28 caldaie

4.4.8 DEMONTARE MOTOR SUPAPA CU TREI CAI




8.2 Scoateti clema (1) ce fixeaza capacul supapeila motorul supapei cu trei cai Nr cleme 1 Cleste

8.3 Deconectati clema de conectare electrica (2) Nr cleme 1 Fara unelte – manual



29caldaie

4.4.9 DEMONTARE PRESOSTAT HIDROSTATIC



9.1 Inchideti robinetele sistemului de incalzire Robinete sistem de incalzire Fara unelte – manual9.2 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.9.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11mm 9.4 Desurubati suruburile (1) care fixeaza

presostatul hidrostatic-circulatorul Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2 9.5 Scoateti presostatul hidrostatic din

unitatea hidraulica Presostat hidrostatic Fara unelte – manual9.6 Deconectati conexiunile electrice ale

presostatului hidrostatic Nr cleme 2 Cleste



30 caldaie

4.4.10 DEMONTARE PRESOSTAT DE SIGURANTA




10.2 Scoateti clemele (1) capacului camerei de aer Nr cleme 2 Surubelnita dreapta10.3 Scoateti tuburile siliconice mici (2) din

iesirile presostatului de siguranta Nr tuburi siliconice 2 Fara unelte – manual10.4 Deconectati conexiunile electrice ale

presostatului de siguranta Nr cleme 2 Cleste10.5 Demontati presostatul de siguranta cu brat

de la camera de aer, desuruband suruburile (3) Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2



31caldaie

4.4.11 DEMONTARE LIMITATOR DE DEBIT



11.1 Inchideti robinetulsanitar de intrare H2O Robinet sanitar H2O Fara unelte – manual11.2 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.11.3 Goliti sistemul de incalzire Robinet sanitar H2O Fara unelte – manual11.4 Desurubati pilulita (1) ce fixeaza rampa

de intrare apa calda pe partea debitmetrului Nr piulite 1 + Nr garnituri 1 Cheie de 24mm11.5 Desurubati pilulita (2) ce fixeaza rampa de intrare

apa calda pe partea unitatii hidraulice Nr piulite 1 + Nr garnituri 1 Cheie de 24mm11.6 Scoateti rampa boilerului Rampa intrare apa calda Fara unelte – manual11.7 Demontati limitatorul de debit (3) de

la unitatea hidraulica Limitator de debit Cleste



32 caldaie

4.4.12 DEMONTARE SCHIMBATOR DE CALDURA PRIMAR



de alimentare





12.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11 mm

12.4 Demontati clemele (1) capacului camerei de aer Nr cleme 2 Surubelnita dreapta12.5 Demontati capacul frontal al camerei de

combustie, desuruband suruburile (2) Nr suruburi 6 x 28 - Nr. suruburi 6 x 32 Surubelnita magnetica PH2 12.6 Demontati partile laterale ale camarei de aer

desuruband suruburile (3) Nr. suruburi 4 Cheie de 7 mm 12.7 Desurubati piulita de la rampa de livrare

caldura (4) Nr piulite 1 + Nr garnituri 1 Cheie de 29 mm 12.8 Desurubati pilulita de la rampa circuit

retur caldura (5) Nr piulite 1 + Nr garnituri 1 Cheie de 29 mm 12.9 Deconectati indicatorul NTC

Conector Fara unelte – manual

12.10 Scoateti schimbatorul din carcasa Schimbator de caldura Fara unelte – manual

12.11 Demontati indicatorul NTC de la schimbator.Vedeti procedura de la pagina 36



33caldaie

4.4.13 DEMONTARE SCHIMBATOR DE CALDURA APA FIERBINTE



13.1 Inchideti robinetele sistemului de incalzire Robinete sistem de incalzire Fara unelte – manual13.2 Inchideti robinetul de intrare al sistemului sanitar Robinet sanitar de intrare H2O Fara unelte – manual13.3 Demontati carcasa.


13.4 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem

+robinet sanitar Cheie de 11 mm

13.5 Desurubati suruburile de conecteazaschimbatorul-unitatea hidraulica (1) Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH2

13.6 Scoateti schimbatorul din boiler Schimbator de caldura apa calda Fara unelte – manual



34 caldaie

4.4.14 DEMONTARE PANOU DE CONTROL ELECTRONIC



14.1 Demontati butonul de control Buton de control Fara unelte – manual14.2 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.14.3 Demontati capacul componentelor electrice

ale panoului de instrumente desuruband suruburile (1) Nr. suruburi 9 Surubelnita magnetica PH114.4 Deconectati toti conectorii de la panoul de

control electronic principal Nr conectori 10+ 1 clema conectori, cleme de fixare14.5 Desurubati suruburile (2) care fixeaza panoul

de control principalpanoul de instrumente Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH114.6 Apucati bine panoul de control principal si apoi

si scoateti-l din panoul de instrumente Panou de control electronic Fara unelte – manual14.7 Deconectati toti conectorii de la panoul

de afisare Nr conectori 2 Fara unelte – manual14.8 Desurubati suruburile (3) care fixeaza panoul

de control electronic la panoul de instrumente Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH114.9 Apucati bine si apoi scoateti placa panoului

de instrumente Panou de control electronic Fara unelte – manual14.10 Scoateti cablurile de conectare de la placa

panoului de control principal Nr surubelnite drepte 1 Fara unelte – manual SE CON ACF02

14.11 Deconectati toti conectorii de la modululaprindere-detectie flacara (4) Nr conectori 3 Fara unelte – manual

14.12 Apucati bine placa panoului de control siapoi scoateti-o din panoul de instrumente Panou de control electronic Fara unelte – manual

SE CON SIT 537 ABC14.13 Desurubati suruburile (5) care fixeaza capacul Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH114.14 Scoateti capacul de siguranta Capac de siguranta Fara unelte – manual14.15 Deconectati conectorul echipamentului

de aprindere SIT 537 ABC Nr conectori 1 Fara unelte – manual14.16 Desurubati surubul (6) care fixeaza

echipamentul la supapa de gaz Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH114.17 Apucati bine echipamentul si apoi scoateti-l

din boiler Echipament aprindere Fara unelte – manual



35caldaie

36 caldaie

4.4.15 DEMONTARE SENZOR INCALZIRE NTC



15.1 Inchideti robinetele sistemului de incalzire Robinete sistem de incalzire Fara unelte – manual15.2 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.15.3 Goliti sistemul de incalzire Maneta supapa de siguranta Fara unelte – manual15.4 Scoateti clemele (1) si apoi scoateti capacul

camerei de aer Nr cleme 2 Surubelnita dreapta15.5 Desurubati suruburile (2) si apoi demontati Surubelnita magnetica PH1 sau

partea laterala dreapta a camerei de aer Nr. suruburi 2 cheie de 7 mm 15.6 Deconectati conectorul senzorului de

incalzire NTC Conector Fara unelte – manual15.7 Desurubati senzorul de incalzire NTC Senzor NTC si etansare aluminiu Cheie de 13 mm



37caldaie

4.4.16 DEMONTARE SENZOR SANITAR NTC



16.1 Inchideti robinetul sanitar de intrare H2O Robinet sanitar H2O Fara unelte – manual16.2 Goliti sistemul de incalzire Fara unelte – manual16.3 Demontati carcasa.

Vedeti procedura de la pagina 27.16.4 Demontati calota de protectie a senzorului

sanitar NTC Calota de protectie din cauciuc Fara unelte – manual16.5 Deconectati conectorul senzorului sanitar

NTC Conector Fara unelte – manual16.6 Desurubati senzorul sanitar NTC Senzor sanitar NTC si etansare aluminiu Cheie de 13 mm



38 caldaie

4.4.17 DEMONTARE TERMOSAT ARZATOR




17.2 Scoateti clemele de prindere ale capaculuicamerei de aer (1) Nr cleme 2 Surubelnita dreapta

17.3 Scoateti clema (2) Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

17.4 Taiati clemele de fixare a firelor camereide aer Nr cleme 1 Foarfece

17.5 Deconectati firele Nr cleme 2 Fara unelte – manual17.6 Scoateti termostatul arzatorului din boiler Termostat arzator Fara unelte – manual



39caldaie

4.4.18 DEMONTARE TERMOSTAT LIMITATOR




18.2 Scoateti clemele (1) si apoi demontati capaculcamerei de aer Nr cleme 2 Surubelnita dreapta

18.3 Desurubati suruburile (2) si apoi scoateti Surubelnita magnetica PH1 saupartea laterala dreapata a camerei de aer Nr. suruburi 2 cheie de 7 mm

18.4 Deconectati termostatul limitator de la sursa Nr cleme 2 Cleste18.5 Desurubati suruburile (3) care fixeaza

termostatul limitator la rampa Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH118.6 Aplicati pasta termoconductoare unui nou

termostat limitator Termostat limitator Pasta termoconductoare18.7 Scoateti piulita inelara si introduceti noul

termostat limitator Piulita inelara si termostat limitator Fara unelte – manual

! Pentru reasamblare procedati in ordine inversa descrierii de mai sus lovalizand cele doua terminale ale termostatului

acolo unde erau in configuratia initiala.


40 caldaie

4.4.19 DEMONTARE DUZA




19.2 Demontati electrodulVedeti procedura de la pagina 23

19.3 Demontati termostatul arzatoruluiVedeti procedura de la pagina 21

19.4 Demontati arzatorulVedeti procedura de la pagina 38

19.5 Desurubati cele 12 sau 14 duze de la distribuitor Nr. duza 12 sau 14 si nr etansari cupru 12 Cheie de 7 mm



41caldaie

4.4.20 DEMONTARE SUPAPA CU TREI CAI



de alimentare



20.2 Demontati carcasa


20.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de11 mm20.4 Scoateti clema (1) care fixeaza motorul

supapei cu trei cai la capacul acesteia Nr cleme 2 Cleste20.5 Demontati capacul supapei cu trei cai

desuruband suruburile (2) Nr suruburi 6 + Nr etansari 1 Surubelnita magnetica PH2 20.6 Scoateti inelul de cauciuc (3) (3) Inel de cauciuc Cleste20.7 Scoateti cupapa cu trei cai Fara unelte – manual



42 caldaie

4.4.21 DEMONTARE SUPAPA DE DERIVATIE



de alimentare





21.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem de incalzire Cheie de 11 mm21.4 Desurubati piulitele (1) care fixeaza conectorul

rampei camera de aer/ schimbator la unitatea hidraulica Nr piulite 3 si nr garnituri 3 Cheie de 29 mm21.5 Demontati rampa de la boiler Rampa Fara unelte – manual21.6 Demontati supapa de derivatie (2) din

locasul unitatii hidraulice Supapa de derivatie Masina de gaurit21.7 Curatati locasul supapei de derivatie Locas supapa de derivatie Carpa de curatat21.8 Lubrifiati si introduceti noua supapa

de derivatie Supapa de derivatie lubrefiata Lubrifiere cu Molikote 111



43caldaie

4.4.22 DEMONTARE SUPAPA NON-RETUR



de alimentare





22.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem de incalzire Cheie de 11 mm22.4 Desurubati piulitele (1) care fixeaza conectorul

rampei camera de aer/ schimbator la unitatea hidraulica Nr piulite 3 si nr garnituri 3 Cheie de 29 mm22.5 Demontati rampa de la boiler Rampa Fara unelte – manual22.6 Demontati supapa de verificare (2) de la

cuplajul ce fixeaza schimbatorul de apa calda Supapa verificare Cleste



44 caldaie

4.4.23 DEMONTARE SUPAPA GAZ



de alimentare



Vedeti procedura de la pagina 27.23.2 Demontati tubul de compensare a supapei

de gaz (1) Tub compensare Fara unelte – manual23.3 Deconectati conectorii de alimentare de

la modulator Nr conectori Fara unelte – manualSE ACF02

23.4 Desurubati surubul (5) ce fixeaza conectoriide alimentare – supapa de gaz Nr suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

23.5 Scoateti conectorul de alimentare de lasupapa de gaz Conector alimentare supapa de gaz Fara unelte – manual

23.6 Scoateti conectorul de lagare la pamant Nr conectori 1 Fara unelte – manual23.7 Desurubati piulitele (3) care fixeaza

rampele de gaz Nr piulite 2 + garnituri 2 Cheie de 29 mm23.8 Scoateti supapa de gaz Supapa de gaz Fara unelte – manual

SE SIT 537 ABC23.9 Desurubati suruburile (4) care fixeaza

capacul de protectie Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH123.10 Scoateti capacul de protectie Capac de protectie Fara unelte – manual23.11 Deconectati conectorul echipamentului

de aprindere SIT 537 ABC Nr conectori 1 Fara unelte – manual23.12 Desurubati suruburile (5) care fixeaza

echipamentul la supapa de gaz Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH123.13 Fixati bine aparatul si apoi scoateti-l

din boiler Aparat de aprindere Fara unelte – manual23.14 Deconectati conectorul de legare la pamant Nr conectori 1 Cleste23.15 Desurubati piulitele (3) ce fixeaza rampele de gaz Nr piulite 2 + Nr garnituri 2 Cheie de 29 mm23.16 Scoateti supapa de gaz Supapa de gaz Fara unelte – manual



45caldaie

4.4.24 DEMONTARE SUPAPA DE SIGURANTA



de alimentare





24.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11 mm24.4 Desurubati suruburile supapei de siguranta (1) Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2 24.5 Scoateti supapa de siguranta din unitatea

hidraulica Supapa de siguranta Fara unelte – manual



46 caldaie

4.4.25 DEMONTARE DOM DE ABUR



de alimentare





25.3 Goliti sistemul de incalzire Supapa golire sistem Cheie de 11 mm25.4 Scoateti traversa superioara desuruband

suruburile (1) Nr suruburi 6 Surubelnita magnetica PH2 25.5 Desfaceti piulita (2) ce fixeaza rampa

flexibila-domul de expansiune Nr piulite 1 si Nr bucse 1 Cheie de 23 mm25.6 Scoateti domul de abur Dom de abur Fara unelte – manual


! Verificati incarcarea domului de abur Pagina 12 - Capitolul.2.1 Operatii preliminare.


47caldaie

4.4.26 DEMONTARE VENTILATOR




26.2 Scoateti clemele (1) si apoi demontaticapacul camerei de aer Nr cleme 2 Surubelnita dreapta

26.3 Scoateti capacul camerei de combustiedesuruband suruburile (2) Nr. suruburi 6 Surubelnita magnetica PH2

26.4 Demontati deflectorul de aer dreapta al camereide combustie, desuruband suruburile (3) Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

26.5 Demontati deflectorul de aer stanga al camereide combustie, desuruband suruburile (4) Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

26.6 Scoateti tubutile cu silicon (5) dinciplajul iesirilor gazelor arse Nr tuburi 2 Fara unelte – manual

26.7 Desurubati si ridicati suruburile de fixare ale conductelor gazelor si reziduurilor de ardere (6) Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH2

26.8 Deconectati conexiunile electriceale ventilatorului Nr cabluri alimentare 2 si legare la pamant Fara unelte – manual

26.9 Desurubati suruburile (7) ce sustincalota camerei de combustie Nr. suruburi 1 Surubelnita magnetica PH2

26.10 Scoateti calota din boiler Calota si ventilator Fara unelte – manual26.11 Desurubati suruburile (8) de fixare calota-ventilator Nr. suruburi 4 Surubelnita magnetica PH2 26.12 Desurubati suruburile (9) de fixare canale evacuare-ventilator Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH2 26.13 Demontati tubul Venturi si Pitot tube de

la racordul de evacuare a gazelor arse (10) Nr piulite 2 Cheie de 13 mm

26.14 Demontati tubul Venturi dela racordul de evacuare a gazelor arse (11) Nr. suruburi 2 Surubelnita magnetica PH2



48 caldaie

5 DEPANARE

Acest capitol este un ghid simplu si eficient pentru rezolvareacelor mai frecvente probleme, ce apar atunci cand boilerul SUPER EXCLUSIVE functioneaza in camera deschisa la capacitate mare.Cauza defectiunii poate fi identificata incapand cu tipul problemeifolosind TABELUL DE SERVICE SI COMPONENTE de lapaginile 48 si 49, verificandu-se procedurile prezentatela capitolul DEPANARE de la paginile 50 si 57.

!

5.1 TABEL DE DETECTARE A PROBLEMELOR PENTRU CENTRUL SERVICE

Pentru accesul la diferite componente vedeti capitolul4.4 de la pagina 20 - ACCESIBILITATEA COMPO-NENTELOR.Consultati schemele electrice din ANEXELE E-F de lapaginile 78-81, pentru a identifica terminalele.

CODE 01 Defectiune a echipamentului de control al flacarii Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la pagina 51.Consultati capitolul 1.5 de la pagina 3

CODE 02 Interventie a termostatului limitator Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la pagina 52.Consultati capitolul 1.5 de la pagina 3

CODE 03 Interventie presostat de siguranta sau Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la paginile 53 si 54.termostat gaze arse Consultati capitolul 1.5 de la pagina 3

CODE 04 Interventie presostat hidrostatic Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la pagina 55.Consultati capitolul 1.5 de la pagina 3

CODE 05 Eroare comunicare cu telecomanda

CODE 06 Indicatorul de presiune apa calda NTC Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la pagina 56.defect sau in scurtcircui t Consultati capitolul 1.15.13 de la pagina 6

CODE 07 Indicator NTC sistem incalzire centrala Efectuati procedurile VERIFICARE SEMNAL de la pagina 56.intrerupt sau scurtcircuitat Consultati capitolul 1.15.13 de la pagina 6

CODE 08 Interventie termostat arzator

PROBLEMA CAUZA REMEDIU

49caldaie

5.2 TABEL DE DETECTARE PROBLEME PENTRU UTILIZATOR

CODE 01 Defectiune a echipamentului de control al flacarii

CODE 02 Interventie termostat limitator

CODE 03 Interventie presostat de siguranta sautermostat gaze arse

CODE 04 Interventie presostat hidrostatic

CODE 05 Eroare comunicare cu telecomanda

CODE 06 Indicatorul de presiune apa calda NTC defect sau in scurtcircuit

CODE 07 Indicator NTC sistem incalzire centralaintrerupt sau scurtcircuitat

CODE 07 Interventie termostat arzator

PROBLEMA CAUZA REMEDIU

Verificati daca robinetul de gaz este deschis.

Consultati capitolul 7.2 de la pagina 67Resetare boiler.

! Daca problema persista dupa efectuarea operatiunilor

Resetare boiler.


de mai sus contactati centrul service.

Resetare boiler.



Verificati presiunea de umplere a sistemului.

Consultati capitolul 7.4 de la pagina 68Resetare boiler.

Daca presiunea scade prea des, este foarte important saverificati sistemul de incalzire impotriva pierderilor.



Resetare boiler.

! Daca problema persista contactati centrul service.

Resetare boiler.


Resetare boiler.


Resetare boiler.


50 caldaie

5.3 VERFICAREA DEFECTIUNILOR INDICATE PRIN CODURI PE ECRAN

INDEX

• Verificare semnal de eroare:sistem control flacara blocat pagina 51

• Verificare semnal de eroare:termostat limitator pagina 52

• Verificare semnal de eroare:presostat de siguranta pagina 53

• Verificare semnal de eroare:termostat arzator pagina 54

• Verificare semnal de eroare:sistem fara apa pagina 5 5

• Verificare semnal de eroare:defectiune senzor incalzire sau sanitar pagina 56

51caldaie

Verificare semnal de eroare:

SISTEM DE CONTROL FLACARA BLOCAT

LEDUL DE ALIMENTARE CLIPESTE SI ARE CULOAREA ROSIE

SISTEM DE CONTROLFLACARA BLOCAT

NU

INLOCUITIELECTRODUL DE

APRINDERE/CONTROLSI CABLUL SAUVedeti schema 4.4.3

pagina 23

VERIFICATIELECTRODUL DE

APRINDERE/CONTROLSI CABLUL SAU

Vedeti cap. 1.5.4 pagina 4

SFARSIT

BLOCAJDUPA

PORNIRE

PORNIRENU

VERIFICATIPORNIREASISTEMULUI

pagina 59

ELECTRODULSI CABLUL SAUSUNT INTACTE

NU

DA

LEDUL DEALIMENTARE ARE

CULOAREA VERDE

NU

DA

SFARSIT

RESETARE ECHIPAMENTDE CONTROL AL

FLACARII

INLOCUITIPANOUL DE CONTROL

ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pag 34

DA

DA

PE ECRAN ESTE AFISAT 01

52 caldaie


TERMOSTAT LIMITATOR

NU

EXISTA O TENSIUNEDE 24 V CC INTRE

TERMINALUL M5.4 DE PE PANOULELECTRONIC DE CONTROL SI

LEDUL ROSU DE PE T.I.

NU

NU

VERIFICATI TERMOSTATUL LIMITATOR

SI/SAU SISTEMUL DEAPA

Vedeti capitolul 1.5.18 pag 7

NU

LEDUL DE ALIMENTARE CLIPESTE

SI ARE CULOAREA ROSIE

INSPECTARE TERMOSTATLIMITATOR

LEDUL DEALIMENTARE

CULOAREA VERDE

NU

SFARSIT

RESETAREBLOCAJ

TERMOSTAT LIMITATOR

Vedeti ANEXA - Epag 78-79

EXISTA O TENSIUNEDE 24 V CC INTRE

TERMINALUL M5.4 DE PE PANOULELECTRONIC DE CONTROL SI

LEDUL ALB DE PE T.I.Vedeti ANEXA - E

pag 78-79

VERIFICATI FIRELE SICONEXIUNILE

Vedeti ANEXA - Epaginile 78-79


ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pagina 34

INTRETERMINALELE M5.4

ALE PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC EXISTA O TENSIUNE

DE 24 V CC . VedetiANEXA - E

pag 78-79

DA

DA

DA

DA

DA

VERIFICATI FIRELE SICONEXIUNILE



ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pagina 34

EXISTA O TENSIUNE DE 24 V CC

INTRE TERMINALELE M5.4 SI M3.4 ALE PANOULUI DE CONTROL

ELECTRONIC. VedetiANEXA - Epag 78-79


53caldaie


PRESOSTAT DE SIGURANTA

NU

VERIFICATI SI/SAUCURATATI

DEPRESIUNEA DINTRE TUBUL VENTURI SI PITOT

DEPASESTE11 mm H2O

AJUSTATI EVACUAREAGAZELOR ARSE

INLOCUITI PRESOSTATUL DE SIGURANTA

NU

NU

INSPECTIE PRESOSTATDE SIGURANTA

NU

NUGAZELE

ARSE SUNT EVACUATEIN BUNE CONDITII

INLOCUITI VENTILATORUL


Vedeti tabelul 4.4.10pag 30

Vedeti tabelul 4.4.26pagina 47

VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILE


INLOCUITIPANOUL DE

CONTROL ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pag 34

EXISTA UN VOLTAJ CUPRINS INTRE

0 SI 1 V CC INTRETERMINALELE M3.10 SI M3.11 ALEPANOULUI DE CONTROL ELECTRONIC

Vedeti ANEXA- Epaginile 78-79

DA

DA

DA

DA

DA

CURATATITUBURILE VENTURE

SI TUBURILESILICONICE

EXISTA UN VOLTAJ CUPRINS INTRE0 SI 1 V CC INTRE

TERMINALUL M3.11 AL PANOULUIDE CONTROL ELECTRONIC SILEDUL P.A.D. Vedeti ANEXA

- E paginile 78-79


54 caldaie


TERMOSTAT ARZATOR

TERMOSTATULGAZELOR ARSEFUNCTIONEAZA

NU

NU

NU

VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILEVedeti ANEXA - E

paginile 78-79

TERMOSTATULARZATORULUIFUNCTIONEAZA

NU

RESETARETERMOSTATARZATOR

LEDUL DE ALIMENTARESE SCHIMBA IN

VERDE

DA

SFARSITNU


VERIFICATI TERMOSTATULLIMITATOR AL SISTEMULUI

Vedeti capitolul 1.5.18pagina 7

VERIFICATI SI/SAU INLOCUITI

TERMOSTATUL ARZATORULUI

Vedeti schema 4.4.17 pag 38

EXISTA UNVOLTAJ DE 24 V CC INTRETERMINALUL M5.4 AL

PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC SI FIRUL NEGRU

DE PE T.B. PE PARTEA T.I.Vedeti ANEXA

pag 78-79

EXISTA UNVOLTAJ DE 24 V CC INTRETERMINALUL M5.4 ALPANOULUI DE CONTROLELECTRONIC SI FIRUL

NEGRU DE PE T.B.Vedeti ANEXA

pag 78-79

VERIFICATI TERMOSTATULARZATORULUI SI/SAU AJUSTATI-L

LA GAZELE EVACUATE

Vedeti schema 4.4.17 pag 38

DA

DA

DA

DA

INLOCUITI PANOUL DE CONTROL


EXISTA UNVOLTAJ DE 24 V CC INTRE

TERMINALELE M3.5 SI M5.4 ALEPANOULUI DE CONTROL

ELECTRONIC. Vedeti ANEXApaginile 78-79


55caldaie


SISTEM FARA APA


SISTEM FARAAPA

INLOCUITI PRESOSTATULHIDROSTATIC

Vedeti capitolul 1.5.9de la pagina 4

DA

NU

UMPLERE SISTEM

PRESIUNEADEPASESTE 1.4 BARI

SFARSIT

NU

NU

NU

VERIFICATI FIRELE SICONEXIUNILE DINTREPANOUL DE CONTROL

ELECRONIC SIPRESOSTATULHIDROSTATIC

Vedeti ANEXA de lapaginile 78-79



VOLTAJUL DINTRETERMINALELE M5.3 SI

M5.4 ALE PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC ESTE DE 0 V CC.

Vedeti ANEXA de lapaginile 78-79

DA

VOLTAJUL LAPRESOSTATUL

HIDROSTATIC ESTE DE 0 V CC.Vedeti ANEXA de la

paginile 78-79

VOLTAJUL LAPRESOSTATUL

HIDROSTATIC ESTE DE 0 V CC.Vedeti ANEXA de la

paginile 78-79

DA

DA


56 caldaie


DEFECTIUNE SENZOR DE INCALZIRE SAU SANITAR



DEFECTIUNE SENZORSANITAR

SENZORUL SANITAR FUNCTIONEAZA

CORECT

INLOCUITI SENZORUL

AJUSTATIFIRELE

SENZORUL DEINCALZIRE FUNCTIONEAZA

CORECT

DA

NU

NU

NU

NU

Vedeti tabelul 4.4.16de la pagina 37

FIRELE SI CONEXIUNILE

SENZORULUI SANITAR SUNTCORECTE


Vedeti tabelul 4.4.15de la pagina 36

FIRELE SI CONEXIUNILE SENZORULUI

DE INCALZIRE SUNT CORECTE.Vedeti ANEXA - E

paginile 78-79





DADA

DA

DEFECTIUNESENZOR

INCALZIRE

INLOCUITI SENZORUL



CONECTARECORECTA

PE ECRAN ESTE AFISAT 06 PE ECRAN ESTE AFISAT 07

57caldaie

5.4 VERIFICAREA DEFECTIUNILORFARA AFISARE COD PE ECRAN

INDEX

• Testare alimentare electrica pagina 58

• Inspectare pornire pagina 59

• Inspectare circulator pagina 60

• Testare ventilator pagina 61

• Testare circuit electric trei cai pagina 62

58 caldaie

Testare alimentare electrica

LED ALIMENTARE STINSAFISAJ ELECTRONIC STINS

TESTARE ALIMENTAREELECTRICA

NU

INLOCUITI SIGURANTELE

SIGURANTE

NU

NU

NU

SFARSIT

EXISTA UN VOLTAJDE 5 V INTRE PINII M2.1

SI M2.2 AI AFISAJULUIPANOULUI DE CONTROL


VERIFICATI SIGURANTELE F1 SI F2 DE LA

PANOUL DE CONTROLELECTRONIC


VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILECU AFISAJUL

PANOULUI DE CONTROLVedeti ANEXA - E

paginile 86 - 89

VERIFICATI SURSA DEALIMENTARE,

SIGURANTELE SICONEXIUNILE LA BOILER


EXISTA UN VOLTAJDE 5 V INTRE PINII M9.1

SI M9.2 AI PANOULUI DECONTROL ELECTRONIC


DA


ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pag 34 DA

DA

EXISTA UN VOLTAJDE 230 V CA INTRE

TERMINALELE M16.1 SI M16.3ALE PANOULUI DE

CONTROL ELECTRONICVedeti ANEXA

pag 78-79



DA

INTACTE

59caldaie

Inspectare pornire

INSPECTARE PORNIRE

NU

NU

VERIFICATI ELECTRODUL DE APRINDERE/CONTROL

SI CABLUL ACESTUIASAU ECHIPAMENTUL DECONTROL AL FLACARII


SCANTEIE ELECTRODAPRINDERE/

CONTROL

NU

SUPAPA DEGAZ INTACTA

VERIFICATI SAU INLOCUITISUPAPA DE GAZVedeti tabelul 4.4.23

pagina 44VERIFICATI INSTALATIA

DE GAZ

VERIFICATI DACAEXISTA APA IN SISTEM

page 55

NU

NU

NU

NU

VERIFICATITERMOSTATUL LIMITATORVedeti capitolul 1.5.18 pag 7

NU

CABLURILE MARO SI ALBASTRU ALE PANOULUI DE CONTROL

FLACARA ESTE DE 230 V CA.Vedeti ANEXA - E

paginile 78-79

VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILE


DA




TERMINALELE M14.1 SI M14.2DE PE PANOUL DE CONTROL

ELECTRONIC. Vedeti ANEXA - Epag 78-79

DA

DA

DA



VOLTAJUL INTRETERMINALELE M5.3 SI

M5.4 ALE PANOULUI DE CONTROL ELECTRONICESTE DE 0 V. Vedeti

ANEXA - Epag 78-79


TERMINALELE M3.4 SI M5.4 ALEPANOULUI DE CONTROLELECTRONIC. Vedeti ANEXA - E

pages 78-79

DA

DA

DA

EXISTA UNVOLTAJ > 0.5 V CC

INTRE TERMINALELE M3.10 SI M3.11 ALE PANOULUI DE

CONTROL ELECTRONICVedeti ANEXA - E

pag 78-79

PANOUL DE CONTROL ELECTRONIC

AL FLACARII ESTEINTACT

NU

EXISTA UNVOLTAJ > 0.5 V CC

INTRE TERMINALELE M3.10 SI M3.11 ALE PANOULUI DE CONTROL

ELECTRONIC SI FIRUL VERDEDE PE P.A.D.

Vedeti ANEXA - Epag 78-79

NU VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILEVedeti ANEXA - E

paginile 78-79

DA

- VERIFICATI EVACUAREA GAZELOR- VERIFICATI FIRELE SI CONEXIUNILE- VERIFICATI PRESOSTATUL DE SIGURANTA- VERIFICATI VENTILATORUL

60 caldaie

Inspectare circulator

INSPECTARE

CIRCULATOR

NU

NU

CIRCULATORULESTE BLOCAT

SCOATETICIRCULATORUL

DE PE AX

NU

CERERE CALDURA

EXISTA SOLICITARE DE

CALDURA

VERIFICATI CONDITIILE DE FUNCTIONARE ALE

BOILERULUI

NU

VERIFICATI FIRELESI CONEXIUNILEVedeti ANEXA - E

paginile 78-79


SI M15.2 ALE PANOULUI DECONTROL ELECTRONIC ESTE

UN VOLTAJ DE 230 V. Vedeti ANEXA - E

pag 78-79

DA

DA

DA

DA

INLOCUITI CIRCULATORULVedeti tabelul 4.4.2

paginile 22

INTRETERMINALELE CIRCULATORULUI

ESTE UN VOLTAJ DE 230 VVedeti ANEXA - E

paginile 78-79

61caldaie

Testare ventilator

TESTAREVENTILATOR

NU

NU

INLOCUITI VENTILATORUL

NU

VERIFICATI PRESOSTATULDE SIGURANTA

VEDETI CAPITOLUL 1.5.10PAGINA 5

SAU EVACUARE GAZE

Consultare Scheda4.4.14 pag. 34




SI M12.2 ALE PANOULUI DECONTROL ELECTRONIC ESTE

UN VOLTAJ DE 230 V. Vedeti ANEXA - E

pages 78-79

DA

DA

VERIFICATI FIRELE SI CONEXIUNILEVedeti ANEXA - E

paginile 78-79

EXISTA UNVOLTAJ CUPRINS INTRE0 SI 1 V CC INTRE

TERMINALELE M3.10 IS M3.11 ALEPANOULUI DE CONTROL

ELECTRONICVedeti ANEXA - E

pag 78-79

INTRETERMINALELE

VENTILATORULUIVOLTAJUL ESTE DE 230 V.


DA

62 caldaie

Testare circuit electric trei cai

TESTARE CIRCUIT ELECTRICTREI CAI

INCHIDETI TERMINALELEM16.TA SI M16.TA ALEPANOULUI DE CONTROL


paginile 78-79

SUPAPA CU 3 CAIESTE PE MODULDE INCALZIRE

INTRE PINII M11.1 SI M11.2 ESTEUN VOLTAJ DE 230 VVedeti ANEXA - E

paginile 78-79

TESTARE CIRCUITELECTRIC TREI CAI


NU

NU

NU

EFECTUATI TESTUL DE INCAZLIRE A

BOILERULUIVedeti pagina 63

LEDUL DEALIMENTAREESTE VERDE

MUTATI SELECTORULON/OFF LA POZITIA

WINTER

SUPAPA CU 3 CAIESTE PE SIST.

SANITAR

INTRE PINIIM11.1 SI M11.3 ESTEUN VOLTAJ DE 230 VVedeti ANEXA - E

paginile 78-79



NU

NU

DESCHIDETI TERMINALELEM16.TA SI M16.TA ALE

PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC


SFARSIT INLOCUITI PANOULELECTRONIC DE CONTROL

Vedeti tabelul 4.4.14 pag 34

INLOCUITI PANOULELECTRONIC DE CONTROL


DA

DA

DA

DA

DA

63caldaie

6. TESTE DE FUNCTIONARE

• Teste de functionare ale boilerului la incalzire pagina 63

• Teste de functionare ale boilerului la sanitar pagina 64

Teste de functionare a boilerului la incalzire

START

INCHIDETI TERMINALELEM16 TA SI M16 TA ALEPANOULUI DE CONTROL


paginile 78-79

MUTATI SELECTORUL ON/OFF LAPOZITIA INCALZIRE CU

TEMPERATRURA DE INCALZIRELA MAXIM


SUPAPA CU 3 CAIESTE PE MODUL

INCALZIRE

NU

NU

EFECTUATI TESTUL A pag 65

LEDUL DE ALIMENTAREESTE VERDE


NU

INSPECTARE CIRCULATOR

EFECTUATI TESTUL B page 66

Vedeti capitolul 1.5.3 pag. 3

Vedeti capitolul 1.5.19 pag. 7

DA

DA

DAPORNIRE

CIRCULATOR

DANU

INSPECTARE VENTILATORVedeti capitolul 1.5.24 pag. 8

VENTILATORUL FUCNTIONEAZA

64 caldaie

Teste de functionare a boilerului la sanitar

NU

SE VA APRINDEARZATORUL

LEDUL DE ALIMENTAREESTE VERDE

DESCHIDETI ROBINETULDE APA CALDA LA DEBITUL

DE 2,5 L/MIN

MUTATI SELECTORULON/OFF LA POZITIA

SUMMER, TEMPERATURA

SANITARA ESTESETATA LA MAXIM


SUPAPA CU 3CAI ESTE PE MODUL

SANITAR

NU

NU

NU

NU

SFARSIT

INTRE TERMINALELEDEBITMETRULUI

SANITAR, VOLTAJULESTE DE 0V.

VERIFICATI FIRELE SICONEXIUNILE DINTRE

DEBITMETRUL SANITARSI PANOUL DE CONTROL

ELECTRONICVedeti ANEXA

paginile 78-79

NU

NU

VENTILATORUL FUNCTIONEAZA

NU

START

EFECTUATI TESTUL A pag 65

TESTARE CIRCUIT ELECTRIC TREI CAI


INSPECTARE VENTILATOR

EFECTUATI TESTUL B pag 66


VERIFICATI DEBITMETRULSANITAR


INSPECTARE CIRCULATOR Vedeti capitolul 1.5.3 pag 3

DA

INLOCUITI PANOUL DECONTROL ELECTRONICsee table 4.4.14 page 34

DA

DA

DA

DA

DA

DA

DA

PORNIRECIRCULATOR

INTRE TERMINALELE M5.5

SI M5.6 ALE PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC VOLTAJUL ESTE

DE 0 V. Vedeti ANEXApag 78-79

INTRE TERMINALELE M5.5

SI M5.6 ALE PANOULUI DE CONTROLELECTRONIC VOLTAJUL ESTE

DE 5.5 V. Vedeti ANEXApag 78-79

65caldaie

Test A

NULEDUL DE ALIMENTARE

ARE CULOAREA ROSIE

AFISAJULESTE APRINS

LEDUL CUDOUA CULORIESTE INTACT

INLOCUITI PANOUL DEAFISARE

Vederi tabelul 4.4 14 pag 34

INLOCUITI LEDULCU DOUA CULORI

VERIFICATI DACASURSA DE ALIMENTARE

FUNCTIONEAZApag 58

NU

NU

NU

NU

NU

NU

VERIFICATI SENZORUL NTCDE INCALZIRE

pag 56

PEECRAN

VA FI AFISAT01

NU

NU

VERIFICATITELECOMANDA SI

CONEXIUNILEVedeti ANEXA – E

pag 78-79

VERIFICATIARZATORUL

TERMOSTATULUIpag 54

VERIFICATI DACAEXISTA APA

pag 55

VERIFICATI VENTILATORUL SAUPRESOSTATUL DE SIGURANTA

VERIFICATI BLOCAJULECHIPAMENTULUI

pag 51

VERIFICATITERMOSTATUL

LIMITATORpag 52

NU

TEST A

DA

INLOCUITI PANOUL DECONTROL ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pag 34

INLOCUITI PANOUL DECONTROL ELECTRONICVedeti tabelul 4.4.14 pag 34

DA

DA

DA

DA

DADA

YES

DA

DA

DA

PEECRAN

VA FI AFISAT02

PEECRAN

VA FI AFISAT02

PEECRAN

VA FI AFISAT04

PEECRAN

VA FI AFISAT05

PEECRAN

VA FI AFISAT06

TELECOMANDAPORNITA

PEECRAN

VA FI AFISAT08

VERIFICATI SENZORULNTC SANITAR

pag 56

DA

NU

PEECRAN

VA FI AFISAT07

SI CLIPESTE

66 caldaie

Test B

NU

INLOCUITIELECTRODUL DE

APRINDERE/CONTROLSI CABLUL ACESTUIA

Vedeti tabelul 4.4.3pagina 23

VERIFICATI ELECTRODULDE APRINDERE/CONTROL

SI CABLUL ACESTUIAVedeti ANEXA – E

paginile 78-79

SFARSIT

BLOCAJDUPA

PORNIRE

PORNIRE

SCANTEIEELECTROD

APRINDERE/CONTROL

NU

DA

VERIFICATIPORNIREApagina 59

NU

TEST B

NU

CONEXIUNILEDINTRE ELECTROD

SI PANOUL DE CONTROLELECTRONIC SUNT

CORECTEVedeti ANEXA – E

paginile 78-79

DA

DA

DA

INLOCUITI

PANOUL DE

CONTROL ELECTRONIC


67caldaie

7. INSTALARE

Nu uitati ca pentru o instalare corecta:- boilerul nu trebuie amplasat deasupra unui cuptor, aragaz

sau alt dispozitiv de gatit.- trebuie lasat un satiu liber minim, pentru intretinere- tevile sistemului trebuie curatate cu atentie, pentru a indeparta

orice depunere sau reziduurile ce pot impiedica functionareacorespunzatoare a aparatului.

Procedati dupa cum urmeaza pentru instalare tip C (Fig. 7.1):

7.1 CONEXIUNE APA

Pozitia conexiunilor la instalatia de apa sunt prezentate in Fig. 7.1si Fig. 7.2.

A - retur incalzire 3/4"B - livrare incalzire 3/4"C - conexiune gaz 3/4"D - iesire sanitara 1/2"E - intrare sanitara 1/2"

Daca apa este prea dura, este recomandat sa folositi unagent de dedurizare a apei, pentru a preveni formareade depuneri in interiorul boilerului.

7.2 CONEXIUNE GAZ

Inaninte de a conecta aparatul la reteaua de gaz, asigurati-vaca:- au fost folosite standardele in vigoare

- tipul gazului este cel specificat pentru functionarea corecta a boilerului. Boilerul este conceput pentru utilizarea gazului naturalsau LPG, asacum este mentionat pe placuta de identificare a acestuia, (vedeti capitolul1.4 pag. 2). Daca este necesara transformarea gazului consultati capitolul 2.3pag. 14. Operatiile de schimbare a gazului trebuie efectuate de centrul service.

- tevile sunt curate

Este recomandat sa instalati un filtru de marime corespunzatoarela alimentarea cu gaz, daca reteaua contine particule solide.

Asigurati-va ca etansarile sunt complet etansate dupa instalare, in conformitate cu standardele actuale.

Nu folositi tevile instalatiei de gaz pentru legarea lapamant a aparatelor electrice.

7.3 CONEXIUNE ELECTRICA

Aparatul functioneaza cu curent alternativ de 230 V/50 Hz.Este necesara conectarea aparatullui la un sistem de lagare lapamant corespunzator, in conformitate cu standardele actuale.De asemenea, este recomandat sa folositi firul neutru (L-N).Producatorul nu poate fi responsabil pentru eventualele defectiunisau accidente, ca urmare a nelegarii la pamant a sistemului.

Este interzisa folosirea tevilor de apa pentru legarea lapamant a aparatelor electrice.

Pentru realizarea conexiunilor electrice procedati dupa cum urmeaza:• Deschideti usa A situata pe parttea frontala a boilerului, apasand

usor ;• Desurubati cele doua suruburi B ale panoului de instrumente,

folosind o surubelnita (fig. 7.3);

!

!

!

!

Fig. 7.1 AB

CD

E

AB

C

DE

INSTALARE TIP C

Procedati dupa cum urmeaza pentru instalare de tip dublu T

(Fig. 7.2):

INSTALARE TIP DUBLU T

- marcati 4 gauri (Ø 4 mm) pentru instalarea traversei inferioarenecesara conexiunilor de gaz si conexiunilor hidraulice;

- fixati bine traversa inferioara si conectati sursele de alimentarecu apa si gaz;

- asezati sablonul de carton pe traversa inferioara;

- marcati 4 gauri (Ø 6 mm) pentru fixarea placii suport;- verificati daca toate masuratorile sunt corecte si fixati apoi

placa suport pe perete;

- folositi o nivela cu bula de aer pentru a verifica daca placasuport este perfect orizontala;

- fixati boilerul pe placa suport.

- marcati 4 gauri (Ø 6 mm) pentru fixarea placii suport;- verificati daca toate masuratorile sunt corecte si fixati apoi

placa suport;- folositi o ivela cu bula de aer, pentru a verifica daca placa

suport este perfect orizontala;

- fixati boilerul pe placa suport.

68 caldaie

7.4 UMPLEREA SI GOLIREA SISTEMULUI

Robinet intrare supapa cu trei cai.Pentru umplerea sistemului de incalzire procedati astfel:- mutati selectorul de functiuni, de pe panoul de control, la

pozitia OFF (fig. 7.5)- mutati maneta intrarii apei reci la pozitia “FILL” (fig. 7.6) pana

ce hidrometrul de pe panoul de control(fig. 7.7) indica o valoarea presiunii intre 0,6 si 1,5 bari.

• Rotiti panoul de instrumente;• Desurubati cele patru suruburi ce fixeaza capacul C al cutiei

terminalelor de alimentare, apoi scoateti capacul;Consultati schemele electrice pentru realizarea unor conexiuni corecte si pentru conectarea eveantualelor termostate de camera, temporizatoare sau panouri de telecomanda. Cablurile de alimentare ce vin de la comutator si panoul de terminale trebuie sa fie de tip flexibil, cu trei fire de 0.75 mm,in conformitate cu tabelul de mao jos. Cablurile de intrare ale aparatelortrebuie conectate la panoul de conexiuni conectand faza la terminalulmarcat cu litera L, firul neutriu la terminalul marcat cu litera Nsi firul galben/verde la terminalul marcat cu simbolul de legarela pamant. Nu conectati alte fire la alte terminale ale panoului deconexiuni. Strangeti bine suruburile capacului panoului de conexiunidupa ce ati terminat operatia de conectare si montati la locpanoul de control.

Asigurati-va ca firele sunt suficient de lungi pentru a preveni intinderea excesiva a acestora la deschiderea panoului de control.

- mutati maneta robinetului de intrare (Fig. 7.6) la pozitia OPEN.- resetati selectorul de functiuni (Fig. 7.5) la pozitia dorita.Pentru a goli boilerul procedati dupa cum urmeaza:- opriti boilerul mutand selectorul de functiuni de pe panoul de

control la pozitia OFF (Fig. 7.5);- mutati maneta robinetului de papa rece la o alta pozitie diferita

de LOADING (OPEN sau CLOSED) (Fig. 7.6);- Desurubati piulita iesirii supapei de siguranta (Fig. 7.6) pana ce

se goleste sistemul.- Goliti partile inferioare ale sistemului de incalzire centrala in

raport cu boilerul.

Robinet de intrare a apei in boilerPentru a umple sistemul de incazlire centrala procedati astfel:- setati selectorul de functiuni de pe panoul de instrumente la

pozitia OFF (Fig.7.5).

Fig. 7.6

Fig. 7.7

!

Fig. 7.5

A

B

C

Fig. 7.3

Fig. 7.4

69caldaie

Fig.7.8

- Deschideti robinetul de umplere situat in partea dreapta, sub suportul unitatii hidraulice (Fig. 7.6), pana ce indicatorul de presiunea apei, de pe panoul de control (Fig. 7.7) indica o presiunecuprinsa intre 0,6 si 1,5 bari.

- Inchideti robinetul de umplere.- Resetati selectorul de functiuni (Fig. 7.5) la pozitia dorita.

Pentru a goli sistemul de incalzire centrala procedati astfel:- opriti boilerul mutand selectorul de functiuni de pe panoul de

control la pozitia OFF (Fig. 7.5)- desurubati piulita iesirii supapei de siguranta (Fig. 7.6) pana ce

sistemul se goleste- goliti partile inferioare ale sistemului de incalzire centrala in

raport cu boilerul.

Iesirea supapei de siguranta trebuie conectata la unsistem corespunzator de colectare a apei.

Producatorul nu este responsabil de inundatiile si urmarileacesteia, cauzate de supapa de siguranta.

NOTADaca trebuie golit numai boilerul si acesta este conectat laun sistem cu robinete, urmatati operatiunile descrise maijos:- opriti boilerul mutand selectorul de functiuni de pe panoul de

control la pozitia OFF (Fig. 7.5)- inchideti robinetele de livrare si retur ale sistemului- conectati un tub de silicon la suopapa de golire a boilerului

(Fig. 7.6) si deschideti-l prin desurubare cu o cheie de 11 mm.

Sistemul de apa calda trebuie de asemenea golit, atunci cand acestaeste expus ricului de a ingheta. Procedati dupa cum urmeaza:- mutati maneta robinetului de intrare a apei reci la pozitia OFF (Fig. 7.6)

daca boilerul este plin; sau inchideti robinetul de intrare aapei calde daca boilerul are un robinet intern de umplere

- deschideti toate robinetele de apa calda- goliti sectiunile inferioare ale sistemului.

7.5 EVACUAREA GAZELOR SI ABSORBTIA AERULUI

Consultati normele si regulile in vigoare referitoare la evacuareagazelor de ardere.Boilerul se livreaza fara kitul de evacuare gaze/absorbtie aer,deoarece este posibila folosirea accesoriilor altor echipa-mente sau aparate, care se pot adapta mai usor in schema deinstalare si la caracterisiticile aplicatiei dumneavoastra.Folositi tevi originale sau altele cu certificare EU echivalentapentru evacuarea gazelor si schimbrea aerului in boiler, siasigurati-va ca acestea sunt conectate corect, urmand instructiunilefurnizate impreuna cu accesoriile. La un canal de evacuare potfi conectate mai multe aparate, daca acestea sunt toate detip camera etansata.Boilerul cu camera etansata este un aparat de tip C si deaceea trebuie conectat in siguranta la canalele de evacuare a gazelor si la canalele de absorbtie a aerului necesar arderii, ambele sisteme de canale avand legatura cu exteriorul, fara acestea aparatul neputand sa functioneze corect.

7.5.1 Canale de evacuare coaxiale

Figura 7.8 prezinta vedere asupra partii superioare a boilerului cumasuratori raportate la linia de centru a canalelor de evacuare si intrare aer de combustie, in raport cu placa suport a boilerului.

Lungime maxima recti- Pierdere sarcina linie canal coaxial (m) cu (m) colector condens cot 45 ° cot 90 °

28 MIX 4,90 0,5 0,8

32 MIX 3,40

B

B

Fig. 7.9

!

!

Boilerul este deja setat pentru conectare la canalele coaxiale,si deschiderile (B) sunt inchise.Canalele coaxiale pot fi asezate in directia cea mai potrivitaaplicatiei, pastrand lungimile maxime prezentate in tabelulde mai jos.

B

C

Fig. 7.10

D

B

70 caldaie

7.5.2 Canale duble

Evacuarea gazelor de ardere (C) este localizatat in centrulboilerului,Canalul pentru absorbtia aerului de ardere poate fi conectatla una din cele doua intrari (B) dupa demontarea bucsei fixatecu trei suruburi.In tabel sunt prezentate lungimile permise.

Lungime maxima canal dublu Pierdere sarcina (Ø 80) (m) (m) cot 45 ° cot 90 °

cu colector condens

28 MIX 22 + 22 0,5 0,8

32 MIX 15 + 15

Figura 7.11 reprezinta vedere asupra partii superioare a boilerului cudimensiuni raportate la linia de centru a canalelor de evacuare si intrare aer de combustie, in raport cu placa suport a boilerului.

Fig.7.11

71caldaie

7.7 CONFIGURATII CANALE DE EVACUARE GAZE

B11bs Canal de absorbtie camera care trebuie sa aiba o deschidere de 0.42m2 si iesire la exterior (acoperis, perete) numai pentruItalia).

Canale de evacuare simple.

B2* Canal de absorbtie camera care trebuie sa aiba o deschidere de 0.42m2 si iesire la exterior (acoperis, perete) numai pentruItalia).

Tuburi concentrice sau separate.

C1* Canale de absorbtie si evacuare pe acelasi perete.

Tuburi concentrice sau separate, dar trebuie amplasatela o distanta unul de celalat, nu mai mare de 50 cm .

C2* Canale de absorbtie si evacuare care ajung in acelasi canal comun.


C3* Canal de evacuare si absorbtie, pe acoperis.

Tuburi concentrice sau separate ce ajung la un singurterminal cu aceleasi conditii de vant si presiune atatpentru absorbtie cat si pentru evacuare gaze.

C4* Canale de absorbtie si evacuare care ajung in canale diferite,dar cu aceleasi conditii de vant si presiune.


C5* Canale de absorbtie si evacuare care ajung in zone cupresiuni diferite.

Tuburi separate

C6* Terminale separate ce nu sunt furnizate de producatorulaparatului


C7* Absorbtie in tavan si evacuare pe acoperis.


C8* Absorbtie in perete si evacuare in canale de evacuare.

Tevi separate.

* 1) Boiler cu camera deschisa.

* 2) Boiler cu camera etansa cu ventilatorul in aval fata dearzator.

* 3) Boiler cu camera etansa cu ventilatorul in amonte fata dearzator.

Fig. 7.12

72 caldaie

ANEXA

A) COMPONENTE PRINCIPALE (ECHIPAMENT ON BOARD V AL VE)

73caldaie

12

LEGENDA:

1 ARZATOR

2 CAMERA DE COMBUSTIE

3 CIRCULATOR

4 ELECTRO APRINDERE/CONTROL

5 DEBITMETRU

6 UNITATE HIDRAULICA

7 PRESOSTAT HIDROSTATIC

8 PRESOSTAT DE SIGURANTA

9 SCHIMBATOR DE CALDURA PRIMAR

10 SCHIMBATOR DE CALDURA APA CALDA

11 CAMERA DE AER

12 PANOU DE CONTROL ELECTRONIC

13 TERMOSTAT ARZATOR

14 TERMOSTAT LIMITATOR

15 SUPAPA DE GAZ

16 SUPAPA DE SIGURANTA

17 DOM DE ABUR

18 VENTILATOR

19 TUB VENTURI SI PITOT

A RETUR INCALZIRE

B LIVRARE INCALZIRE

C GAZ

D IESIRE SANITARA

E INTRARE SANITARA

ANEXA

A) COMPONENTE PRINCIPALE (ECHIPAMENT SUPAPA ON BOARD )

73caldaie

A) COMPONENTE PRINCIPALE (ECHIPAMENT BOILER)

caldaie 74

12

LEGENDA:

1 ARZATOR

2 CAMERA DE COMB USTIE

3 CIRCULATOR

4 ELECTROD APRINDERE/CONTROL

5 DEBITMETRU

6 UNITATE HIDRAULICA

7 PRESOSTAT HIDROSTATIC

8 PRESOSTAT DE SIGURANTA

9 SCHIMBATOR DE CALDURA PRIMAR

10 SCHIMBATOR DE CALDURA APA CALDA

11 CAMERA DE AER

12 PANOU DE CONTROL ELECTRONIC

13 TERMOSTAT ARZATOR

14 TERMOSTAT LIMITATOR

15 SUPAPA DE GAZ

16 SUPAPA DE SIGURANTA

17 DOM DE ABUR

18 VENTILATOR

19 TUB VENTURI SI PITOT

A RETUR INCALZIRE

B LIVRARE INCALZIRE

C GAZ

D IESIRE SANITARA

E INTRARE SANITARA

A) COMPONENTE PRINCIPALE (ECHIPAMENT BOILER)

74caldaie

B) DIMENSIUNI GENERALE

75caldaie

28 MIX CSI 32 MIX CSI

75

B) DIMENSIUNI GENERALE

caldaie

76caldaie

C) TABELE SPECIFICATII TEHNICE

* Verificare efectuata cu teava Ø 80 0.5+0.5+90° temperatura apa 80-60°C(1) Tuburile simple nu trebuie sa depaseasca 25 m.

Capacitate de incalzire nominala CH/DHW kW 31 34.90 kcal/h 26.600 30.014

Capacitate de incalzire nominala CH/DHW kW 28 32kcal/h 24.080 27.520

Capacitate de incalzire redusa CH/DHW kW 9,65 9,95kcal/h 8.299 8.557

Putere de incalzire redusa CH/DHW kW 8,70 9,00kcal/h 7.482 7.740

Putere electrica W 150 160Categorie II2H3+ II2H3+Voltaj si frecventa de alimentare V - Hz 230 - 50 230-50Nivel de protectie IP X4D X4DPierderi prin canalele de evacuare si calota, cu arzatorul stins % 0,07 - 0,80 0,07 - 0,80

Operare incalzirePresiune - Temperatura maxima bar - °C 3-90 3-90Camp de selectie temperatura apa CH °C 45-85 40-80Pompa: maximum disponibil pentru sistem mbar 380 450

la o capacitate egala cu l/H 800 800Membrana dom de abur l 8 10

Operare DHWPresiune maxima bar 6 6Presiune minima bar 0.15 0.15 Cantitate apa calda cu ∆t 25° C l/min 16,10 18,30 cu ∆t 30° C l/min 13.40 15,30 cu ∆t 35° C l/min 11,50 13,10Capacitate minima DHW l/min 2,50 2,50Camp de selectie temperatura DHW °C 37-60 37-60Regulator de debit l/min 12 14

Presiune gazPresiune nominala gaz metan (G 20) mbar 20 20Presiune nominala gaz metan (G 25) mbar 25 20-25Presiune nominala L.P.G. (G 30 - G 31) mbar 28-30/37 28-30/37

Conexiuni hidrauliceIntrare-iesire CH Ø 3/4"\ 3/4”Intrare-iesire DHW Ø 1/2" 1/2”Intrare gaz Ø 3/4" 3/4”

Dimensiuni boilerInaltime mm 820 820Lungime mm 450 500Latime mm 325 325Greutate boiler kg 41 45

Performanta ventilatorCapacitate gaze nm3/h 51,20 60,40Capacitate aer nm3/h 48,10 56,90Cap rezidual cu tevi concentrice de 0.85 m mbar 0,20 0,20Cap rezidual fara teava mbar 0,35 0,35

Tevi concentrice de evacuare gaze arseDiametru mm 60-100 60-100Lungime maxima m 4,90 3,40Pierderi pentru insertie cot m 0,85 0,85Gaura traversare perete (diametru) mm 105 105

Tevi separate de evacuare gaze arseDiametru mm 80 80Lungime maxima (1) m 22+22 15+15Pierderi pentru insertie cot m 0,80 0,80

Emisii la capacitate minima si maxima cu gaz G20*Maximum CO fara aer cu valoare mai mica de p.p.m. 110 75

CO2

% 7,25 6,90NOx fara aer cu valoare mai mica de p.p.m. 130 140∆t gazes °C 106 127

Minimum CO fara aer cu valoare mai mica de p.p.m. 90 100CO

2% 3,10 3,00

NOx fara aer cu valoare mai mica de p.p.m. 130 140∆t gazes °C 6 3 68

DESCRIPERE UNIT 28 MIX CSI 32 MIX CSI

caldaie 76

C) TABELE SPECIFICATII TEHNICE

77caldaie

D) TABEL TRANSFORMARE GAZ

Gaz lichidTIP GAZ Metan

(G 20) butan(G 30)

propan(G 31)

45,67

20 (203,9)

13,5 (137,7)

1,35

3,28

3,28

1,02

1,02

10,1

103

10,1

103

1,10

11

1,10

11

1,35

3,69

3,69

1,05

1,05

10,1

103

10,1

103

1,10

11

1,10

11

80,58

29 (295,7)

0,77

2,44

2,44

0,76

0,76

28

286

28

286

3,5

36

3,5

36

0,77

2,75

2,75

0,78

0,78

27,6

281

27,6

281

2,8

29

2,8

29

70,69

37 (377,3)

0,77

2,41

2,41

0,75

0,75

36

367

36

367

4,1

42

4,1

42

0,77

2,71

2,71

0,77

0,77

35,4

361

35,4

361

3,7

38

3,7

38

Index wobbe redus

(aT 15°C=1013 mbar) . . . . . . . MJ/m3

Presiune nominala alimentare . . . . . . . . . . . mbar (mm H2O)

Presiune nominala alimentare . . . . . . . . . . . mbar (mm H2O)

28 MIX C.S.I

Arzator principal:12 duze . . . . . . . . . . . . Ø m m

Capacitate maxima gaz CH . . . . . . . . . . . m 3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate maxima gaz DHW . . . . . . . . . . . . . m3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate minima gaz CH . . . . . . . . . . . m 3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate minima gaz DHW . . . . . . . . . . . . . m3/h. . . . . . . . . kg/h

Presiune maxima supapa CH . . . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune maxima supoapa DHW . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune maxima supapa CH . . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune minima supapa DHW . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

32 MIX C.S.I.

Arzator principal:16 nozzles . . . . . . . . . . . Ø mm

Capacitate maxima gaz CH. . . . . . . . . . . . m 3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate maxima ga . . . . . . . . . m3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate minima gaz CH . . . . . . . . . . .m 3/h

. . . . . . . . . kg/h

Capacitate minima ga . . . . . . . . . m3/h. . . . . . . . . kg/h

Presiune maxima supapa CH . . . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune maxima supapa DHW . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune minima supapa CH . . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Presiune minima supapa DHW. . . . . . . . . . mbar

. . . . . . . . . mm C.A.

Nota: Masurarea se face cu iesirea de compensare deconectata.

Valoar i l e ind ica te in tabe l sun t or i en ta t i ve .

D) TABEL TRANSFORMARE GAZ

caldaie 77

E) SCHEMA ELECTRICA(ECHIPMENT SUPAPA ON BOARD)

78caldaie

L-N

PO

LA

RIZ

AR

EA

EST

E O

BLI

GA

TOR

IEC

onec

tati

term

osta

tul c

amer

ei (

230

V.a.

c.)i

ntre

term

inal

ele

TA a

le c

onec

toru

lui

M16

dupa

sc o

ater

e ju

mpe

rulu

i

bleu

brown

violet

violet

grey

grey

black

red

ble

ubr

own

bleubrown

red

redwhite

white

DHW

CH

bleu

brown

black

GR

EE

N

RE

D

whi

te -

ble

u lig

htw

hite

- b

row

nw

hite

- v

iole

t

28 C

.S. I

.

32 C

.S. I

.

black

red

white

brown

brown

blac

k

pink

pink

oran

gebl

eugr

ey

black

red

white

brown

brown

blac

k

oran

gebl

eug r

ey

caldaie 78

E) SCHEMA ELECTRICA(ECHIPMENT SUPAPA ON BOARD )

E) SCHEMA ELECTRICA(ECHIPAMENT BOILER)

79caldaie

L-N POLARIZAREA ESTE OBLIGATORIEIn cazul alimentarii de linie, poate fi folosit numai un termostat L. A class II . Conectati termostatul camerei

intre terminalele TA dupa scoaterea jumperului.Folositi un termostat de camera cu alimentare la 230 V.

grey

b row

nbl

e u

bleu

blac

kred

violet

violet

white

white

red

red

grey

brow

n

bleu

brownblack

GR

EE

N

RE

D

whi

te -

ble

u li g

htw

hite

- b

row

nw

hite

- v

i ole

t

bleubrown

bleu

brown

32 C

.S.I

.

black

red

white

brown

brown

blac

k

oran

gebl

eugr

ey

28 C

.S.I

.

black

red

white

brown

brown

blac

k

pink

pink

oran

gebl

eugr

ey

caldaie 79

E) SCHEMA ELECTRICA(ECHIPAMENT BOILER)

80caldaie

F) SCHEMA ELECTRICA (ECHIPAMENT SUPAPA ON BOARD )

PT1 OIntreruptor Off/reset - summer - winter

PT2 Indicator (NTC) temperatura primara

PT3 Indicator (NTC) temperatura apa calda

DS1-DS2 Afisaj temperatura/alarme

TA1 Buton pentru functiunea ANAIZA COMBUSTIE

T.A. Termostat camera

PAD Presostat de siguranta

T.L. Termostat limitator

T.B. Termosta arzator

P.A. Presostat hidrostatic

SAN. Debitmetru apa calda

S.R. Indicator (NTC) temperatura primara

S.S. Indicator (NTC) temperatura apa calda

JP8 Punte selectie MTN - LPG

JP9 Punte excluzand timpii de oprire si de functionare la minim

F1 Siguranta 100 mA T

F2 Siguranta 2 A F

E.A./R. Electrod aprindere/control

RL1 Releu aprindere

RL2 Releu pompa

RL3 Releu de control motor supapa cu trei cai

IS01 Tiristor control ventilator

L1 Led (verde) semnalizare probleme

L2 Led (rosu, clipeste) semnalizare probleme

MOD Modulator

P Pompa

V Ventilator

3V Servomotor supapa cu 3 cai

A.C.F. Supapa de gaz cu control aprindere

MC12X Panou verificare

SC01 Panou de control electronic principal

TRF1 Trasformator

OPE Operator supapa-gaz

NOTA: L-N POLARIZAREA ESTE OBLIGATORIE

caldaie 80

F) SCHEMA ELECTRICA (ECHIPMENT SUPAPA ON BOARD )

81caldaie

F) SCHEMA ELECTRICA (ECHIPAMENT BOILER )

NOTA: L-N POLARIZAREA ESTE OBLIGATORIE

PT1 Selector Off/reset - summer - winter switch

PT2 Indicator (NTC) temperatura primara

PT3 Indicator (NTC) temperatura apa calda

DS1-DS2 Afisaj temperatura/alarme

TA1 Buton functiune ANALIZA COMBUSTIE

T.A. Termostat camera

PAD Presostat de siguranta

T.L. Termostat limitator

T.B. Termostat arzator

P.A. Presostat hidrostatic

SAN. Debitmetru apa calda

S.R. Indicator (NTC) temperatura sist. primar

S.S. Indicator (NTC) temperatura apa calda

JP8 Puncte de selectie MTN - LPG

JP9 Punte excluzand timpii de oprire si functionare la minim

F1 Siguranta 100 mA T

F2 Siguranta 2 A F

E.A./R. Electrod aprindere/control

RL1 Releu aprindere

RL2 Releu pompa

RL3 Releu de control motor supapa cu trei cai

IS01 Tiristor control ventilator

L1 Led (verde) semnalizare probleme

L2 Led (rosu care clipeste) semnalizare probleme

MOD Modulator

P Pompa

V Ventilator

3V Servomotor supapa cu 3 cai

A.C.F. Supapa de gaz cu control aprindere

MC12X Panou verificare

SC01 Panou de control electronic principal

TRF1 Trasformator

OPE Operator gaz-supapa

FLA-BLO Alarma flacara

TR3 Transformator pornire

caldaie 81

F) MULTILEAD DIAGRAM (ECHIPAMENT BOILER)

82caldaie

G) SCHEMA ELECTRICA

La m

onta

rea

term

osta

tulu

i de

cam

era,

inst

alat

i fir

ele

c onf

orm

figu

rii.

Co n

tact

u l f u

nctio

neaz

a la

un

volta

j d

e23 0

V.

La m

o nta

r ea

ter m

o sta

t ulu

i de

cam

era,

inst

ala t

i fir

ele

conf

o rm

figu

rii.

Co n

tact

u l fu

nct io

neaz

a la

un

volta

j de2

30 V

.

Con

ecta

re d

e ba

za

La m

onta

r ea

tem

pori

zato

rul u

i, in

stal

ati f

i rel

e co

nfo r

m fi

g ur i

i.C

o nt a

ctul

fun c

ti one

aza

l a u

n vo

l taj d

e 230

V.

Conectati terminalul “-“ de pe placa de control cu

terminalul “-“ de pe panou, terminalul “S” de pe

placa de control la terminalul “S” de pe panou, atunci

cand montati panoul.

Scoateti puntea conectata de la livrare intre terminalele

TA ale panoului.

caldaie 82

G) SCHEMA ELECTRICA

83caldaie

H) CONEXIUNE SUPAPA LOCALA

Nota: scoateti JP7

Panou de control mic ce verifica o supapa locala sitermostatele camerei, toate alimentate la 230 V.

Supape locale la conexiune motor de 230 V Panou de conexiuni mic

Nota: scoateti JP7

Panou de control mic ce verifica o supapa localacu motor alimentat la 230 V.

JP7

JP7

caldaie 83

H) CONEXIUNE SUPAPA LOCALA

73caldaie

74 caldaie

caldaie EM

002_

GB

04/

2003

manuale depamare beretta

Documents

caldaiesuper exclusivemix