manual urc-7340

AAA AAA

AAA AAA

. 8

. 12

. 16

p. 2

p. 8

p. 14

p. 32

Español

Português

códigos

• ONE FOR ALL SimpleSetTM

• ONE FOR ALL Combi Control

URC-7340

AAA x4

ángulo u

ltra ancho

ângulo

ultra largo

URC-7340_LATAM_RDN-1060711_7950 Manual_gedrukt 07-07-11 16:15 Pagina 1

2 WWW.ONEFORALL.COM

LG

TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector /

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-CVAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

VCR : VCR

MIS : Miscellaneous Audio / Audio VariadoAMP : Audio / Amplificador / Active Speaker SystemTUNER : Audio / Sintonizador de Audio / Tuner / Amplificador /

(DVD) Home Cinema

TVSAT

AMP

DVD

Ejemplo: TV = LG

TV SAT DVD AMP

LG

Panasonic

Philco

Philips

RCA

Samsung

Sanyo

Sony

TCL

Toshiba/Semp

Cabelvision

DirecTV

Gradiente

NET/Net Brazil

Pace

Sky Brazil

Telefonica

TVA Digital

Via Embratel

VTR

Lenoxx

LG

Philco

Philips

RCA

Samsung

Sanyo

Sony

TCL

Toshiba

Bose

Lenoxx

LG

Panasonic

Philco

Philips

Pioneer

RCA

Samsung

Sony

Si

No

Consulte “ONE FOR ALL SimpleSet” (pág. 3)

Consulte “Configuración por código directo” (pág. 4

¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista?

Español


WWW.ONEFORALL.COM 3

OFF

2

E.g. nr. 1 = LG TV

1

Suelte la tecla numérica en cuanto se apague

el dispositivo.¡Listo!

3

max.36 sec.

< select >

3 sec.

ONE FOR ALL SimpleSetTM

Mantenga pulsada la tecla MAGIC durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED azul).

Seleccione el dispositivo que desea configurar (p. ej., tv).

Mantenga pulsada la tecla del número asignado a su marca (p. ej., para tv Hitachi = pulse 1) hasta que el dispositivo se apague (máx. 36 segundos). El LED azul se apagará cada 3 segundos mientras seesté transmitiendo la señal. Asegúrese de soltar la tecla del número unavez apagado el dispositivo, con el fin de completar la configuración.

• Su marca no aparece en la lista de marcas de SimpleSet? --> Vaya a la sección de configuración por código directo (p. 4).

• El ONE FOR ALL no realiza los comandos correctamente? --> Repita el proceso de configuración SimpleSet.

• SimpleSet no es satisfactorio? --> Vaya a la sección de configuración por código directo o pruebe el método de búsqueda.

LG LG


4 WWW.ONEFORALL.COM

x2

3

• Método de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Volume Control (Control de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Aprendizaje (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Funciones adicionales (consulte el manual en nuestro sitio web)- Reasignación de modo - Cambio del modo de un dispositivo para configurar dos (o más)

dispositivos del mismo tipo.- Key Magic® - Le permite programar funciones de su Control Remoto original incluso

si lo ha PERDIDO o está ROTO.- Macro - Le permite enviar una secuencia de comandos con sólo pulsar una tecla.

OFF=

¡Listo!

5

Busque el código correspondiente a su aparato(por ejemplo Televisión LG) en la lista de códi-gos (página 14 - 31 del manual). Los códigosaparecen ordenados por tipo de aparato ymarca. Los códigos más populares aparecenen primer lugar. Asegúrese de que el aparatoesté encendido (no en modo de espera).

Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

Introduzca el primer código de lalista para su tipo de dispositivo ymarca (p. ej., tv LG = 1423).

--> El LED de color azul se iluminarádos veces y, luego, se apagará.

Si el dispositivo no se apaga?--> Repita los pasos del 1 al 5 con el

siguiente código de la lista especificado para su marca.

Si no obtiene el resultado esperado--> Pruebe el método de búsqueda.

< select >Seleccione el dispositivocorrespondiente;p. ej., TV.

3 sec.

2

4

1

Configuración por código directo

¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo ycontrolarlo correctamente.

LGLG

Pulse la tecla deencendido.


El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando unabúsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestiónni siquiera aparece en la lista.

Ejemplo: Para buscar el código de su TV:1. Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que

permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).2. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV.3. Pulse 9 9 1. El LED de color azul se iluminará dos veces y, luego, se apagará.4. Pulse la tecla de encendido.5. Pulse la tecla CH+ varias veces hasta que el dispositivo se apague.

6. Tan pronto como el aparato se apague, pulse la tecla magic para guardar el código.¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente.

WWW.ONEFORALL.COM 5

En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un televisor:1. Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que

permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).2. Pulse 9 9 3. El LED de color azul se iluminará dos veces.3. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV.4. Mantenga pulsada la tecla magicdurante 3 segundos. El LED de color azul se iluminará dos veces y, luego, se apagará.

El control de volumen quedará configurado para el televisor. Las teclas para aumentar,reducir y silenciar el volumen siempre controlarán el volumen del televisor,sin importar qué modo de dispositivo esté seleccionado (TV, SAT, DVD o AMP).

OFF

SAT/CBLSAT/CBL

Esta función le ofrece la posibilidad de confi-gurar el volumen (su opción de aumento,reducción y silencio) para que siempre se rela-cione con un determinado dispositivo (p. ej.,tv), independientemente del modo de dispo-sitivo seleccionado (TV, SAT, DVD o AMP).

Control de volumen (VOL+, VOL- etSilencio) de su televisor en modo SAT.

Desactivación del control de volumen1) Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que

permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).2) Pulse 9 9 3.3) Pulse la tecla VOL +. El LED iluminará hasta 4 veces.Ahora se podrá aumentar, reducir y silenciar el volumen de todos los dispositivos.

Anulación del control de volumen de un dispositivo1) Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que

permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).2) Pulse 9 9 3.3) Seleccione el modo de dispositivo que desea desactivar del control de volumen.4) Pulse la tecla VOL - . El LED iluminará hasta 4 veces.El dispositivo eliminado aumentará, reducirá o silenciará su volumen cuando corresponda.

Método de búsqueda

Volume Control

Es posible que tengaque pulsar esta teclamuchas veces (hasta150) por lo que le rogamos que seapaciente.

LG

LG

LG


6 WWW.ONEFORALL.COM

Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del Control Remoto originalde su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4.

2

Pulse 9 7 5.

Mantenga pulsada la teclaMAGIC durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).

3 sec.

Seleccione eldispositivocorrespondiente;p. ej., TV.

< select >

x2

3

x2

4

2 - 5 cm

En primer lugar, pulse la tecla roja.El indicador LED tv parpadeará.

ATENCIÓN: coloque ambos Controles Remoto enuna superficie plana. Asegúrese de que los extre-mos que normalmente utiliza para apuntar a losdispositivos en cuestión se encuentran uno frenteal otro. Asegúrese de que estén a la misma altura.

A continuación: Pulse a tecla “I/II(mono/estéreo)”. El LED se ilumi-nará dos veces para confirmarque la memorización se ha reali-zado correctamente.

• Si desea copiar otras funciones con el mismo modo, repita el paso 4 y pulse lasiguiente tecla que desea copiar mediante memorización.

• Podrá memorizar aproximadamente 100 funciones.

Mantenga pulsada la tecla magic duran-te 3 segundos.

1

3 sec.

5

Aprendizaje (Copiar)(Cómo copiar las funciones de su Control Remoto original en

funcionamiento al ONE FOR ALL 4)

--> El LED se iluminará dos veces y,luego, se apagará.


WWW.ONEFORALL.COM 7

Anulación de una función memorizada para obtener la función original1) Mantenga pulsada la teclamagic durante 3 segundos, hasta que

permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul).2) Pulse 9 7 6.3) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., TV).4) Pulse dos veces la tecla que desea anular (p. ej., la tecla roja).

¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” delControl Remoto original al Control Remoto Universal ONE FOR ALL se ha reali-zado correctamente. Ahora, cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv),obtendrá la función “I/II (mono/estéreo)”.

“Combi Control”(Combinación 1 ) --> TV + SAT (see page 34)(Combinación 2 ) --> TV + SAT + AMP (see page 35) (Combinación 3 ) --> TV

La "Combinación 1" se programa automáticamente al configurar un dispositivo de TV y SAT.

En la función Combi Control, la tecla de encendido encenderá y apa-gará todos los dispositivos incluidos en dicho ajuste. Para ello, sólodebe mantener pulsada la tecla durante 3 segundos (Master). Por ejem-plo, con la combinación 2, puede apagar los dispositivos de TV, STB yAMP apuntando hacia ellos y, a continuación, manteniendo pulsada latecla de encendido durante 3 segundos.

En el ejemplo que aparece a continuación, hemos activado la “combinación 2”. Busque laspantallas del teclado correspondientes en las páginas 34 y 35.

3 sec.

En este punto, seguramente ya habrá configurado el Control Remoto Universal ONE FOR ALL paracontrolar todos sus dispositivos (o la mayoría de ellos). ¿No sería más cómodo si no tuviera quecambiar de un tipo de dispositivo a otro? Esto es posible gracias a la función ONE FOR ALLCombi Control. Combi Control le permite controlar hasta 3 dispositivos de forma simultánea

Mantenga pulsada la tecla magic durante 3 segundos hasta que el LED permanezcaencendido.

3 sec.

1

Pulse 2 (para “combinación 2”)

3

Pulse Combi Control.

2

ONE FOR ALL Combi Control

Master Power (en Combi Control)

SAT/CBLSAT/CBL

D

TV OFF

TV--> PO

WER

SAT--> POWER SAT OFF

AMP/TUNERAMP/TUNERAMP OFF

AMP--> POWER

LG


A marca do seu dispositivo é apresentada na lista?

8 WWW.ONEFORALL.COM

TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector /

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-CVAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

VCR : VCR

MIS : Miscellaneous Audio / Audio VariadoAMP : Audio / Amplificador / Active Speaker SystemTUNER : Audio / Sintonizador de Audio / Tuner / Amplificador /

(DVD) Home Cinema

TVSAT

AMP

DVD

Português

LGEjemplo: TV = LG

TV SAT DVD AMP

LG

Panasonic

Philco

Philips

RCA

Samsung

Sanyo

Sony

TCL

Toshiba/Semp

Cabelvision

DirecTV

Gradiente

NET/Net Brazil

Pace

Sky Brazil

Telefonica

TVA Digital

Via Embratel

VTR

Lenoxx

LG

Philco

Philips

RCA

Samsung

Sanyo

Sony

TCL

Toshiba

Bose

Lenoxx

LG

Panasonic

Philco

Philips

Pioneer

RCA

Samsung

Sony

Si

No

Consulte “ONE FOR ALL SimpleSet” (pág. 3)

Consulte “Configuración por código directo” (pág. 4


OFF

E.g. nr. 1 = LG TV

Solte a "TECLA NUMÉRICA"assim que o

dispositivo se DESLIGUE.Preparado!

max.36 sec.

WWW.ONEFORALL.COM 9

2

1

3

< select >

3 sec.

ONE FOR ALL SimpleSetTM

Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso(LED azul) se acenda.

Seleccione o dispositivo que pretende configurar (por ex., tv).

Prima sem largar a “tecla numérica” de acordo com a marca (por ex., para LG tv = prima 1) até o dispositivo desligar (no máx. 36 segundos). O LED azul desliga-se de 3 em 3 segundos enquanto é enviado um ‘sinal de alimentação’. Certifique-se de que solta esta “tecla numérica” assim que o seu dispositivo DESLIGAR, para concluir a configuração.

• Sua marca não estiver listada na “SimpleSet - lista de marcas”? --> Avance para a Configuração de Código Directo (p.10)

• O Controle Remoto Universal não está a executar os comandos correctamente?--> Basta repetir a SimpleSet

• A SimpleSet não foi concluída com êxito? --> Avance para a Configuração de Código ou o Método de Busca.

LG LG


10 WWW.ONEFORALL.COM

x2

3

• Método de Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11• Volume Control (Controlo de Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11• Aprendizagem(cópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12• ONE FOR ALL Combi Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13• Master Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Características adicionais (consulte o manual no nosso Web site)- Reatribuição de Modo - Alterar ummodo do dispositivo para configurar dois

(ou mais) dispositivos do mesmo tipo.- Key Magic® - Permite programar funções a partir do Controle Remoto original

mesmo que tenha sido PERDIDO ou DANIFICADO- Macro - Permite enviar uma sequência de comandos premindo uma única tecla.

OFF=

Preparado!

5

Localize o código para o seu dispositivo naLista de Códigos p. 13 - 31. Os códigos estãolistados por tipo de dispositivo emarca. Ocódigomais popular é listado emprimeirolugar. Certifique-se de que o dispositivo estáLIGADO (não emmodo de espera).

Prima sem largar MAGIC durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) seacenda.

Introduza o primeiro códigolistado para o seu tipo dedispositivo e marca (por e.,tv LG = 1423)

--> O LED azul pisca (apagando-se) duas vezes e depois apaga-se.

Se o seu dispositivo não DESLIGAR--> Repita os passos 1 - 5 com o código

seguinte listado para a sua marca.

Se este procedimento NÃO for concluído com êxito--> Experimente o Método de Busca.

< select >Seleccione o dispositivocorrespondente,por ex., TV.

3 sec.

2

4

1

Configuração do Código Directo

Parabéns! Já deverá ser possível voltar a LIGAR o dispositivo e e controlá-locom êxito.

Prima a tecla deAlimentação.

LG LG


WWW.ONEFORALL.COM 11

Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+/- e Mute) para“volume de tv”:1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2. Prima 9 9 3. O LED azul pisca duas vezes.3. Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV.4. Prima sem largar magic durante 3 segundos . O LED azul pisca duas vezes e depois

apaga-se.

Agora definiu o Controlo de Volume para “volume de tv”. As teclas VOL+, VOLeMute controlarão sempre um o "volume tv", independentemente de outrasteclas de modos de dispositivo seleccionado. (TV, SAT, DVD ou AMP).

OFF

SAT/CBLSAT/CBL

Esta característica dá a possibilidade de definiro Volume (VOL+, VOL- eMute) para controlarsempre umdeterminado dispositivo (por ex.,tv), independentemente da tecla demodo dodispositivo (TV, SAT, DVD o AMP) que forseleccionada.

Controlo de volume (VOL+, VOL- et Mute)de Televisão en SAT.

Como desactivar o Controlo de Volume1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2) Prima 9 9 3.3) Prima Vol +. Todos os dispositivos enviarão o próprio VOL+, VOL- ou MUTE

Como remover um dispositivo do Controlo de Volume1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2) Prima 9 9 3.3) Seleccione a tecla do dispositivo que pretende desactivar do Controlo de Volume.4) Prima Vol -. O dispositivo removido enviará o próprio VOL+, VOL- e MUTE.

Método de Busca

Volume Control

Você pode ter que pre-mir esta tecla muitasvezes (até 150vezes) por isso por favorseja paciente.

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhandopor todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.. O Método de Buscatambém pode funcionar se a sua marca não estiver listada.

Exemplo: para procurar o seu código de Televisão:1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a TV.3. Pulse 9 9 1. El LED de color azul se iluminará dos veces y, luego, se apagará.4. Prima a tecla de Alimentação.5. Prima CH+ várias vezes até o dispositivo desligar.

6. Assim que o seu Dispositivo se desligar, prima a tecla magic para guardar o código.¡Enhorabuena! Ya debería poder encender de nuevo el dispositivo y controlarlo correctamente.

LG

LG

LG



Exemplo: Para copiar a função “mono/estéreo” do Controle Remotooriginal da sua TV para a tecla “vermelha” do seu ONE FOR ALL 4.

2

Prima 9 7 5.

Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso(LED azul) se acenda.

3 sec.

Seleccione o dispositivocorrespondente,por ex., TV.

< select >

x2

3

x2

4

2 - 5 cm

Em primeiro lugar;Prima a tecla ”vermelha”.O LED da tv pisca rapidamente.

ATENÇÃO: Coloque os dois Controle Remotosnuma superfície plana. Certifiquese de que asextremidades que normalmente aponta para oseu dispositivo estão viradas uma para a outra.Alinhe a altura dos dois Controle Remotos.

em seguida; Prima a tecla “I/II (mono/stéreo)”. O LED acende duasvezes para confirmar que atransferência foi concluídacom êxito.

• Se pretender copiar outras funções com o mesmo modo, basta repetir o passo 4 premindo a tecla seguinte que pretende copiar por transferência.

• Pode transferir cerca de 100 funções.

Prima sem largar magicdurante 3segundos

1

3 sec.

5

Aprendizagem (cópia)(Como copiar funções do seu Controle Remoto

original para o ONE FOR ALL 4)

--> O LED pisca duas vezes e depois apaga-se.



Como eliminar uma função transferida para recuperar a função original?1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda.

2) Prima 9 7 6.3) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., TV).4) Prima a tecla que pretende eliminar (por ex., a tecla vermelha) duas vezes.

Parabéns! Transferiu (copiou) com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” doControle Remoto original para o Controle Remoto Universal. AGORA sempreque premir a “tecla vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II(mono/estéreo)”.

“Combi Control”(Combinação 1 ) --> TV + SAT (pág. 34)(Combinação 2 ) --> TV + SAT + AMP (pág. 35)(Combinação 3 ) --> TV

A “Combinação 1” é programada automaticamente sempre que configurar uma TV e SAT.

No Combi Control a tecla POWER pode LIGAR e DESLIGAR todos os dis-positivos na Definição Combi Control activada – premindo-a simples-mente durante 3 segundos (Master). Por ex., na combinação 2 CombiControl pode DESLIGAR a TV, STB e AMP apontando para estes disposi-tivos e simplesmente premindo sem largar a tecla POWER durante 3segundos.

No exemplo em baixo, activamos “combinação 2”. Localize os ecrãs de teclado correspon-dentes na página 34 e 35)

3 sec.

Neste momento, já deverá ter definido o Controle Remoto Universal para controlar todos(ou quase todos) os seus dispositivos. Não seria óptimo se não tivesse que seleccionarsempre o tipo de dispositivo? Isso é possível com o ONE FOR ALL Combi control. O Combicontrol permite controlar até 3 dispositivos simultaneamente (por ex., controlar a tv + stbsimultaneamente).

Prima sem largar magic durante 3 segundos até o LED azul ficar ligado

3 sec.

1

Prima 2 (para “combinação 2”)

3

Prima Combi Control.

2


Master Power (em Combi Control)

SAT/CBLSAT/CBL

D

TV OFF

TV--> PO

WER

SAT--> POWER SAT OFF

AMP/TUNERAMP/TUNERAMP OFF

AMP--> POWER

LG



TV

TVTVA.R. Systems 1696 0556 Abex 0032 Accent 0009 0556 Acec 0012 Acoustic Solutions 1523 Adcom 0625 Admiral 0093 0087 0163 0264 Advent 0876 Adyson 0068 0217 0032 AEA 0556 Agashi 0264 0217 Agef 0087 Aiko 0092 1579 0009 0556 0880

0264 0217 Aim 0412 0556 0208 0706 0698

0451 0068 Aiwa 0701 Akai 0030 0208 0812 1385 0672

0009 0552 0163 0706 06980556 0217 0264 0178 0329

Akashi 0009 Akiba 0556 Akito 0556 Akura 1687 1498 0556 0412 0009

0264 0171 1363 Alaron 0179 Alba 0556 0009 0247 0163 0036

2104 Alfide 0672 Allorgan 0217 Allstar 0556 All-Tel 0865 A-Mark 0003 Ambassador 0177 Amplivision 0217 Amstrad 0177 0009 0264 0171 0556

0412 Anam 0556 0009 0068 0180 0003

0650 0250 Anam National 0250 0556 0650 Anglo 0009 0264 Anitech 0009 0068 0264 0556 Ansonic 0556 0009 0163 0247 0012 AOC 0019 1365 1589 0030 0625

0052 1588 0003 Apex Digital 0748 Arcam 0217 Archer 0003 Ardem 0556 Aristona 0556 0012 0013 Arthur Martin 0163 ASA 0070 0087 0163 0179 Asberg 0556 Asora 0009 Astra 0556 Asuka 0217 0264 ATD 0698 Atlantic 0556 Atori 0009 Auchan 0163 Audinac 0391 0180 Audiosonic 0009 0556 1703 0217 0264

2104 Audioton 0217 0264 Audiovox 0623 0092 0180 0451 0003 Audioworld 0698 Aumark 0060 Autovox 0087 0217 0247 AWA 0011 0036 0009 0157 0451

0412 0556 0217 0264 07850178 0698

Axxent 0009 Baier 0876 Baird 0005 0217 0208 Bang & Olufsen 1620 0620 0087 Barco 0552 0163 0479 Basic Line 0163 0556 0009 0217 0339 Bastide 0217 Bauer 0009 0698 0706 0264 Baur 0009 0535 0195 0512 0556

0505 0010 Baysonic 0236 0180 0463

Bazin 0217 BBK 1523 1498 Beaumark 0178 Beko 0556 1652 Belcor 0019 Bell & Howell 0016 0017 0154 Belson 0698 Bennett 0556 BenQ 1523 Beon 0556 0032 Berthen 0556 Bestar 0556 BGH 0876 0898 Binatone 0217 Black Diamond 0556 0587 Black Star 0247 Blaupunkt 0195 0535 0170 0036 Blue Sky 0556 1254 1709 2153 1771

0625 1652 1363 1388 13141739

Boigle 1696 Bondstec 0247 Boots 0217 0009 Bork 1363 BPL 0556 Bradford 0180 Brandt 0625 1365 Brimax 1709 Brinkmann 0556 Brionvega 0556 0087 Britannia 0217 Brockwood 0019 Broksonic 0236 0463 0003 1911 0642 Brother 0264 Bruns 0087 BSR 0163 0552 Bush 1652 0163 0009 0036 0264

0208 0217 0698 0552 05560587 1687 2104

Cameron 1523 1498 0556 Camper 0556 Candle 0030 0056 0186 Capehart 0052 Capetronic 0003 0030 Capsonic 0264 Carad 0556 Carena 0556 Carnivale 0030 Carrefour 0036 0070 0556 Carver 0054 0170 Cascade 0009 0556 Casio 0556 0163 Cathay 0556 CCE 0556 0217 0329 Celebrity 0000 Centrex 0698 Centurion 0556 Century 0087 0247 CGE 0074 0247 0552 0163 Cimline 0009 Cineral 0092 0451 Citizen 0092 0451 0039 0030 0535

0056 0186 0060 0561 0180 City 0009 Clarion 0180 Clarivox 0556 0070 Clatronic 0264 0556 0217 0247 0009 CMS hightec 0217 Coby 1538 Compacks 1792 Concerto 0056 Concorde 0009 Condor 0556 0009 0247 0163 0264 Conia 1687 1498 1523 Conic 0032 Conrad 0556 Contec 0180 0009 0157 0011 0036

0264 0556 Continental 2357 Coradir 2844 Cosmel 0009 0556 CPTEC 0625 1363 Craig 0180 Crosley 0054 0087 0247 0074 0552

0163



TV

TVCrown 0180 0009 0672 0068 0556

0208 0039 0053 0339 1652 Crown Mustang 0672 0068 CS Electronics 0247 CTC 0247 Curtis Mathes 0047 0016 0054 0039 0060

0051 0093 0056 0145 00300154 1661 0451

CXC 0180 Daenyx 0672 0180 0179 Daewoo 0092 0623 0672 0451 1661

1816 0019 0556 0009 02170039 0391 0880 0876 08650698 0706

Dansai 0556 0264 0032 0009 00360217 0208

Dansette 0412 Dantax 1652 Datsura 0208 Dawa 0009 0556 Daytek 0698 0706 0672 0264 Daytron 0009 0019 0180 0556 0039 de Graaf 0208 0163 DEC 0785 Decca 0556 0217 Deitron 0556 Denko 0264 Denon 0145 Denver 0556 1189 0587 1709 Desmet 0556 0009 0087 Dewo 0628 Diamant 0556 Diamond 0264 0698 0009 0672 0706 DiBoss 0556 Digatron 0556 Digiline 0556 DigiLogic 0556 Digistar 1565 Digitek 1709 1771 Digitor 0556 0861 1703 DigiX 0880 DiK 0556 Dikom 1703 1696 Dixi 0009 0556 0247 0217 0087 DL 0872 0587 0865 1363 Dream Vision 1704 DSE 0861 1703 0698 DTS 0009 Dual 0217 0556 0552 0163 Dumont 0017 0087 0019 0217 0070 Dunai 0163 Durabrand 0556 0463 1652 0171 Dux 0556 0012 D-Vision 0556 Dynatech 0217 Dynatron 0556 0012 Easy Living 2104 1709 Ecco 0706 0698 Ectec 0391 Elbe 0163 0556 0217 0552 Elcit 0087 0247 0552 0163 Electroband 0000 Electrohome 0381 0463 Elekta 0009 0556 0264 Elektra 1661 0017 Element 1687 Elfunk 1208 ELG 0556 Elin 0556 0163 0009 Elite 0556 Elta 0009 0068 0264 Emco 0247 Emerson 0177 0180 0236 0178 0463

0623 0179 0087 0247 01820019 0556 1911 0154 00701661 0039 0163

e-motion 1709 Envision 0030 1589 1365 Enzer 0068 Erres 0556 0012 Esa 0812 ESC 0556 0217 Estèle 0552 0163 Etron 0001 0556 0009 0163 Eurofeel 0264 0217 Euroman 0264 0556 0217

Europa 0556 Europhon 0163 0217 0556 0247 0552 Excel 0556 Expert 0163 Exquisit 0556 0247 Fagor 0556 Family Life 0556 Fenner 0009 Ferguson 0625 0005 0556 0053 0094 Fidelity 0163 0512 0171 0556 0412

0264 0082 Filsai 0217 Finlandia 0208 0163 Finlux 0556 0217 0552 0163 0070

0087 0179 Firstline 0180 0556 0068 0163 0009

0247 0552 0217 0208 13631388

Fisher 0217 0036 0208 0087 01570552 0163 0154 0047

Flint 0556 0264 Formenti 0163 0556 0087 0552 Formenti-Phoenix 0552 Fortress 0093 0087 Fraba 0556 Freesat 1636 Friac 0009 0556 Frontech 0247 0264 0217 0009 0163 Fujicom 1792 1709 Fujimaro 0865 Fujitsu 0179 0683 0186 0217 0163

0009 0556 Fujitsu General 0009 0186 0217 0163 Funai 0171 0180 0179 0264 0412 Futronic 0264 0698 Future 0556 Futuretech 0180 Galaxi 0556 0163 Galaxis 0556 Galeria 0009 Garza 0556 GBC 0552 0163 0009 GE 0051 0047 0135 0021 0027

0093 0178 0451 0625 Geant Casino 0163 GEC 0163 0556 0217 Geloso 0247 0009 0552 0163 General 0186 General Electric 0047 0021 0027 0628 General Technic 0009 Genesis 0009 0556 Genexxa 0556 0412 0163 0009 Gericom 0865 0880 G-Hanz 1363 Giant 0217 0009 Gibralter 0017 0019 0030 Go Video 0060 GoldStar 0009 0019 0030 1920 0056

0001 0032 0002 0217 02470178 0556 0163 0039

Goodmans 0556 0036 0264 0009 01790032 0217 0451 0880 05871687

Gradiente 1804 0053 0056 0170 0556 Graetz 0163 0339 0556 Granada 0556 0226 0012 0208 0217

0036 0339 0047 0163 Grandin 1652 0556 0009 0163 0865

0880 1388 Gronic 0217 0163 Grundig 0195 0672 1687 0070 0535

0706 0556 0587 0009 00360178

Grunpy 0179 0180 Haaz 0706 Haier 0698 0768 0264 Halifax 0264 0217 Hallmark 0178 Hammerstein 0264 0060 Hampton 0217 Hannspree 1351 1348 Hanseatic 0556 0163 0009 0217 0087

0625 Hantarex 0009 0556 0865 Hantor 0556 Harley Davidson 0179



TV

TVHarman/Kardon 0054 Harsper 0865 Harvard 0068 0180 Harwood 0009 0412 0032 0556 Hauppauge 0556 HCM 0009 0412 0556 0217 0264 Hedzon 0556 helios 0865 Hema 0217 0009 Highline 0264 0556 Hikato 0628 Himitsu 0779 0180 0628 Hinari 0208 0556 0009 0036 0179

0163 0039 0264 Hisense 1363 1314 0208 1739 0698 Hit 0087 Hitachi 0163 1576 0178 0056 0016

0577 0583 1045 2215 01502431 1500 2433 1643 01451687 0036 0552 0032 05560047 0217

Hitachi Fujian 0150 0556 Hitech 1814 Hitsu 0009 HMV 0087 Höher 0865 Hornyphon 0556 0012 Hygashi 0217 Hyper 0009 0217 0247 Hypson 0556 0264 0217 Hyundai 0556 0698 1899 0264 0865

0876 0706 Iberia 0556 ICE 0264 0009 0556 0217 Icos 0012 Ict 0556 Imperial 0163 0074 0556 0247 0552 Indiana 0556 Infinity 0054 Ingelen 0163 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 0556 0217 0247 Innovation 0556 0068 Innowert 0865 Insignia 1385 0463 Inteq 0017 Interactive 0556 0012 0087 0512 0163 Interbuy 0009 0264 0247 0068 0512

0556 Interfunk 0556 0012 0087 0512 0163

0247 Internal 0556 Intervision 0217 0068 0163 0264 0247

0009 0556 Irradio 0009 0556 0247 IRT 0628 1661 0451 0698 Isukai 0556 ITC 0217 0552 ITS 0264 0009 0556 ITT 0163 0339 0208 0179 1523 ITT Nokia 0180 0163 0208 0179 0339 ITV 0264 0556 0247 JBL 0054 JCB 0000 Jean 0036 JGC 1709 JMB 0556 JNC 0876 Jubilee 0556 JVC 0463 0054 0053 0094 1601

1774 0683 0036 0005 01820093 0650

Kaisui 0556 0217 0009 Kambrook 0264 Kapsch 0163 Karcher 0556 0163 0264 Kathrein 0556 0880 Kaypani 0052 KB Aristocrat 0163 KDS 1687 1498 KEC 0180 Ken Brown 0236 0463 1321 Kendo 0556 0163 0512 0247 Kenia 0019 0030 0082 Kennedy 0163 0552 Kenwood 0019 0030

Keymat 1771 KIC 0217 0329 Kiota 0001 Kioto 0706 0785 0556 0054 0628 Kiton 0556 Kloss 0024 Kneissel 0556 Kolster 0556 0247 Konichi 0009 Konka 0707 0556 0632 1385 0628

0638 0703 0587 0779 Korpel 0556 Korting 0087 Kosmos 0556 Kotron 0412 0264 Koyoda 0009 Kreisen 0876 Kriesler 0012 KTV 0030 0039 0180 0217 Kuba 0163 Kuba Electronic 0163 Kyoshu 0412 0264 0032 Kyoto 0032 0163 0217 L&S Electronic 0865 Lark 0386 Lavis 0163 Leader 0009 Lecson 0556 Legend 0009 Lemair 0032 Lenco 0009 0163 0556 0587 Lenoir 0009 1189 Lenoxx 1189 Lentec 1696 Lesa 0247 Levis Austria 0556 Leyco 0264 0556 LG 0056 0019 2182 1423 0030

1840 2424 0039 0876 01782731 0032 0556 0001 00020698

Liesenkötter 0012 0556 Lifetec 0009 0512 0556 0264 0683 Lloyd's 0001 0009 Lloytron 0032 Loewe 0512 0556 0087 Logik 0698 0011 0016 0060 0005

0009 0264 0001 0880 1687 Luma 0163 0556 0009 Lumatron 0556 0163 0217 0264 Lux May 0009 0556 Luxman 0056 Luxor 0208 0163 0179 0217 LXI 0047 0054 0154 0156 0178 M&S 0054 0236 Madison 0556 MAG 1687 Magnadyne 0087 0247 0552 0163 Magnavox 0054 0186 0020 0556 0230

0024 0028 1254 1454 00300036 0011 0179 0187 0386

Magnum 0556 Majestic 0016 Mandor 0264 Manesth 0556 0217 0264 0163 Manhattan 0876 0556 0163 Maqma 1709 Marantz 0054 0030 0556 1398 0412 Marelli 0087 Mark 0556 0217 0009 Maruman 0391 Mascom 0556 Masuda 0009 0264 0217 0556 Matsui 0556 0009 0177 0011 0036

0217 0163 0208 0195 0880 Matsushita 0650 0250 Matsuviama 0587 Maxam 0264 Maxdorf 0698 0706 0264 MCE 0009 Mediator 0556 0012 Medion 0556 0512 0698 0880 Megatron 0003 0145 0178 MEI 0556 Melectronic 0512 0247 0009 0217 0163

0556 0195 0068 1652



TV

TVMemorex 0009 0016 0179 0056 1920

0463 1911 0150 0154 01780650 0250 0060

Memphis 0009 Mercury 0001 0009 0698 0264 0556

0329 0706 0060 Merritt 0163 Metz 0087 0195 0535 0556 0587 MGA 0019 0030 0150 0178 0556 Micromaxx 0556 MicroTEK 0698 0706 0264 Midland 0017 0032 0039 0047 0051

0135 Minato 0556 Minerva 0535 0195 0070 0150 Minoka 0412 0556 Minutz 0021 Mirai 0000 Mitsubishi 0019 0150 1797 0512 0093

1250 0178 0087 0036 05350556 0208

Mitsuri General 0163 Mivar 0217 Monaco 0009 Morgan's 0556 Motorola 0093 MTC 0019 0060 0030 0056 0512

0163 MTEC 0032 MTlogic 2104 Multitec 0556 Multitech 0180 0009 0556 0217 0247

0264 0552 Murphy 0039 0163 Musikland 0247 0556 Mx Onda 1687 1498 MyCom 0178 Myryad 0556 NAD 0056 0156 0178 0865 0163 Naiko 0556 Nakimura 0556 Naonis 0163 NAT 0226 0214 National 0214 0226 Naxa 2104 NEC 0170 0587 1704 0036 0876

1398 0019 0030 0898 17970056 0009 0217 0556 00110053

Neckermann 0505 0010 0556 0552 01630087 0247 0217 0512

NEI 0556 0163 Neovia 0865 0876 Nesco 0247 0179 Netsat 0556 Network 0032 Neufunk 0009 0556 New Tech 0009 0556 0217 NEX 1814 Nikkai 0556 0217 0264 0032 0009

0036 Nikko 0092 0178 0030 Nimbro 2104 Nisato 0391 Nishi 0482 Noblex 0430 0264 0018 0482 0052

0154 0451 Nobliko 0070 Nokia 0180 0163 0861 0339 0208

0179 Norcent 1365 0748 1589 1588 Nordic 0217 Nordmende 0195 0556 0163 Norfolk 0163 Normerel 0556 Noshi 0018 Novak 0012 0556 Novatronic 0556 Novex 1523 NTC 0092 Nurnberg 0163 NU-TEC 0698 0556 0706 0264 Oceanic 0163 0208 Odeon 0264 Okano 0556 0264 0009 Ölevia 1588 1610

Omega 0264 Omni 0698 Onn 1709 0556 Onwa 0180 Onyx 1709 Opera 0556 Optimus 0650 0250 0154 Optonica 0093 Orava 0552 Orbit 0556 Orion 0179 1911 0236 0463 0556

0177 0011 0009 0264 04120880

Orline 0556 Ormond 0556 Osaki 0032 0217 0264 0412 0556 Osio 0556 Osume 0157 0036 0032 0556 OTIC 1687 1498 Otto Versand 0505 0010 0036 0093 0512

0556 0535 0195 0226 02470217 0009 0552

Pacific 0556 Packard Bell 0092 1314 Palladium 0505 0010 0556 0247 0087

0552 0163 0217 Palsonic 0264 0412 0217 0698 0556

0779 0001 Panama 0009 0217 0264 0556 0247 Panashiba 0001 Panasonic 0051 0250 0650 1310 1636

0226 1480 0214 0556 01630001

Panavision 0556 Papouw 0556 Park 2104 Pathe Cinema 0163 0552 Pausa 0009 Penney 0135 0156 0018 0019 0178

0039 0047 0002 0003 00210027 0030 0032 0051 00560060

Perdio 0163 0556 Perfekt 0556 Petters 1523 Phase 0032 Philco 0179 0302 0054 0087 0451

0463 0145 0074 0020 19110028 0030 0019 0381 02470082 0391 0552 1029 04790163 0786 1661 0556 01860092

Philex 0163 Philharmonic 0217 Philips 0054 0556 1454 0020 0810

1815 0230 0171 1744 23740605 1887 0013 0012 00870009 0505

Phocus 1652 Phoenix 0556 0163 0087 0552 Phonola 0556 0012 0013 0087 Pilot 0019 0556 0030 0039 0706 Pioneer 0011 0170 1457 0556 1398

0163 0512 Planar 1589 Plantron 0556 0264 0009 Playsonic 0217 0339 1652 Polaroid 1523 1565 1769 1767 1314

0865 2121 2120 1687 14981538 1385

Policom 0163 0070 0074 0087 0535 Poppy 0009 Portland 0092 1661 0019 0039 Powerpoint 0556 0698 Prandoni-Prince 0247 Precision 0217 1792 Premier 0009 0264 Prima 0032 0009 0264 0068 0412 Princess 0698 Prism 0051 Profex 0009 0163 Profi 0009 Profitronic 0556 Proline 0556 0625 0012 2104 Proscan 0047 0030 Prosco 0156



TV TVProsonic 1739 0556 0880 0451 0214

0217 1314 1709 1523 Protech 0180 0556 0217 0009 0247

0264 0552 0163 Proton 0178 0003 0052 Proview 1687 1498 Provision 0556 Pulsar 0017 0019 Punktal 2687 PVision 0876 Pye 0556 0012 0013 0087 0412 Pymi 0009 Quadro 0556 Qualcraft 0039 Quasar 0247 0650 0865 0250 0009

0051 Quelle 0505 0010 0011 0512 0535

0032 0036 0217 0247 00740070 0556 0157 0195 02640552 0009

Questa 0036 0032 Radialva 0163 0556 Radiola 0556 0012 0217 Radiomarelli 0087 0247 0556 RadioShack 0019 0030 0556 0032 0039

0047 0056 0154 0178 0180 Radiotone 0009 0556 0412 0264 Rank 0070 Rank Arena 0036 0157 Ranser 0001 RBM 0070 RCA 0047 0060 0135 0618 1661

0625 0093 0051 0018 00192403 2429 2247

Realistic 0019 0030 0032 0039 00560154 0178 0180

Recco 0706 Recor 0556 Record 0230 Rectiligne 0556 Rediffusion 0036 Redstar 0556 Reflex 0556 Relisys 0865 0876 1589 1739 Revox 0556 Rex 0247 0163 0264 RFT 0087 0264 0556 Ricoh 0556 Rinex 0698 0264 0706 R-Line 0556 0163 Roadstar 0009 0556 0264 1189 Robotron 0087 Rodex 0556 Rolsen 0556 Rover 0036 Rowa 0698 0264 0217 0009 0706

0587 0556 Royal Lux 0412 Rukopir 0556 Runco 0017 0030 Saba 0625 0087 0163 0650 0250

1588 Sagem 0618 Saisho 0177 0009 0011 0217 0163

0264 Saivod 0556 Sakaï 0163 Salora 0163 0339 0208 0552 Sampo 0030 0032 0039 0052 Samsung 2051 0060 0019 0056 0482

0618 1744 0812 0178 13120329 0587 0030 0093 05561249 0009 0217 0264 00320039 0163

Samsux 0039 Sandra 0217 Sansei 0092 0451 Sansui 1709 1911 0556 0706 0463

0861 0898 0698 0264 1703 Santon 0009 Sanyo 0154 0208 1142 1208 0036

0157 0011 0339 0217 00090163 0556 0170

Save 0556 SBR 0556 0012 0013 Schaub Lorenz 1363 0876

Schneider 0556 0012 0217 0247 01630013 0070

Scimitsu 0019 Scotch 0178 Scotland 0163 Scott 0236 1189 0178 0179 0180

0019 Sears 0047 0054 0156 0154 0056

0171 0178 0179 Seelver 0556 SEG 0556 0217 0009 0163 0264

0036 0247 0552 1523 SEI 0087 0505 0010 0552 0163

0556 0177 Sei-Sinudyne 0505 0010 0552 0556 0087 Seleco 0163 0036 0264 Semivox 0180 0236 0463 Semp 0156 1356 1743 Sencora 0009 Sentra 0009 Serie Dorada 0178 0019 0030 0056 0156

0180 0002 Serino 0093 Sharp 0093 0386 0039 0818 1393

0157 0036 0053 0094 0186 Shinelco 2104 Shintoshi 0556 Shivaki 0556 0451 0178 Shogun 0019 Shorai 0179 Show 0009 0698 0264 0706 Siam 0556 Siarem 0552 0163 0087 Siemens 0535 0195 0157 0032 0556 Siera 0556 0012 0587 Signature 0016 0054 Silva 0556 Silver 0036 0556 0179 0163 SilverCrest 0556 Simpson 0186 0187 Singer 0009 0087 0698 0556 0247

0163 Sinotec 0698 Sinudyne 0177 0087 0552 0163 0505

0010 0556 Sky 0880 0178 0556 0865 SKY Brasil 0880 Sliding 0865 0880 1388 Soemtron 0865 Solavox 0032 0163 0556 Soniko 0556 Sonitron 0208 0339 0217 Sonneclair 0556 Sonoko 0556 0009 0264 0217 Sonolor 0208 0163 0505 0010 Sontec 0556 0009 Sony 0000 0150 1825 0810 1250

0505 1625 0053 0074 00100011 1385 0036 0157

Sound & Vision 0556 Soundesign 0178 0179 0180 0186 Soundwave 0556 0032 Soyo 1709 Space Tek 1696 Spectra 0009 Spectricon 0003 Spectroniq 1687 1498 Squareview 0171 Ssangyong 0032 0009 SSS 0019 0180 Stag 0032 Staksonic 0009 Standard 0556 0009 0217 1709 Starlite 0009 0180 0552 0163 0556

0264 0412 Stern 0163 0264 Strato 0556 0264 0009 Strong 0556 Stylandia 0217 Sunic Line 0556 Sunkai 0556 0865 Sunstar 0556 0009 0264 Sunwood 0556 0009 Super 1189 Superla 0217 SuperScan 0093



TV TVSupersonic 0009 0208 0556 0698 0264 SuperTech 0009 0556 Supervision 0698 0264 Supra 0178 0009 0039 0056 Supreme 0000 Sutron 0009 SVA 0865 0870 0698 0264 0871

0587 0208 0706 Svasa 0698 0208 0706 0264 Swissline 0247 Swisstec 0880 0865 2104 Sydney 0217 Sylvania 0054 0171 0186 0381 0020

0028 0030 Symphonic 0171 Sysline 0556 Tahoci 0561 Tamashi 0642 Tandberg 0163 Tandy 0039 0217 0247 0093 0163 Targa 0618 Tashiko 0036 0217 0170 0032 0163 Tatung 0003 0556 0217 0011 TCL 0898 2403 2414 2429 0625 Teac 0698 0556 0512 0217 0706

0264 0178 0009 0171 04120170 0898 1363 0587 1709

TEC 0217 0009 0247 0552 05560163

Tech Line 0556 Tech Lux 1189 Technics 0650 0250 0051 TechniSat 0556 0163 Technisson 1652 Technol Ace 0179 0698 0264 Technosonic 0556 0880 Techvision 1709 1771 Techwood 0003 0051 0056 Tecnimagen 0556 Teco 1523 Tedelex 0217 0698 0706 0009 0208

0587 0556 1709 0264 1703 Teiron 0009 Tek 0698 0009 Teknika 0054 0150 0092 0019 0060

0056 0179 0180 0186 00160039

TELE System 0876 Telecor 0556 0163 0217 Telefunken 0625 0056 0074 0587 0698

1703 0005 0706 0556 21021588

Telefusion 0556 Telegazi 0163 0264 0556 Telemeister 0556 Telesonic 0556 Telestar 0009 0556 0412 Teletech 0556 0009 0247 Teleton 0217 0163 0186 0036 Televideon 0552 0163 Teleview 0556 Tempest 0009 0556 0264 Tennessee 0556 Tensai 0556 0217 0009 0247 0163 Tenson 0009 Tesla 1652 0556 Tevion 0556 0865 1687 1771 Texet 0217 0009 Thomson 0625 0556 0552 1588 Thorn 0005 0505 0010 0074 0535

0556 0011 0012 0013 05120036 0070

Thorn-EMI 0005 Thorn-Ferguson 0005 Time 1792 TMK 0056 0178 0177 Tokai 0556 0163 0217 0009 0552 Tokyo 0329 Tongtel 0587 Tonomac 0068 Top Show 0698 0009 0264 0706 Tophouse 0180 0672 1385 Toshiba 0156 0093 0060 0650 1743

0154 1704 1524 0036 00701356 0217 0195 0618 00090698

Totevision 0039 Towada 0217 0552 Toyoda 0009 0264 Trakton 0009 0264 0217 TRANS-continents 0865 0556 0217 Transonic 0556 0587 0512 0264 0698

0009 1363 Triad 0556 0009 Trical 0157 Trident 0217 Trio 1687 1498 Tristar 0264 Triumph 0177 0556 TVS 0463 TVTEXT 95 0556 Uher 0556 Ultra 0391 Ultravox 0087 0247 0552 0163 0556 Unic Line 0556 United 0556 0587 1652 1523 Unitek 1709 Universal 0027 0556 Universum 0195 0535 0011 0512 0247

0036 0157 0032 0070 05520163 0264 0556 0074 05050010 0217 0177 0009 01700618

Univox 0556 0087 0163 Utax 0163 V7 Videoseven 0178 0880 0618 0505 0000 Vanguard 0556 Vector Research 0030 Vestel 0552 0163 0217 0556 Vexa 0009 0556 Victor 0053 Videologique 0217 Videosat 0247 VideoSystem 0556 Videotechnic 0217 Videoton 0163 Vidikron 0054 Vidtech 0019 0036 0178 Viewpia 0876 ViewSonic 1588 Viore 2104 Vision 0032 0264 0556 0217 Vistron 1363 Vivax 1709 Vortec 0556 Voxson 0087 0556 0163 0178 Waltham 0217 0556 0163 Wards 0179 0016 0019 0178 0027

0180 0186 0187 0020 00210028 0030 0054 0056

Watson 0556 0163 0009 Watt Radio 0552 0163 Wega 0556 0036 0087 Wegavox 0009 0556 Welltech 1652 Weltblick 0556 0217 Weston 0556 Wharfedale 0861 0556 0698 0706 WhiteWestinghouse 0623 1661 0556

Wilson 0556 Winco 0412 Windy Sam 0556 World-of-Vision 0880 0865 Wyse 1365 XLogic 0698 Xrypton 0556 Yalos 1771 Yamaha 0019 0650 0030 1576 Yamishi 0556 0217 Yokan 0556 Yoko 0217 0556 0264 0009 0339

0247 Zaapa 1189 Zanussi 0217 Zenith 0017 0463 0016 0092 1911

1423 1661 1365 0178 Zenor 0339 Zonda 0003 0779 0698



VCR

VCR

VCRAdmiral 0209 Adventura 0000 Aiko 0278 Aim 0278 0348 0209 Aiwa 0000 0209 0348 0037 0041

1137 0032 1032 Akai 0000 0037 0041 0020 0240

0348 Akura 0041 Alba 0278 0209 0020 0000 0348

0081 Alcatel-Lucent 3119 Allorgan 0240 Allstar 0081 Ambassador 0020 America Action 0278 American High 0035 Amstrad 0000 0278 Anam 0037 0162 0240 0278 0579 Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037 0081 Asha 0240 Asuka 0037 0081 0000 Audiosonic 0278 Audioton 0020 Audiovox 0037 0278 AVP 0000 AWA 0037 0278 0579 Baird 0278 0041 0000 Bang & Olufsen 1697 Basic Line 0278 0209 0020 0046 Beaumark 0240 Bestar 0278 0020 Black Diamond 0278 Black Panther 0278 Blaupunkt 0162 1062 0081 0006 0195

0003 Blue Sky 0037 0209 0348 0278 0000

1137 Bondstec 0020 Brandt 0041 Brandt Electronique 0041 Brinkmann 0209 0348 Broksonic 0348 0209 0479 Bush 0278 0209 0000 0348 0081 Calix 0037 Canon 0102 0035 Capehart 0020 Carena 0209 0081 Carrefour 0045 Carver 0081 Casio 0000 Cathay 0278 Catron 0020 CCE 0278 Centrum 0593 CGE 0041 0000 Cimline 0209 Cineral 0278 CineVision 1137 Cisco 3118 Citizen 0037 0278 Clatronic 0020 0000 Condor 0020 0278 Craig 0037 0240 Crown 0037 0278 0020 Curtis Mathes 0035 0041 0060 0162 Cybernex 0240 Cyfrowy Polsat 2490 Cyrus 0081 Daewoo 0278 0561 0020 0045 1137

0046 0209 0348 Dansai 0278 Daytron 0278 0020 de Graaf 0042 0166 0081 0046 Decca 0000 0041 0081 0008 0067

0348 0209 Deitron 0278 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0278

Digitor 0579 Domland 0209 DSE 0579 Dual 0041 0081 0278 0000 0348 Dumont 0000 0081 Durabrand 0593 Dynatech 0000 Echostar 2490 2244 Elbe 0278 Electrohome 0037 Electrophonic 0037 Elewo 3163 Elin 0240 Elta 0278 Embratel 2741 Emerex 0032 Emerson 0000 0479 0561 0037 0045

1137 0209 0278 ESC 0278 0240 0020 EuroLine 0348 Europhon 0020 Fenner 0020 Ferguson 0041 0000 0278 0348 Fidelity 0000 0240 0432 Finlandia 0081 0042 0166 0000 0037

0046 Finlux 0000 0081 0042 Firstline 0209 0348 0037 0045 0042

0278 1137 Fisher 0046 0020 Flint 0209 0348 Frontech 0020 Fuji 0035 Fujitsu 0000 Fujitsu General 0037 Funai 0000 0593 Galaxi 0000 Galaxis 0278 Garrard 0000 GBC 0020 GE 0035 0060 0240 GEC 0081 General 0020 General Electric 0037 General Technic 0348 Go Video 0432 1137 GoldStar 0037 1037 0000 1137 Goodmans 0000 0240 0278 0037 0020

0081 0348 0209 0579 GPX 0037 Gradiente 0000 0008 Graetz 0041 0240 Granada 0046 0081 0006 0240 0037

0042 0000 1062 Grandin 0037 0020 0000 0278 0209 Grundig 0240 0195 0081 0003 0006

0348 1062 0209 Haaz 0348 0209 Hanseatic 0037 0209 0278 0081 Hantor 0020 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0081 Headquarter 0046 Hewlett Packard 1972 Hinari 0209 0041 0278 0240 Hisawa 0209 Hischito 0045 Hitachi 0042 0166 0041 0000 0240

0081 0593 Höher 0278 Hornyphon 0081 Hughes NetworkSystems 0042

Hypson 0209 0348 0278 0000 0037 Imperial 0000 0240 Ingersoll 0209 0240 Inno Hit 0020 0240 0278 Interbuy 0037 Interfunk 0081 Internal 0278 International 0278 0037 Intervision 0000 0278 0037 0209 0348 Irradio 0037 0081 1137 ITT 0041 0046 0240 ITV 0278 0037 0020 Jensen 0041



VCR

VCR

JMB 0209 0348 Joyce 0000 JVC 0041 0067 0008 0593 Kambrook 0037 Karcher 0278 KEC 0037 0278 Kendo 0209 0348 0037 0278 Kenwood 0041 0046 0067 KIC 0000 Kioto 0348 Kneissel 0209 0348 0037 0278 Kodak 0035 0037 Kolster 0209 0348 Lenco 0278 LG 0037 0000 0278 1137 Lifetec 0209 0348 Lloyd's 0000 Loewe 0081 1062 0162 0006 0037 Logik 0240 0209 Luker 0579 Lumatron 0278 0593 Luxor 0046 LXI 0037 Magnasonic 0278 0593 Magnavox 0081 0000 0035 Magnin 0240 Manesth 0045 0081 0209 Marantz 0081 0006 0003 0209 0035 Mark 0278 0020 0000 Marta 0037 Master's 0278 Matsui 0209 0348 0037 0240 0000 Matsushita 0035 0162 Maxton 0081 Mediator 0081 Medion 0348 0209 MEI 0035 Melectronic 0000 0037 Memorex 0162 0000 0046 0037 0348

0479 0035 1037 0209 0240 Mercury 0020 Metronic 0081 Metz 1062 0162 0081 0195 0006

0003 0037 MGA 0240 MGN Technology 0240 Micormay 0348 Micromaxx 0209 0348 Microsoft 1972 Migros 0000 Minerva 0195 0006 Minolta 0042 Mitsubishi 0067 0081 0000 Motorola 0035 MTC 0240 0000 Multitec 0037 Multitech 0000 0020 Murphy 0000 Myryad 0081 Naiko 0348 National 0359 1062 0162 NEC 0041 0067 0037 0278 1137 Neckermann 0041 0006 0081 Nesco 0000 Neufunk 0209 0037 Nikkai 0020 0278 Nikko 0037 Noblex 0240 0579 Nokia 0041 0278 0046 0240 0042

0081 Nordmende 0041 0067 NU-TEC 0209 0348 Oceanic 0000 0081 0041 0046 Okano 0209 0348 0278 Olympus 0035 Optimus 0037 0593 1062 0162 0432 Orion 0209 0348 0479 Orson 0000 Osaki 0000 0037 Otake 0209 Otto Versand 0081 Pace 2741 Pacific 0000 Palladium 0037 0041 0006 0209 0240

0348 0432 Palsonic 0000

Panasonic 0162 0102 1062 0035 18070359

Pathe Marconi 0041 Penney 0035 0037 0042 0240 Pentax 0042 Perdio 0000 0209 Philco 0479 0561 0035 0209 Philips 0081 0035 0006 0593 Phoenix 0278 Phonola 0081 Pilot 0037 Pioneer 0067 0081 0042 0162 Portland 0020 0278 Prinz 0000 Profitronic 0081 0240 Proline 0000 0278 Proscan 0060 Prosco 0278 Prosonic 0209 0278 0000 Protech 0081 0278 Provision 0278 Pye 0081 0000 Quarter 0046 Quartz 0046 Quasar 0278 0035 0162 Quelle 0006 0081 Radialva 0037 0081 Radiola 0081 Radionette 1137 0037 RadioShack 0000 Radix 0037 Randex 0037 Rank 0041 Rank Arena 0041 RCA 0035 0042 0240 0060 Realistic 0000 0035 0037 0046 Reoc 0209 0348 0278 Rex 0041 RFT 0020 Roadstar 0240 0037 0278 0081 Saba 0041 0278 Sagem 3120 Saisho 0209 0348 Salora 0046 Samsung 0240 0432 0045 Samurai 0020 Sansui 0041 0479 0067 0000 0209

0348 Sanyo 0046 0240 0067 0348 Saville 0278 0240 SBR 0081 ScanSonic 0240 Schaub Lorenz 0041 0000 Schneider 0000 0037 0081 0278 0240

1137 0042 Scientific Atlanta 3118 Scott 0045 0593 Sears 0000 0035 0037 0042 0046 Seaway 0278 SEG 0278 0240 0081 0561 0593 SEI 0081 Sei-Sinudyne 0081 Seleco 0041 0008 0020 0037 Semivox 0045 0209 Semp 0045 Sentra 0020 Sharp 0037 Shivaki 0037 Shogun 0240 Siemens 0195 0006 0037 0081 0003 Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 Singer 0348 0045 Sinudyne 0081 0209 Skantic 0348 Sky 2032 Smaragd 0348 Solavox 0020 Sonoko 0278 Sonolor 0046 Sontec 0037 0278 Sony 0032 0000 0035 1032 1972 Soundwave 0037 0209 0348 Standard 0278 Starlite 0037



VCR

SAT

SAT

CBL

Stern 0278 STS 0042 Sunkai 0209 0348 0278 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Supra 0037 0240 0348 0278 Sylvania 0000 0035 0081 Symphonic 0000 0593 T+A 0162 1062 Taisho 0209 Tandberg 0278 Tandy 0000 Tashiko 0000 0240 0081 0037 Tatung 0000 0041 0081 0209 0348 Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0041 0000 0278 0037 0081

0593 TEC 0020 0278 Technics 0035 0162 TechniSat 0348 0209 Tedelex 0037 0348 Teknika 0000 0035 0037 Teleavia 0041 Telefonica 2244 2490 2937 3118 Telefunken 0041 0209 0593 0000 0278 Telestar 0037 Teletech 0278 0000 Tempest 0020 Tensai 0000 0037 0278 Tesla 0081 Tevion 0348 0209 Texet 0278 0020 Thomas 0000 Thomson 0041 0067 0278 0060 Thorn 0041 0037 TMK 0240 Tokai 0037 0041 Topline 0348 Toshiba 0045 0041 0081 Totevision 0037 0240 Tradex 0081 Trakton 0020 Tredex 0278 Triad 0278 TVA Digital 2885 UEC 2032 Uher 0037 0240 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 Universum 0000 0081 0240 0037 0348

0195 0006 0003 0209 Vector 0045 Via Embratel 2741 Victor 0008 0067 0041 Video Concepts 0045 Video Pro 0020 Video Technic 0000 VideoPro 0020 Videosonic 0240 Wards 0000 0035 0042 0060 0081

0240 Watson 0081 0278 Weltblick 0037 Wharfedale 0593 White Westinghouse 0209 0278 World 0348 XR-1000 0000 0035 Yamaha 0041 Yamishi 0278 Yoko 0037 0020 0240 Zenith 0000 0479 1137 0209 ZX 0209 0348

SATADB 0887 Astro 0173 Bastide 1799 Blaupunkt 0173 Canal Digitaal 1499 Century 0830 Cromus 2511

Cyfra+ 1076 Cyfrowy Polsat 2527 2262 DigiTurk 1076 DirecTV 0099 0566 0856 1076 1377 Echostar 2262 2527 2272 Embratel 2796 Freecom 0173 Fuba 0173 Gradiente 0887 Grundig 0173 Hirschmann 0173 Hot Sat 2403 Kathrein 2263 0173 Kreiselmeyer 0173 LaSAT 0173 Maspro 0173 Matsui 0173 Metz 0173 Motorola 0856 Movistar 2761 2263 NET 1883 Net Brazil 1883 2262 Netsat 0887 0099 Nextvision 1845 Pace 2796 3111 0887 Panda 0173 Philips 0099 1076 1499 0173 Premiere 1499 RCA 0566 Sagem 3029 Samsung 1609 Scientific Atlanta 1980 Siemens 0173 Sky 0099 0856 0887 2619 SKY Brasil 1499 0887 3110 3111 0856 SKY Deutschland 1499 SKY Mexico 0856 2619 SKY+ 1358 Technotrend 2263 Telefonica 2263 2262 2272 2527 2761

2827 Televisa 0887 TVA Digital 2895 UEC 1358 Universum 0173 Variosat 0173 Via Embratel 2796 Visiontec 2403 Wisi 0173 YES 0887 Zenith 0856 Ziggo 1499 Zinwell 2761

CBLABC 0003 0008 0014 ADB 2254 Alcatel-Lucent 2901 Allegro 0315 Amino 1481 2482 Archer 0797 Arion 3034 ASE 1080 Auna 0277 1439 Austar 0012 Belgacom TV 2345 Bell & Howell 0014 BT 0003 Cable Magico 3035 Cisco 2345 3028 Citizen 0315 Daeryung 0008 1877 DMT 3036 Eastern 0002 Emerson 0797 Galaxi 0008 Gemini 0797 General Instrument 0003 Goodmind 0797 Gradiente 1136 Jasco 0315 Jerrold 0003 0012 0014 0784 1439



CBL

AMP

TUNER

Kabelvision 0003 KX 2385 Melita 0003 Memorex 0000 Motorola 1376 MultiVision 0012 NET 0327 0695 0012 0797 0277

1439 0774 Net Brazil 0327 0774 NTL 1439 0277 0003 Panasonic 0000 Paragon 0000 Philips 0290 Pioneer 0877 1877 Prime 3033 Pulsar 0000 PVP Stereo Visual 0003 Quasar 0000 RadioShack 0315 0797 RCA 1256 RCN 1376 Regency 0002 Runco 0000 Salora 0000 Scientific Atlanta 0008 0877 3028 1877 0277

2345 Starcom 0003 Stargate 0797 Stream TV 1481 Technotrend 3035 Telefonica 2944 3035 3037 3034 3036

3033 3028 TelstraClear 2254 Thomson 1256 Time Warner 1877 Tocom 0012 Toshiba 0000 TVA Digital 1804 United Cable 0003 US Electronics 0877 0277 Virgin Media 1439 WestStar 1080 Zenith 0000 0008

VACApple 2615 Elonex 1272 Fujitsu Siemens 1272 Gateway 1272 Hewlett Packard 1272 hFX 1272 Microsoft 1272 2049 Ricavision 1272 Sony 1272 Trust 1272 Via Technologies 1272 XBox 1272 2049

MISApple 1115 Bose 3079 Denon 2760 Olive 2693 Philips 2234 Xitel 1115 Yamaha 2116

AMPArcam 0641 0269 Audio Agile 0269 Audiolab 0269 Balanced Audio Technology 0269 Bonnec 0269 Bush 0269 Carver 0269 Classe 2854 Copland 0269

Denon 2706 2134 Electrocompaniet 0269 Goldmund 0269 Goodmans 0269 Grundig 0269 Harman/Kardon 0269 Linn 0269 Loewe 0269 Magnavox 0269 Marantz 2138 0269 0641 1892 Mark 0269 Meridian 0269 Micromega 0269 Myryad 0269 NAD 2879 Naim 0269 Panasonic 0308 Philips 0269 0641 Pioneer 0269 Quad 0269 Radiola 0269 Restek 0269 Revox 0269 Sonance 2433 Technics 0308 Thorens 0269 Universum 0269

TUNERAcoustic Solutions 1467 1546 Admiral 2563 AEG 1390 2483 Aim 1390 Aiwa 0121 0189 1347 1321 0158

1258 1358 1822 Akai 1390 1178 1546 Alba 1546 All-Tel 1390 Altec Lansing 2595 Amstrad 0744 1390 Anam 0281 Arcam 1212 1978 0189 Audio Pro 2687 Audiolab 0189 Audiovox 1390 Audioworld 1390 Balanced AudioTechnology 0189

Bang & Olufsen 0799 1196 Best Buy 1546 Blue Sky 1390 Bose 1933 1629 2629 Bowmar 1467 Bush 0797 Cairn 0189 Cambridge Audio 0189 Cameron 2426 Carver 0189 Clatronic 0744 0797 Coby 2127 Cosmotron 0797 Curtis Mathes 0080 Daewoo 1178 1250 Denon 1434 2279 2857 2516 2681 Diamond 1390 DiK 0797 DMTECH 1390 Dual 1390 eBench 0744 0797 1546 Elta 0744 0797 1390 Emerson 0255 Garrard 0281 0286 0744 Goldmund 0189 GoldStar 0281 Goodmans 0744 0797 1178 1199 1611 GPX 0744 Gradiente 0281 Grundig 0189 0286 0281 0744 1131

0797 1546 Grunkel 0744 Hanseatic 1390 Harman/Kardon 0110 1304 0189



TUNER DVD

TUNER

Harwood 0744 HCM 1390 Hitachi 1199 Hitech 0744 HitPlus 2483 Integra 0135 1805 Intersound 0744 JBL 0110 0281 Jensen 0797 JVC 0074 1374 0464 0286 1199 Kenwood 1313 0313 0314 0569 1293 Kioto 0797 KLH 1390 Kompernaß 0797 Koss 0255 0744 Lenoxx 1437 1611 Lenoxx Sound 1611 1437 LG 1293 2197 0281 Lifetec 0797 Linn 0189 Loewe 0189 Lumatron 2483 LXI 0744 Magnavox 0189 Magnum 1611 Marantz 0189 Matsui 0797 0744 Medion 0797 1546 2197 MEI 1390 Micromega 0189 Microstar 0797 Mitsubishi 0176 MTlogic 1546 Mx Onda 0744 0797 Myryad 0189 NAD 0320 1989 2916 2984 Nakamichi 1236 NEC 1250 Nexius 1390 Nikkei 0744 NTDE Geniesom 0744 Onkyo 0135 0842 1805 1521 2159 Optimus 0286 0744 0797 1023 1074

0080 Orient Power 0744 Pacific 1437 Palladium 0797 Panasonic 2967 1288 1763 0763 0309

1275 3055 3062 Philco 1390 1562 1838 Philips 0189 1365 2311 2459 2461

2341 Pioneer 0289 1023 0080 1935 0244

1623 Polaroid 2150 Prima Electronic 0797 Pro-Ject 2690 Proline 0797 1390 QONIX 1546 Quelle 1178 Radiola 0189 Radionette 1293 RadioShack 0744 RCA 1546 2426 2485 2490 1390 Recco 0797 Regent 1437 Restek 0189 Revox 0189 Roadstar 1546 0797 1611 Rotel 0793 Samsung 0286 1295 1199 1868 Sansui 0189 0286 Sanyo 0744 Schneider 0110 0744 1390 1178 1199 SEG 1250 Semivox 0255 Silva Schneider 1293 0797 1546 SilverCrest 1546 Sonic 0281 Sony 1131 1258 0158 1358 1758

1367 1658 1371 2475 07971822 1547 2172 1347

Starlight 0797 Sunfire 0313 0314 1313 Targa 1293 TCM 0797

Teac 1199 0797 1074 0110 07441390 1178 1546 2483

Technics 0763 1763 0309 1288 Technika 2426 Techwood 0281 Telefunken 1390 Tevion 1611 Thorens 0189 Thorn 0744 Thule Audio 1421 United 1390 Universum 1178 0281 0797 1390 0744

0286 0189 Venturer 1390 Victor 0074 VTrek 2426 2483 Wards 0158 0189 0080 Watson 0797 Wellfund 0744 Welltech 0797 Wharfedale 1390 X4-Tech 1546 Yamaha 0176 2467 1276 1376 3130

0376 2061 0082 3030 Zenith 0281 0744

DVD3 Plus 0490 3D LAB 0539 A.R. Systems 2057 Acoustic Solutions 0730 1228 AEG 0788 0770 0790 1233 AFK 1228 Afreey 0698 AG Electronics 1228 Aim 0790 Airis 1338 0826 Aiwa 0641 0695 0533 Akai 0790 0770 0788 0695 0690

0705 1233 Akashi 0838 Akura 0733 Alba 0733 0695 0730 0783 0539

2300 All-Tel 0790 1451 Amitech 0770 Amoisonic 0764 Amstrad 1571 0790 1489 1156 0770 Anthem 2820 A-one 2066 Apex Digital 0795 Aristona 0539 0646 Asahi 2615 Astar 1489 Astro 1513 Astry 1513 Audio Authority 2555 Audiosonic 0690 2300 Audiovox 0790 Audioworld 0790 Avol 2123 AWA 0730 2587 Axion 0730 Bang & Olufsen 1696 2696 Base 1451 BBK 0862 1338 Bel Canto Design 1571 Bellwood 0826 Belson 1630 Best Buy 2123 Blu:sens 1489 1233 Blue Parade 0571 Blue Sky 2357 2623 0695 0651 0790 Boigle 2057 Boman 0783 0788 Brainwave 0770 Brand Unknown 2066 Brandt 0651 0503 Brigmton 2066 Broksonic 0695 Bush 0695 0730 0690 1156 0733

2300 Cambridge Audio 2808



DVD

DVD

CambridgeSoundworks 0690

Casio 0512 CAT 1513 CGV 0733 0770 Chili 2123 Cineral 0730 Citizen 0695 Classic 0730 Clatronic 0788 1233 Coby 0730 2109 2494 Codex 1233 Compacks 0826 Conia 1630 0764 2123 Contel 0788 Contex 2066 Coradir 2995 Crown 0770 0651 0690 1156 Crypto 1228 CyberHome 1024 Cytron 0651 0705 Daewoo 0770 0705 Dansai 0770 0783 Dantax 0695 Decca 0770 Denca 1156 Denon 2470 1634 2748 2134 0490

2258 Denver 0788 1338 Diamond 0651 1156 0790 0770 Digitor 0690 0651 Digitrex 0795 Digix Media 0826 Dikom 2057 Dimarson 1233 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DMTECH 0783 0790 Dual 0651 0730 0783 0790 Durabrand 2066 DVD2000 0521 e:max 1233 0770 Easy Living 2300 Elco 1156 Electrohome 0770 Elenberg 1228 Elin 0770 Elta 0690 0770 0788 0790 1233 Emerson 0705 Encore 0698 Energy Sistem 1513 Enzer 1228 0770 EuroLine 0788 1233 Ferguson 0651 Finlux 0741 0770 0783 Firstline 0651 Fisher 0670 Funai 0695 Go Video 0783 0744 Gold 1513 GoldStar 0741 Goodmans 0783 0730 0651 0790 0690

2014 0733 GP Audio 0733 GPX 0651 0741 Gradiente 0651 Grundig 0695 0705 0539 0651 0790

0670 Grunkel 0770 1156 H&B 1233 Hanseatic 0741 0783 0790 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 Hitachi 0695 0573 Höher 0826 Home Electronics 0730 0770 HYD 1233 Hyundai 0783 1451 1156 1228 0788 Ingelen 0788 Insignia 1013 0741 Integra 2147 1612 0627 1769 Irradio 0741 1233 0770 IRT 0783 1156 1489 1654 1619 ISP 0695 ITT 1233

JDB 0730 JDV 1228 JMB 0695 JVC 0623 1602 1164 0539 0503 Kansas Technologies 1233 Karcher 0783 Kennex 0770 Kenwood 0737 0490 KeyPlug 0770 Kiiro 0770 King Vision 1513 KLH 0790 Konka 0711 0719 0720 0721 Koss 0651 Lawson 0705 Leiker 1513 Lenco 0651 0770 1513 Lenoir 1228 Lenoxx 1076 1938 0819 0690 2014

0838 Lenoxx Sound 2014 1938 Lentec 2057 Lexicon 2545 LG 0741 1602 Lifetec 0651 Loewe 0539 0741 Logic3 0772 Logix 0705 0783 Lumatron 0705 0741 0730 Luxman 0573 Luxor 0730 Magnasonic 0651 Magnavox 0503 0539 0733 1354 Magnex 1489 Magnum 2014 Majestic 1156 Manhattan 0705 Marantz 0539 2414 Mark 0695 Marquant 0770 1451 Mastec 1338 Master-G 1156 Matsui 0651 0695 Maxdorf 0788 MBO 0690 0730 Mecotek 0770 Medion 0783 0651 0758 0630 0741 MEI 0790 Memory 0730 Messo 1513 Metz 0571 Micromaxx 0695 Micromedia 0503 0539 Micromega 0539 Microsoft 0522 1708 2083 Minerva 0705 Minoka 0770 Mitsubishi 0521 Mizuda 1451 MTlogic 2300 Mustek 0730 Mx Onda 0651 Mystral 1156 NAD 0692 0741 1741 2572 Naiko 0770 Naxa 2300 NEC 0692 0741 1602 NeoXeo 0826 Netway 1489 Nevir 0770 Nexius 0790 Next Base 0826 Nfren 0826 Nimbro 2300 Noblex 1233 NU-TEC 1228 Omni 0698 0690 1338 1228 One For All 2555 Onix 0838 Onkyo 0627 0503 1612 1769 2147

2120 Oppo 2545 Optimus 0571 Orava 1489 Orion 0695 1233 Oritron 0651



DVD

DVD

OTIC 0826 Owen 0770 P&B 1451 Pacific 0790 1938 Palladium 0695 Panasonic 0490 1579 1641 Panda 0783 Papouw 0533 Philco 0690 0733 0862 0788 0790 Philips 0539 0646 2056 1267 1354

2084 2434 2789 0503 2531 Pioneer 0571 0142 1571 2442 Pointer 0770 Polaroid 2110 2111 2109 1013 2140 Polk Audio 0539 Portland 0690 0770 Powerpoint 0758 Prima 1228 Prinston 1489 ProCaster 2123 1513 Proline 0651 2616 0790 2300 Proscan 0522 Provision 0730 Pye 0646 0539 Qwestar 0651 Radionette 0741 0641 RCA 0522 0651 0790 2587 2592

2594 RE-BL 2555 REC 0490 Recco 0698 Red Star 0770 0788 Regent 1938 Rex 0838 Richmond 1233 Roadstar 0690 0730 2014 Rotel 0623 Royal 0690 Saba 0651 Saivod 0770 Salora 0741 Sampo 0698 Samsung 0573 0744 0820 0199 0490

1635 2113 Sansui 0695 0770 1228 0826 Sanyo 0670 0695 2123 0790 1228 Scan 0705 ScanMagic 0730 Schaub Lorenz 0788 0770 Schmartz 2367 Schneider 0783 0539 0705 0788 0651

0790 0646 Scientific Labs 1338 Scott 0651 2014 1233 1630 2066 Seeltech 1338 1513 1451 Semp 0503 Sharp 0630 2250 0695 Sherwood 0741 Shinelco 2300 Sigmatek 2123 Silva 0788 Silva Schneider 0741 Singer 0690 Sinotec 0764 0770 Sinudyne 0733 Sistemas 1513 Skymaster 0730 Slim Art 0770 Slim Devices 0533 SM Electronic 0730 0690 Smart 0705 Soniko 0788 Sontech 1156 Sony 0533 1070 1536 1633 1516

0772 Sound Color 1233 Soundwave 0783 Standard 0651 0788 Sunkai 0770 Sunstech 1513 Sunwood 0788 Supervision 0730 Supratech 1513 SVA 0860 Swisstec 2300 Sylvania 0630

Syscom 0826 Sytech 2123 T.D.E. Systems 1156 Targa 1619 0741 Tatung 0770 Tchibo 0741 TCL 2587 TCM 0741 Teac 0741 0790 0571 0692 0758

1228 Technics 0490 Technika 0770 1630 1489 Techwood 0692 0539 Tecnimagen 1233 Tedelex 1228 0690 0770 Telefunken 0790 0788 1228 0758 0770

2066 Tensai 0690 0651 0770 Tevion 0651 2014 1630 Theta Digital 0571 Thomson 0522 Tiny 1489 Tokai 0698 0788 1233 Tokaido 0698 Tokiwa 0705 Tongtel 0764 Toshiba 0503 0695 0758 1769 2705 TRANS-continents 0826 1233 Trice 1654 Trio 0770 Tritone Sound 1228 TruTech 2066 TruVision 1451 TYT 0705 Umax 0690 United 0788 0730 0790 1228 0695

1233 1489 0826 Universum 0741 0790 Urban Concepts 0503 Venturer 0790 1769 Vieta 0705 Viewmaster 0862 Viore 2300 Vivax 1513 Voxson 0730 0690 VTrek 1228 2587 Waitec 0730 WB Electronics 2555 Wharfedale 0698 0790 0770 Wilson 1233 1513 Windy Sam 0573 Woxter 2123 1338 XBox 0522 1708 2083 XLogic 0770 1228 XMS 0788 0770 X-View 1338 X-Waves 1513 Yamada 1489 Yamaha 0539 2298 0646 1354 0490 Yamakawa 1489 Yukai 0730 Zenith 0503 0741



Serviço de apoio ao cliente

BrazilOpeco Operacoes Comerciais Tel: + 55 11 3221-0833

Servicio de atención al cliente

ArgentinaONE FOR ALL Argentina SRLTEL 011-4807-3434

ChileSoc. Comercial Estibill Ltda Tel: +56 2 232 3511

MexicoMasterchoice SA de CV Teléfono: +523332831500 Fax: +523332831506

UruguayBarraca Europa Tel: +598 2 924 9484Fax: +598 2 924 0017



Garantia Limitada

A ONE FOR ALL só garante ao comprador original que este produto estará livre de defeitos dematerial e mão-de-obra com utilização normal por noventa (90) dias da data da compra original. A

ONE FOR ALL, conforme sua opção, substituirá ou consertará (utilizando peças novas ourecondicionadas) este produto se este estiver defeituoso, sem despesas.

No caso de que este produto não contenha o código de aparelho correcto, será actualizado. No casode que este remoto não possa ser actualizado, será substituído por um remoto que contenha o

código aplicável assim que este esteja disponível.

Esta garantia não cobre danos ou falhas causados por produtos ou serviços que não são fornecidospela ONE FOR ALL, ou que resultem de acidente, mal uso, abuso, negligência, manuseio errôneo, má

aplicação, instalação errada, ajuste para instalação, manutenção inadequada, alteração,maladjustmente de controles pelo consumidor, modificação, uso comercial ou casos de força maior.

Não há garantias expressas com exceção das relacionadas acima. A ONE FOR ALL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES

RESULTANTES DO USO DESTE PRODUTO OU DE QUALQUER VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA. TODASAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMERCIALIZAÇÃO OU PARA UMFIM ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE GARANTIA DEFINIDO ACIMA. Alguns estadosnão permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüentes, ou limitações noperíodo de durarão que uma garantia implícita possui, por isso talvez as exclusões ou limitaçõesacima não se apliquem a você. Esta garantia lhe dá direitos legais específicos e você também pode

ter outros direitos que variam de acordo com o estado.

Copyright 2011 pela ONE FOR ALL. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação, ou traduzida para qualqueridioma, em qualquer circunstância ou qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico,

manual ou outro, sem o consentimento prévio por escrito da ONE FOR ALL.

Garantía LimitadaONE FOR ALL otorga al comprador originario, por un plazo máximo de 6 meses desde la entrega delproducto contenido en éste embalaje a dicho comprador, una garantía por defectos o vicios de cual-quier índole (incluyendo los vicios redhibitorios) cuando éstos afecten la identidad entre lo ofrecido ylo entregado o su correcto funcionamiento. Salvo prueba en contrario se entenderá que la fecha deentrega del producto al comprador originario (plazo desde el cual comienza a correr el plazo degarantía otorgado) ocurrió en la misma fecha de compra del mismo, siendo necesario presentar oexhibir el ticket de compra del producto para hacer efectiva la presente garantía . Durante el plazo devigencia de la garantía y siempre que se den los presupuestos mencionados, ONE FOR ALL reempla-zará o reparará este producto, en forma gratuita, pudiendo a su criterio, en caso de proceder a su repa-

ración, utilizar a tal fin partes o repuestos nuevos o reconstruidos.

En el caso de que este producto no contenga el código de aparato correcto, seráactualizado. En el caso de que este mando a distancia no se pueda actualizar, será sustituido por un

mando que contenga el código correspondiente en cuanto dicho código esté disponible.

Esta garantía no cubre los daños o fallas causados por productos o servicios que no han sido suminis-trados por ONE FOR ALL, o que sea el resultado de un accidente, uso inapropiado, abuso, negligencia,manejo inapropiado, aplicación equivocada, mala instalación, ajustes, mantenimiento inapropiado,

alteraciones, mal ajuste de los controles del consumidor, modificaciones, uso comercial, o aquello que sea atribuible a un acto de Dios.

No existen garantías escritas, excepto las mencionadas más arriba. ONE FOR ALL NO ES RESPONSABLEPOR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O QUEPROVENGAN DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS ESCRITAS EIMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE MERCABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADOS POR EL PERIODO DEGARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitaciónde daños incidentales o emergentes, o limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lotanto las exclusiones o limitaciones de más arriba puede que no correspondan en su caso. Esta

garantía le concede derechos legales específicos y es también posible que usted tenga otros derechoslos cuales varían de estado a estado.

Copyright 2011 de ONE FOR ALL. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicaciónpuede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en cualquier tipo de sistema de recupera-ción, o traducida a cualquier idioma, en cualquier forma o por cualquier método, electrónico, magnéti-

co, óptico, manual o de otra manera sin la autorización previa y por escrito de ONE FOR ALL


“Combi Control”

control TV + SAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT TV

TV

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TVSAT

SAT/CBLSAT/CBL

D

Master Power

e.g. : “Combi Control” Combination 1



SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TV



SAT/CBLSAT/CBL

D

SATTV

TV

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TVAMPAMP/TUNERAMP/TUNER

Master Power

e.g. : “Combi Control” Combination 2

“Combi Control”

control TV + SAT + AMP

SAT/CBLSAT/CBL

D

SAT

TV

AMPAMP/TUNERAMP/TUNER


TV : TV / HDTV / LCD / Plasma / Projector....................................................14

SAT : Decodificador de Satélite / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / TDT / SAT/HDD................................................................................22

CBL : Cable / Cabo / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C.........................................22VAC : Accesorio Video / Media Centres / Accesorios AV /

Selector AV.........................................................................................................23

VCR : VCR........................................................................................................................20DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD...............................................................................24

MIS : Miscellaneous Audio / Audio Variado..................................................23AMP : Audio / Amplificador / Active Speaker System................................23TUNER : Audio / Sintonizador de Audio / Tuner / Amplificador /

(DVD) Home Cinema.....................................................................................23

TV

SAT

AMP

DVD

• Si la luz del LED se vuelve tenue, sustituya las pilhas.• Se o LED brilhar difuso, substitua as pilhas.

URC-7340708399

RDN-1070711

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe Netherlands

• AV/Input / 20 / C/P (in TV)• TV/SAT• TV/DVD / 20 (in DVD)• Function / Selección de fuente (in AMP)

• “ Selección de fuente” (in AMP)(e.g. “1” = TUNER, “2” = DVD etc.)

• 16:9 (in TV/SAT)• open/close (in DVD/AMP)

• Canal anterior(in TV/SAT/DVD)• Repeat (in AMP)

• Power• Master Power (in “Combi Control”)

• Combi Contol

x2


manual urc-7340

Documents

dvd player dvd

cdigo directo

audio amplificador

seccin de configuracin

indicador de modo led

audio sintonizador

reasignacin de modo

modo de espera