manual timber ma tic 3000 swe

Timbermatic 300 Styr-och matsystem

ver 2.9.0-

INSTRUKTIONSBOKTimbermatic 300 Styr- och

matsystem

OMF071018 Utgava 11.05.2009 (SWEDISH)

Worldwide ConstructionAnd Forestry Division

Litho in Finland

InnehallSida Sida

Inledning Upparbetning av stammen . . . . . . . . . . . . . . . . 042-2Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1 Exempel pa upparbetningen . . . . . . . . . . . . . . . 042-4

Toppbrott eller tappad stam . . . . . . . . . . . . . . . 042-5Sakerhetsforeskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-1 Problem med matningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-6

Oversikt Kontroll av apteringenSystemuppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-1 Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-1Moduler av CAN-natet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-2 Manuell aptering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-1Forarhytt och styrsystemets utrustningar . . . . . 021-3 Kontroll av matningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-2Forkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-4 Sagkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-6Funktionsbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-5 TimberNavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-7Skordaraggregatets funktioner . . . . . . . . . . . . . 021-5Principerna for langd- och diametermatning . . . 021-7 Objekthantering (meny 1)

Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-1Anvandargranssnitt och kontrollpaneler Overblick (meny 1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-2Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031-1 Redigera (meny 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-3Att starta upp och avstanga datorn. . . . . . . . . . 031-2 Objekt (meny 1-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-4

Filer (meny 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-5Driftlage Stamfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-7Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-1Bildskarmen i driftlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-1

Knappinstallningar (meny 2)Basmaskinfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-5

Aptering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061-1

InstallningslageKvalitetsknappar (meny 2-1)Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-1Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062-1Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-2Tvangsortiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062-2Basmaskinfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-3Langlangder (helstamdrift) . . . . . . . . . . . . . . . . 062-3Administrationsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-4

Externa verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-4Langdknappar (meny 2-2)Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 063-1Funktioner i driftlage

Skordaraggregatfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 034-1Basmaskinfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-10 Installningar (meny 2-3)

Kvalitetsgrans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064-3Langdstegning ((+/-) langd val). . . . . . . . . . . . . 064-4Funktioner i installningslage

Kontrollpaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035-1PC-tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035-2 Driftuppfoljning (meny 4)

Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071-1Systeminstallningar Uppfoljningsnivaer och start avInstallningar fore anvandningen . . . . . . . . . . . . 041-1 anvandningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071-1

Arbetstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071-2UpparbetningAllmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-1 Forts pa nasta sida

Alla informationer, illustrationer och specifikationer i denna bok argrundade pa det senast tillgangliga materialet vid tiden for publiceringen.Ratt till andringar utan foregaende meddelande forbehalles.

COPYRIGHT 2008DEERE & COMPANY

Moline, IllinoisAll rights reserved

A John Deere ILLUSTRUCTION Manual

i 051909

PN=1

Innehall

Sida Sida

Skiftinstallningar (meny 4-1) Kontroll och installning av sagdjup . . . . . . . . . . 093-6Fargmarkning (meny 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-7Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072-1Stubbehandling (meny 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . 093-9Automatisk kapfordrojning (meny 8-4) . . . . . . 093-10Overblick (meny 4-2)Allmant (meny 8-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-11Oversiktlig information om aktivt bestand . . . . . 073-1Kransankning (meny 8-6) . . . . . . . . . . . . . . . . 093-12

Registering (meny 4-3)Driftuppfoljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 074-1 Diagnostik och felsokning

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-1HPC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-1Kalender (meny 4-4)HPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-4Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075-1HHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-6Reparationssvetsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-11DRF-installningar (meny 4-5)Hjalpstrom vid start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-12

Matning / Kalibrering (meny 6)Diagnostik (meny 9)Langdmatningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-2Handelselogg (meny 9-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-1Diametermatningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-3Fellogg (meny 9-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-2HHM-Utgangar (meny 9-3) . . . . . . . . . . . . . . . . 102-3Kalibrering (meny 6-1)Sagdiagnostik (meny 9-4). . . . . . . . . . . . . . . . . 102-4Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-1Diametergivare (meny 9-5) . . . . . . . . . . . . . . . . 102-5Databasens tabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-2Sagsensorer (meny 9-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-6Manuell inmatning av matdata . . . . . . . . . . . . . 082-3Paletter (meny 9-7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-7Anvandning av dataklaven . . . . . . . . . . . . . . . . 082-5

Utvardering av resultaten och kalibrering . . . . . 082-7SystemkonfigurationAllmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-1Vederlag (meny 6-2)Att spara filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-1General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 083-1Sakerhetskopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-2Anledningar till avvisande av slumpmassigtLaddning av programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-3utvald stam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 083-2

Installningar (meny 6-3) Systemkonfiguration (meny 0)Installningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 084-1 Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-1

Driftskarm (meny 0-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-2Ljud (meny 0-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-3Kalibreringshistorik (meny 6-4)Back-up (meny 0-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-4General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085-1Basmaskin (meny 0-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-5Historik for Langdkalibrering . . . . . . . . . . . . . . . 085-1Skordaraggregat (meny 0-5). . . . . . . . . . . . . . . 112-7Historik for diameterkalibrering . . . . . . . . . . . . . 085-2Allmanna installningar (meny 0-6). . . . . . . . . . . 112-8

SkordaraggregatinstallningarAllmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091-1 Utskrift (meny 3)

Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-1Skriv ut genvag (meny 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . 113-1Matning (meny 7)Valj rapport (meny 3-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-2Matning (menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-1Egenskaper (meny 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-3Sagens kontrollnivaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-5

Matarvalsar (meny 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-8Speciell stamhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-10 E-post (meny 5)Kvistknivar (meny 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-11 Allmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-1Testlage for Tradhallning . . . . . . . . . . . . . . . . 092-15 Installningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-1Hastigheter (meny 7-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-18 Skicka (meny 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-3Blandat (meny 7-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-21 Inkorg (meny 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-4

Anteckningsbok (meny 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . 114-4Sagning (meny 8)Sag (meny 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-1 Forts pa nasta sida

ii 051909

PN=2

Innehall

Sida

ElschemanAllmant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-1HHM och HPC07 Elscheman . . . . . . . . . . . . . . 115-2

iii 051909

PN=3

Innehall

iv 051909

PN=4

Inledning

PY10832,0000001 –67–13JAN06–1/1

Inledning

Denna instruktionsbok ger dig regler och anvisningarfor saker och effektiv anvandning av maskinen. Hallinstruktionsboken nara till hands for alla personer somarbetar med denna maskin. Om boken kommer borteller blir nersmutsad eller annars olaslig, bestall en nyupplaga hos John Deere eller John Deeres lokalarepresentant.

Om du saljer maskinen, glom inte att ge dennainstruktionsbok at de nya agarna.

John Deeres fortsatta forbattringar av konstruktionen idenna maskin kan leda till andringar av instruktioner,vilka inte syns i denna handbok. Vid behov kan duvanda dig till John Deere eller John Deeres lokalaaterforsaljare for att fa aktuella upplysningar om dinmaskin eller for att stalla fragor om innehallet i dennainstruktionsbok.

VARNING! Endast personer som genomgatten av John Deere godkand utbildning faranvanda John Deere produkter.

Felaktig manovrering och service av dennamaskin kan vara mycket riskabelt och ledatill allvarlig skada eller dod.

Det ar av storsta vikt att instruktionernaefterfoljs under korning och skolning; likasanar service skall utforas pa maskinen.

Sakerhetsinstruktionerna finner du pa kapitel011.

Denna instruktionsbok beskriver handhavandet av ditstyr- och matsystemet Timbermatic 300.

Endast forare och servicepersonal, som har genomgattoch godkants i John Deeres kurs for Timbermatic300, far anvanda maskinen.

Las hela instruktionsboken innan du borjar anvandamaskinen.

Instruktionsboken ger dig de kunskaper om maskinenskonstruktion och funktion som ar nodvandiga for att paratt satt kunna anvanda och skota maskinen. Dentjanar aven som handledning vid underhall och vissajusteringsarbeten.

For mer komplicerade underhalls- ochreparationsarbeten skall du kontakta narmasteauktoriserade serviceverkstad. Var servicepersonal harden skolning och de specialverktyg som kravs for merkomplicerade arbeten.

Skordaren utrustad med Timbermatic 300 ar avseddfor att falla, kvista och kapa trad. Anvandning for nagotannat andamal ar forbjuden.

Varumarken:

Windows ar ett registerat varumarke som tillhorMicrosoft Corporation.

TMC och Timbermatic ar registerade varumarken.

01-1 051909

PN=4

Sakerhetsforeskrifter

PY10832,0000005 –67–13JAN06–1/1

Allmant

Om det skulle visa sig att viss information eller vissainstruktioner i denna instruktionsbok inte stammer overensmed lokal lagstiftning skall du folja den lokalalagstiftningen.

Skordaren far bara koras och underhallas av personalsom har genomgatt utbildning godkand av John Deere.

Se till att du ar val fortrogen med de lokalaarbetarskyddslagar som ror arbete med skogsmaskinersamt de sakerhetsforeskrifter som galler for handhavandetav John Deere-skordaren. Det senare kan du lasa i dennainstruktionsbok samt pa maskinens dekaler.

AK12300,000003D –67–13JAN06–1/1

Varningssymbol

T81

389

–UN

–07D

EC

88

Denna varningssymbol anvands genomgaende iforarhandboken for att gora dig uppmarksam pa att detkan vara forenat med risk for maskin- och personskadoratt underlata att folja instruktioner.

Folj noga forsiktighetsatgarder angivna i dennainstruktionsbok. Ta inte onodiga risker nar du jobbar medmaskinen.

AK12300,000003E –67–13JAN06–1/1

Forsta signalord

T15

9327

–UN

–12S

EP

02

Tillsammans med varningssymbolen visas ett av foljandesignalord: FARA, VARNING eller OBS. FARA anger demest allvarliga riskerna.

Sakerhetsskyltar med FARA eller VARNING sitter naraspecifika riskomraden. Allmanna forsiktighetsatgardersitter pa skyltar markta med OBS. OBS anvands aven foratt tillkalla uppmarksamhet i denna instruktionsbok.

011-1 051909

PN=5

Sakerhetsforeskrifter

PY10832,0000006 –67–13JAN06–1/1

Allmanna sakerhetsforeskrifter

VARNING! Tillverkaren tar ej ansvar forombyggnad av maskinens originala elsystemsom ej overensstammer medservicebulletinerna. Sakerhetssystem pamaskinen kan sattas ur funktion.

OBS! All anvandning av utrustning med radiosandare(telefon, kom.radio m.m.) vars antenn befinnersig i hytten ar forbjuden. Utrustning enligt ovanskall vara fackmannamassigt fast monterad medantenn pa lamligt jordplan utanfor hytt.

Las noga igenom alla sakerhetsinstruktionerna iinstruktionsboken och pa maskinens varningsskyltar.

Mer specifika atgarder kompletteras med illustrationersom aven kan aterfinnas pa relevanta stallen imaskinen.

Hall sakerhetsskyltar i gott skick. Reparera eller byt utskadade skyltar.

Maskinen far endast koras och atgardas av personalsom genomgatt utbildning godkand av John Deere.

Lat inte outbildad personal kora maskinen.

PY10832,0000007 –67–13JAN06–1/1

Sakerhetsforeskrifter vid drift

VARNING! Sakerhetsavstand 90 m galler narmaskinen ar i arbete. I arbetsledarensfranvaro ar du som forare ansvarig for attdetta respekteras.

VARNING! Mata ej trad mot maskinen.

VARNING! Ifall du maste gora justeringar paaggregatet, stang alltid av basmaskinensdieselmotor. Med motorn igang och tryck ihydrauliksystemet foreligger alltid risk for attmatarvalsar, kvistknivar, tilt upp ellersagfunktionen kan aktiveras oavsiktligt.Samtliga dessa funktioner kan orsakalivsfarliga personskador.

Anvand maskinen endast da du sitter pa forarsatet.Anvand alltid sakerhetsbaltet.

Lat ingen uppehalla sig innanfor sakerhetsavstandetmedan maskinen ar i gang. De rorligaarbetsutrustningarna kan skada personer som star inarheten av maskinen.

Hall dig pa ett sakert avstand fran ovrig personal. Latinte kranen eller aggregatet fara over huvuden paaskadare.

Innan du borjar arbetet, kolla att maskinens ochkranens manoverdon fungerar pa ratt satt.

Det ar forbjudet att arbeta med maskinen, ommanoverdonen fungerar felaktigt eller ar bristfalligtjusterade.

Kontrollera nodstoppsfunktionen dagligen.

Kontrollera att ingen uppehaller sig pa saglinjen undersagningen. Om sagkedjan brytas, kan dessexploderande bitar fororsaka ett olycksfall.

Nar Du slutar att arbeta med maskinen, aven tillfalligt(t.ex undet telefonsamtal), sank kranen och drag atparkeringsbromsen.

Lamna ej hytten utan att forst placera aggregatetsakert pa marken sa det ej kan komma i rorelse.

011-2 051909

PN=6

Oversikt

PY10832,0000004 –67–13JAN06–1/2

Systemuppbyggnad

Timbermatic 300 ar skordarens digitala styr- ochmatsystem. Arkitekturen ar baserad pa CAN-bussteknikoch distribuerad styrning (Controller Area Network).

System Timbermatic 300 innehaller fristaende,intelligenta moduler som "talar med varandra" via CAN-bussen. CAN-busstekniken mojliggor en tydlig modulararkitektur, enkel ledningsdragning och multifunktionelldiagnostik i olika situationer.

Timbermatic 300 har ett grafiskt anvandarinterface somarbetar i en Windows XP/2000 miljo.

Systemet styr dieselmotorn, hydrostatiskakraftoverforingen, kranen och skordaraggregatet samtderas hjalpfunktioner.

PY10832,0000004 –67–13JAN06–2/2

HHMHPC

CANHubCh

Tr

Cr

Mf

T19

2698

–UN

–01J

UL0

3

021-1 051909

PN=7

Oversikt

PY10832,0000008 –67–19MAR02–1/1

Moduler av CAN-natet

T19

2666

–UN

–27J

UN

03

Systemet bestar av sex eller sju moduler beroende pamaskintyp.

HPC07-CPU Harvester PCComputer Processor Unit

Hub Hub module

HHM Harvester Head Module

Ch Chair module

Cr Crane module

Tr Transmission module

Mf Multifunction module

ECU Engine Control Unit

• HPC07-DSystemets bildskarm.

• HPC07-CPUTimbermatic-systemets centralenhet.

• HubHub ar en anslutningsmodul. Ovriga moduler (utombildskarm och aggregatmodulen) ar kopplade direkt tilldenna.

• HHMAggregatmodulen bearbetar och overfor alla styrsignalersom sands till skordaraggregatet och de matdata somutgar fran detta. HHM ar kopplad direkt tillcentralenheten (CPU).

• ChDe reglage som kravs for att styra systemet ar anslutnatill stolsmodulen.

• CrKranmodulen styr kranventilen.

• TrTransmissionsmodulen har hand om styr- ochinformationsflodena for basmaskinens dieselmotor,kraftoverforing och tillhorande hjalpfunktioner.

• MfAnnu en modul ar ansluten till Hub-modulen i maskinerdar t ex TLC-systemet styr nivelleringen av hytten.

• ECUECU ar dieselmotorens styrenhet, som styrar ochkontrollerar motorens funktioner.

021-2 051909

PN=8

Oversikt

PY10832,0000009 –67–19MAR02–1/1

Forarhytt och styrsystemets utrustningar

T19

2695

–UN

–12A

UG

03

A

B

C

T21

7845

–UN

–28A

UG

06

2

10

3

4

6

9

T21

7846

–UN

–28A

UG

06

1. Kontrollpaneler2. Visningsmodul

• 12,1"-fargbildskarm

3. PC-tangentbord4. Touchpad-mus5. HPC07-CPU

• Intel Pentium M 1.6 GHz-processor• 1 GB RAM• 40 GB lostagbar harddisk• Utrustningsanslutningar

6. A4-fargskrivare7. Hub-modul8. Stolsmodul (Ch)9. USB-minnesenhet10. USB-HUB

Samtliga centralenhetens anslutningar beskrivs i kapitlet101 (Diagnostik och felsokning).

Visningsmodul

• A- Visningens ljusstyrka(+/-)• B - Ett uttag for en lostagbar harddisk• C - USB HUB

– Skrivare– Extern DVD-enhet*)– GPS-antenn*)– Extern diskettenhet*)*) Extrautrustning

021-3 051909

PN=9

Oversikt

PY10832,000000A –67–19MAR02–1/1

Forkortningar

De foljande forkortningarna anslutar sig till systemetsfunktion och anvandning:

• CAN (Controller Area Network), dataoverforingsledenfor maskinens styrsystem

• CF (Compact Flash), minneskort• GPS (Global Positioning System),

satellitlokaliseringssystemet• LST, langa langder -fil• MAC, matparameterfil• MAL, knappinstallningsfil• MAT, TMC parameterfil• TLC, Hyttens nivellerings- och kranfoljningssystem• TMC (Total Machine Control), basmaskins styrsystem• TNC, packat TimberNavi-projekt• TNP, TimberNavi-projektfil• USB (Universal Serial Bus): Protokoll for datortillbehor• USF, forarinstallningsfil

Filnamnandelser enligt StanForD-dataoverforingsstandard:

• APT, apteringsinstruktionfil (apteringsfil)• DRF, drift- och rep.informationsfil• HKS, tysk produktionsfil• KTR, kontrollmatningsfil• MAS, maskinparameterfil

– skordaraggregatinstallningar– information, pa vilken APT-filen langd- och

kvalitetknappinstallningarna grundar sig• OAI, objektfil

– rubrikinformation for objekts apteringsintruktioner• PRD, produktionsfil• PRI, produktionsfil, information om enstaka stockar• SPP, Rotfaktorfil• STI, kontrollpartifil• STM, stamfil

021-4 051909

PN=10

Oversikt

PY10832,000000B –67–19MAR02–1/1

Funktionsbeskrivning

Stang ned alla program pa datorn, till exempel medtangentbordskommandot Alt+F4, innan du slar avstrommen. Du maste stanga av HPC07-datorn medknappen pa instrumentbradan eller med kommandot"Avsluta" pa startmenyn i Windows innan du slar avstrommen i maskinen. Anledningen ar att datorn intestangs av omedelbart nar strommen slas av.

Apteringsinstruktion for en bestandsfil styrproduktionen och registreringen av stockar i skordaren.Apteringsinstruktionen ar baserad pa den apteringsfilsom skapas av administrationsprogrammet (SilviA). Ibestandet anvands samma apteringsfil i skordaren ochskotaren for att produktionens dataoverforing franskordaren via skotaren till skogsforetaget skullefungera utan storningar. Apteringsinstruktionen somskordaren anvander kan overforas till skotaren per e-post tillsammans med t ex PRI-produktionsfilen, sominnehaller lokariseringsdata.

En automatisk sakerhetskopiering av informationenfran stockregistreringen kan goras efter varje stam.

Laddningen av MAS-filen paverkar inteapteringsinstruktionen eller matningen. Nyakalibreringsinstallningar for matparametrarna kandarfor laddas in i systemet utan att stora andrainstallningar for skordaraggregatet.

Externa sakerhetskopieringar och filoverforingar kanutforas med hjalp av minnespinnar eller fasta ellertradlosa dataforbindelser.

Basmaskinens TMC styrsystem ingar i styrsystemTimbermatic 300. Modulerna Cr, Tr och Mf styrbasmaskinens funktioner. HPC07, Hub- och Ch-modulerna delas av bada systemen. Det finns enseparat instruktionsbok for TMC styrsystem.

JK11466,T300XXX –67–25SEP06–1/3

Skordaraggregatets funktioner

Timbermatic 300-systemet styr aggregatets matarvalsar,kvistknivar och sag under pagaende upparbetning.Systemet mater samtidigt kontinuerligt langd och diameterpa stammen under pagaende matning, samt sagsvardetslage under sagning ifall svardlagesgivare finns monteradepa aggregatet.

Forts pa nasta sida

021-5 051909

PN=11

Oversikt

JK11466,T300XXX –67–25SEP06–2/3

1 23

4

5

7

8

910

11

6

T15

2825

–UN

–21M

AR

02

1—Oppna / stang ovre kvistknivar2—Hogtryck kvistknivar3—Oppna / stang matarvalsar4—Hogtryck matarvalsar5—Matning framat / bakat6—Sagmotor7—Stubbehandling8—Fargmarkning9—Sagsvardets matning10—Oppna / stang nedre kvistknivar11—Tilt upp / ner

Timbermatic 300 styr foljande funktioner paaggregatet:

JK11466,T300XXX –67–25SEP06–3/3

1

2

3

4

5

T15

2826

–UN

–21M

AR

02

1—Diametermatning2—Langdmatning3—Sagsvard i skydd4—Sagsvardets lage5—Sagmotorns varvtal

Timbermatic 300 tar in foljande matdata franaggregatet:

021-6 051909

PN=12

Oversikt

PY10832,000000D –67–19MAR02–1/1

Principerna for langd- och diametermatning

T15

2827

–UN

–20M

AR

02

Overforingen av langd- och diametervardena franaggregatmodulen (HHM) till systemets centralenhet (CPU)sker digitalt via CAN-natet.

Langdmatning

Stammens langd mats med en sensor som sitter pa ettfristaende mathjul pa skordaraggregatet.

Noggrannheten vid langdmatning ar 1 centimeter

Diametermatning

Pa tva motstaende kvistverktyg finns diametergivarnamonterade i form av potentiometrar som kanner avkvistverktygens vinkel. Placeringen gor att stammen blir idet narmaste korsmatt.

Noggrannheten vid diametermatning ar 1 millimeter.

021-7 051909

PN=13

Anvandargranssnitt och kontrollpaneler

PY10832,000000E –67–21MAR02–1/1

Allmant

I detta kapitlet beskrivs styrsystemets anvandargranssnittoch speciellt de manoverdon, som behovs for att styrasystemet. Beskrivningen ar fordelade enligt foljande:

• bildskarmen i korlaget• bildskarmen i installningslaget• kontrollpaneler, funktionerna i korlaget• kontrollpaneler och PC-tangentbord, funktionerna i

installningslaget av matsystemet

Hytten, instrumentpanelen och basmaskinens manoverdonsamt deras funktion beskrivs i detalj i instruktionsbok forbasmaskinen.

Basmaskinfunktioner styrs av TMC, deras egen del avstyrsystemet. Nar systemet startar, oppnas TMC-fonstreti bakgrunden. Vid behov kan detta aktiveras franinstallningslagets huvudmeny eller med knappkommandotAlt+Tab; under normala arbetsforhallanden behover dettadock inte vara synligt.

031-1 051909

PN=14

Anvandargranssnitt och kontrollpaneler

PY10832,0000012 –67–21MAR02–1/1

Att starta upp och avstanga datorn

1

T21

7844

–UN

–06S

EP

06

T158498 –UN–13AUG02

OBS! Starta inte dieselmotorn nar datorn startar upp.Datorn maste vara stangd nar du kallstartar motornom du inte ar saker pa att startkraften racker ochsystemspanningen darfor skulle kunna sjunkabetydligt (till under 20 V)..

OBS! Du maste stanga av Timbermatic och ovrigaprogram innan du stanger av datorn och bryterstrommen.

OBS! Du maste stanga av HPC07-datorn medknappen pa instrumentbradan eller medkommandot "Avsluta" pa startmenyn i Windowsinnan du slar av strommen i maskinen.Anledningen ar att datorn inte stangs avomedelbart nar strommen slas av.

I instruktionsboken till basmaskinen finns instruktioner forhur den startas samt hur du slar pa huvudstrombrytaren.Starta HPC07-datorn med knappen pa instrumentbradan(1). Du slar pa Timbermatic systemet genom attdubbelklicka pa systemets startikon ”Timbermatic 300Start”med markoren.

Under startrutinen kan markoren flyttas med musen ellermed den hogra kranspaken och knappen for oppning avaggregatet (Z+).

Nar Timbermatic-systemet startas upp, aktiveras alltidkorlaget, se exempel i figuren invid. For att ga tillinstallningslage, sa trycker du ner (Stop)-knappen. Hallknappen nertryckt nagra sekunder, tills bilden pabildskarmen overgar till matsystemets ochskordaraggregatets installningslage och samtidigt tillinstallningslagets huvudmeny. Installningslaget kanoppnas ocksa med Ctrl+A-kommandot pa PC-knappsatsen.

Tillbaks till korlaget kommer du genom att trycka pa F2-knappen pa PC-knappsatsen, Ctrl+R-kommandot eller atttrycka pa (Fn) och (F2)-knapparna samtidigt pa denvanstra knappsatsen.

Om det forekommer nagra svarigheter under starten, sefelsokningen i kapitlet 101.

031-2 051909

PN=15

Driftlage

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/1

Allmant

I det har kapitlett presenteras bildskarmens uppbyggnad idriftlage. Du kan andra bildskarmens innehall i meny 0-1,Systemkonfiguration / bildskarm (kapitlett 112). Pa dennameny, kan du ocksa gora allmannabildskarmsinstallningar.

Om sa onskas kan den information som i driftlage finns ibasmaskinens fonster pa bildskarmen med hjalp avovannamnda installningar ocksa visas i det aktuellakorlagesfonstret for hela systemet.

PY10832,0000010 –67–11NOV04–1/6

Bildskarmen i driftlage

T21

7901

–UN

–25A

UG

06

1. Utmatad langd (cm)Den uppmatta langden efter den foregaendesagningen. Langdmatningen nollstallas i sambandmed sagningen.

2. Diameter (mm)I driftlage visas stamdiametern i millimeter. Det ar:• Verkliga matningsresultat vid hojden for de givare

som ar kopplade till kvistknivarna nar de griperom ett trad.

• Beraknad avlasning fran saglinjen nar fallkapethar gjorts.

• Verkliga matresultat fran saglinjen nar stammenhar matats framat fran sagen till kvistknivarna.

032-1 051909

PN=16

Forts pa nasta sida

Driftlage

PY10832,0000010 –67–11NOV04–2/6

T20

3226

–UN

–16S

EP

04

3. Inom kapfonster / sagsvard uteNar systemet har uppnatt onskad langd och sagenfinns i sagfonstret, visas sagsymbolen overlangdvisningen. Samtidigt ger systemet en ljudsignal.a. Nar sagsvardet har lamnat hemmalagessensorn och

ar ute, ror sig sagsymbolen till nedre lage (a).b. Symbolen lang kaptid

Denna symbol varnar for stammenskapspjalkningsrisk. Nasta kaptid overskriderantagligen 0,7 s. Det ar lampligt att latt stotta rotenav stocken, som skall kapas, mot t ex en stubbe.Aktivering sagkontroll, se kapitlet 102;Sagdiagnostik (meny 9-4).

c. Symbolen byt sagkedja (orange sagsvard)Indikerar att det ar dags att byta sagkedja.Kapningen tar 13 % langre tid an med en nysagkedja.I samband med starten av HHM fragar maskinenom sagkedjan ar ersatt med en ny kedja. Efter dettakan den jamfora sagningstiderna med den nyakedjans sagningstider, och ge en varning omsagningstiderna blir for langa darfor att sagkedjanhar blivit sloare.

d. Kapfordrojning [Auto]Nasta kapning sker automatiskt nar matningenstoppar i kapfonstret. Se meny 8-4, Kapfordrojning(kapitlett 093).

Kapfonstret specificeras i apteringsfilen med hjalp avadministrationsprogrammet.

4. Meddelandefalt• Identifierare: forare, objekt, block• Startkvalitet / kvalitetgransarnas forvalet /

kvalitetsvalet• Till exempel visas en paminnelse om kommande,

schemalagt underhall i meddelandefaltet.Meddelandet kan kvitteras genom att man trycker paESC-knappen.

Forts pa nasta sida

032-2 051909

PN=17

Driftlage

PY10832,0000010 –67–11NOV04–3/6

T15

4691

–UN

–30S

EP

05

5. Information om stocken under behandlinga. Tradslagsnamnb. Kvalitetsnamnc. Sortimentsnamnd. Diameterklasse. Fargmarkningskodf. Langdklass

Denna langd kan vara vald antingen manuellt avforaren eller automatiskt av systemet for stockenunder behandling.

g. Optimeringens langdforslag “Vald langd”

Har visas HHM-utportarnas alarm, om de araktiverade. Se kapitlet 102. Retur till korlaget sker medhjalp av Esc-knappfunktionen.

PY10832,0000010 –67–11NOV04–4/6

T21

6981

–UN

–04N

OV

05

1—Vanster raknare2— Hoger raknare

6. Antal stammarHar visas antal upparbetade stammar i objekts aktivablock.Fran version 1.32.9 finns det en ny knappkombinationsom ger tva olika mojligheter att se stamraknaren.Kombination 1 visar vanster raknare och kombination 2hoger raknare. Nar en knappkombination trycks in forforsta gangen visas den aktuella raknarinformationenpa displayen. Produktionsdata kan hamtas per objekteller genom den aterstallningsbara raknaren. Raknarenkan aterstallas med STOP-knappen.

7. Prognos om foljande stockar (2 st.)

PY10832,0000010 –67–11NOV04–5/6

T15

4692

–UN

–14M

AY

02

8. Information om foregaende stockar (2 st.)Om upparbetade stammar visas kvalitets-, sortiments-,fargmarknings- och matuppgifter:a. Langdb. Langdklassc. Diameter (inkl. barkparametrar)d. Diameterklass

9. Klockan (tidinstallning for PC)

032-3 051909

PN=18

Forts pa nasta sida

Driftlage

PY10832,0000010 –67–11NOV04–6/6

T21

6138

–UN

–21D

EC

05

10. Funktionssymbolera. Forkvistning inkoppladb. Bunthantering inkoppladc. Automatisk krokhantering inkoppladd. Driftuppfoljning

Vit klocka - drift och reparation inkopplad, skift harstartats, enligt arbetssensorn kors maskinenSvart klocka - drift och reparation inkopplad, skifthar startats, maskinen kors inteStoppsymbol - uppfoljning aktiv, aktiverad, skiftstartat och gransen for stopptid har natts.Kryss - drift och reparation frankoppladIngen symbol - drift och reparation inkopplad, skifthar inte startats

e. FordelningsapteringsmetodADAP - adaptivOPT - naroptimalFordelningsaptering och dess metod aktiveras vidbehov i apteringsfilen.

f. Speciell stamhantering aktiverad

11. KontrollsymbolerBasmaskinfunktioner

12. FunktionssymbolerBasmaskinfunktioner

13. AlarmBasmaskinfunktioner

14. Inga pulsningar under matning / kvistknackareDen har symbolen visas om systemet inte tar emotnagra pulsningar fran langdmatningssensorn undermatning. Matningen stoppas och systemet overgar tillmanuell kontroll av matningen, eller sa aktiveraskvistknackare, se meny 7-1, Matning, (kapitlett 092)

15. Yttre temperaturenhet*)Denna enhet visar utomhustemperaturen ommaskinen har en separat temperatursensor.

16. Anteckningsbok (meny 5-3)Menyn 5-3 oppnas vid systemets igangsattning, omforegaende forare har skrivit ett meddelande. Sekapitlet 114.

17. Kameravy vid backning *)Kameravyn visas pa skarmen nar maskinen backar.Se meny 0-4, Basmaskin (kapitlett 112).

*) extrautrustning

032-4 051909

PN=19

Driftlage

PY10832,0000011 –67–21MAR02–1/2

Basmaskinfunktioner

T21

7764

–UN

–16A

UG

06Kontrollsymboler

Granserna for visning av data kan andras i 0-1-menyn.Om givardata skulle overskrida installda granser, kommerrespektive symbol och varde att visas pa bildskarmen. Omsa behovs kan symbolerna doljas, om data fran respektivegivare befinner sig inom normala granser.

1. Motorns varvtal (rpm)• A= Automatiskt arbetsvarvtal

2. Korningshastighet (km/h)3. Hydrauloljans temperatur (°C)4. Branslemangd (%)5. Temperatur for motorns kylvatska (°C)6. Laddningsspanning (V)

PY10832,0000011 –67–21MAR02–2/2

T21

7763

–UN

–28A

UG

06

Funktionssymboler

1. Parkeringsbroms / arbetsbroms / differentialsparrarnainkopplade

2. Hastighetsomrade (hog vaxel / lag vaxel / installbarthastighetsomrade (%))• Snabb ECO-korning: omrade 110 - 190%• Langsam ECO-korning: omrade 10 - 80%

Installbart hastighetsomrade (%) i snigellage

3. Kranen inkopplad / automatisk krannivellering *)inkopplad

4. Stegen nerVarningssymbolen Stege ned visas har om maskinenar utrustad med hydraulikstege.

5. Automatisk hyttnivellering *) inkopplad6. Hyttens automatisk kranfoljning *) inkopplad

*) extrautrustning

Alarm

TMC-modulernas alarm visas pa bildskarmen Korlage.Alarm beskrivs i TMC-instruktionsboken. Retur tillkorlaget sker med hjalp av Esc-knappfunktionen.

032-5 051909

PN=20

Installningslage

PY10832,0000014 –67–22MAR02–1/1

Allmant

T21

7152

–UN

–17N

OV

05T

2172

18–U

N–1

0FE

B06

For att ga till installningslaget tryck ner (Stop)-knappen.Hall knappen ner-tryckta nagra sekunder, tills bilden pabildskarmen overgar till installningslage. Installningslagetkan oppnas ocksa med Ctrl+A-kommandot pa PC-tangentbordet.

Systemets installningslage innehaller tre olika delomrade:

• huvudmeny• basmaskinfunktioner, TMC• administrationsprogramet SilviA

(registreringsinstallningarna och apteringsinformation forproduktion)

033-1 051909

PN=21

Installningslage

JK11466,0000016 –67–08FEB06–1/3

Huvudmeny

Detta kapitlett presenterar huvudmenyns struktur ochallmanna anvandning, vilket omfattar matsystem ochskordaraggregatets funktioner.

Nar du forsta gangen gar till installningslaget, oppnasdet i huvudmenyn. Nar du nasta gangen oppnarinstallningslaget, oppnas det i den senaste anvandamenyn.

I nedre kanten av bildskarmen finns det en instruktionfor snabbknapparna i PC-tangentbordet, som kananvandas i installningslaget alltid vid behov:

• Alt, oppnar huvudmenyn• F1, oppnar statusradet for installningsvarde• F2, retur till korlaget• F9, oppnar help-instruktionstekstvisningen

I installningslaget forflyttar man sig via huvudmenyn,som visas pa skarmen nar installningslaget oppnas.Vanligen visas inte huvudmenyn men den kan oppnasmed Alt:

• genom ett klick pa hoger musknapp• genom ett tryck pa Alt-knappen pa PC:ns

tangentbord.

Menyerna och respektive undermenyer ar numrerade.Samma numrering anvands i den har

instruktionsboken och visas inom parentes efter varjerubrik. Exempelvis, meny 6-1 = Matning / Kalibrering -meny nr 6, Kalibrering-undermeny nr 1 (se kapitlett082).

Pa huvudmenyn kan onskad undermeny oppnas medhjalp av musen eller PC:ns tangentbord:

• Anvand musen for att flytta till den menyrad somskall oppnas - valj om sa behovs en undermeny -klicka pa vanster musknapp for att oppna menyn.

• Huvudmenyn kan ocksa oppnas med Alt-knappen paPC:ns tangentbord och markoren kan sedan flyttasmed pilknapparna. Oppna den sida som valts medmarkoren genom ett tryck pa Enter.

Flytta fran en meny till en annan genom ett tryck paCtrl+F (framat) eller Ctrl+B (bakat) pa PC:nstangentbord.

Huvudmenyn kan oppnas genom ett kort tryck pahoger musknapp. Markoren maste da befinna sig paen tom del av bildskarmen. Om markoren exempelvisfinns pa ett falt dar en siffra skall matas in, kommer ettklick pa hoger musknapp att oppna menyn medredigeringskommandon.

Anvandningen av menyerna visas omrade for omrade ifoljande avsnitt.

JK11466,0000016 –67–08FEB06–2/3

T19

2700

–UN

–04J

UL0

3

Huvudmenyn ar strukturerad enligt foljande:

Forts pa nasta sida

033-2 051909

PN=22

Installningslage

JK11466,0000016 –67–08FEB06–3/3

Nummer Meny Undermeny

1 Objekthantering 1. Overblick2. Redigera3. Objekt4. Filer

2 Knappinstallningar 1. Kvalitetsknappar2. Langdknappar3. Installningar

3 Utskrift 1. Skriv ut genvag2. Valj rapport3. Egenskaper

4 Driftuppfoljning 1. Skiftinstallningar2. Overblick3. Registering4. Kalender5. DRF-Installningar

5 E-post 1. Skicka2. Inkorg3. Anteckningsbok

6 Matning / Kalibrering 1. Kalibrering2. Vederlag3. Installningar4. Kalibreringshistorik

7 Matning 1. Matning2. Matarvalsar3. Kvistknivar4. Hastigheter5. Blandat

8 Sagning 1. Sag2. Fargmarkning3. Stubbehandling4. Kapfordrojning5. Allmant6. Kransankning

9 Diagnostik 1. Handelselogg2. Fellogg3. HHM-Utgangar4. Sagdiagnostik5. Diametergivare6. Sagsensorer7. Paletter

0 System konfiguration 1. Driftskarm2. Ljud3. Back-up4. Basmaskin5. Skordaraggregat6. Land och sprak

A Externa verktyg 1. SilviA2. TMC3. ...

PY10832,0000018 –67–22MAR02–1/1

Basmaskinfunktioner

Du kan oppna ett TMC -fonster for basmaskinsfunktionermed hjalp av knapparna Alt+Tab pa tangentbordet till dinPC. TMC -styrsystemet beskrivs i en separat manual.

033-3 051909

PN=23

Installningslage

PY10832,0000019 –67–22MAR02–1/1

Administrationsprogram

Administrationsprogrammet (SilviA) kan oppnas fran“Externa verktyg” pa huvudmenyn eller via“Objekthantering”-menyn (se avsnitt 051).

Administrationsprogrammet anvands for att skapa ochredigera apteringsfiler och, inom vissa granser, redigeraen apteringsinstruktion for en bestandsfil.

JK11466,T300XXX –67–25SEP06–1/1

Externa verktyg

Fran “Externa verektyg”-listan pa huvudmenyn kan duoppda de program, vilkas kortkommandoikoner (shortcut)har sparats i C:/Timbermatic Files/Tools/-katalogen.Timbermatic maste startas igen for att forandringar somhar gjords i katalogen syns pa huvudmenylistan.

Granssnittet for TimberLink kan oppnas franundermenyn ”Externa vertyg”. TimberLink programmetkan anvandas med Timbermatic 300-systemet imaskiner som har HPC07. TimberLink-programmetsinstallation valjer nar Timbermatic-programmet skainstalleras. Kontinuerlig anvandning av TimberLink-granssnitt kraver en ny licenskod for Timbermatic-systemet.

033-4 051909

PN=24

Funktioner i driftlage

PY10832,000001A –67–22MAR02–1/11

Skordaraggregatfunktioner

T15

4852

–UN

–15A

UG

02T

1548

54–U

N–1

4MA

Y02

1. Knapp pa hoger kranreglage• Aggregat oppna, Z+• Aggregat stang, Z-

Aggregat stang, aggregat oppna samt urnollning. Seaven nummer 20.

Urnollning innebar att aggregatet oppnas och tiltasuppat och att systemet ar redo for en ny stam.

Forts pa nasta sida

034-1 051909

PN=25


PY10832,000001A –67–22MAR02–2/11

T15

4857

–UN

–16N

OV

04

Om du trycker pa skordaraggregatets stangningsknappunder matningen far du maximalt griptryck forkvistknivar och matarvalsar. Du kan byta den harfunktionen for skordaraggregatets stangningsknapp imatningsinstallningarna i meny 7-1 med funktionen“Stoppa matning med skordaraggregatetsstangningsknapp. Foljande funktioner finns tillgangliga ide automatiska lagena 2 och 3 for matning ochsagning.

Du kan forhindra att den automatiska matningenfortsatter efter kapning genom att trycka paaggregatets stangningsknapp (Z-) och halla dennedtryckt nar sagningen slutforts eller inom 0,3sekunder efter att matningen startat. Matningenfortsatter som vanligt nar du slapper upp knappen.

Om du haller aggregatets stangningsknapp nedtrycktnar du nar kapfonstret och medan sagsvardetfortfarande ar i hemmalaget forhindrar dukapfordrojning. Se avsnitt 093 (Kapfordrojning (meny 8-4)).

2. Stoppknapp (Stop)Paverkas denna knapp avbryts automatiskupparbetning och systemet overgar till manuellt lage.Knappen bryter bade matning och sagensautomatiklagen. Nollstaller kvalitetsinmatning viddubbeltryckning.Halls knappen (Stop) nere tva sekunder overgarvisningen till installningslage.De nedre kvistknivarna oppnas om langdvardena garunder -15 cm. Du kan nar som helst stanga knivarnagenom att trycka pa aggregatets avstangningsknapp.Knivarna stangs igen automatiskt nar langden ater garover 0.

Forts pa nasta sida

034-2 051909

PN=26


PY10832,000001A –67–22MAR02–3/11

T21

6142

–UN

–14O

CT

05

3. SagSe instruktioner for sagkontrollens manuella ochautomatiska lagen i kapitlet 092 (Sagenskontrollnivaer).Anvandningen av sagen urnollar langdmatningen.Utan att saga kan langdmatningen urnollas medknappkombinationen (F2)(1).Om du trycker pa (F1) och (1) matas sagstangen utanatt langdmatningen aterstalls.

4. Mata fram5. Mata back

Med dessa knappar startas matning framat/bakat.Instruktioner for matnigskontrollen i kapitlet 043.Matning framat kan ej ske forran sagsvardet atergatt tillskyddat lage. Fore forsta kap, fallkapet, finns en lagrehastighet pa mata backknappen, kryphastighet bakat(reducerade hastighet for backninge). Det hjalper digatt efter ansattning mot tradet kunna backa neraggregatet sa nara tradets rot som mojligt.

OBS! Om svardet fastnar ute under fall- momentet kandenna reducerade hastighet aven anvandas tillbacka loss svardet, tank dig for, skaderisk!

Forts pa nasta sida

034-3 051909

PN=27


PY10832,000001A –67–22MAR02–4/11

T21

8338

–UN

–22F

EB

07

6. Val av tradslagDu valjer tradslag for stammen som upparbetas medknapparna (S1...S4). Till exempel Tall, Gran, Bjork ellerblandat. Du kan valja upp till atta tradslag och knappari administrationsprogrammet (Silvia).Valj tradslag 1...4 med knapparna (S1...S4) ochtradslag 5...8 med knappkombinationerna “Andring avregistrering for senast stock” (1)+(S1...S4).For tradslagen 4...8 anvands samma tryck- ochkalibreringsinstallningar. Sarskild stamhanteringaktiveras genom att trycka pa tradslagsknapparnalangre tid an normalt. Se meny 7-2, Matarvalsar(avsnitt 092) for mer information.

7. KvalitetsknapparMed dessa knappar kan du gora en kvalitetsangivelse.Se kapitlet 062.

8. LangdknapparMed dessa knappar kan du definiera langden forstocken som kapas. Se kapitlet 063.

9. Oka - minskaMed dessa knappar kan du oka eller minska stockenslangd enligt de langder som finns installda ilangdtabellerna eller anvanda (+/-) funktioner.

10. Raknar ejKnappen forhindrar dubbelrakning av stamantalet vidomtag om man maste ta ett nytt grepp med aggregat.Se kapitlet 042 (Toppbrott eller tappad stam).

Forts pa nasta sida

034-4 051909

PN=28


PY10832,000001A –67–22MAR02–5/11

T21

6941

–UN

–03N

OV

05

11. Andring av registrering for senast stockDirekt efter att en stock kapats kan kvaliten paupparbetad stock andras. Efter att knappen (1) trycktsser Du en specialsymbol ?+/- pa bildskarmen. Med(+) och (-)-knapparna kan Du nu andra stockenskvalitet.Indikering visas pa skarmen for vilken kvalitet ochvilket sortiment som galler efter andringen. Atergangtill normalt driftlage gors genom att trycka (1) igen.Glommer du att trycka pa knappen (1) igen, blinkarsymbolen "?+/-" pa bildskarmen och matningen kaninte startas.

12. Aggregat tilt ner / fallknuffTiltar ner aggregatet, flytlage infaller nar knappenslapps. Denna knapp ger aven knuff vid fallning, omknappen trycks ner omedelbart efter fallkapningen. Seocksa nummer 20.

13. Aggregat tilt uppMed denna knapp reser Du upp aggregatet. Omknappen trycks fore fallning forblir aggregatet upptiltatefter sagningen. Pa detta satt kan trad tas staende urbestandet.

PY10832,000001A –67–22MAR02–6/11

T154858 –UN–24JUN02

14. ForkvistningForkvistningen kopplas in och ur med denna knapp.Stammen matas forbi kapstallet en kort stracka ochbackas sedan tillbaka till kapstallet.Forkvistningslangden ar installbar, se kapitlet 092(Matning (meny 7-1)).Funktionen ar paverkad tills den slas av genom atttrycka igen denna knapp. De syns symbolen (A) ivisningen, nar forkvistningen ar inkopplad. Narmaskinen startas ar forkvistning frankopplad.

15. Tvangsoppning kvistknivarMed denna knapp kan du tvangsoppna kvistknivar vidupparbetning. Kvistverktygen oppnas sa langeknappen ar paverkad och stangs sa snart den slapps.Om du trycker pa den har knappen forhindrar dufunktionen tilt ner vid matning for resten av stammen.Se avsnitt 092 (Griptryck (meny 7-2)).

16. Tvangsoppning matarvalsarMed denna knapp kan Du tvangsoppnamatarvalsarna under pagaende upparbetning.Matarvalsarna oppnas sa lange knappen ar paverkadoch stangs sa snart den slapps. Se aven nummer 20.

034-5 051909

PN=29

Forts pa nasta sida


PY10832,000001A –67–22MAR02–7/11

T21

6938

–UN

–03N

OV

05

17. FargmarkningMed dessa knappar valjer du markfarg manuellt.Fargen valjas med knapparna fore sagningen. Ett nyttval uteslutar den tidigare valet.Om du trycker pa (F1)+fargknappen kopplasfargpumpen pa. Funktionen slas av om du trycker paSTOP-knappen eller (F1)+fargknappen igen.Den automatiska fargmarkningen installas till deonskade stockarna i administrationprogram. Seinstruktioner for fargmarkningen i kapitlet 093(Fargmarkning (meny 8-2)).

18. StubbehandlingDen automatiska stubbehandlingen installas till deonskade tradslag i administrationprogram. Seinstruktioner for stubbehandlingen i kapitlet 093(Stubbehandling (meny 8-3)).

Forts pa nasta sida

034-6 051909

PN=30


PY10832,000001A –67–22MAR02–8/11

T15

8404

–UN

–03J

UL0

3

19. Ytterligare funktioner med knappen (F2)Trycket pa knappen F2 forblir i minnet for 0,8sekunder. F2-tillaggsfunktioner kan darfor anvandasgenom att trycka pa knappar samtidigt eller genom atttrycka pa den andra knappen genast efter F2.• Aterstallning av matning utan sagning (F2)+(1)

Om matningen av nagon anledning misslyckasunder matningen, kan matningen av langd ochdiameter startas pa nytt fran foregaende kappunkt.Backa skordaraggregatet (sagsvardelinjen) tillforegaende kappunkt. Tryck kort pa knapparna (F2)och (1). Da hors en ljudsignal och matningenstartar da fran kappunkten med korrekta langd- ochdiametervarden utan sagning.

• Matning av sagsvardet utan sagning (F2)+(1) eller (F1)+(1)Om skordaraggregatet har en separatmatningsventil for sagsvardet kan detta, om sabehovs, matas utan hjalp av sagmotorn. Observeraatt sagen efter nasta tryck pa (1) fungerar somvanligt igen.(F1)+1 aterstaller inte langdmatningen.

OBS! Kommandot stoppar den automatiska matningen,som kan startas igen med matnings- ellertradslagsknappar.

• TiltlasningOm skordaraggregatet ar utrustat med en separattiltventil for flytlage, kan aggregatet vinklas till ettlampligt lage innan tradet klams fast. Tryck forstkort pa (F2) och samtidigt pa knappen (2) eller (3).Efter detta kan du justera tilt till ett lampligt lagemed (2) och (3)-knapparna. Lasningen befriasgenom kapsagningen eller genom att trycka pa (F2)+ (2) / (3) igen.

• Tvangsoppning ovre kvistverktyg (F2)+(4)Med knappkombination (F2)+(4) kan dutvangsoppna enbart de ovre kvistverktygen.For att lattare komma forbi bojar pa stammen vidupparbetning utan att tappa greppet om stammen,finns mojlighet att oppna endast de ovre knivparetmedan det nedre knivparet fotfarande ar ansatt motstammen.

Forts pa nasta sida

034-7 051909

PN=31


PY10832,000001A –67–22MAR02–9/11

T21

6940

–UN

–03N

OV

05T

2179

07–U

N–2

1FE

B07

• Att spara stamfil (F2)+(1)Med detta kommando kan den sist avslutadestammen sparas som stamfil (meny 1-4).

• Byte av tradslag (F2) + tradslagsknappDet gar att byta tradslag, sa att detoverensstammer med det aktuella tradet, aven efterkapningen. Anvand knappkombinationen(F2)+tradslagsknapp (S1...S4).

PY10832,000001A –67–22MAR02–10/11

T15

4860

–UN

–12A

UG

02

• Uppvarmning

VARNING! Se till att inga manniskor befinnersig i maskinens narhet.

Vid kall maskin bor hydrauliken varmas upp innandu borjar arbeta med maskinen.For att underlatta denna uppvarmning finns detmojlighet att lata matarvalsarna snurra utan att dubehover stanga aggregatet.I och med detta slipper du slita pa matarvalsarnaoch matningsknappen behovs inte trycka pa helatiden.For att starta uppvarmningsmomentet trycker du(F2) och (1) samtidigt nar aggregatet ar oppet.I bildskarmen star det “WARM” for att beteckna attuppvarmningsmomentet ar aktivt.For att stanga av uppvarmningsmomentet tryckerdu (Stop).

Forts pa nasta sida

034-8 051909

PN=32


PY10832,000001A –67–22MAR02–11/11

T15

8434

–UN

–12A

UG

02

20. Specialfunktioner• Sagning med oppet aggregat

Underbestand och sma trad kan fallas med sagenutan att aggregatet behover stangas. Tryck paknappen “oppna aggregat” (Z+) och hall knappenintryckt under sagning, knappen (1).

• Fallning av trad med oppna matarvalsarVid fallning av ett av tva sma trad som vaxer intillvarandra (Till exempel med nagot avskordaraggregaten H754, 745 eller 758), kan tradethallas fast med enbart kvistverktygen.Matarvalsarna forblir oppna. Tryck pa knappen (2)innan skordaraggregatet stangs. Aggregatet hallsnu ocksa vertikalt efter fallning.For att aterstalla normal funktion for flytlage ochmatarvalsar, tryck pa knappen (3) for att fallatradet.

• Lasning av skordaraggregatets flytlage undermatningNar tradets diameter ar mindre an 150 mm kanaggregatets flytlage lasas under matning genom etttryck pa knappen (3).Lasningen upphor dar stammen slutar eller efterytterligare ett tryck pa (3).

034-9 051909

PN=33


PY10832,000001B –67–22MAR02–1/1

Basmaskinfunktioner

T15

4853

–UN

–14M

AY

02T

1548

55–U

N–1

4MA

Y02

1. Kranreglage2. Styrning

Tilt krantorn3. Korriktningsvaljare4. Differentialsparrar5. Vindrutetorkare6. TLC-funktioner

• Nivelleringsfunktion for hytten i manuellt lageNivelleringsfunktionen kan styras med det vanstrakranreglaget om samtidigt tryckas pa (F1)-knappen.

Funktionerna presenteras i detalj i instruktionsbockerna forbasmaskinen.

034-10 051909

PN=34

Funktioner i installningslage

PY10832,000001C –67–13JAN06–1/2

Kontrollpaneler

T15

8403

–UN

–09A

UG

02T

1924

46–U

N–2

4JU

N03

(Fn)-knappen ar skiftknapp for systemets funktioner iinstallningslage. (Fn2)-knappen ar skiftknappen for PC-funktioner [Shift]. Skiftknappen halls nedtryckt nar andraknappar anvands.

035-1 051909

PN=35

Forts pa nasta sida

Funktioner i installningslage

PY10832,000001C –67–13JAN06–2/2

Funktion Knappar

1 Rullgardinsmeny [Alt] (Fn)+(10)

2 Lamna [Esc] (Fn)+(11)

3 Piltangenter (Fn)+(12)Med dessa knapparna kan du ga i rullgardinmenyer eller fran en avlistans val till en annan.

4 Tabs framat / Tabs bakat (Fn2)+(13) / (Fn)+(13)Med dessa knapparna kan du ga mellan parametrarna.

5 Mellanslag (Fn)+(14)Detta kommando motsvarar mellanslag i PC-tangentbord. Med hjalp avdet valjs eller raderas ett val.

6 Bekrafta [Enter] (Fn)+(15)Med denna knapp bekraftar du ditt val eller din andring av en installning.

7 Nummertangenter (Fn)+(0, 1...9)Anvands i direkt nummermatning.

8 Radera [Del] (Fn)+(16)

9 Copy / Paste [Copy / Paste](Fn)+(17)/(18)

10 Knapp pa hoger kranreglage Enter (Z+)Alt (Z-)

PY10832,000001E –67–22MAR02–1/1

PC-tangentbord

I installningslaget kan man anvanda PC-tangentbordetsnormala Windows-funktioner. Har nedan presenterasnagra funktioner mera utover de som presenteradestidigare.

Tangentbordskommandon i installningslage

Funktion Knappar

Oppning av huvudmeny Alt

Visa grundvardet F1Alla parametrar har sa kallade “grundvarden”.Dessa grundvarden ar stallda fran fabriken ochde ar utprovade sa att varje maskin skall gatillfredsstallande fore maskinvis installning.Med F1-knappen tillkopplas installningsvardensbeskrivningsdel. Dar syns den ursprungligainstallningen, grundvardet och tillatetinstallningsomradet.

Retur till driftlaget F2

Help F9

Retur till forra laget Esc

Start-menyn Ctrl+Esc /Windows-knappen

035-2 051909

PN=36

Systeminstallningar

PY10832,0000020 –67–22MAR02–1/1

Installningar fore anvandningen

OBS! Det maste finnas ett aktivt bestand (meny 1-3) ochett startat skift (meny 1-4) for att du ska kunna koraoch registrera produktion av ett Timbermatic -system.

Foljande punkterna maste gas genom fore maskinen tas ibruk och produktionen borjas.

Systeminstallningar

• Bildskarminstallningar• Land- och sprakinstallningar• Maskinstyp

Se meny 0 (kapitlet 112).

Skordaraggregatinstallningar

Se kapitlet 091, Skordaraggregatinstallningar

Kalibreringen av skordaraggregatmatning

Se meny 6 (kapitlet 081).

Apteringsinstallningar

• Objektinformation– Identifierareinformation– Apteringsinstruktioner

Apteringsinstruktioner grundar sig pa apteringsfilen,som gors med administrationsprogram (SilviA).

– Registreringsinstallningar– Optimeringsinstallningar– Starta och avsluta bestandet

• Installningar for kvalitetsknappar– Tvangssortimentinstallningar– Langlangder-installningar

• Installningar for langdknappar• Optimeringsinstallningar

– Kvalitetsgransinstallningar– (+/-) langd val

Se menys 1 och 2 (kapitlena 051 och 060).

Driftuppfoljning

• Forarval• Skiftstart och skiftslut• Installningar

Se meny 4 (kapitlena 071-076).

041-1 051909

PN=37

Upparbetning

PY10832,0000021 –67–04APR02–1/1

Allmant

For att systemet ska kunna registrera stammarna ratt, ardet nagra enkla villkor som maste uppfyllas for varje stam:

1. Val av stam (aggregat stang)2. Referenskap (fallsagning)3. Val av tradslag4. Val av langden (matning och kapsagningar)5. Urnollning (aggregat oppen)

Om det uppstar problem under upparbetningen skall dugora pa ett visst satt for att stockarna skall registreraskorrekt. Se kapitlen 042 (Toppbrott eller tappadstam)(Problem med matningen).

042-1 051909

PN=38

Upparbetning

PY10832,0000022 –67–04APR02–1/2

Upparbetning av stammen

T15

5893

–UN

–12A

UG

02T

2183

38–U

N–2

2FE

B07

1. Start av stamSkordaraggregatet och matningen nollstalls for foljandestamm genom att trycka pa Aggregat oppna -knappen(Z+).Varje stam startas med att gripa i stammen (Z-) ochgora ett fallkap eller motsvarande referenskap. Dettabetyder, att i de fall som stammen tas liggande franmarken, maste du gora ett referenskap vid roten innanmatningen startas.Referenskap anvands for att ange nollpunkten forlangdmatningen. Matning framat kan endast startas narsagen ar i sitt hemmalage.

2. Val av tradslagValj tradslag med nagon av tradslagsknapparna(S1...S4) och tradslagen 5...8 medknappkombinationerna “Andring av registrering forsenast stock” (1)+(S1...S4).Tradslag kan valjas fore fallsagningen eller efter detta.Detta ar samtidigt lov att starta matning pa matningensautomatiklage 3.Tradslag maste anda valjas fore fallsagningen, om detanvands tradslagvis stubbehandling.

3. Val av stocklangdSystemet arbetar huvudsakligen med tva olika sorterslangdval• manuellt valda (forvalda) langder• optimerade langder

Detta manuella langdval kan goras medlangdknapparna (1)...(9), (0) eller med sarskiltprogrammerade tvangsortimentknappar.

4. Val av kvalitet (optimering)Om stockens varde och kvalitet ar definierade iapteringsfilen, kan langdval grunda sig pa optimering.Din uppgift ar att definiera kvalitetgranserna forstammens kvalitetgranser med kvalitetsknapparna.Systemet gor en apteringsforslaget och antar attstamformen ar optimal. Om apteringen masteforandras till foljd av fel i stammen, kan detta gorasmed langd- eller tvangsortimentknapparna. Du kanocksa anvanda (+/-) langd valet.Du har alltid sista ordet nar det galler langdval. Om dutrycker pa tradslagknappen efter den manuellaapteringen sa startar optimeringen igen.

Forts pa nasta sida

042-2 051909

PN=39

Upparbetning

PY10832,0000022 –67–04APR02–2/2

T154690 –UN–08MAY02

5. Kapsagning och registreringFor att nagot ska registreras maste du gora minst ettkapsagning innan stammen avslutas.For att kapet skall godkannas maste svardet lamnasensorn for "svard i skydd". Detta kan du se pabildskarmen i form av Sagsvard ute-symbolen (A).

6. Avslutning av stamVarje stam avslutas med “urnollning” dvs. ett kort tryckpa Aggregat oppna -knappen pa hoger kranspak (Z+).I det laget oppnar sig aggregatet och tiltar upp. Det arnu fardigt for nasta stam.Stamantalet i bildskarmen okar med en stam efterurnollningen.

042-3 051909

PN=40

Upparbetning

PY10832,0000023 –67–04APR02–1/1

Exempel pa upparbetningen

T15

5895

–UN

–12A

UG

02

• Se instruktionsboken for basmaskinen for att startakranen och funktionerna for skordar-aggregatet samtuppna arbetsvarvtal.

• Tryck pa knappen for att oppna aggregatet (Z+).Skordaraggregatet oppnas och tiltas vanligen uppat. Forytterligare information, se avsnitt 092 (Automatikniva(meny 7-4)).Anvand kranen for att rikta in skordaraggregatetscentrumlinje exakt enligt rotandan pa den stam somskall fallas. Tryck sedan pa knappen (Z-) for att stangaaggregatet.Tryck stammen latt i den riktning som tradet forvantasfalla (for att eliminera glapp) genom att flyttakranforlangningen eller parallelleden en aning utat. Hosstora stammar kan en del av vikten neutraliseras omdessa lyfts uppat.

• Anvand bara autolage 3 till fallkapet om tradet kansagas igenom med ett enda snitt. Om ett riktskar mastegoras pa en kraftig stam valj da att styra sagenmanuellt. For ytterligare information, se avsnitt 043(Sagkontroll).Skordaraggregatets flytlage for tiltfunktionen startasautomatiskt nar sagsvardet atergatt till hemmalaget.Tryck pa (1) knappen for att fa en "knuffeffekt" frantiltningen.Nar sagen har sagat igenom stammen, skallskordaraggregatet lyftas fran stubben. Samtidigt kanmatningen startas, sa att stammens vikt hjalper till att fastammen i rorelse under fallet.Upparbetningen av stammen kan exempelvis utforasenligt foljande (se bild):

042-4 051909

PN=41

Upparbetning

PY10832,0000024 –67–04APR02–1/2

Toppbrott eller tappad stam

Om stammen delar sig vid fallningen eller om du avnagon anledning tappar den sa att den maste koras i tvaomgangar, sa skall du trycka knappen (1) innan duavslutar den forsta delen av stammen och oppnaraggregatet.

I det laget sker ingen urnollningen (aggregatet stannar iflytlage) och systemet fogar ihop forsta och andrastamdelen nar andra delen ar fardig.

Knappen (1) trycker du enbart i de fall som du har gjortminst ett godkant kap fore omtaget.

Om du tappar stammen innan du har hunnit kapanagonting ar det bara att direkt gora "urnollning" medvippstrombrytaren pa hoger kranspak, och borja om franborjan.

PY10832,0000024 –67–04APR02–2/2

T15

5896

–UN

–22N

OV

05

042-5 051909

PN=42

Upparbetning

PY10832,0000025 –67–04APR02–1/2

Problem med matningen

Om langd- eller diametermatningen pa en stock blirfelaktig, t.ex. ifall barkflagor blockerar langdmatningshjulet,kan du enkelt ta om det hela genom att backa tillforegaende kapstalle och trycka (F2) och sedan (1).

• Sagsvardet gar inte ut, men det hors en ljudsignal ochlangden nollstalls.

• Nu kan du starta matningen igen.

PY10832,0000025 –67–04APR02–2/2T

1558

97–U

N–2

2NO

V05

042-6 051909

PN=43

Kontroll av apteringen

PY10832,0000026 –67–04APR02–1/1

Allmant

• Manuell aptering• Automatisk kontroll av matningen• Automatisk sagkontroll

PY10832,0000027 –67–04APR02–1/1

Manuell aptering

Efter fallkapet ar matning och sag helt manuellt styrda salange som den forsta stockens langdval inte har gjorts.

Aven det manuella laget ar aktivt om man vid installningenvalt att styra sagen helt manuellt och att styra matningennastan helt manuellt, autolage 1. Foraren har dafullstandig kontroll over sagens rorelser och matningen viaknapparna pa kontrolpanelerna.

Stocken kan inte kapas i normala langder innan valet avtradslag ar klart. Sagning kan bara goras formatningslangder under 40 cm och matningen kan endaststyras helt manuellt med matarknapparna.

043-1 051909

PN=44


PY10832,0000028 –67–04APR02–1/4

Kontroll av matningen

T21

7152

–UN

–17N

OV

05

VARNING! Mata aldrig stammen mot dig sjalveller andra.

VIKTIGT! Du kan alltid stoppa den automatiskamatningen genom att trycka pa (Stop)-knappen eller en av matningsknapparna.

VIKTIGT! De for funktionen “Langsam matning” valdamatningsknapparna stoppar inte denautomatiska matningen. Se kapitlet 092(Hastigheter (meny 7-3)).

VIKTIGT! Vid matning med automatiklage 2 och 3:

Om tradet vid fallning skulle fastna i ettannat trad SKALL du trycka (Stop) forematning for att forhindra att en fullstocklangd matas fram.

OBS! Matning framat startar inte forran sagen ar i skydd!

Systemet ger dig tre automatiklagen for kontroll avmatningen (meny 7-1).

Vid matningens automatiklage 2 och 3, forvalt tradslagaktivt: Forutom matning framat -knappen ochtradslagsknappar, kan man anvanda langdvals-, kvalitets-,och (+/-)-knappar for att starta matning efter kapet. Seemeny 7-1, Automatikniva (kapitel 092)

Foljande funktion finns tillganglig i de automatiska lagena2 och 3 for matning och sagning. Du kan forhindra att denautomatiska matningen fortsatter efter kapning genom atttrycka pa aggregatets stangningsknapp och halla dennedtryckt nar sagningen slutforts eller inom 0,3 sekunderefter att matningen startat. Matningen fortsatter somvanligt nar du slapper upp knappen.

Forts pa nasta sida

043-2 051909

PN=45


PY10832,0000028 –67–04APR02–2/4

T21

8339

–UN

–22F

EB

07

Automatiklage 1

I—Fallkap IV—Saga V—Saga -—Tryck pa (1)-knappen ochII—Valj tradslag Mata fram. Hall knappen -—Slapp (1)-knappen och matningen fortsatter.III—Mata fram. Hall knappen nertryckt under matningen. matningen stannar.

nertryckt under matningen.

Automatiklage 1

Matningen fungerar endast nar matningsknappen hallsnertryckt. Detta betyder att skordar-aggregatet matarsa lange du haller knappen intryckt och stannaromedelbart nar du slapper knappen eller till dess attvald langd uppnas.

Valj tradslag efter varje fallskar med en avtradslagsknapparna (S1...S4) eller tradslagen 5...8med en knappkombination "Andra registrering forsenaste stock", knapp (A) + (S1...S4). Tryck darefterpa knapp (1) och skordaraggregatet matar framat salange du haller knappen intryckt eller tills vald langdhar uppnatts.

Nar kapfonstret uppnatts, avstannar matningen,systemet avger en ljudsignal och visar sag i

kapfonster -symbolen pa bildskarmen. Ifall du ar nojdmed denna langd sa kan du nu ge kaporder genom atttrycka (3)-knappen.

Efter att stocken har kapats trycker du pa (1) varvidmatningen fortsatter.

Du kan nar som helst backa matningen med knappen(2).

Vid slirning backar systemet automatiskt och forsokersedan mata framat igen. Om det efter tva forsok intelyckas, avbryts upparbetningen och systemet vantartills du omstartar matningen.

Forts pa nasta sida

043-3 051909

PN=46


PY10832,0000028 –67–04APR02–3/4

T15

5899

–UN

–12A

UG

02

Automatiklage 2

I—Fallkap IV—Saga -—Tryck pa (Stop) eller (1) -—Tryck pa (S1)(S2)(S3)(S4)II—Valj tradslag. eller (2)-knappen och eller (1)-knappen ochIII—Mata fram. Tryck kort pa matningen stannar. matningen fortsatter.

knappen en gang.

Automatiklage 2

Nar automatiklage 2 ar valt sa behover du endast gesystemet “startlov” med ett kort tryck pa knappen (1)efter fallsagningen. Efter detta ar matningenautomatisk.

Valj tradslag och ge “startlov”. Matningen startarautomatiskt mot vald langd. Nar kapfonstret uppnatts,avstannar matningen och du kan ge kaporder. Narsagsvardet efter fullgjord kapning har atervant tillskyddat lage pa aggregatet, sa startar matningen aterautomatiskt mot foljande kapningsstalle. Du behoverinte trycka nagon knapp efter kapsagningar for attaktivera matningen. Ifall du i detta lage vill avbrytamatningen sa trycker du pa (Stop) eller (1)-knappen.

Observera att du kan gora langd ochkvalitetsforandringar nar som helst under pagaendeupparbetning. Genom att trycka pa tradslagknappenefter manuell aptering startar optimering igen.

Vid slirning backar systemet automatiskt och forsokersedan mata framat igen. Om det efter tva forsok intelyckas, avbryts upparbetningen och systemet vantartills du omstartar matningen. I detta lage omstartar dumatningen genom att gora langdval eller att trycka pamatnings-knapp.

Kapfordrojning kan anvandas vid kapning i dettaautomatiska lage. Se meny 8-4, Kapfordrojning(kapitlett 093).

Forts pa nasta sida

043-4 051909

PN=47


PY10832,0000028 –67–04APR02–4/4T

1559

00–U

N–1

2AU

G02

Automatiklage 3

I—Fallkap III—Saga -—Tryck pa (Stop) eller (1) -—Tryck pa (S1)(S2)(S3)(S4)II—Ge “startlov” for matning - eller (2)-knappen och eller (1)-knappen och

valj tradslag matning stannar. matning fortsatter.

Automatiklage 3

Detta lage paminner mycket om automatiklage 2.Skillnaden ar att du ger startlov genom att trycka patradslagknappen.

Du kan nar som helst ga over till manuell matninggenom att trycka pa (1) eller (2)-knappen. Du kansedan aterga till automatiklage genom att trycka entradslagsknapp.

Genom att trycka pa tradslagknappen efter manuellaptering startar optimering igen.

Ifall du i detta lage vill avbryta matningen sa trycker dupa (Stop)-knappen.

Kapfordrojning kan anvandas vid kapning i dettaautomatiska lage. Se meny 8-4, Kapfordrojningavsnitt(kapitlet 093).

043-5 051909

PN=48


PY10832,0000029 –67–04APR02–1/1

Sagkontroll

T21

6141

–UN

–14O

CT

05

Sagen kan du stalla in efter onskemal sa att du antingenmaste halla in sagknappen (1) hela kapet eller att kapetskoter sig helt sjalv utan att du behover gora nagot alls,daremellan har du flera valmojligheter.

Till fallkapet av tjocka eller mycket tunna stammar ar detbra att valja sadant kapningssatt, att (1)-knappen mastetryckas ner under hela kapet.

• Manuell sagkontroll (niva 0)Sa lange du haller ner sagaknappen (1) sagaraggregatet och sagen atervander nar du slapperknappen.Automatiken ar helt frankopplad. Sagsvardetspulssensorer anvands inte pa detta lage.

• Autosagniva 1(1)-knappen maste tryckas ner och halla nere underhela kapet. Nar svardet kapat igenom hela stammenstannar det automatiskt och gar tillbaks till sitt hemmalage.Funktionen ar den samma i bade fallnings- ochupparbetningslage.

• Autosagniva 2 och 3

VARNING! Vid autosagniva 2 och 3 kan kapningske helautomatiskt. Anvand darfor dessaautokapnivaer med eftertanke. Du bor anvandamanuell sagkontroll (niva 0) eller autosagniva 1anda tills du kanner dig helt saker pa hursystemet fungerar.

Autokapniva 2 och 3 visas tillsammans med respektivestyrvarden och maskinparametrar i samband medaggregatinstallningar. Se kapitlet 092 (Sagenskontrollnivaer).Vid autosagniva 1, 2 och 3 galler att ett extra tryck pa(1) tillfalligt staller kapningskontrollen i manuellt lage viddet aktuella kapstallet. Vid nasta kapstalle galler aterden installda autokapnivan.

043-6 051909

PN=49


PY10832,0000016 –22–24APR03–1/1

TimberNavi

TimberNavi ar en tillampning av ettsatellitlokaliseringssystem som fungerar tillsammansmed en GPS-mottagare. Systemet visar fordonetsposition och fardvag pa en karta. Du kan overforakartfiler till maskinen, till exempel fran en minnesenhet.Apteringsfilen och TimberNavi-projektet skickas franskordaren till skotaren t ex per e-post.

Ett projekt innehaller i praktiken information om ettbestand. Samtliga filer i ett projekt kan overforas sompackad TNC-fil eller som TNP-fil, dar de nodvandigabilagafilerna bifogas (PRI- och vektorlagerfiler).

Projekt tas emot och skickas med hjalp avTimberNavi-tillampningens meny "Arkiv" eller"Kommunikation". I skotaren oppnas projektet sominleddes i skordaren. Med hjalp av denna funktion kanTimberNavi visa skordarens fardvag samt positionoch sortiment av de upparbetade stockarna.

Projektet kan innehalla manga vektorlager och enPRI-pruduktionsfil med koordinater. Med hjalp avPRI-filen som innehaller koordinater kanTimberNavi-programmets skotaregenskaperaktiveras. Det ar mojligt att framstalla olika kartobjektpa vektorlager som hor till projektet som enskilda filer,t ex fardvag, forrad och skyddsomraden.

TimberNavi kan behandla samtidigt produktion avflera maskiner och vid behov uppdatera PRI- samtfardvagsinformation under bearbetning av ett bestand.Uppdateringarnas innehall, mottagare och intervalldefinieras vid behov i menyn "Kommunikation".

Installningar som galler TimberNavi-versionen utgorsi meny 0-1.

Hjalpfunktionen av TimberNavi-tillampningeninnehaller mer detaljerade anvisningar.

043-7 051909

PN=50

Objekthantering (meny 1)

PY10832,000002A –67–04APR02–1/1

Allmant

Den har menyn skapar och aktiverar databaser darproduktionen fran det aktuella bestandet registreras.

Erforderligt antal bestand kan forinstallas. Varje bestandkan innehalla maximalt fyra block.

Bestandet eller blocket kan aktiveras nar som helst. Deolika stockarna registreras alltid som produktion fran detaktiva bestandet och det aktiva blocket.

Bestandet andras exempelvis vid forflyttning till en annanagares bestand eller vid overgang till en annanapteringsfil.

Blocket kan andras vid forflyttning inom ett bestand, t exfran ett gallringsomrade till ett omrade medforyngringsavverkning da man vill halla produktionsdatafor dessa atskilda.

051-1 051909

PN=51


PY10832,000002B –67–05APR02–1/1

Overblick (meny 1-1)

T21

7978

–UN

–11O

CT

06T

2179

80–U

N–1

1OC

T06

OBS! Kontrollera, innan arbetet paborjas, att ratt objektoch block har aktiverats och att data stammer.

Du kan valja data for det aktiva block som granskas. Dukan t ex valja ett block eller alla block. Du valjer aventradslag och sortiment pa samma satt. Dessutom kan duvalja pristyp. Du kan skapa en rapport och skriva ut dengenom att klicka pa knappen ”Skriv ut”. Mer informationfinns i meny 3, Utskrift (kapitlett 113).

Klicka pa knappen ”Produktionsstatus” for att oppnatabellen dar producerade mangder enligtbegransningsmatrisen visas som procentuell andel.

Produktionsstatus anges om begransningar har angetts iadministrationsprogrammet Silvia.

Nodvandiga installningar gors i meny 1-2 genom att klickapa knappen ”Redigera apteringsinstruktion”. Valj forsttradslag, sortiment och begransningsmatris. Valj sedanbegransningstyp fran rullgardinsmenyn. Medknappkombinationen (Fn)+tradslagsknapp (S1...S4) visardu produktionsstatus i driftlagesfonstret.

Med raknarna i driftlaget visar du de produktionsdata somhar angetts i menyn 1-1.

051-2 051909

PN=52


PY10832,000002C –67–05APR02–1/1

Redigera (meny 1-2)

T21

7979

–UN

–11O

CT

06

• Redigera apteringsinstruktionDetta kommando oppnar administrationsprogrammet(SilviA) och samtidigt apteringsinstruktionerna for detaktiva bestandet. Har kan andringar goras utan attpaverka de data som registrerats for redan utfordproduktion.Andringar som paverkar registreringen maste goras i enbefintlig apteringsfil i administrations-programmet, innandenna anvands som bas for installningarna for ett nyttbestandsdatabas. I det har fallet masteadministrationsprogrammet oppnas via huvudmenyn.

• Redigera objektsinformationMed detta kommando kan rubrikdata for det aktivabestandet redigeras utan att administrations-programmet behover oppnas.

• FritextForaren kan skicka anteckningar i samband med attapt-, prd-, ktr- och stm-filer skickas till skogsbolaget.

051-3 051909

PN=53


PY10832,000002D –67–05APR02–1/2

Objekt (meny 1-3)

T21

7042

–UN

–16N

OV

05

• Skapa nyDetta kommando skapar en ny bestandsdatabas.Antingen kan en ny apteringsfil valjas som bas forbestandsinstallningarna eller ocksa kan data fran detforegaende bestandet eller systemets forvaldainstallningar anvandas som bas.Vid behov, har kan du gora forandringar tillapteringsinstuktionerna av det foljande bestandet.Forandringarna paverkar inte den ursprungligaapteringsfilen.Efter val av apteringsfil maste bestandet tilldelas ettnamn och minst ett block maste skapas for detta.Dessutom kan om sa onskas mer detaljerad informationom bestandet foras in.Ett nytt bestand kan aktiveras for omedelbaranvandning eller lamnas som forinstallning ibestandslistan och anges som "passivt" i avvaktan pasenare anvandning.

OBS! Det ar alltid samma apteringsfil (*.apt) som anvandsfor ett visst bestandsdatabas. Dessutom arinstallningarna desamma for de olika blocken inomett bestand. Om det ar onskvart att anvanda enannan apteringsfil maste ett nytt bestand skapas.

• AktiveraEfter aktivering andras bestandets tillstand pabildskarmen till "aktivt". Nar ett annat bestand aktiverasovergar tillstandet for det foregaende bestandet till"passivt".

• AvslutaOm du valjer ”Avsluta” fragar systemet om bestandetsproduktionsdata ska sparas. Du kan hoppa over dettaeller spara PRD-data for hela bestandet och med blockoch PRI-produktionsdata separat. Systemet fragar omalla produktionsrelaterade filer ska sparas separat. Naralla markerade filer har sparats star det ”Slutfor” padisplayen.Vid val av "Avsluta" fragar systemet om produktionsdatafor bestandet ifraga skall sparas. Om detta inte ansesnodvandigt kan momentet uteslutas. Vid anvandning avkommandot "Avsluta" kommer tidpunkten for avslutningav bestandet att foras in i produktionsfilen ochrapporterna. Bestandet kommer nu att overga till"Avslutat".Det avslutade bestandet kan tas bort eller aktiverastillbaka till bruk.

• Ta bortEtt bestand raderas fran bestandslistan i tva steg.Valj forst "Avsluta" och tillstandet for bestandet andrastill "Avslutat". Valj sedan "Ta bort". Bestandet raderasoch alla registreringsdata for detta forsvinner.Ett "Avslutat" bestand kan dock aktiveras pa nytt.

051-4 051909

PN=54

Forts pa nasta sida


PY10832,000002D –67–05APR02–2/2

OBS! Kom ihag att skriva ut produktionen pa papperoch/eller spara produktionsdata innan ett bestandtas bort.

PY10832,000002E –67–05APR02–1/2

Filer (meny 1-4)

T21

7045

–UN

–16N

OV

05

• Spara produktion (*.prd)Med det har kommandot kan produktionen for det aktivabestandet sparas som en PRD produktionsfil.Innan filen sparas fragar systemet om produktionenskall sparas per block eller om data for hela bestandetskall adderas och sparas tillsammans.

• Spara datumproduktion (*.prd)PRD-produktionsdata kan sparas for ett specifikt datumeller over en langre period.

• Spara PRI-produktion (*.pri)PRI produktionsfil innehaller produktionsdata for varjefalld stock. PRI-produktionsdata kan sparas endast forhela bestandet.Om bestandets databas ar aterstalld fransakerhetskopia (meny 0-3), ar det inte mera mojligt attfa stockspecifika data fran bestandsproduktionen.Ar skordaren utrustad med GPS-lokaliseringssystemet,kan skordarens koordinater tillsattas till PRI-produktionsdata (meny 0-1). Pa detta satt kan PRI-filenskickas till skotarens PC. Dar kan produktionenskoordinater utnyttjas vid planering av korvag.Du kan bifoga en informell, forklarande text till PRI-filennar du sparar den. Texten visas nar PRI-filen oppnas iSilviA.

• Spara och nollstall produktion (*.pri)Med det har kommandot sparar du PRI-produktionsfilenoch nollstaller PRI-produktionen mitt i ett aktivt bestand.Nasta PRI-produktionsfil kan sparas nar fler stammarhar kapats fran bestandet. Nasta PRI-produktionsfilinnefattar produktionen sedan senaste aterstallning.Filerna tilldelas ytterligare siffror i nummerordning.Bestandets avslutningstid visas bara i den senaste PRI-produktionsfilen, som sparas efter att bestandet haravslutats.

• Spara apteringsfil (*.apt) somMed det har kommandot kan en kopia av apteringsfilenfor det aktiva bestandet sparas med ett nytt filsnamn.Kopian kan sedan fritt redigeras iadministrationsprogrammet. I detta fall masteadministrationsprogrammet oppnas via huvudmenyn.Den redigerade apteringsfilen kan anvandas som grundfor installningar av ett nytt bestand.

• Stamfiler (*.stm)Se meny 1-4, Filer / Stamfiler (kapitlet 051-7).

051-5 051909

PN=55

Forts pa nasta sida


PY10832,000002E –67–05APR02–2/2

T21

7981

–UN

–11O

CT

06

• Spara driftuppfoljningsstatistik(*.drf)Du kan spara driftuppfoljningsstatistik som plats-, skift-,vecko- eller dagsrapport. Du kan lasa filerna kan lasasmed TimberOffice-program. Se ocksa Meny 4,driftuppfoljning (kapitlett 071)

• Nollstall stamprognosEfter nollstallning borjar systemet aterigen samla nyaprognosparametrar. Detta kommando kan anvandas vidforflyttning fran ett omrade till ett annat med en heltannorlunda stamform. Aldre data kommer da inte att gefelaktiga prognoser eller fordroja optimeringen.Apteringen baseras pa uppmatta diametrar for den delav stammen som redan matats in. Systemet gor enprognos som visar hur snabbt den resterande delen avstammen kommer att smalna av. Med utgangspunktfran denna kan en apteringsprognos goras for helastammen.For att prognosen skall bli sa exakt som mojligt studerarsystemet formen pa de stammar som avverkas i detaktuella bestandet. Denna inlarningsprocess forbattrasfor varje gang en stam matas genomskordaraggregatet.

051-6 051909

PN=56


PY10832,0000030 –67–05APR02–1/2

Stamfiler

T21

7982

–UN

–11O

CT

06

I menyn for stamfiler kan filer (*.stm) om upparbetadestammar sparas. I den har filen sparas diametermatningarvar 10:e cm, langd osv. Stamfiler paverkar inte denvanliga registreringen.

Stamfilsinstallningar sparas till forarinstallningsfil. (*.usf).

Stamfiler kan samlas i bestandets allmanna fil eller iseparata, loggspecifika filer.

Valj ”Ingen staminsamling”, om stamfiler inte anvands.

• StamfilsnamnPa det har faltet anges ett ID for filen med max 4tecken.

• Startnummer stamfilVarje stam har sin egen fil, t.ex. ABCD0001.stm. Haranges numret pa den forsta stammen i filen, t.ex. 1.Exempel:Om “Stamfilsnamn” ar ABCD och “Startnummer stamfil”borjar med 1 blir koden for denna stamfil ABCD0001...Stamfilerna ges enligt grundinstallningen namn somfortsatter fran noll efter nummer 9999.

• Insamlingsintervall for stamfilerHar anges intervallet for datainsamling med hansyn tilltradslag. Med vardet 1 insamlas data for varje stam,med vardet 2 for varannan stam osv. Om“Insamlingsintervall for stamfiler” ar 0, ar insamlingen avdata inte aktiv.

• TvangskapkodTill filen kan man har ange anledningen till att ett tradskall apteras manuellt pa ett satt som skiljer sig frandatoroptimeringen. Detta gors med hjalp av knapparnaA...E och 0...9. Kodernas betydelse kan definieras fritt, tex E = ruttet, 1 = krokigt, 2 = gren osv.

• Forsta stockens min top diameterHar kan insamlingen av data begransas till stammarmed en viss onskad tjocklek. Ange fran vilken minstadiameter som data skall sparas. Den forsta stockenstoppdiameter maste dock vara storre an denna for attdata om stammen skall sparas i filen.

Forts pa nasta sida

051-7 051909

PN=57


PY10832,0000030 –67–05APR02–2/2

T21

6940

–UN

–03N

OV

05

Med (F2)+(1)-knappkombinationen kan foraren spara enstamfil efter att ha avslutat en stam.

Filen sparas under mappen Timbermatic Files / Stm.Informationen skickas till klave automatiskt om klave kanta emot den i STM-format (galler inte TimbermaticScaler II). Stamprofilen kan kontrolleras innan stamdataoverfors till klave, om det behovs. Visning av stamfilenaktiveras i meny 6-3.

051-8 051909

PN=58

Knappinstallningar (meny 2)

PY10832,0000031 –67–05APR02–1/1

Aptering

Aptera innebar att bestamma hur en stam skall delasupp i stockar. Varje stock som apteras tillhor ettsortiment. Ett sortiment kan innehalla en eller flerakvaliteter.

Optimering innebar att aptera en stam, som lasts in isystemet, sa att storsta mojliga varde erhalls. Deegenskaper hos stammen, som ligger till grund foroptimering, ar stammens diameter pa olika avstandfran roten (matningar och prognoser) ochstamkvaliteter.

Foraren maste definiera stammens kvalitetgranser pagrund av verkliga kvalitetgransar och fel samtinformera systemet om detta Vid behov maste forarenavbryta den automatiska aptering som styrs avoptimeringen. Fel pa stammen som paverkar vardetmaste dock du som forare ta om hand genom manuellaptering.

Langdknapparna anvands alltid endast for manuellaptering. Langdknapparna har sina egna installningarfor varje tradslag.

Installningarna for kvalitetsknappen definierar om enviss knapp skall anvandas tillsammans medoptimeringen for att stalla in kvalitetsgranserna forstammen eller for manuell aptering. Installningarna forkvalitetsknappen ar ocksa artspecifika.

Installningarna pa meny 2-3 paverkarkvalitetsknapparnas funktion vid faststallandet avkvalitetsgranser. I samma meny ingar installningar sommedger att foraren kan andra optimeringsforslaget foravverkningen med hjalp av knapparna (+) och (-). Sekapitlet 064.

Knappinstallningarna har en egen bestandsspecifik fil(.mal). Nar ett nytt bestand och apteringsinstruktionerfor detta aktiveras ar det inte sakert attknappinstallningarna stammer overens med denapteringsfil (.apt) som apteringsinstruktionernabaserats pa. Det innebar att vissa knappar eventuelltinte ar tillgangliga.

Nar det primara langdvalet for en knapp inte finns i denya apteringsinstruktionerna, visas pa bildskarmenknappinstallningarnas infofonster for korrigering efterbyte av bestand. Infofonstrets uppgifter kan oppnasigen med hjalp av knappen "Forandringar" i menyerna2-1 och 2-2, nar bestandet forsta gangen ar aktiverat.

Om installningsfonstret for knappen ar nedtonat arknappen inte tillganglig. Kontrollera i sadant fallinstallningarna for knappen och valj en langd for dennafran de nya apteringsinstruktionerna.

061-1 051909

PN=59

Kvalitetsknappar (meny 2-1)

PY10832,0000032 –67–05APR02–1/2

Allmant

T15

9248

–UN

–03D

EC

02T

2169

82–U

N–0

4NO

V05

Valj forst det tradslag som installningarna i det ovre hornetpa bildskarmen avser.

Bokstaverna pa tabellens ovre rad overensstammer medknapparna (A)(B)(C)(D)(E)(F)(G)(H) pa manoverpanelenshogra sida.

Motsvarande kvalitetsnummer anvands iadministrationsprogrammet nar en apteringsfil skapas.

Nummer pa kvalitetsknappar:

A = 1B = 2C = 3D = 4E = 5F = 6G = 7H = 8

Tradslagsspecifika installningar kan skapas for varjeknapp. Med hjalp av installningen pa andra rad kan valjas,vilka knappar ar aktiverade.

Mojliga funktioner for knapparna ar:

• normal kvalitetdefinition• tvangsortiment• langlangder

• Normal kvalitetdefinitionOm ingen "tvangssortiment"-funktion eller "langlangder"-funktion har stallts in for en knapp kommer den attfungera som en vanlig kvalitetsknapp. Denna kananvandas for att definiera kvaliteten ochkvalitetsgranserna for stammen under optimeringen.Meny 2-3 innehaller installningar som paverkar hurknapparna fungerar vid normal kvalitetsbestamningunder optimering. Se meny 2-3, Kvalitetsgrans (kapitlett064).Ett tryck pa en kvalitetsknapp innebar vanligen attkvaliteten eller en kvalitetsgrans definieras for stammen.Nar foraren definierar en kvalitet for stammen med enkvalitetsknapp, foreslar optimeringen kombinationenlangdsortiment for nasta stock som enligt apteringsfilenar mest vardefull.

• TvangsortimentOm funktionen tvangssortiment for tradslaget ifragaskall tilldelas en viss knapp, markeras kolumnen fordenna knapp pa den har raden.Se kapitlet 062 (Tvangsortiment).

• Langlangder

062-1 051909

PN=60

Forts pa nasta sida


PY10832,0000032 –67–05APR02–2/2

Om langlangdsfunktionen for tradslaget ifraga skalltilldelas en viss knapp, markeras kolumnen for dennaknapp pa den har raden.Se kapitlet 062 (Langlangder (helstamdrift)).

PY10832,0000033 –67–05APR02–1/1

Tvangsortiment

T21

6932

–UN

–03N

OV

05

Vid behov kan valfria kvalitetsknappar programmeras saatt foraren efter ett tryck pa knappen ifraga direkt kanbestamma sortiment och langd for stocken. Stockenkapas och registreras i det sortiment som foraren onskar.

Det sortiment som valts for den har knappen maste haminst den kvalitet som motsvarar kvalitetsknappensnummer och vara en tillaten kvalitet definierad iapteringsinstruktionerna.

Den langd som valts pa ridamenyn foreslas forst somlangden pa den stock som skall kapas. Ridamenyninnehaller alla de langder som definierats for sortimenten iapteringsfilen for det aktiva bestandet. Andra langder forsortimenten kan valjas med hjalp av knapparna (+) och (-).

Maskinen kan bara utfora begaran om tvangssortimentoch langdval om stockens dimensioner uppfyller de villkorfor sortimentet ifraga som stallts in i apteringsfilen.

Om "Repetera langdval" valjs forsoker maskinen anvandasamma sortiment och langd sa lange som mojligt.

Exempel:

Installningar for tvangssortiment for massa-sortiment kangoras med knappen (G) och for murket sortiment medknappen (E).

062-2 051909

PN=61


PY10832,0000034 –67–05APR02–1/1

Langlangder (helstamdrift)

T21

6932

–UN

–03N

OV

05

Langlangdsinstallningarna for en kvalitets-knapp kananpassas till ett visst tradslag. Vid ett tryck pa enlanglangdsknapp foreslar maskinen den langsta mojligastocken inom angivna langd- och diametergranser.

Den foreslagna langden kan andras med knapparna (+)och (-). Ett klick andrar langden med stegets storlek. Detursprungliga forslaget resulterar vanligen i enminimidiameter da stockens langd inte kan okas.

Det maste vara ett sortiment for registering avlanglangdproduktion. Det sortiment som valts for den harknappen maste ha minst den kvalitet som motsvararkvalitetsknappens nummer och vara en tillaten kvalitetdefinierad i apteringsinstruktionerna. De tillatna matten avsortimentet maste ocksa motsvaralanglangdsinstallningarna.

Nar du trycker pa en langlangdsknapp, andrasstamkvaliteten till motsvarande sortimentkvalitet.

Langlangder -installningar (meny 2-3)

• Langlangder till skrivareMed detta val borjar maskinen samlaproduktionsinformation for langlangder tillutskrivningskon.

• Skriv ut langlangderProduktionsinformationen av langlangder kan utskrivasbara harifran. Utskriften innehaller bestandetsproduktionsinformation anda fran den foregaendeutskrivningen.

• Langlangder till filHar kan man valja sparandet av langlangderproduktiontill en fil och namna filen. Langlangderproduktion sparastill (*.lst)-fil.

062-3 051909

PN=62

Langdknappar (meny 2-2)

PY10832,0000035 –67–05APR02–1/1

Allmant

T15

9249

–UN

–03D

EC

02T

2169

83–U

N–0

4NO

V05

Valj forst det tradslag for vilket installningarna skall galla idet ovre hornet pa bildskarmen.

Numren pa den ovre raden i tabellen overensstammermed nummerknapparna pa den hogra manoverpanelen.(0)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)

Tradslagsspecifika installningar kan skapas for varjeknapp. Med hjalp av installningen pa andra rad kan valjas,vilka knappar ar aktiverade.

Foljande rad pa ridamenyn visar alla de langder som finnsfor detta tradslag i apteringsfilen. Valj den i forsta handonskade langden for knappen i fraga pa ridamenyn.

Foljande rader visar de sortiment, for vilka den valdalangden skall anvandas i apteringsfilen. Ett eller ingetalternativ eller flera alternativ kan kryssas i listan.

• Om inget sortiment kryssats i listan, andrar systemetinte det sortiment, som optimeringen har foreslagit, narifragavarande langdknappen trycks.

• Om bara ett sortiment kryssats i listan, upparbetasstocken i detta sortiment oberoende av det kvalitetsvalsom gjorts. Sa snart stocken upparbetats atergarstamkvaliteten till foregaende kvalitetsval.

• Om flera sortiment kryssats i listan valjer optimeringendet mest vardefulla alternativet, men den andrar intekvalitet nar du trycker pa langdknappen.

Da fonstret for knappinstallning ar nedtonad ar knappeninte tillganglig. Om detta skulle vara fallet skallinstallningarna for detta kontrolleras och en ny langdvaljas i apteringsinstruktionerna.

063-1 051909

PN=63

Installningar (meny 2-3)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/2

Allmant

T21

7983

–UN

–11O

CT

06

• KvalitetsgransSe framat i detta kapitlett.

• +/- langd valSe framat i detta kapitlett.

• Langlangder -installningarSe kapitlet 062 (Langlangder (helstamdrift)).

Forts pa nasta sida

064-1 051909

PN=64


JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–2/2

T21

8678

–UN

–10O

CT

07

T218584 –UN–05SEP07

T21

7985

–UN

–11O

CT

06

• BarkparametrarDu kan ange barkparametrar i meny 2-3 genom attklicka pa knappen “Barkparametrar”.Du kan byta land endast nar ett objekt har startats ochingen produktion har gjorts for denna vaxtplats.Barkparametrarna kan andras endast nar objektet intear aktivt.– I den forsta tabellen skriver du in antalet

diametergranser. Det ska finnas minst tva granser.Motsvarande antal rader kommer att visas i defoljande tabellerna.

– I den andra tabellen anger du minimidiametern forbarkreduktionsomradet pa oversta raden. Ange denmaximala diameter for barkreduktionsomradet pa dennedersta av de aktiva raderna och andra mojligadiametergranser pa raderna daremellan.

– I den tredje tabellen anger du ett barkreduktionsvardefor varje diametergrans (x 0,01 mm). Verkligabarkreduktionsvarden andras gradvis mellandiametergranserna.

Nar du ar klar med installningarna klickar du paknappen ”Stang” for att spara parametrarna.

Det ar mojligt att skriva ut barkparametrar for Tyskland.

I Sverige kan barkparametrarna uppdateras genom attdu klickar pa knappen "Uppdatera fran GPS".

• Berakning av langdminskningDenna funktion ar som grundinstallning avaktiverad.Systemet beraknar optimering for hela langden avresten av stammen. Om du aktiverar funktionenkommer optimering att goras for nasta 20 m undermatning.

064-2 051909

PN=65


PY10832,000003B –67–05APR02–1/2

Kvalitetsgrans

Vid fallningen av ett trad, anges den kvalitet som valtssom startkvalitet for hela stammen. Startkvaliteten kanstallas in for varje enskilt tradslag. Startkvalitetenbehover dock inte accepteras utan kan andrasomedelbart efter fallkapet.

Systemet kan upplysa om kvalitetsgranserna for denstam som skall upparbetas, antingen genomforprogrammering innan matningen paborjas ellerunder upparbetningen av stammen. Som tidigare sagtsfinns det tva alternativa satt att specificerakvalitetsgranser under upparbetningen av stammar.

En normal kvalitetsfunktion maste anges sominstallning for de kvalitetsknappar som anvands for attdefiniera kvalitetsgranserna. Se meny 2-1,Kvalitetsknappar (kapitlett 062)

Informationsfaltet pa bildskarmen visarkvalitetskoderna (A...H), som direkt motsvararbokstaverna pa kvalitetsknapparna.

Ett dubbelklick pa knappen (Stop) nollstaller den valdakvalitetsklassen. Denna kan framfor allt anvandas vidforprogrammering av kvaliteter.

Att definiera kvalitetsgranser under stam-upparbetning

Definieringen kan goras pa tva olika satt. Metodenvaljs med “Kvalitetsgrans”-installningar:

• “Foregaende kapstalle”• “Fran sag”

“Fran sag”-valet hor samman med “Avstand mellansag-kvalitetsgrans, dm”-installning.

• “Foregaende kapstalle”Den senaste sagpunkten kan specificeras somkvalitetsgrans. I sadant fall tilldelas aterstoden avstammen en ny kvalitet. Nasta stock som avverkaskommer att fa denna kvalitet.Aven pafoljande stockar kommer att tilldelas dennakvalitet om inte en ny kvalitet valjs eller om denminsta sortimentsdiameter som ar tillaten forkvaliteten uppnas.

• “Fran sag”,“Avstand mellan sag-kvalitetsgrans, dm”Kvalitetsgranserna for stammen kan ocksa foras invid ett riktmarke under matning.Delar av stammen under riktmarket kommer att hakvar den foregaende kvaliteten, medan delen

ovanfor denna punkt tilldelas den nya kvaliteten.Denna paverkas inte av stockarnas kapstallen.Stockarna kan i det har fallet fa tva eller flerkvaliteter. Detta bor beaktas vid bestamningen av dekvaliteter som skall tillatas i de olika sortimenten iadministrationsprogrammet.Detta forfarande inleds genom valet av"Kvalitetsgrans": "Fran sag". Vardet "Avstand mellansag-kvalitetsgrans, dm" ar givet. Detta ar detonskade avstandet for riktmarket, uppmatt fransagen mot toppen av stammen.

Forprogrammering

Efter fallkapet kan foraren berakna langderna for deolika kvaliteterna pa stammen och programmera indem i systemet innan matningen paborjas.

1. Tryck pa kvalitetsknappen2. Ange langden, i decimeter, av stammen med denna

kvalitet. Anvand siffertangenterna.3. Tryck pa knappen for nasta kvalitet och ange

langden osv.

Aven i det har fallet kan en stock ha tva eller flerakvaliteter. Detta bor beaktas vid bestamningen avtillatna kvaliteter for de olika sortimenten iadministrationsprogrammet.

Funktionsknappen for tvangssortiment fungerar ocksasom kvalitetsknapp innan matningen paborjas.

Exempel:

Forprogrammering kan vara ett fordelaktigt satt attkapa en stock med onskad langd, t ex av en murkenrot.

Preciserad kvalitet

OBS! Denna installning paverkar barastockregistreringen nar forprogrammering avkvalitetsgranser anvands eller narkvalitetsgranserna anges vid riktmarket undermatning.

Om denna ruta markeras kommer bara stockar medde kvaliteter som ar tillatna for sortimentet ifraga attaccepteras.

064-3 051909

PN=66

Forts pa nasta sida


PY10832,000003B –67–05APR02–2/2

Om denna ruta inte markeras kan varje sortimentinnehalla flera typer av stockar, sa lange stockenssamsta kvalitet ar en av de kvaliteter som specificerats

for det aktuella sortimentet. Endast i det har fallet arkvaliteterna i ordningsfoljd (fran A bast till H samst).

PY10832,000003C –22–05APR02–1/2

Langdstegning ((+/-) langd val)

Optimeringens langdsforslag kan forlangas genom atttrycka pa (+)-knappen eller forkortas med (-)-knappen.Langdstegningen sker i langdklasser. Nar(+/-)-knappen trycks vid matningen, raknaslangdstegnigen fran langdklassen narmast till saglinjen,inte fran davarande optimeringsforslag.

Detta kan forinstallas att fungera pa fyra olika satt:

• (+/-) Optimerad• (+/-) Optimerad (3)• (+/-) Fran prislistan, nuvarande langd medraknad• (+/-) Fran prislistan, endast foljande langd• (+/-) Fran sortiment

(+/-)-funktionen andrar aldrig kvaliteten som har valtsfor stammen. (+/-)-funktionen anvander inte langdersom ar markta forbjudna (rod) eller for manuellaptering (bla) i administrationsprogrammet (SilviA).Langden duger, om priset ar noll och det inte finnsnagra battre alternativ.

Stegningen sker endast till langder som kan registrerasi nagot sortiment med hansyn till kvalitet och diameter.Om det i prislistorna inte finns nagon langre langd somuppfyller kvalitet- och diameterkraven nar du trycker pa(+) eller (-)-knappen, sa ligger den gamla langdenkvar. I yttersta fall ger bada knapparna sammanarmaste alternativ som ar tillatet.

Forts pa nasta sida

064-4 051909

PN=67


PY10832,000003C –22–05APR02–2/2

T21

6932

–UN

–03N

OV

05

• OptimeradDet har alternativet valjer ut den mest vardefullalangden pa stockar inom sortimentet som ar tillaten forden aktuella stamgraden.Optimerad (3)Det vardefullaste alternativet fran tre langdklasser valjsfor stocklangden. De mojliga sortimenten ar de varsdavarande stamkvalitet ar tillaten.Om (+/-)-knappen trycks igen innan man har uppnattden foregaende langden, overgar (+/-)-funktionen till"Fran sortiment"-funktionen. "Optimerad (3)"-funktionenblir aktiv nar man trycker pa sag-, matnings- eller annanapteringsknapp.

• Fran prislistan, nuvarande langd medraknadOm samma langd och stamkvalitet har flerasortimentalternativ, kan man med denna funktiongenomga de alla genom att trycka pa (-)-knappen. Forstforeslas det nast vardefullaste alternativet, och efter detgenomgas alla sortiment i ordning enligt varde. Langdenandras inte forran alla sortimentalternativ hargenomgatts.Vid (+)-knappen overgar man till nast langsta langd ellerman kan overga till ett vardefullare sortimentalternativ.

• Fran prislistan, endast foljande langdMed detta val valjs narmast foljande langd forstocklangden. De mojliga sortimenten ar de som da hartillaten stamkvalitet. Av sortimentalternativ pa sammalangd valjs det vardefullaste.

• Fran sortimentDetta val andrar inte sortiment men valjer foljande langdav davarande sortiment.

064-5 051909

PN=68

Driftuppfoljning (meny 4)

PY10832,000003D –67–05APR02–1/1

Allmant

OBS! Produktionen i Timbermatic-systemet kan bararegistreras om ett skift har startats i meny 4-1. Omuppfoljningen av arbete och reparationer inteanvands aktivt maste du inte avsluta skiftet i meny4-1 varje dag. Om ett nytt forarnamn valjs masteforegaende skift avslutas.

Du kan anvanda uppfoljningssystemet for arbete ochreparation (WRS) for att insamla data som statistik tillexempel om anvandningen av arbetstiden, stopptiden ellerpassiv tid som matpaus. Den overvakade tidsperiodenborjar nar du till exempel klickar pa knappen ”Startareparation” och sluttiden ar enligt grundinstallning aktuelltidpunkt. Du kan ocksa ge mer detaljerad information omstopptiden.

“Drift och reparation” grundar sig pa G15 timme somgrundinstallning. Med G15 menas att du far sta stilla max15 minuter pa en timme, vilket ar “Stopptid” (se kapitlet073).

Nar systemets grans for stopptid har passerats visas ettmeddelande med foljande fraga i fonstret Korlage:“Dokumentera stopp?” Tryck samtidigt ned tangenternaCtrl+A pa PC-tangentbordet och meny 4-3, Registreringoppnas. I den har menyn kan du dokumentera stoppet.Om det finns oavslutat trad i skordaraggregatet handeringenting innan tradet lossas, darefter intrader stoppet. Dukan inte fortsatta arbeta innan du har registrerat stoppet.Se meny 4-3, Registering (kapitlett 073) for registrering avstopp.

I och med att “Drift och reparation” ar helt isolerat franresten av systemet kommer nollstallningar ochgrundinstallningar inte att paverka nagra andra funktioner imaskinen eller tvartom. Till exempel den egentligabestandsproduktionen sparas helt separat fran “Drift ochreparation”.

PY10832,0000041 –67–05APR02–1/1

Uppfoljningsnivaer och start avanvandningen

I menyn for registrering finns tre olika nivaer och femmojliga orsaker till stopptid for stopptidsdokument. Verkligarbetstid registreras automatiskt om kraven for maskinensanvandning ar uppfyllda. Du kan koppla pa/avuppfoljningen i meny 4-5, Installningar (kapitlett 076).

071-1 051909

PN=69

Driftuppfoljning (meny 4)

PY10832,0000042 –67–05APR02–1/1

Arbetstid

Cal To

A

N

E

I

M Mp

Mt

O

R

lrep

lrw

ltr

lm

ld

L

Lm

T21

6984

–UN

–15N

OV

05

Indelning av arbetstid

• ASkiftstart

• CalTotaltid: Skiftlangd

• ToTotal maskintid

• EGrundtid: visar hur lange maskinen har varit aktiv, enligtinformation fran sensor.

• MVerklig arbetstid– Mp

Arbetstid: Upparbetning– Mt

Arbetstid: Korning i terrang• O

Styrd arbetstid:• R

Hjulning• l

Avbrott: Stopptid– lrep

Reparationtid:– lrw

Vantan pa reparation: vantan pa reservdel ochreparator

– lmUnderhall: periodiska underhall

– ltrTransport med trailer

– ldAvbrott: maskinen har fastnat eller en dylik storning

• LPassiv tid: (Lm) t.ex. Matpaus

• NSkiftslut

071-2 051909

PN=70

Skiftinstallningar (meny 4-1)

PY10832,000003E –67–05APR02–1/1

Allmant

T21

7053

–UN

–16N

OV

05

I den har menyn, kan du:

• valja forare• andra forarens namn och ange standardnummer for

TMC forare i T300• starta och avsluta skift

Mellan skiftstart och skiftslut kommer sedan systemet attspara alla data om det skift du har kort. T.ex. arbetad tid,maskintid, teknisk anvandning, teknisk tillganglighet,reparationer, produktion mm.

Nar du sedan avslutat skiftet kan du skriva ut en sa kalladSkiftrapport, den talar om for dig precis alla data om detskift som du precis kort. I kapitlet 113 kan du se mer omutskrifterna du kan gora.

• ForarvalTill denna list skriver du de namn som syns i“Skiftinstallningar”-menyn for forval.– Redigera namn

Valj forarnumret pa listan och funktionen "Redigeranamn". Ange namnet och mata in det onskadenumret av TMC-forarparametrarna for dettaforarnummer.

Innan du kan starta ett skift maste du valja forare franrullgardinsmenyn for Val av forare. Verklig arbetstidregistreras automatiskt om du har stallt in minimitidfilteroch huvudtidfilter pa ratt satt i meny 4-5.

• Starta skiftKlicka pa knappen ”Starta skift” for att starta ett skiftoch tidsregistreringen. Starttiden for skiftet uppdaterastill aktuell tid men du kan ocksa stalla in starttiden bakatgenom att klicka pa pilknapparna bredvid tiden.

• Avsluta skiftBekrafta skiftets sluttid genom att klicka pa knappen"Shift end". Detta kommando stoppar ocksaregisteringen av arbetsstatistik.En DRF-fil sparas nar ett skift avslutas; den innehallerendast data for skiftet.Du kan lasa filer med TimberOffice. Andra DRF-filersparas i meny 1-4, Filer (kapitlett 051).

072-1 051909

PN=71

Overblick (meny 4-2)

JK11466,0000043 –19–13JAN06–1/1

Oversiktlig information om aktivt bestand

T21

7054

–UN

–16N

OV

05

Pa den har menyn kan du till exempel folja den allmannasituationen eller produktionsdata pa tre olikaproduktionsnivaer for det aktiva bestandet. Nivaerna ar:

• Skift• Objekt/forare• Objekt totalt

• Stammar/tim; MedelproduktionProduktiviteten beraknas pa grund av grundtid A.

• Utnyttjandegrad“Utnyttjandegrad” aterspeglar maskinens fardighet till depraktiska funktionerna. Den paverkas delvis avmaskinens service- och reparationsbehov och delvis avden operativa effektiviteten hos foretaget och den ovrigaorganisationen.Utnyttjande = (Effektiv arbetstid / Utnyttjad tid) * 100 %(Mp+Mt+O+R)/[(Mp+Mt+O+R)+lrep+lm]*100

• Tillganglighet“Tillganglighet” aterspeglar maskinens tekniskadriftssakerhet och anvandbarhet. Den ar oberoende avdriftens operativa faktorer.Tillganglighet = (Effektiv arbetstid / (Effektiv arbetstid +Total reparationstid + Underhall))*100 %(Mp+Mt+O+R)/[(Mp+Mt+O+R)+lrep+lm]*100De har och andra nyckeltal kan tas med i utskrifter imeny 3, Utskriftsguiden genom att kryssa for kryssrutan”inkludera nyckeltal”.

• Volym– m3pris

volym enligt pristyp– m3fPB

volym fastmatt pa bark– m3fUB

volym fastmatt under bark– m3Buntat

Volym for buntade stammar.– m3fUB

• Forhallande“Forhallande %” informerar hur stor andel avtotalproduktion det visade tradslaget eller sortimentetutgor.

073-1 051909

PN=72

Registering (meny 4-3)

PY10832,000003F –19–05APR02–1/2

Driftuppfoljning

T21

7055

–UN

–16N

OV

05

Du kan dokumentera orsak till stopp i meny 4-3(Registrering) genom att klicka pa amnesknappen.Amnena ar indelade i tre kategorier som ar:

• Ovrig arbete• Avbrotstid• Passiv tid

• Total anvandningI det oppna fonstret kan du stalla in starttid och sluttidfor orsaken till stoppet. Starttiden kommer automatisktnar du klickar pa amnesknappen och sluttiden ar aktuelltid enligt grundinstallningen. I nasta fonster kan du valjaen mer specifik orsak till avbrotstiden. Fortsatt till nastafonster genom att klicka pa pilknappen framat . I nastafonster kan du valja en mer specifik orsak till avbrotstid.Fortsatt till nasta fonster genom att klicka pa pilknappenframat . I det har fonstret, kan du skriva en frianteckning om det behovs.Fortsatt till nasta fonster genom att klicka pa pilknappenframat . I det har fonstret fragar systemet om du villdokumentera flera reparationer. Om du svarar ”Ja”oppnas fonstret for meny 4-3. Om du svarar ”Nej”oppnas fonstret for sammanstallning. Klicka pa knappen”Avsluta” da oppnas nasta fonster med texten:”Dokumentering av stoppet ar avslutad”. Nu kan duaterga till driftlage och fortsatta arbeta om du klickar pa“Ja”. Alla amnen innehaller i grunden sammaovannamnda steg.Du kan dokumentera orsak till stopp i meny 4-3(Registrering) genom att klicka pa amnesknappen.Amnena ar indelade i foljande kategorier:

• Ovrig arbetstid– Ovrig

Dokumentera stopptiden som ”Ovrig” nar maskinenhar anvants for bargning och bogserat en annanmaskin eller lagt ut grenar pa stickvagar osv.

– HjulningHjulning betyder har forflyttning av maskinen mellanolika bestand som ska fallas genom att den kor sjalv.Det omfattar ocksa forberedelse fore och efterforflyttningen.

• Avbrotstid– Vantan pa reparation

074-1 051909

PN=73

Forts pa nasta sida

Registering (meny 4-3)

PY10832,000003F –19–05APR02–2/2

Om du klickar pa knappen ”Vantan pa reparation”kan du stalla in tiden da vantan borjade. Nar detegentliga reparationsarbetet startar, kan du stoppavantetiden genom att pa nytt klicka pa samma knapp.

– ReparationI det har fonstret kan du valja den maskinkomponentsom var upphov till reparationsbehovet. Valj forsthuvuddelen av maskinen och sedan fran en undrelista komponenten och systemet, till exempelelektronik, hydraulik eller mekanik. Valj system blandfoljande alternativ:Select system from the following choises:BasmaskinSkordaraggregatKranAnnatValj den reservdel som behovde bytas underreparationen. Klicka pa pilknappen pa nytt och skrivin ditt eget namn och koden for reservdelen.

– StorningHar kan du valja en typ av storning som inte ar direktrelaterad till maskinen. Alternativ som du kan valjahar ar:OvrigtAdministrationPlanering och uppfoljningDet har alternativet kan du anvanda till exempel omdu planerar arbetet innan du startar det egentligaarbetet med maskinen eller forbereder rapporter omdet arbete du har utfort.FastkorningVaderBeordrat stopp

– UnderhallHar kan du dokumentera schemalagtunderhallsarbete.

– Transport med trailerHar kan du stalla in start- och sluttid for transportmed trailer samt startplats och transportstracka ikilometer.

• Passiv tid– Matpaus

Har kan du stalla in start- och sluttid for en matpaus.

074-2 051909

PN=74

Kalender (meny 4-4)

JK11466,00000AC –19–10OCT05–1/1

Allmant

T21

7056

–UN

–27A

PR

07

Du kan visa foljande handelser i kalendermenyn.

• Normalt arbete (Upparbetning och forflyttning i terrang)• Vantan pa reparation• Reparation• Underhall• Storning• Transport med trailer

Dessutom kan du anvanda foljande funktioner ikalendermenyn.

• Du kan valja ett ar och en vecka som du vill visa ikalendern.

• Du kan valja fem- eller sjudagars arbetsvecka enligt dittarbetsschema.

• Du kan visa all information om den kalenderhandelsensom dokumenterats i meny 4-3 i ett popupfonstergenom att klicka pa handelsen.

• Lagg till handelsen vantan pa reparation genom att valjaforst en dag och en period i en kalender. Den valdatiden visas med morkgron farg. Klicka sedan paknappen ”lagg till vantan pa reparation”. Fonstret vantanpa reparation oppnas och du kan fortsatta enligtuppmaning i meny 4-3. Du kan lagga till en matpausgenom att klicka pa knappen ”Lagg till passiv tid”.

• Kalender filtertidenSyftet med filtrerade tider i kalendern ar att det endastska ga att lagga till handelser i kalendern pa vissaveckodagar och tider. Dessa tider ar gulmarkerade ikalendern.Mer information finns i meny 4-5.

075-1 051909

PN=75

DRF-installningar (meny 4-5)

JK11466,00000AD –19–10OCT05–1/2

Allmant

T21

7987

–UN

–11O

CT

06T

2179

88–U

N–2

7AP

R07

• ArbetsstatistikDu kan koppla Pa/Av funktionen arbetsstatistik.– Anvand Windows-inloggning for att valja forare

Foraren valjs enligt Windows-inloggningen. Innan dukan anvanda funktionen maste du lagga till foraren imeny 4-1 med funktionen ”Redigera forare” genomatt valja Windows-anvandaren som en”Timbermatic”-forare.

– ”Delar som ingar bland orsaker till reparation”Nar du valjer den har funktionen, kan du ge namn,kod och kommentar for alla delar som du har bytt.

• FiltertiderSyftet med filtrerade tider i kalendern ar att begransakalendermarkeringarna till tider nar maskinen anvands.Filtrerade tider ar gramarkerade i kalendern i meny 4-4.Det gar inte att lagga till kalenderhandelser igramarkerade omraden i meny 4-4, men i meny 4-3 kandokumenterade orsaker till maskinstopp aven granskasfor filtrerade tider.Du kan andra installningen for kalenderfilter i meny 4-5genom att klicka pa knappen “Filtertider” och angedagfilter och tidfilter.

• Tider (installning)

OBS! ”Egentlig arbetstid” och ”Avbrotstid” maste stallas inlangre an ”Minimitid”.

Installningen av tid kan andras om skiftet inte startasoch alla existerande bestand i menyerna 1–3 aravslutade. De andrade tiderna galler bara nya bestand.Den har menyn gor det mojligt for dig att redigera tidensom anvands for insamling av data om du vill avvikafran grundinstallningarna.– Avbrotstid

“Avbrotstid” anger hur lange maskinen far vara inaktivinnan du maste meddela systemet vad du har gjortunder tiden. Om tiden ar installd pa 15 minuter, kandu vara inaktiv hogst 15 minuter innan systemetfragar efter orsaken till stoppet.Om tiden star pa 15 minuter far du med andra ordsta still max 15 minuter utan att drift och rep fragardig vad du har sysslat med.Grundvardet for “Avbrotstid” ar 15 minuter.

– Egentlig arbetstid

076-1 051909

PN=76

Forts pa nasta sida

DRF-installningar (meny 4-5)

JK11466,00000AD –19–10OCT05–2/2

Eftersom maskintidgivaren ar extremt kanslig, anger”Egentlig arbetstid” for systemet att vibrationer somvarar kortare tid an det har installda vardet skafiltreras bort och inte paverka berakningen avarbetstiden.Grundvardet for ”Egentlig arbetstid” ar 1 minut.

– MinimtidInstallningen ”Minimitid” tillater att maskinen avbryterarbetet en kort stund, utan att det registreras att denhar varit inaktiv. Om du slutar arbeta och sedanborjar igen, innan den installda tiden gatt till anda,ignorerar uppfoljningen avbrottet. Grundvardet for”Minimitid” ar 30 sekunder.

• Default valuesDu kan exempelvis nolla drift och rep nar du kort fardigtett objekt, du kommer da att fa uppfoljningenspecificerad for detta objekt. Alternativt kan du anvandadrift och rep manadsvis eller till och med arsvis. Dettager dig en bild av hur maskinen har gatt och vilkenproduktion du har haft under denna langre period.

OBS! All data in the work and repair follow-up willdisappear when you set default values. If you wantto keep any part of the data, it must be savedbeforehand.

• Arbetssensorstatus– T300: Programvarustatus– T30: Hardvarusensorstatus

076-2 051909

PN=77

Matning / Kalibrering (meny 6)

PY10832,0000045 –67–08APR02–1/2

Allmant

Langd- och diametermatningarna maste vara rattkalibrerade for att timmerupparbetningen ska goras pa rattsatt. Kontrollera regelbundet, t ex en gang i veckan, ochkalibrera vid behov.

Kontrollera forst langdmatningen och darefterdiametermatningen.

Observera att for tradslagen 1...4 finns separatakalibreringsinstallningar medan for tradslagen 5...8anvands samma installningar som for tradslag 4. Det arinte lampligt att anvanda tradslag 5...8 for kalibrering ochkontrollmatning.

Fore kalibreringen bor kontrolleras att nasta installningarar korrekta:

• Basinstallningar for diametergivarna (meny 9-5,Diametergivare )

• Installning av griptryck for matarvalsarna meny 7-2 ochfor kvistknivarna meny 7-3

Kontrollera dessutom kvistknivarnas kondition och vassadem om det behovs.

Valj en stam av god kvalitet for kontrollmatning. Stammenfar inte ha svara krokar, grenar eller vara oval. En bradiameter i brosthojd ar till exempel omkring 300 mm.Borja matning och kalibrering med en stam med smagrenar.

Anvand ett godkant mattband och en klave medmillimeterskala. Var noggrann med den manuellamatningen.

Kontrollera att mattbandet ar i rak linje underlangdmatning.

Klaven ska vara vinkelratt mot stammens langdaxel.Regelbundna kontrollmatningar bor utforas med enelektronisk klave enligt foljande:

1. Utfor en kontrollsats med nagra stockar. Overfor sedanmatningsdata fran skordaren till klaven.

2. Gor sedan en jamforande matning med klaven ochoverfor dessa data tillbaka till skordarens databas(meny 6-1).

3. Resultatet utvarderas i meny 6-1 och automatiskkalibrering kan utforas utgaende fran resultatet dar detbehovs.

081-1 051909

PN=78

Forts pa nasta sida


PY10832,0000045 –67–08APR02–2/2

Du kan ocksa manuellt mata in data i databasen forkontrollmatning genom systemet ”visad-uppmatt” i”Manuellt datafonster” (meny 6-1).

Grundkalibrering har pa fabriken gjorts for den nyamaskinen. Det ar dock rimligt att utfora kontrollmatninggenast under de forhallanden som rader i det forstabestandet.

Grundkalibrering utfors vid behov nar komponenter iskordaraggregatet byts eller efter reparationsarbete.Langdkalibrering utfors med systemet uppmatt visad imeny 6-1 i fonstret ”Manuella data”. For grundkalibreringav diameter kan i meny 6-3 anvandas:

• Gammal kalibreringsfil ”Ladda kalibreringsvarden(*.mac)”

• Grundvarden av typen skordaraggregat ”Laddagrundvarden (*.mac)”

• Skapa en ny grundkurva utgaende fran de trematpunkterna, ”Baskurva" ”Skapa ny kurva”.

JK11466,62 –22–09DEC05–1/1

Langdmatningen

T21

7060

–UN

–16N

OV

05

Langdmatningen i systemet bygger pa att aggregatetrapporterar in tva pulstag till systemet via en pulsgivare,dessa bearbetas sedan i systemet av ett varde somoversatter spanningen till en langd.

Vid kalibrering av langden andras dettalangdkalibreringsvarde vilket medfor att systemet nastagang den oversatter pulstagen kommer att tolka dessasom en annan langd. Langdkalibrering kan utforas medvarje tradslag. Dessutom kan den utforas ocksa forrotstocken..

Langdkalibreringen paverkar direkt resultatet avvolymberakningen. Kalibrering utfors i meny 6-1 medmetoden ”Visad-uppmatt”.

Du kan ocksa lagga till dina egna urval i kolumnen”Kalibreringsforslag”, nar ocksa den visas i guiden och dekan kalibreras.

081-2 051909

PN=79


JK11466,63 –22–09DEC05–1/1

Diametermatningen

T21

7089

–UN

–16N

OV

05

Diametermatningen i systemet bygger pa att aggregatetrapporterar in tva spanningar till systemet, dessabearbetas sedan i systemet av ett antal varden somoversatter spanningen till en diameter.Dessa varden kallasdiameterkalibreringspunkter. Systemet har 22 olikaoversattningsvarden som ar spridda over alla diametrar.“Baskurvan” utformas utgaende fran dessakalibreringspunkter (meny 6-3).

Vid kalibrering av en diameter andras en eller flera avkalibreringspunkterna. Det medfor att systemet nasta gangdet oversatter en spanning som ligger inom det andradeomradet, kommer att oversatta den spanningen till enannan diameter.

Om de av maskinen uppmatta volymerna for ettdiameteromrade ar for stora maste kurvan sankas,diametrarna for kalibreringspunkterna inom ifragavarandeomrade maste saledes minskas. Kalibreringen resulterar ien kurva som bor vara en narmast jamnt okande rat linje.

Om du andrar diameterkalibreringspunkter i meny 6-1paverkar det volymberakningen direkt. Automatisktkalibrering som utfors utgaende ifran matningsdatabasenandrar direkt ”baskurvans” varden

Behovet av kalibrering bor hallas mindre an 5 millimeterpa en gang genom kontrollmatning av diametrar. Storrerattelser pa en gang kan deformera diameterkurvans formoch gora kalibreringen svarare.

I driftlage visas stamdiametern i millimeter:

• Verkliga matningsresultat vid hojden for de givare somar kopplade till kvistknivarna nar de griper om ett trad.

• Beraknad avlasning fran saglinjen nar fallkapet hargjorts.

• Verkliga matresultat fran saglinjen nar stammen harmatats framat fran sagen till kvistknivarna.

081-3 051909

PN=80

Kalibrering (meny 6-1)

JK11466,661 –67–09JAN06–1/1

Allmant

T21

7989

–UN

–11O

CT

06

Databasen for kontrollmatning kan insamlas.

• Dataoverforing med en elektronisk klave, t.ex. STI-dataoverforing ”Sand till klave” ”Hamta data fran klave”.

• Manuellt genom att mata in matresultat, ”Manuella data”

”Senaste kalibrering” visar datum for senaste matning.Texten ar gron om alla foreslagna kalibreringar inte annuar utforda och den ar svart om alla kalibreringar ar utfordaoch databasen ar tom.

082-1 051909

PN=81


JK11466,612 –22–09DEC05–1/1

Databasens tabell

De data, som har insamlats i databasen, visas enligttradslag i en tabell i meny 6-1. Antalet senast uppmattastockar (”Nya”) inforda i databasen visas med gron fargoch antalet aldre tidigare uppmatta stockar (”Tidigare”)visas med bla farg.

Timbermatic-systemet utvarderar matresultaten ochforeslar en langd- eller diameterkalibrering om det behovs.Detta visas som markeringar i kolumnerna”Kalibreringsforslag”. Samtidigt aktiveras knappen ”Borjakalibrering”. Om du trycker pa knappen kan du ga tillguiden dar du kan utfora kalibreringen.

Systemet visar i guiden ett beraknat forslag forkalibreringen. Du kan acceptera eller hoppa overforslagen eller andra vardena. Du kan ocksa lagga till dinaegna urval i kolumnen ”Kalibreringsforslag”, nar ocksa denvisas i guiden och de kan kalibreras.

Alla data som har anvants for kalibreringen raderas frandatabasen. Nar bade diameter- och langdkalibrering harutforts kommer antal stammar som raknats enligt tradslagatt nollstallas.

I meny 6-3 kan du, om det behovs, radera gamla datainnan du matar in nya matdata. Enstaka matinformationkan inte raderas men systemet tar automatiskt bort oklaramatdata fran databasen nar skillnaden mellan visade ochuppmatta data ar for stor. Skillnaden i diametermatdatakan vara hogst 20 mm och skillnaden i langdmatdata kanvara hogst 30 cm.

082-2 051909

PN=82


JK11466,T300XXX –67–25SEP06–1/2

Manuell inmatning av matdata

Du kan manuellt samla in matdata enligt foljande genomatt mata langden pa stammarna och toppdiametern medhjalp av en kalibreringsutskrift. Fore kalibreringen mastetillrackligt manga matresultat insamlas for kurvan for attresultaten ska bli tillforlitliga. Utfor under varje arbetsskiftkontrollmatning av till exempel fem medelstora stammar,vilka du kan anvanda som en grund for kalibreringen vidvarje arbete.

Systemet skapar samma KTR-fil fran manuellakalibreringsdata som fran data som samlas in medelektriska klaven. Systemet skapar filen i mappenC:/Timbermatic Files/ktr. Om du sparar flera stammar ifilen tar systemet hansyn till alla stockar fran maskinensmatdatabas. Om du mater endast en stock anvandsendast det uppmatta vardet pa matsidan avdatabastabellen och alla andra varden anges till noll. Pasa vis kan du se vilken del av stammarna och stockarnasom passerat fonstret och vilken del av stammarna somhar uppmatts.

1. Nar du har avslutat upparbetningen av den stam ellerde stammar som du har valt ut for kontrollmatning skadu anteckna antalet stammar som behovs pa ”Manuellkalibreringslista”. Se meny 3, Utskrift (kapitlett 113)

2. Mat langden (avrunda nedat till narmaste hela cm) ochanteckna matningen mot motsvarande langd i ”Manuellkalibreringslista” mot ”Langd / Uppmatt”.

3. Mat toppdiametern for en stock tvars over pa barken.Kontrollera ocksa att det inte finns nagon mindrediameter i form av en midja eller liknande narmarestockens rotande. I sa fall betyder det att den smalastediametern registreras, eftersom systemet endastuppmater minskande diametrar. Anteckna de uppmattadiametrarna for varje stock vid motsvarande diameterpa ”Manuell kalibreringslista” under ”Manuell 1” och”Manuell 2”. Berakna medeldiametern och skriv invardet under ”Medelvarde”.

4. Oppna fonstret Manuella data och skriv in antaletstockar och klicka pa knappen ”Hamta stamdata”.Kopiera de uppmatta vardena fran en utskrift och klickapa knappen ”Spara”.

I tabellen ar rotstockar, vilkas diameter ar storre an den imeny 6-3 angivna minimidiametern for langdkorrektion avrotstockar, markerade med en stjarna. Systemet beraknarfor dem egna kalibreringsforslag som du kan accepteraseparat i kalibreringsguiden.

082-3 051909

PN=83

Forts pa nasta sida


JK11466,T300XXX –67–25SEP06–2/2

T21

7435

–UN

–09D

EC

05

E.g. (refer to fig.)

Den visade langden ar 555 cm enligt ”Manuellkalibreringslista”. Den verkliga langden som du uppmattear 552 cm. Det betyder att avvikelsen ar -3 cm. Darfor arstocken 3 cm kortare i verkligheten an systemets matning.

Visad diameter pa utskriften ar 346 mm och den verkligadiametern som du uppmatte ar 350 mm (”Medelvarde”).Avvikelsen ar da +4 mm. Stammen ar 4 mm tjockare anvad maskinen visade.

082-4 051909

PN=84


JK11466,614 –67–09DEC05–1/3

Anvandning av dataklaven

T21

4661

–UN

–09D

EC

05

1. ENTEREnter-knappen finns pa framsidan av handtaget ochanvands for att bekrafta inmatade data.

2. VippstrombrytareAnvands for att oka eller minska de angivna talenoch for att valja falt pa menyer.

3. Kommunikationsport 1Anvands for dataoverforing till skordaren, skrivarenoch PC:n samt som laddningsanslutning.

4. Kommunikationsport 2Anvands for dataoverforing till skordaren, skrivarenoch PC:n samt som laddningsanslutning.

5. DisplayDataklavens huvuddisplay ar grafisk. Den digitaladisplayen visar uppmatta diametervarden med 1mm noggrannhet.

6. Matarmar (matbackar)Anvands for matning av diameter och for avsokningi dataklavens programmenyer.Koppla spanningen till dataklaven:• hall ihop matarmarna• tryck pa ENTER

Koppla fran spanningen till dataklaven:

• Valj "STANG" (SWITCH OFF) pa menyn• tryck pa ENTER

7. Matstang• Matstangen har en magnetisk matsensor varifran

avlasningen av avstandet mellan matarmarnasker.

Med en elektrisk klave (t.ex. John Deere Scaler II), kandu samla in mera matdata snabbare an med enmanuell metod. Dataoverforingen fran en skordare tilldataklaven gors med STI- eller STM-filer.Kontrollmatningsdata sands alltid tillbaka till skordarensom KTR-filer.

STI-dataoverforing

STI-dataoverforing startas i meny 6-1 om du klickar paknappen ”Sand till klave”. Valj i skordaren “Sand tillklave” (meny 6-1) och mata in stammarnas nummer.Stammarna maste komma i foljd och vara tidigareutforda.

Forts pa nasta sida

082-5 051909

PN=85


JK11466,614 –67–09DEC05–2/3

T21

6940

–UN

–03N

OV

05

STM-dataoverforing

En STM-stamfil sands automatiskt efter att stammen arklar eller med ett knappkommando (F2) + (1) eller medautomatiskt stickprov (meny 6-2). Stamfilens profil kanvisas och accepteras innan du sander filen till klavenberoende pa installningarna i meny 6-3. Stamfilen sparasalltid i filen: C:/Timbermatic files/Stm.

John Deere Scaler II dataklave nollstaller alltid minnetautomatiskt innan STI-filen sands. Minnet nollstalls ocksafore sandning av STM-filen om en KTR-fil for tidigarematdata redan har gjorts och sants. Tidigare datanollstalls ocksa om du overfor en STI-fil till dataklaven ochdar redan finns STM-filer eller tvartom. Hur som helst kandu sanda flera STM-filer till dataklaven.

1. Gor en provsatsTa medelstora stammar for att mata och kalibrera med.Det ar en god ide att lagga ut traden separat nar duupparbetar dem sa att du latt kan skilja pa dem senareunder matningen. Efter den sista stammen oppnar duskordaraggregatet och lagger det pa marken. Kopplapa parkeringsbromsen.

2. Overforing av matdata fran skordaren• John Deere Scaler II:

Lat skordarens tandningsstrom vara pa ochdataklaven i laddningshallaren dar den ar klar att taemot matdata. Matdata kan sandas i STI- eller STM-format. Nar dataoverforingen ar klar, avgerdataklaven en lang ljudsignal som anger att den arklar att tas fran hallaren. Folj de specifikainstruktionerna for typen av dataklave.

• Timberjack Scaler:Kryssa for alternativet “Gammal STI-fil” i meny 6-3.Nollstall dataklavens minne och forbered dataklavenfor att ta emot data. Matdata kan endast sandas iSTI-format med knappen ”Sand till klave”. Folj despecifika instruktionerna for typen av dataklave.

3. MatningMat diametern tvars over stammen pa barken vidangiven langd. Folj anvisningarna i dataklavensanvandarhandbok och pa dataklavens display.

4. Overforing av matdata fran dataklaven tillskordarenTimberjack Scaler: Folj de specifika instruktionernafor typen av dataklaveJohn Deere Scaler II: Lat skordarens tandningsstromvara pa och dataklaven i laddningshallaren. Klicka paknappen ”Hamta data fran klave” i meny 6-1. Vanta tillsTimbermatic meddelar att dataoverforingen harlyckats.

082-6 051909

PN=86

Forts pa nasta sida


JK11466,614 –67–09DEC05–3/3

Data for provsatsen finns nu i Timbermatic-systemet.Darefter utvarderas resultaten och om det behovs skadu utfora kalibrering. Dataoverforingen har lyckats.

JK11466,615 –67–09DEC05–1/5

Utvardering av resultaten och kalibrering

T21

7989

–UN

–11O

CT

06

Resultaten utvarderas i kalibreringsguiden som du kankomma till genom att klicka pa knappen ”Startakalibrering”. Aven om systemet inte foreslar kalibreringutgaende fran nagra matresultat kan du visa resultatengenom att i databastabellen valja vilka resultat du vill se.Systemet foreslar kalibrering om behovet avkompensering av langden ar 2 cm eller mera och i fragaom diametrar 2 mm eller mera.

I kalibreringsguiden behandlas tradslagen i en vissordningsfoljd och for varje tradslag behandlas forstlangdmatningen och sedan diametermatningen, menendast de for vilka kalibrering har foreslagits och som armarkerade i tabellen i databasen.

Du kan andra kompenseringarna som beraknats avsystemet eller acceptera dem som de ar. Du kan fortsattatill nasta kalibreringssteg genom att klicka pa knappen”Acceptera”. Om du inte accepterar men vill ga vidare tillnasta steg klickar du pa knappen ”Hoppa over”. Du kanga tillbaka till foregaende fonster om du behover.

Du kan kalibrera alla tradslag enligt valt tradslag. Dakopierar systemet samma kalibreringsvarden till allatradslag. Du kan spara skillnaderna mellan tradslagen. Daanvands bara samma andring av kalibreringenskompenseringsvarde for alla tradslag.

Forts pa nasta sida

082-7 051909

PN=87


JK11466,615 –67–09DEC05–2/5

T21

7592

–UN

–08F

EB

06

Utfor i kalibreringsguidens sista fonster de kalibreringarsom du har accepterat i foregaende fonster genom attklicka pa knappen ”Avsluta”. Fore det andras ingakalibreringsvarden. Du kan lamna kalibreringsguidengenom att klicka pa knappen ”Avbryt” utan att andrakalibreringsvardena.

Den kalibrering som foreslas av systemet ar ”Automatisk”och manuellt andrad kompensering ar ”Manuell”. Du kanocksa skriva en anteckning som kan visas i PRD- ochKTR-filen och i "Handelselogg" (meny 9-1).

JK11466,615 –67–09DEC05–3/5

T21

7060

–UN

–16N

OV

05

Langdkalibrering

Systemet har beraknat medelvardet forkompenseringsbehovet och visar det med metoden”Visad-Uppmatt”. Om vardet ”Visad” ar storre an”Uppmatt” kommer kalibreringen att gora stammarna somupparbetas langre.

Systemet foreslar ytterligare kompensation for derotstockar vilkas diameter overstiger diametergransen.Kompensationen 4 mm/m gor till exempel en cirka femmeter lang rotstock 2 cm langre.Rotstockskompensationen som forslas av systemetkommer att laggas till det foregaendekompensationsvardet.

082-8 051909

PN=88

Forts pa nasta sida


JK11466,615 –67–09DEC05–4/5

T21

8411

–UN

–30A

PR

07T

2184

12–U

N–3

0AP

R07

Diameterkalibrering

Systemet visar behovet av kalibrering i en figur. Figurenvisar den beraknade andring som behovs for olikadiameteromraden med hjalp av matpunkterna.Justeringspunkterna ar 100, 250 och 400, dar du manuelltkan andra formen pa kompenseringskurvan. Du kankalibrera med hjalp av justeringspunkterna ocksa utanmatresultat fran databasen.

Kurvan ar pa den positiva sidan nar de diametrar somuppmatts av klaven ar storre an de som uppmatts avskordaren.

Du kan valja mellan linje- eller kurvkalibrering.

Linje

Linje ar valt som standard och da aktiveras en foreslagenlinje. Nar linje eller kurva ar aktiverade ar fargen ljustviolett, annars ar den gra, sa att du kan se vilken somanvands om du fortsatter kalibreringen. Du kan accepteralinjen for att anvanda den till att andra kalibreringskurvangenom att trycka pa knappen "Accept".

Kurva

OBS! Att anvanda kalibreringskurvan paverkar baskurvan.

Kalibreringskurvan bor endast anvandas om du har mattupp minst 50 stockar fran sa manga diameterklasser sommojligt. Du kan justera kurvan med hjalp av fyrajusteringspunkter. I kurvans bada andar finnsjusteringspunkter med pilar som pekar uppat och nedat.Med dessa kan du flytta kurvandarna uppat och nedat.Mellan dessa finns det tva justeringspunkter som du kanlata glida langs kurvan och justera kurvans form. Varforsiktig nar du justerar kurvan eftersom det paverkarbaskurvan for kalibrering.

Filtrering

• AutoAutomatisk filtrering ar installd som standard.Automatisk filtrering tar bort alla matpunkter darvardena har stor avvikelse.

Forts pa nasta sida

082-9 051909

PN=89


JK11466,615 –67–09DEC05–5/5

T21

8413

–UN

–30A

PR

07

• ManuellDu kan aktivera manuell filtrering genom att klicka pakryssrutan "Auto", da kommer den automatiskafiltreringen att stangas av. Klicka pa knappen "Manual"och ett nytt fonster oppnas. I det fonstret kan du valjaen eller flera punkter som skall tas bort. Fargen hos denaktiverade punkten andras for att visa ditt val. Du kanavaktivera valet genom att klicka pa punkten igen. Dukan nar som helst ga tillbaka till foregaende fonstergenom att klicka pa knappen "Cancel".Nar du har valt alla matpunkter som du vill ta bort,klicka pa knappen "Remove" och de valda knapparnatas bort fran grafiken och databasen. Systemetberaknar en ny linje och ny kurva baserat pamatpunkterna i databasen. Systemet atervander sedantill fonstret "Calibrate diameter" och alla installningar arsom forut. Det ar bara kurvan eller linjen som harandrats om nagra punkter har tagits bort.

082-10 051909

PN=90

Vederlag (meny 6-2)

PY10832,621 –22–08APR02–1/1

General

T21

8679

–UN

–10O

CT

07

John Deere Scaler II dataklave kan till exempel ta emotSTM-stamfiler. I den har menyn kan du aktivera enfunktion som da och da plockar kontrollstammar ochsparar en STM-fil av dem. Sedan sands de till dataklaven.Stickprovet tas som en kontrollstam med valda intervall.

Den forsta kontrollstammen tas i borjan av bestandetmellan stammarna 50 och 150. Om det valdastamintervallet ar till exempel 200 da kommer systemet attplocka en stam som kontrollstam bland de foljande 200stammarna. Bland de darpa foljande 200 stammarna,kommer systemet att ater plocka en kontrollstam och savidare. Stamintervallet gavs for ett tradslag.

Du kan bland installningarna valja det tradnummer eftervilket systemet avger en signal om foljande kontrollstamnar det kapar en foregaende stock. En signal till exempelvid den andra stocken ger foraren en chans att sortera utstockarna for kontrollmatning. En signal vid den forstastocken ger en mojlighet att ersatta stocken med enannan.

Du kan stalla in ett minimikrav for brosthojden pakontrollstammen.

Stamfilen for stickproven sparas i C:/Timbermaticfiles/Control file. De ges namn enligt en kortidskod.

Du kan valja automatisk utskrift av data forkontrollstammarna. Utskriften innehaller stammenslopnummer och stocken. Den forsta stammen ochstockens nummer (ges till nasta) visas i installningarna.De uppdateras allteftersom arbetet fortsatter. Du kanstalla in ett visst nummer for kontrollstammar i borjan avbestandet sa att du kan anvanda de gamla stockarnasmarketiketter.

083-1 051909

PN=91

Vederlag (meny 6-2)

JM50313,0000021 –19–12MAY09–1/1

Anledningar till avvisande av slumpmassigtutvald stam

Om du avvisar en slumpmassigt utvald stam (F2+G)oppnas ett fonster dar du kan ange en av foljandeorsaker:

1. Defekt stam2. Utom rackhall3. Delar av stammen har blandats med andra stammar4. Daligt vader5. Fel i apteringssystemet6. Fel i dataklave7. Ovriga odefinierade orsaker

Du kan valja ett av alternativen med musen och sedanklicka pa knappen OK, eller med hjalp av langdknappen(siffrorna star angivna fore anledningarna) pahandpanelen. Om anledningen t.ex. var ”Fel i dataklave”trycker du helt enkelt pa langdknapp 8 varpa rutan stangsoch anledningen skrivs till fil.

083-2 051909

PN=92


JK11466,631 –67–13DEC05–1/4

Installningar

T21

7991

–UN

–27A

PR

07

Klave

I det har fonstret visas alla diameterinstallningar forkalibreringspunkterna for ett tradslag.

Klaven ar som standard ansluten till porten COM1.Overforingshastigheten valjs enligt typ av dataklave. Iklavens installningar bor samma dataoverforingshastighetvara installd.

John Deere Scaler II: 9600 Baud

Timberjack Scaler: 4800 baud eller lagre.

• Gammal STI filValja den har alternativ om du anvander TimberjackScaler klave.

• Inkludera toppdiameterVid STM-filtypen kan du valja om toppdiameter ar medeller inte.

• Kortaste stocklangd, cmDetta ar den kortaste stamlangd som overfors tillklaven. Grundinstallningen ar 150.

• Anvand rotfaktorer

OBS! Rotfaktorer anvands bara i Finland

Ta de rotfaktorer som anvands genom att markerakryssrutan "Use root factors".

• Ladda SPP

Load SPP root factors by clicking “Load SPP” button. Thesame file also will be loaded to callipers if there is a newsoftware in the callipers.

Next time you do the control measurement the first lengthin callipers is 1.3 meters. Callipers suggest themeasurement position automatically.

Forts pa nasta sida

084-1 051909

PN=93


JK11466,631 –67–13DEC05–2/4

T21

7431

–UN

–28F

EB

06T

2169

40–U

N–0

3NO

V05

Visa stamfil fore overforing

Nar du sparar STM-stamfilen kan du kontrollerastamprofilen sa att det inte finns tydliga skillnader imatningarna innan du sander filen till klaven.

Branta lutningar markeras med orange fargmarkering istamprofilfiguren nar diametern har minskat 12 mm pa 30cm langd. Om diameter inte har andrats pa mer an enmeter markeras den med gul farg.

Skillnaderna kan till exempel visa att kvistknivarna inte harfoljt stamprofilen noggrant. En sadan stam bor inteplockas till kontrollmatning och kvistknivarnas griptryck borkontrolleras innan diameterkalibrering utfors.Diametergivarnas installation och funktion bor ocksakontrolleras om det behovs.

Profilfiguren kan zoomas in sa har:

1. Tryck ned den vanstra musknappen2. Valj det omrade som du vill zooma in3. Slapp upp musknappen

Hela profilen kommer tillbaka till bildskarmen nar duklickar med hogra musknappen.

Du kan med hjalp av installningarna valja om du vill attprofilen alltid skall visas nar du sparar stamfiler eller baranar det finns nagon orsak att anmarka pa profilen.

Langdkompensering av rotstocken

Har kan du stalla in minimidiameter dar systemet foreslaren separat langdkompensation i kalibreringen i meny 6-1.

Forts pa nasta sida

084-2 051909

PN=94


JK11466,631 –67–13DEC05–3/4

T21

7991

–UN

–27A

PR

07T

2170

89–U

N–1

6NO

V05

Grundinstallningar for diameter - baskurva

I det har fonstret visas alla diametervarden forkalibreringspunkterna enligt tradslag.

Diameterkalibrering utfors vanligen utgaende fran varden imatdatabasen i meny 6-1. Starta fran en minsta diameterom du direkt justerar baskurvan och andrar de flestakalibreringspunkterna. Andra inte kurvan mer an 5...10mm pa nagon kalibreringspunkt. Utfor en nykontrollmatning. Andring av tabellvardena paverkar intedirekt kalibreringspunkterna narmast den.

Funktionen ”Visad-Uppmatt” rattar till baskurvan jamnt.Kalibreringspunkterna narmast det diameteromrade somska rattas till andras samtidigt om det behovs. Darfor skadu gora kompenseringar bara med diameterintervaller paomkring 100 mm pa en gang. Skriv in vardena och klickapa knappen ”Kalibrera kapitlett”.

Under knappen ”Skapa ny kurva” kan en nydiameterkurva skapas pa basis av minst tre matpunkter.Du kan anvanda punkter fran databasen for att skapa enny kurva. Det finns redan en punkt for maximioppningberoende pa typ av skordaraggregat.

Nar du klickar pa knappen ”Kopiera till andra trs” oppnasett nytt fonster och en lista med aktiva tradslag visas. Valjde tradslag i listan som baskurvan ska kopieras till.

For tradslagen 4...8 anvands sammakalibreringsinstallningar. Kalibreringsdata for tradslagen4...8 sparas i databasen for tradslaget 4. I utskrifter ochfiler visas de som enskilda tradslag men systemetanvander endast tradslag 4.

KTR-filen kan t ex innehalla matdata for atta tradslag ochsystemet sparar matdata for tradslagen 4...8 i filen fortradslag 4.

Databas

I det har fonstret kan du ange nar gamla matdata skaraderas automatiskt fran databasen i meny 6-1.

Du kan nar som helst tomma databasen med knappen”Radera” innan du matar in nya matdata om du vill utforakalibreringen med endast de nyaste data.

Forts pa nasta sida

084-3 051909

PN=95


JK11466,631 –67–13DEC05–4/4

MAC kalibreringsfiler

Om du maste installera sakerhetskopian med parametrartill systemet, maste filen sparas med en aktuellprogramversion. Nar nedladdningen ar klar ochtestkorningen utford, ska du spara de nyasakerhetskopiorna av kalibreringsvardena fran dennameny atminstone till Timbermatic files/Mac file. Ge filennamn efter programversionens nummer, till exempel2_4_9.mac. Dessutom ar det vart att sparamaskinparametrarna automatiskt pa ett minnespinne medinstallningarna i meny 0-3. De maskinspecifikainstallningarna bibehalls vid programinstallation om ingetannat namns i installationsanvisningarna.

084-4 051909

PN=96

Kalibreringshistorik (meny 6-4)

JK11466,0000017 –19–23AUG06–1/1

General

T21

8414

–UN

–30A

PR

07

Du kan valja kalibreringshistorik for olika tradslag i enrullgardinsmeny. Systemet samlar data antingen franmanuella matdata eller klavens KTR-fil.

Med hjalp av kalibreringshistorikdiagrammet kan du foljaskillnaderna i langdmatning under en viss period. Idiagrammet kan du se hur vardena varierar ochmedelavvikelsen vid en kalibrering. Diagrammet gerinformation om systemets funktion under en langre tid.

JK11466,000003A –29–08FEB07–1/1

Historik for Langdkalibrering

Utvardera diagrammet

Siffrorna i den nedre delen av fonstret anger avvikelsenfran matvardet i KTR-filen. Siffrorna i nedre rutan angermedelavvikelsen efter senaste kalibreringen. En vertikallinje innebar ett kalibreringstillfalle och siffran ovanforlinjen anger hur mycket som kalibrerades.

Till exempel innebar +2,0 att en stam som ar 5 m iverkligheten (referenslangd) kalibreras 2 cm langre.Siffran inom parentes visar antalet stammar i aktuell KTR-fil. Fargen pa den prickade linjen andras nar objektetandras.

Den streckade linjen visar granserna inom vilka maskinenbor hallas. Nedtill visas datumet nar matningen utfordes.Siffror pa linjen underlattar uppfoljning av matningen.Punkten ar placerad sa att y-axeln anger medelavvikelsenmellan matning och maskin.

085-1 051909

PN=97


JK11466,0000039 –29–08FEB07–1/2

Historik for diameterkalibrering

T21

8415

–UN

–30A

PR

07

Utvardera diagrammet

Alla kontrollmatningsdata (KTR) ar inkluderade i grafen,fran senaste kalibrering fram till den tidpunkt som visas.X-axeln ar i mm och ett positivt varde anger att uppmattvarde var storre an visat varde. Y-axeln visarkalibreringspunkter fran sidan "Base curve" (22 klasser).Varje punkt har ett varde som talar om hur mangadiameterpar som finns i respektive diameterklass.

Fargen talar om hur bra kalibreringen ar.

Farg Atgard

Gron Inget behov av kalibrering

Gul Bevaka detta omrade (det ar mindre an 1 mm fran larmgransen)

Rod Du bor kalibrera (punkten ligger over alarmgransen)

Varje punkt representerar medelvardet i varjediameterklass. Linjerna runt punkten anger den storstaoch minsta faktiska differensen i diameterklassen. Om detbara finns en matning i klassen sa finns det inga linjer.

Den bla prickade linjen ar en alarmlinje som kan justeras.Den roda linjen ar medelvardeslinjen for punkterna.

Du kan transferera KTR-filer framat och bakat medpilknapparna. Senaste information visas nar du gar till denhar sidan. Tiden visas till hoger om pilarna och nar duvaljer foregaende (med pilknappen) uppdateras tiden tillatt visa tidpunkten for senast skapade KTR.

Nar du trycker pa vansterpil slapper systemet KTR-information en i taget (visar historik).

Alla linjer och punkter uppdateras for att overensstammamed den visade tidpunkten.

085-2 051909

PN=98

Forts pa nasta sida


JK11466,0000039 –29–08FEB07–2/2

En svart linje visar hur stor kalibreringen ar for varje klass.Det ar ocksa mojligt att kalibrera pa sidan "Base curve"och da skall systemet visa enligt ovan. Om nagon klassinte har nagra matdata finns det inga punkter for denklassen.

085-3 051909

PN=99


PY10832,0000055 –67–08APR02–1/1

Allmant

Parametrarna ar individuella for varje maskin ochaggregat, vilket innebar att en maskin kanske inte gar brapa samma parametrar som en annan. Det ar dock mycketmarginella skillnader mellan olika maskiner, vilket innebaratt parametrarna fran en maskin, med endast smaforandringar, skulle kunna fungera bra pa en annan.

Foraren kan ocksa spara de installningar och autolagenhan sjalv foredrar. Efter hand som denne blir van vidmaskinen ar det lampligt att justera installningarna sa attmaskinen kan koras med sa fa knappar som mojligt, ochdarmed oka bade arbetsgladjen och produktiviteten.

Installningarna for skordaraggregatet pa menyerna 7 och8 kan sparas som en MAS-fil.

Grundenheten for parametervarden baserade pa tid ar0,01 s.

Alla parametrar har sa kallade “grundvarden”. Dessagrundvarden ar stallda fran fabriken och ar medelvardensom ar utprovade sa att varje aggregat skall gatillfredsstallande fore individuella installningar.

091-1 051909

PN=100

Matning (meny 7)

PY10832,0000056 –19–08APR02–1/4

Matning (menu 7-1)

T21

8680

–UN

–10O

CT

07

Matning

• BromsningBromsningen av matningen maste anpassas till antaletgrenar pa stammen. Kvistresultatet kan forbattras forstammar med tjocka grenar, om bromsningen ar snabb.Detta kan emellertid ocksa medfora att stammar som arlatta att kvista passerar kapfonstret. Om bromsningen arfor mjuk, kan matningshastigheten sjunka for mycketinnan kapfonstret nas. Detta hindrar kvistningen avstammar med tjocka grenar och matningen kanavstanna innan kapfonstret nas.Automatiken forsoker stoppa matningen i kapfonstretsframkant i matningsriktningen.Kapfonstret specificeras i apteringsfilen med hjalp avadministrationsprogrammet.

• AccelerationUnder accelerationen okar styrstrommen for matningentills maximal strom har uppnatts. Denna bestammer hursnabbt styrstrommen okar i forhallande tillaccelerationsstrackan. Om detta varde okas kommermaximal strom att uppnas snabbare.

• Max. strom mADetta parametervarde motsvarar den stromstyrkaventilen for mata fram/back ska fa for att styra utventilsliden max och paverkar direkt matningshastighet.Normalt satts max.strommen till sitt grundvarde, damatningens styrventil borde kunna oppnas helt.Om parametern ar stalld pa ett varde som ar for lagt,kommer matningen inte att orka med de grovsta traden.Om matningshastigheten begransas med dettaparametervarde, klammer ventilen oljeflodet och kanorsaka for stor temperaturhojning av hydrauloljan isarskilt heta omgivningar.

• Slutlig bromsstrom, mAVardet for "Slutlig bromsstrom" anvands undermatningens slutskede for att utjamna skillnaderna imatningshastighet pa olika stora stammar forekapfonstret.

Allmant

• Forkvistningslangd, cm

092-1 051909

PN=101

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

PY10832,0000056 –19–08APR02–2/4

For att underlatta start av matningen efter kapsagning,aktivera den automatiska forkvistningen. Se kapitlet034.Detta installningsvarde definierar den stracka somforkvistas. Vid normalkvistig skog rekommenderas attparametervardet ligger inom intervallet 20...40 cm. Vidgrovkvistig skog rekommenderas att parametervardetligger inom intervallet 40...80 cm.

• Konstanttryckstid efter matningEfter matning eller kap av en stam haller systemet dethydrauliska konstanttrycket under den tid som dennaparameter motsvarar. Efter den tiden har gatt ut, dvs.da du kor kranen, anvander sig maskinen av sittlastkannande system.Om vardet ar over 250 har vi konstanttryck.

• Automatiskt tiltlasAlternativet ”Automatiskt tiltlas” laser tilten underframmatning, nar stamdiametern ar under 160 mm.Sedan kan du frigora tilten till flytande genom att tryckapa knappen ”Tilt ned”. Den har funktionen ar somstandard avstangd och tilten ar flytande underframmatningen.

• Stoppa frammatning med skordaraggregatetsstangningsknappDu kan valja vilken av de tva mojliga funktionerna somaktiveras nar du trycker pa skordaraggregatetsstangningsknapp under matning, hogt tryck pamatarvalsar eller stoppa matning och kvistknivar.Matningen fortsatter normalt nar du slapperskordaraggregatets stangningsknapp.

Forts pa nasta sida

092-2 051909

PN=102

Matning (meny 7)

PY10832,0000056 –19–08APR02–3/4

T203228 –UN–16SEP04

Kvistknackare

Da parametern "Slirvakt vid matning" anser att aggregatetkort fast, backar matningens kvistknackare och forsoker tasig forbi till det stalle dar aggregatet kort fast.Kvistknackaren gor hogst tre forsok att sjalv ta sig forbidetta stalle. Om aven det tredje forsoket misslyckas,stoppar matningen for att markera att den sitter fast. Efterdetta maste matningen styras manuellt forbiproblemstallet.

Kvistknackaren kan valjas att fungera i badamatningsriktningarna, endast vid matning framat eller ejaktiv. Nar kvistknackaren ar ej aktiv, overgar denautomatiska styrningen till manuell genast nar matningensitter fast.

• Slirvakt vid matningMed denna vardeparameter installs kvistknackarenskanslighet sa att aggregatet inte ska kunna slira sonderstammen om aggregatet skulle kora fast motexempelvis tata kvistvarv eller en stamkrok.Denna parameter bestammer hur lange matarvalsarnafar fortsatta rotera utan att systemet registrerar nagralangdpulser fran mathjulet.Nar vantetiden ar over visar korlagesdisplayen ensymbol (1), och beroende pa de installningar sombeskrivits tidigare aktiveras kvistknackaren, eller sastoppas matningen.

Forts pa nasta sida

092-3 051909

PN=103

Matning (meny 7)

PY10832,0000056 –19–08APR02–4/4

T21

8680

–UN

–10O

CT

07

Topphantering

Fordelen med topphanteringsfunktionen ar attmatningshastigheten kan minskas efter onskan narbearbetningen narmar sig stammens topp, sa attmatningen stoppas exakt vid den minimala toppdiameternoch sa att man undviker matning fram och tillbaka vidtoppen. Denna funktion forbattrar matningskontrollen narbearbetningen narmar sig toppen.

1. Aktivera topphanteringen genom att klicka i rutan.2. Valj en startparameter for topphanteringsfunktionen.

a. ”Avstand till toppmin.””Avstand till toppmin.” ar prognosen for avstandet icentimeter (cm) till den minsta toppdiametern meddenna kvalitet. Topphanteringsfunktionen aktiverasnar denna punkt passeras.

b. ”Diameter”Ange ett varde i millimeter for det stalle pastammen dar du vill att topphanteringsfunktionenska starta.

3. Reglera strommen med skjutreglaget. Vardet ar i formav procent av narmandevardet for strommen. Exempel:narmandevardet for strommen ar 200 mA ochstrommen i % = 120 = topphanteringsstrommen ar 200x 120 %= 240 mA. Systemet begransarmatningsstrommen inom topphanteringsomradet tillmaximalt 240 mA.

Topphanteringsfunktionen ar aktiverad sa lange sommatningen ligger inom de angivna diametrarna elleravstanden.

OBS! I manuellt matningslage anvands normal strom, saden ar inte begransad ens i stammens topp.

Nar topphanteringsomradet nas, minskarmatningshastigheten och det resterande avstandet tillkapningsfonstret matas langsammare. Narkapningsomradet nas, forblir narmandestrommen exaktdensamma som utan topphanteringsfunktionen, sa attendast de varden pa strommen som ligger overtopphanteringsfunktionen reduceras till det angivna vardet.

092-4 051909

PN=104

Matning (meny 7)

PY10832,000005C –67–09APR02–1/3

Sagens kontrollnivaer

T21

7152

–UN

–17N

OV

05

Automatiknivaer

• Matning

VARNING! Mata aldrig stammen mot dig sjalveller andra.

OBS! I automatiknivaerna 2 och 3 fortsatter matningenautomatiskt till kapfonstret efter det att starttillstandlamnats.

OBS! Vid automatisk matning bryter du sjalv urautomatiken genom att trycka pa (Stop) eller nagonav matarknapparna.

En narmare forklaring av automatiknivaer 1...3 ges ikapitlet 043 (Kontroll av matningen).

• SagNiva 0, manuell sagkontroll.

Forts pa nasta sida

092-5 051909

PN=105

Matning (meny 7)

PY10832,000005C –67–09APR02–2/3

T21

6141

–UN

–14O

CT

05

Det finns en manuell niva (0) och tre automatiknivaer(1...3) far sagkontroll.

Automatisk matning kan anvandas vid kapning i lagena 2och 3. Se meny 8-4, Kapfordrojning (kapitlett 093).

Nivaner 2 och 3 paverkas sedan av parametrarna “Kaplovvanta”, “Antal kaplov vanta” och “Min. diam. for kaplovvanta”. Se meny 8-4, Kapfordrojning (kapitlett 093).

For att den automatiska kapningskontrollen skall kunnaanvandas maste aggregatet vara utrustat med tvasensorer som registrerar sagsvardets lage. Derasreglering maste vara ratt fore du borjar anvandaautomatiknivaerna. Se meny 8-1, Sag (kapitlet 093).

Manuell sagkontroll (niva 0)

Aggregatet sagar sa lange du haller ner knappen (1) ochstannar sa fort knappen slapps.

Automatiken ar helt frankopplad.Sagssvardlagesensorpulser anvands inte pa denna niva.

I det manuella laget (0) for sagkontroll anvands ettfabriksinstallt konstanttryck med lagre styrning.

Sagens automatikniva 1

Sagaknappen (1) maste tryckas ner och hallas nere underhela kapet. Nar svardet kapat igenom hela stammenvander det automatiskt och gar tillbaks till sitt hemmalage.

Funktionen ar den samma i bade fallnings- ochupparbetningslage.

Forts pa nasta sida

092-6 051909

PN=106

Matning (meny 7)

PY10832,000005C –67–09APR02–3/3

T21

6141

–UN

–14O

CT

05


• FallkapSagaknappen (1) maste tryckas ner och hallas nereunder hela kapet. Nar svardet kapat igenom helastammen vander det automatiskt och gar tillbaks till sitthemma lage.

• KapfordrojningNar matningen har stoppats i ett kapfonster aktiverar dusagningen genom att trycka latt pa knappen (1). Narsagsvardet har sagat genom stammen gar den tillbakatill hemmalaget. Om du vill avbryta kapningen trycker dupa knappen (1) igen. Sagen vaxlar da over till manuellstyrning under resten av kapningen.Foraren kan aktivera kapfordrojning for valda sortiment imeny 8-4. Sagningen sker sedan automatiskt efter deninstallda fordrojningen nar matningen har stoppats i ettkapfonster. Om kapfordrojning har aktiverats for detvalda sortimentet visas ordet ”Auto” bredvidsagsymbolen under matning i korlagesfonstret. Du kanavbryta kapfordrojning fore sagning genom att tryckakort pa sagknappen. Du kan avbryta det automatiskalaget exempelvis genom att trycka pa artknappen. Semeny 8-4, Kapfordrojning (kapitlett 093).


• FallkapetGe kaplov genom ett kort tryck pa (1). Sagen kaparsedan sjalv igenom stammen. Nar svardet kapatigenom hela stammen vander det automatiskt och gartillbaks till sitt hemmalage.Ifall Du vill avbryta kapet sa trycker Du engang till pa(1).

• KapsagningVid ovriga kap fungerar autokapniva 3 pa samma sattsom autokapniva 2.

092-7 051909

PN=107

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/2

Matarvalsar (meny 7-2)

T21

7994

–UN

–11O

CT

06

Foljande parametrar anvands for att uppna basta mojligagripning for olika stamtjocklekar. Dessutom kan duanvanda parametrarna for att stalla in ett hogre griptryckfor matarvalsarna nar tjocka stammar hanteras. Mintrycketstalls in pa lagsta punkten (200 mA pa bilden). Maxtrycketunder matning beror pa kurvan.

Griptrycksparametrar

• DiagramGriptryckskurvan bestammer matarvalsarnas griptryckunder matningstid som funktion av uppmattstamdiameter. For tradslagen 1...4 finns separatatryckkurvor och for tradslagen 5...8 anvandsinstallningarna for tradslag 4. Over diagrammet valjer dutradslaget som tryckkurvan visas for.

• Aktiv tryckpunktAktiva tryckpunkter visas endast i testlage!Tryck pa knappen F4 for att aktivera testlaget.Diagrammet har fem installbara tryckpunkter som kanaktiveras genom att klicka pa dem. Punkten blir rod foratt indikera att den ar aktiv och den aterfar sinursprungliga farg nar den aktiveras. Nar punkten harvalts (rod) kan punkten dras till vilken punkt som helst idiagrammet mellan tryckpunkterna.Dessutom visas foljande varden i en tabell vid punkten:– diameter (mm)– strom (mA)– tryck (bar) om tryckmatare finns ansluten till HHM

(testlage)• Skalor

Horisontalaxeln (diameter [mm]) har en skala fran nolltill maximala oppningen for det valda aggregatet.Vertikalaxeln (strom [mm]) har en skala fran noll tillmaximala vardet pa installningen ”MV: Max tryck”.Andpunkterna (vanster och hoger) och den utjamnademittpunkten har teckenforklaringar som visar derasvarden intill den installbara punkten.

• MaxtryckDetta varde bestammer hogsta mojliga tryck formatarvalsarna. I diagrammet illustreras maxtrycket meden rod, streckad linje. Om matarvalsarnas tryckkurvaoverskriver denna grans under matningsinstallningenbegransas det aktuella trycket till maxtrycket.Maxtrycket, som anvands vid hogtryckspulser och medskordaraggregatets stangningsknapp, justeras medinstallningsvardet ”MV: Max tryck”. Allmant maxtryckanvands inte under matning. Inte ens for de tjockastestammarna. Mer information om hur du staller staller intryck finns i forarhandboken till skordaraggregatet.

092-8 051909

PN=108

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–2/2

T21

7994

–UN

–11O

CT

06

• Tilt ner vid matningTilt ner vid matning ger ett battre avkvistningsresultatoch battre grepp for matarvalsarna. Funktionen slas pavid 1,5 meter fran matningens start, nar stamdiameternar 160 mm eller storre. Tilt ner kan aktiveras for varjeart. Du kan stanga av funktionen for resten av stammengenom att trycka pa oppningsknappen forkvistningsknivarna. Funktionen aktiveras igen for nastastam.

• Stromvarde MV: Max. tryckHar kan max tryck for matarvalsarna stallas in, om dettaskulle visa sig nodvandigt.

• Hogtrycksdistans for matarvalsar

OBS! Undvik att ha for langa tider, da det sliter onodigtmycket pa matarvalshjulen.

Vid start av matningen behover matarvalsarna extramycket tryck mot stammen for att inte slira vidstartogonblicket. Denna parameter talar om hur langematarvalsarna ska trycka med hogtryck mot stammen.

092-9 051909

PN=109

Matning (meny 7)

JK11466,0000023 –67–25SEP06–1/1

Speciell stamhantering

T21

7995

–UN

–11O

CT

06

T217946 –UN–19SEP06

Du kan stalla in varden for sarskild stamhantering genomatt klicka pa knappen ”Speciell stamhantering” i meny 7-2.I fonstret for sarskild stamhantering anger du lampligavarden for matnings- och gripningskontroll i olikasituationer. Parametrarna anges som relativa varden tillursprungliga installningar.

”Speciell stamhantering” Installningsintervall for badeKvistknivar och Matarvalsar ar 0 – 200 % av detursprungliga vardet. Det gor det mojligt att anvanda denhar funktionen for olika slags stammar. Nar du aktiverarde sarskilda parametrarna visas en gra kurva i fonstret formeny 7-2.

Andringarna i sarskilda parametrar paverkar ocksamatarvalsarnas tryckkurva. Om vardet ar hogre an 100 %visas den gra kurvan over den bla. Om vardet ar under100 % visas den gra kurvan under den bla.

Det gar att aktivera och avaktivera Tilt ner vid matninggenom att markera respektive avmarkera rutan ”Tilt nervid matning”.

De sarskilda parametrarna kan aktiveras genom att tryckapa tradslagsknappen langre an 0,5 sekunder. Speciellstamhantering anvands fram till nasta skar. Nar dennafunktion ar aktiv visas symbolen (1) i driftlagesfonstret.

092-10 051909

PN=110

Matning (meny 7)

Jk11466,T300XXX –67–25SEP06–1/4

Kvistknivar (meny 7-3)

T21

7996

–UN

–23O

CT

06

Foljande parametrar anvands for att uppna basta mojligagripning for olika stamtjocklekar. Dessutom kan duanvanda parametrarna for att stalla in ett hogre griptryckfor kvistknivarna nar tjocka stammar hanteras. Mintrycketstalls in pa lagsta punkten (200 mA pa bilden). Maxtrycketunder matning beror pa kurvan.

Griptrycksparametrar

• DiagramGriptryckskurvan bestammer matarvalsarnas griptryckunder matningstid som funktion av uppmattstamdiameter. For tradslagen 1...4 finns separatatryckkurvor och for tradslagen 5...8 anvandsinstallningarna for tradslag 4. Over diagrammet valjer dutradslaget som tryckkurvan visas for.

• Aktiv tryckpunktAktiva tryckpunkter visas endast i testlage!Tryck pa knappen F4 for att aktivera testlaget.Diagrammet har fem installbara tryckpunkter som kanaktiveras genom att klicka pa dem. Punkten blir rod foratt indikera att den ar aktiv och den aterfar sinursprungliga farg nar den avaktiveras. Nar punkten harvalts (rod) kan punkten dras till vilken punkt som helst idiagrammet mellan tryckpunkterna. Dessutom visasfoljande varden i en tabell vid punkten– diameter (mm)– strom (mA) for ovre (UDK) och undre (LDK)

kvistknivar.– tryck (bar) om tryckmatare finns ansluten till HHM

• SkalorHorisontalaxeln (diameter [mm]) har en skala fran nolltill maximala oppningen for det valda aggregatet.Vertikalaxeln (strom [mm]) har en skala fran noll tillmaximala vardet pa kvistknivarnas maxtryck.Andpunkterna (vanster och hoger) och den utjamnademittpunkten har teckenforklaringar som visar derasvarden

• Intervall for hogtryckspulsHogtryckspulser aktiveras for kvistknivarna nar dessaska arbeta under maximalt tryck. Hogtryckspulseranvands for att forbattra kvistknivarnas gripformaga itjocka stammar eller forbattra resultatet vid kvistning avsma stamdiametrar.Hogtryckspulser anvands vid storre och mindrediametrar. Diametervardena markeras med tva harlinjeri diagrammet. Harlinjerna kan flyttas horisontellt (atvanster eller hoger). Avstandet mellan harlinjerna angerkvistknivarnas hogtrycksintervall. Intervallet har enannan bakgrundsfarg an ovriga diagrammet (skuggad).Intervallet for hogtryckspulser kan stallas in separat forvarje tradslag.

• Maxtryck

092-11 051909

PN=111

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

Jk11466,T300XXX –67–25SEP06–2/4

Maxtrycket anger det maximalt mojliga trycket forkvistknivarna. Vardet utgor ett gransvarde for detverkliga matningstrycket. I diagrammet illustrerasmaxtrycket med en streckad linje. Om kvistknivarnastryckkurva overskriver denna grans undermatningsinstallningen begransas det aktuella trycket tillmaxtrycket. Maxtrycket, som anvands vidhogtryckspulser och med skordaraggregatetsstangningsknapp, justeras med strominstallningsvardetfor kvistknivarnas maxtryck. Allmant maxtryck anvandsinte under matning. Inte ens for de tjockastestammarna.

• Tryckdifferens mellan ovre och nedre KVMed denna parameter har du mojlighet att stalla detnedre knivparets knivtryck, hogre eller lagre an detknivtryck som de ovre knivarna har.Vardet stalls i % av det egentliga vardet.

• Max. tryck ovre KV• Max. tryck nedre KV

Dar sa behovs kan maxtryck for de ovre och nedrekvistknivarna begransas var for sig.

• KV: HogtrycksintervallFunktionen for denna parameter ar att den talar om hurlangt mellanrum det ska vara mellan tryckpulserna. Omdetta parametervarde stalls for lagt kommer matningenatt ga tungt.

• Pulslangd vid hogtryckspulsning KVFunktionen for denna parameter ar att den talar om hurlang varje tryckpuls ska vara.Om du vill koppla bort tryckpulsning ska du satta dennaparameter till vardet noll.

• Stromvarde for kvistknivarnas mintryckStrommen for kvistknivarnas mintryck visas idiagrammets lagsta tryckpunkt till hoger paskordaraggregatet som har en mekanisk ventil formintryck. Innan mintrycket stalls in masteparametervardet som motsvarar mekaniska mintrycket iutjamningsventilen faststallas. Mer information finns imeny 7-3, Kvistknivar (kapitlett 092)Pa skordaraggregat som inte har mekaniskinstallningsventil for mintryck (t ex H270 och H480)justeras mintrycket direkt med hjalp av dettaparametervarde for de ovre kvistknivarna. Pa sammasatt justeras de nedre kvistknivarnas griptryck, nar detbehovs, med parametern ”Tryckdifferens mellan ovreoch nedre KV”. Tryckinstallningar och mer informationfinns det i skordaraggregats instruktionsbok.

Forts pa nasta sida

092-12 051909

PN=112

Matning (meny 7)

Jk11466,T300XXX –67–25SEP06–3/4

T21

7997

–UN

–11O

CT

06

Oppningspulser

Kvistknivar

OBS! Om tiden ar for lang finns risk for att stammenbryter sig ur aggregatets grepp.

Oppningspulsen anvands for att minska kvistknivarnastryck for att gora det lattare for stammen att borja rora signar matningen inleds. En oppningstid och -stracka arinstallda for oppningspulserna.

• Oppningstid framatNar framatmatningen startar oppnas kvistknivarna. Deforblir i det lage som uppnatts under den installda tidenfram till slutet av oppningspulsen. Efter oppningspulsenatergar de till normalt tryck.

• Oppningstid bakatDenna fungerar pa likartat satt som oppningstidenframat men aktiveras nar matningen bakat inleds.Med hjalp av detta parameter ocksa kompenseras dennormala diameterokningen under matningen bakat. Dvs.att samma tid anvands ocksa i upprepadepulsoppningar under backning. Tid mellanpulsoppningarna definieras med grundvardet“Pulsperiod vid backingar”.

• Oppninsstracka vid start, cmDenna parameter definierar oppningspulsens langd, dvsden stracka under vilken kvistknivarnas tryck arreducerat. Denna anvands tillsammans medoppningspulserna under bade framat- ochbakatmatning.Om oppningsstrackan ar mycket kort, kan den begransaoppningstiden som ar installd for en langre period.

• Min tid mellan pulsningarDenna parameter bestammer minsta tid mellanpulsningar vid andring av matningsriktning.Ex.Vid fastkorning backar aggregatet. Om du har har enlang tid (t.ex. 60) mellan pulsoppningar glider ejstammen ur aggregatet. Om du har en kort tid (t.ex. 2)kan det handa att stammen glider ur aggregatet.

• Pulsperiod vid backingarKvistknivarnas pulsoppningar kompenserardiameterokningen nar matningen backar. Dettainstallningavarde definierar tiden mellanpulsoppningarna och fungerar tillsammans medparametern “Oppningstid bakat”.

Forts pa nasta sida

092-13 051909

PN=113

Matning (meny 7)

Jk11466,T300XXX –67–25SEP06–4/4

1 0

A

0

B

T15

6632

–UN

–26J

UN

02

Hogtryckpulsning av kvistknivar

0—Hogtryckpulsning inte i funktion1—Hogtryckpulsning i funktionA—Max. diam. hogtryckspulsningB—Min. diam. hogtryckspulsning

Tradhallning med kvistknivar

For hogt tryck pa kvistknivar jamfort med diameter forslitaronodigt skordaraggregatkomponenter ochmatarvalsmotorer samt okar bransleforbrukning.

Om tryck ar stallt for lagt far du en samre exakthet idiameter matningen och kvistning blir samre.

Vid for lagt stallt tryck kommer detta att resultera i attaggregatet tenderar tappa stammen.

Vid grova diametrar kan du fa kvistknivarna att tryckahardare mot stammen for att fa battre tradhallning genomatt ge hogtryckspulser under matningen.

Kvistknivarna kan stallas in for hogtryckspulsningar dardet maximala trycket for kvistknivar anvands.Hogtryckspulsningar kan anvandas for att forbattrakvistknivarnas formaga att gripa tjocka stammar eller foratt forbattra avkvistningen vid sma diametrar.

092-14 051909

PN=114

Matning (meny 7)

JK1466,T300XXX –67–25SEP06–1/3

Testlage for Tradhallning

T21

7998

–UN

–11O

CT

06

I testlaget kan du mata effekten avtryckokningsparametrarna (inklusive installningarna formin- och maxtryck) pa griptryck for olika stamdiametrarutan att stammar behover anvandas.

Tryck pa knappen F4 i menyn 7-2 eller 7-3 for att aktiveratestlaget. Beroende pa meny oppnas testlaget antingenfor kvistknivarna eller matarvalsarna. Det gar inte att stallain alla parametrar i testlaget.

Testlage (F4)

Grip inte tag i en stam med skordaraggregatet under testinnan du har faststallt i testlaget vilka parametrar som skaanvandas for olika tradslag.

Som ett resultat av testet visas styrstrommar for ventileroch olika gripdiametrar vid installningspunkten. Aggregatetkommer att stangas i borjan av testen och kommer inte attrora sig mer. Som ett resultat av testet visas styrstrommarfor ventiler och olika gripdiametrar vid installningspunkten.

Om testet ger battre installningar och du vill spara dessaklickar du pa knappen ”Spara andringar”. Andringarnasparas for det tradslag du valde i testmenyn.Parametrarna sparas i *.mas-filen. Om du vill kopierainstallningarna till ovriga tradslag klickar du pa knappen”Kopiera till andra trs”. Om du inte sparar andringarnasom gors i testet paverkas inte maskininstallningarnapermanent.

Du avslutar testlaget genom att trycka pa knappen”Avbryt”.

”Kalibrera” knappen ar inte i bruk.

Du kan skriva ut parametrarna i meny 3-2 genom att valjamaskinparametrar och sedan Matarvalsar/Kvistknivar.

Ett exempel: Kontroll och installning av griptrycket avmatarvalsarna och kvistknivarna i testlage utan manuelltinstalld ventil. De ratta tryckvardena finns iinstruktionsboken for skordaraggregatet.

1. Maximalt gripningstrycka. Maximal gripningsstrom: 900.b. Starta testet. Testet aktiveras genom att en

justeringspunkt valjs. Flytta den valdajusteringspunkten ovanfor 600 mA.

c. Anvand en tryckmatare for att mata trycket vid denlagsta gripningsmatpunkten.

d. Stoppa testet. Om det avlasta trycket inte varkorrekt, justera den lagsta punkten.

092-15 051909

PN=115

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

JK1466,T300XXX –67–25SEP06–2/3

e. Nar trycket ar korrekt, kopiera stromvardet hos denlagsta punkten till vardet for maximalgripningsstrom.

2. Minimalt gripningstrycka. Diameter for installningstest: 90 mm (lagsta

punkten). Stall in strommen till ungefar 150 mA.Min. tryck: 150. I testet av kvistknivar installtryckrelation av knivar till 100 eller till aggregatetsgrundvarde.

b. Borja testning. Testet aktiveras med mata fram -knappen. (1).

c. Trycket lases i tryckets matpunkt med tryckmataren.Stoppa testning.Kvistknivar:Starta genom att mata trycket hos de ovre knivarnaoch justera det till korrekt varde genom att justeraden lagsta punkten i diagrammet. Mat dareftertrycket hos de nedre knivarna och justera det medhjalp av knivarnas tryckforhallande ("Trycket for denedre kvistknivarna i forhallande till trycket for deovre kvistknivarna").

Nar du nar de ratta varden kan du spara forandringarnainnan du lamnar testlaget.

Grundinstallning for matarvalsarnas ochkvistknivarnas tradhallning

1. Bestamning av brytpunkt

OBS! Kontroll och installning maste goras i testlage, daskordaraggregatets funktioner inte ror sig!

Denna bestamning behover goras endast for aggregatsom har mekaniskt installbara min.trycksventiler.Till grund av min.tryckinstallningen maste tas detinstallningsvarde, som motsvarar min.tryc-ket installtmanuellt till den proportionella ventilen. Dvs. att ominstallningsvardet okas har, okar ocksa trycketsamtidigt, men om vardet minskas, paverkar detta intetrycket.Instruktioner for bestamning av brytpunkt, sompresenteras har nedan, kan anvands bade medmatarvalsar och kvistknivar.a. Anslut en 25 MPa-matare till matpunkten

(Gripningstryck for matningsvalsar ellerGripningstryck for de ovre/nedre kvistknivarna) paskordaraggregatet.

b. Testet aktiveras i testlage genom att enjusteringspunkt valjs.

092-16 051909

PN=116

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

JK1466,T300XXX –67–25SEP06–3/3

Stall in den lagsta punkten till en lag strom (tillexempel 20), och nar kvistknivarna testas stall inknivarnas tryckforhallande till 100 eller tillstandardvardet, for att sakerstalla att de intepaverkar trycket.

c. Kontrollera det avlasta trycket pa tryckmataren.Skriv ned det avlasta vardet pa ett papper. Dennaavlasning ar det mekaniskt installda minimitrycket.Stoppa testet.

d. Stall in strommen i den lagsta punkten till ett hogrevarde, till exempel 300.

e. Kontrollera det avlasta trycket pa tryckmataren.Detta maste vara hogre an det tidigare uppmattatrycket i steg C. Proportionalventilens spole ar nuen aning stangd.

f. Minska gradvis strommen hos parametern for denlagsta punkten. Kontrollera manometertrycket forvarje parametervarde enligt ovan.

g. Nar manometern bara reagerar lite grand har duhittat brytpunkten.

h. Kontrollera om manometeravlasningen ar lika meddet minimala mekaniska trycket som du matte upp ipunkt C. Om manometervardet ar hogre an dettavarde skall du upprepa stegen F–H, i annat fallfortsatt med punkt 2.

2. Installning av vardeMinska installningsvardet “MV: Min. tryck mA” till 10 %over brytpunkten. Stall sedan parametrarna “MV:Tryckokning” pa ett varde sa att stammen halls uppepa alla diametrar samt att det inte gar tungt att mata.Minska installningsvardet “KV: Min tryck mA” till 10 %over brytpunkten. Stall sedan parametrarna “KV:Tryckokning” pa ett varde sa att stammen halls uppepa alla diametrar samt att kvistknivarna inte bromsarmatningen for mycket.

092-17 051909

PN=117

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/3

Hastigheter (meny 7-4)

T21

8681

–UN

–11O

CT

07

• MV: Fordrojning stangningVid ansattning av ett trad ger denna parameter digmojlighet att “proportionellt” stanga knivarna utan attmatarvalsarna stanger.Knivarna kan pulsstangas genom att du “duttar” pa denhogra kranspaksknappen.Vid langre tryck pa knappen, an vad tiden motsvararsom denna parameter ar installd pa, stanger aggregatetsig.Ar denna tid stalld pa ett for litet varde medfor detta attkvistknivarna och matarvalsarna stanger helt redan vidkort paverkan av knappen.Om du ar ovan kan det vara behovligt att stalla uppparametern motsvarande en nagot langre tid i borjanoch efter hand sanka den.

• Startniva nedre KVMed dessa tva parametrar talar du om for systemet narkvistverktygen ska oppna/stanga, beroende pa hurmycket du trycker pa oppna/stang knappen.Genom att stalla dessa parametrar lika fungerar ovreoch nedre kvistknivar i samma takt. Om vardena stallslagt, medfor detta att kvistverktygen reagerar snabbt patrycket.Om du staller in nedra kvistverktygens varde, hogre ande ovre kvistverktygens, kommer de ovre kvistverktygenatt oppna med mindre paverkan pa knappen. Omknappen trycks langre in kommer bada kvistverktygenatt oppna/stanga.

• Startniva ovre KV• KV: Max strom vid stangning• KV: Min strom vid stangning

Nar du anvander ett aggregat med proportionellahydraulventiler (finns endast som extra utrustning pa tillexempel 746B, 762B och 743), begransar dennaparameter det maximala och minimala stromvarde ochknivarnas hastighet.Vid max paverkad knapp far du da den maximalahastigheten knivarna kan uppna. “KV: Min strom vidstangning” definierar startstromnivan for paverkan avknappen, nar knappen ar tryckt just over det dodaomradet.Om ett aggregat inte ar utrustat med proportionellaventiler bor vardet “KV: Max strom vid stangning” sta pa2000 och vardet “KV: Min strom vid stangning” pa 1000.

• Rotator min. nivaVid matning i samband med upparbetning hamnarrotatorn automatiskt i flytlage for att slippa brytningar iaggregat och rotatorn. Flytlaget pa rotatorn bryter dusedan for stunden ur for sorterings arbete, mm.Denna parameter ger dig mojlighet att stalla in dendodgang du vill ha i spaken for att inte ofrivilligt bryta urflytlaget.

092-18 051909

PN=118

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–2/3

Okar du vardet far du dra spaken langre innan dethander nagot med rotatorn, sanker du istallet vardetkommer rotatorn att bryta ur tidigare, det vill saga vidmindre spakutslag.Om du staller parametern pa 1000 medfor detta attfunktionen ar helt avstangd och du kan ej bryta urflytlaget pa rotatorn.

• Rotator max. strom• Rotator min. strom

“Rotator max/min strom” parametrar anvands bara nardu anvander rotator med ventiler styrda fran HHM.Med “Rotator max strom” parameter har du mojlighet attstalla in den hastighet som rotatorn anvander, vid maxutslag pa kranspaken.Med “Rotator min strom” parameter har du mojlighet attstalla in den hastighet som rotatorn anvander, vid litetutslag pa kranspaken.

Forts pa nasta sida

092-19 051909

PN=119

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–3/3

T21

6933

–UN

–03N

OV

05

• Langsam matning

VARNING! Inte alla matningsknappar stopparden automatiska matningen pa ett normalt satt,nar funktionen “Langsam matning” ar aktiverad.

Med hjalp av dessa installningar kan du mata instammen manuellt och med lag hastighet alltid vidbehov. Har anges lagre styrstrom an vid normalamatningsinstallningar pa ett sadant satt att stammenanda ror sig.Ar funktionen deaktiverad fungerar allamatningsknappar pa ett normalt satt. Valet “Vanstermatnings knapp” betyder att matningen styrs med lagahastigheter med hjalp av matningsknappar pa vanstrakontrollpanel och matningsknappar pa hograkontrollpanel fungerar pa ett normalt satt. Valet “Hogermatnings knapp” fungerar tvartom.Trycker du ner knappen “Langsam matning” under denautomatiska matningen, avstannar inte matningen, utanhastigheten faller till det installda vardet.Matningshastigheten aterstalls nar du frigor knappen.Nas kapfonstret under den langsamma matningen,avstannar matningen.

• Krypmatning backDu har har mojlighet att oka respektive minska dettavarde for att erhalla hogre eller lagre hastighet vidbackningen.Efter att du ansatt ett trad finns det mojlighet att medreducerad hastighet backa ner aggregatet mot markenfor att fa en sa lag stubbe som mojligt. Denna hastighetanvands ocksa om det kommer ingen signal fran sensor“Svard hemma”.Ex.Denna parameter tillater dig ocksa att efter fallningbacka loss svardet, om det har fastnat bakom stammen.

• 2-hastighetsmatningDessa installningar aktiveras i fabriken forskordaraggregat som har denna 2-hastighetsfunktion, tillexempel H290. Du kan valja mellan tva manuellautvaxlingslagen eller automatvaxel. Den valda vaxeln arkonstant aktiverad. Standardinstallningen ar"Automatvaxel" som, styr vaxellaget eftermatningshastigheten."Extra bromsstracka" laggs till den normalabromsstrackan nar vaxellage tva anvands da ettkapningsfonster narmar sig. Enheten ar centimeter."Automatvaxeln" andras fran vaxellage ett till vaxellage2 nar angiven "Hastighet 1-2-andring" uppnas. Enhetenar centimeter/sekund.

092-20 051909

PN=120

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/7

Blandat (meny 7-5)

TA

1059

209

–UN

–11M

AY

09T

2169

34–U

N–0

3NO

V05

Skordaraggregat tilt upp

Normalt nar ett trad slutar ar det onskvart att oppna heltskordaraggregatet och lyfta det till vertikalt lage.

Aggregatet oppnas alltid helt genom att halla knappen"oppna aggregat" intryckt tillrackligt lange. Med hjalp avfoljande parametrar kan oppningen begransas, nar paknappen "oppna aggregat" trycks kort.

• Autoresnings nivaDet finns tre olika alternativ for skordaraggregatets tiltupp:– Niva 0: Skordaraggregatets tilt upp genomfors med

hjalp av knappen (1). Tiltstyrningen har inte kopplatstill knappen "oppna aggregat".

– Niva 1: Vid oppning av skordaraggregatet genomforstilt upp endast, om knappen "oppna aggregat" hallsintryckt langre an “Fordrojning autoresning”. Detta arnyttigt om du behover bade falla och lyfta uppstammar fran jordytan.

– Niva 2: Skordaraggregatets tilt ar automatisk och denreser sig alltid, nar pa knappen "oppna aggregat"trycks.

• Fordrojning autoresningDenna parameter anvands pa nivaerna 1 och 2. Efterett tryck pa knappen “oppna aggregat” nar ett tradupparbetats, kommer skordaraggregatet att vanta tilldess fordrojningen passerat innan det reser sig tillvertikalt lage.

• Oppningstid KVHar kan oppningstiden for kvistknivarna begransas narskordaraggregatet oppnats. Kvistknivarna oppnas heltda knappen “oppna aggregat” hallits intryckt langre anden installda tiden. Nar tillrackligt lang oppningstidstallts in, oppnas knivarna alltid helt.

• Oppningstid MVDet kan framfor allt vid gallring vara lampligt attbegransa oppningstiden for matarvalsarna underAutoresning. Detta kan goras med den har parametern.Om den installda tiden ar lika lang som eller langre anOppningstiden eller om knappen “oppna aggregat” hallsintryckt langre an den installda tiden oppnasmatarvalsarna helt.Oppningstid for matarvalsar: Med denna parameterstalls ocksa tiden for konstant tryck in.

Forts pa nasta sida

092-21 051909

PN=121

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–2/7

OBS! Nar oppningen av matarvalsarna begransats medden har parametern ar det viktigt att kontrollera attlangdmatningshjulet gar in i skydd vid Autoresning.Framfor allt maste detta kontrolleras pa aggregatenTj 755B och 758 for att undvika skador pamathjulet.

Forvalt tradslag

Nar ett forvalt tradslag ar aktivt och matningensautomatikniva ar 2 eller 3, kan matningen startas direktefter kapet:

• med langdknappar• med kvalitetsknappar• med (+/-)-knappar.

Ett annat tradslag kan valjas med tradslagsknappar ochmatningen kan startas i automatikniva 3 som vanligt.

Med "Foregaende stam"-valet aterstar tradslagetdetsamma, om det inte valjs med tradslagsknappar. Efterbyte av apteringsfil bor forvalt tradslag kontrolleras. Omdatorn inte ger tradslaget vid start, ska valet goras medtradslagsknappar.

Matningsknapparna fungerar normalt oavsett forvalttradslag.

Val av tradslag fore fallsagningen paskyndar optimeringeni borjan av stammen.

Forts pa nasta sida

092-22 051909

PN=122

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–3/7

T21

6935

–UN

–03N

OV

05

Bunthantering

Flertradshantering anvander du nar du vill ha mojlighet attupparbeta flera klena stammar samtidigt. Genom atttrycka knappen (1) fore fallkapet, kommer aggregatet attvara upptiltat aven efter kapet.

Nar du sedan vill gripa om den andra stammen oppnar duendast knivarna genom att anvanda kranspaksknappen.Nar den sedan slapps kommer de tva nedan redovisadetiderna att paverka.

Nar du vill att aggregatet ska tilta ner maste du trycka (2).

• BunthanteringHit betecknas om flertradshanteringsfunktioner villanvandas.Nar bunthantering ar aktiv, kan diametermatningenregistrera vaxande diameter efter kapet tillsmatningstart.Den bunthanterade produktionen atskiljs fran normalproduktion i produktionsfilen.

• InstallningarMed den har knappen oppnar du sidan Bunthanteringinstallningar.

• StartkvalitetDu kan valja en enskild startkvalitet for alla buntadestammar.

• Extra grip (flertradshantering)Hit betecknas, om skordaraggregat (t.ex. Tj 745) haregentliga flertradshanteringsknivarna somextrautrustning.

• Anvand speciell stamhanteringDu kan anvanda tryckinstallningarna i ”Speciellstamhantering” for hela stammar som bunthanteras. Narbunthanteringsfunktionen ar aktiverad, aktiverar avensystemet tryckinstallningarna i ”Speciell stamhantering”(meny 7-2) och anvander dem vid matningen av helastammen.

• Extra knivpar*)De extra knivparen ar sma kvistknivar som du valjer attaktivera vid en viss diameter och for vissa tradslag.Extra knivpar forbattrar kvistningsresultatet pastammens ovre del.*) Extrautrustning

Forts pa nasta sida

092-23 051909

PN=123

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–4/7

TA

1059

210

–UN

–11M

AY

09

Bunthantering installningar

• MV: Fordrojning oppningspulsNar kranspaksknappen slappts borjar tiden, sommotsvaras av denna parameter, att raknas ner. Nartiden lopt ut kommer matarvalsarna att borja oppna.

• MV: OppningspulslangdNar matarvalsarna borjar oppna, oppnar de den tid sommotsvaras av denna parameter. Samtidigt tryckerknivarna in det andra tradet mellan matarvalsarna.Nar Oppningspuls tiden ar ute, gar matarvalsarna ihopoch har da bada stammarna i matningsbanan.

• Extra grip oppningstidMinimitiden systemet behover for att oppna den extragripen

• AutoaktiveringOm du markerar alternativet aktiveras bunthanteringenom stamdiametern ar under vardet ”Max diameter foraktivering”. Du kan aktivera funktionen nar du hanterarfler buntade stammar an normalt. Du kan avaktiverabunthanteringsfunktionen genom att trycka pa tilt nerefter en stam. De nastfoljande stammarna hanterassom vanligt.

Automatisk krokhantering

Automatisk krokhantering ar samlingsnamnet for ett antalfunktioner avsedda for att underlatta forarens arbete vidspeciellt svarkvistade stammar. Exempel pa sadana arextremt kvistiga, ojamna, krokiga och stammar meddubbeltopp o s v.

Automatisk krokhantering bestar av ett antal parametrarsom paverkar kvistverktygens och aggregattiltens funktion.Dessa blir aktiverade endast om du valjer att sattaAutomatisk krokhantering niva till 1 eller 2. Funktionernaar samma oavsett om nivan ar satt till 1 eller 2. Skillnadenar bara vilka knappar du valjer att anvanda for att styrafunktionerna.

• Automatisk krokhantering nivaSatter du vardet 0 kan du inte anvanda Automatiskkrokhantering -funktionerna. Satter du vardet 1 eller 2anvander du funktionerna och styr dessa enligt foljandebeskrivning.

Forts pa nasta sida

092-24 051909

PN=124

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–5/7

T21

6985

–UN

–04N

OV

05

Automatisk krokhantering niva 1

Nedanstaende knappar far foljande funktioner:

1 Vanster palett [Sag]:Temporar oppning av ovre kvistknivar

2 Vanster palett [Matning bakat]:Temporar oppning av nedre kvistknivar

3 Vanster palett [Matning framat]:Kort tilt upp signal

7 Hoger palett [7]:Start / Stopp av pulsning - ovre kvistknivar

8 Hoger palett [8]:Temporar oppning av ovre kvistknivar och temporar tiltupp signal

Automatisk krokhantering niva 2

Nedanstaende knappar far foljande funktioner:

A Vanster palett [Farg A]:Temporar oppning av ovre kvistknivar

B Vanster palett [Farg B]:Temporar oppning av nedre kvistknivar

C Vanster palett [Farg C]:Temporar tilt upp signal

7 Hoger palett [7]:Start / Stopp av pulsning - ovre kvistverktyg

8 Hoger palett [8]:Temporar oppning av ovre kvistknivar och temporar tiltupp signal.

Detta innebar att om du valjer att satta Automatiskkrokhantering niva till 1 kommer kapa, mata backoch mata framknapparna pa vanster palett samt

langdvalsknapparna 7 och 8 att forlora sinaursprungliga funktioner.

Valjer du att satta Automatisk krokhantering niva till2 kommer knapparna for Farg A, B och C samtlangdvalsknapparna 7 och 8 att forlora sinaursprungliga funktioner.

Det ar upp till dig som anvandare att bedoma vadsom for ar mest praktiskt for dig.

• Oppningstid ovre KVAktiv endast vid Automatisk krokhantering niva 1 el.2.Genom att trycka pa (1) pa vanster palett (niva 1)alt. (A) (niva 2) kan du oppna de ovre kvistknivarnatill onskad niva. “Oppningstid ovre KV” styr hur langtknivarna hinner oppna.Haller du inne knappen stannar knivarna i det lagede hann oppna till under oppningstiden. Narknappen slapps stangs kvistknivarna igen.

• Oppningstid nedre KVAktiv endast vid Automatisk krokhantering niva 1 el.2Genom att trycka pa (2) pa vanster palett (niva 1)alt. (B) (niva 2) kan du oppna de nedre kvistknivarnatill onskad niva. “Oppningstid nedre KV” styr hurlangt knivarna hinner oppna.Haller du inne knappen stannar knivarna i det lagede hann oppna till under oppningstiden. Narknappen slapps stangs kvistknivarna igen.

• Tilt upp tid

092-25 051909

PN=125

Forts pa nasta sida

Matning (meny 7)

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–6/7

Aktiv endast vid Automatisk krokhantering niva 1 el.2.Nar du kort aggregatet sa att den ovre vertikalknivenstoppat mot t ex. en tvarkrok eller en dubbeltopp kandu genom att ex.vis trycka pa (8), temporart oppnade ovre kvistknivarna och samtidigt ge en kort tiltupp signal.Ett annat satt kan vara att samtidigt trycka pa (3) pavanster palett (niva 1) alt. (C) (niva 2) - (temporar tiltupp -signal) och (7) - (Start / Stopp av pulsning -ovre kvistknivar).Med denna parameter staller du hur lange ventilenfor tilt upp ska vara paverkad vid dessaknapptryckningar. Nar tiden gatt ut gar tilten tillbakstill flytlage.

• Oppningstid KV-pulsningAktiv endast vid Automatisk krokhantering niva 1 el.2.

Genom att trycka pa (7) aktiverar du pulsning av deovre kvistknivarna. Kvistknivarna kommer da attoppnas och stangas kontinuerligt underupparbetningen.“Oppningstid KV-pulsning” ja “Intervalltid KV-pulsning” -installningsvardena styr hur dennapulsning ser ut.“Oppningstid KV-pulsning” styr hur langt knivarnahinner oppnas innan de automatiskt stangs igen.Funktionen ar aktiv tills du trycker pa (7) nasta gang.

• Intervalltid KV-pulsningAktiv endast vid Automatisk krokhantering niva 1 el.2.Intervalltiden styr hur lang tid som skall ga mellanvarje pulsning, d v s hur ofta knivarna ska oppnas.

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–7/7

T15

8474

–UN

–12A

UG

02

092-26 051909

PN=126

Sagning (meny 8)

PY10832,000005E –67–12NOV04–1/5

Sag (meny 8-1)

T21

8003

–UN

–11O

CT

06

B=80

B=75

B=70

A

1 2 3 4 5 6 7 8

C=100C=110

C=100

C=100C=90

S

D

T20

3376

–UN

–22S

EP

04

Justering av sagdjup

Sagsvardets lage matas av tva sensorer, som badasander en pulsked nar svardet roras. Det antal pulser somsensorerna rapporterar in raknas och oversatts till endiameter. Sensorerna fungerar i sagkontrollen pa sagensautomatiknivaerna 1...3. Instruktion for reglering, sekapitlet 093 (Kontroll och installning av sagdjup).

• StartpunktDenna parameter (A) reglerar sagdjupet (S) vid deklenaste diametrarna (50...100 mm) och andrarhojdlaget pa sagkurvan. Darfor att denna parameterpaverkar genomsagningen vid alla diametrar, startasjustering av sagdjup med denna parameter.

• Kalibrering sagdjupMed denna parameter (B) andrar du laget pa sagkurvanoch sagdjupet vid stora diametrar. Paverkan ar litenmed de klenaste diametrarna.

Forts pa nasta sida

093-1 051909

PN=127

Sagning (meny 8)

PY10832,000005E –67–12NOV04–2/5

T218002 –UN–11OCT06

• Finkalibrering sagdjupMed dessa parametrar (C) kan du for specifikadiameterintervall finjustera kalibreringen avgenomsagningen och andra laget pa sagkurvan.Diameteromfangen (D) 1...8 ar specifika for varjeskordaraggregat (t ex. 80, 160, 240, 320, 400, 480, 560,640). Vardena (C) ar 100 som standard och grafen arda en rat linje.

• Sagdjupspaslag %, rotbenMed denna parameter kan du kompensera for, sakallade, rotben eller rotansvallningar genom att sagensagar har angiven procent langre. Detta fungerar endastvid fallkap och funktionen ar tradslagsvis.Vid behov bor du valja tradslaget fore fallkap for atttradslagsspecifika installningar skulle ha den onskadeinverkan.Ex.Om vardet ar 107 kommer sagen att saga 7 % mer anvad diametern ar beraknad till.

Sagfordrojning av fallkapp

Konstanttryck anvands under sagning om ”Hogtryck forsag” har markerats i meny 0-5 om arbetspumpen armekaniskt styrd.

I maskiner som har en elektriskt styrd arbetspump stallskonstanttrycket for sagning in i TMC.

Ett fabriksinstallt konstanttryck med lagre styrninganvands vid sagning av stammar med en diameter mindrean 150 mm for att forhindra att sagmotorn kors med forhoga varvtal.

• Sagfordrojning vid fallkapp• Sagfordrojning vid kapning

De har installningarna anvands for att ange enmatningsfordrojning for sagsvardet sa att sagmotornkommer upp i fulla varvtal innan sagsvardet borjar mataut. En langre fordrojning av sagsvardsmatningenbehovs for fallskar om traden i omradet har bredrotanda. En kort fordrojning forhindrar att sagmotornkommer upp i for hoga varvtal.Funktionen kan anvandas for skordaraggregat som harutrustats med en separat styrventil for sagsvardet.

• Max. diam. last tilt vid apt.kapOm skordaraggregatet ar utrustat med separatflytlagesventil for tiltfunktionen finns mojlighet att vidkapsagning lasa tiltfunktionen. Detta for att reducerarisken for kapsprickor.Denna parameter styr upp till hur grov diametertiltlasning skall vara aktiv. Vill du inte vill anvandafunktionen satt parametern till 10 vilket ar minvardet.

• Sagsvardstryck

093-2 051909

PN=128

Forts pa nasta sida

Sagning (meny 8)

PY10832,000005E –67–12NOV04–3/5

Denna parameter ar i bruk, om skordaraggregatet arutrustat med proportionell sagventil. Har installs detonskade trycket for sagsvardets matning.Denna parameter har dock ingen verkan, om FlashCut-sagstyrningen ar aktiverad. Aktivering av automatiskstyrning, se meny 0-5, Skordaraggregat (kapitlet 112).

• Sagsvard returtryckDenna parameter ar i bruk, om skordaraggregatet arutrustat med proportionell sagventil. Har definierassagsvardets returhastighet efter genomsagning.

• Sagmotor max. strom

OBS! Den max. tillatna hastigheten for sagkedjan ar 45m/s.

Denna parameter ar i bruk, om skordaraggregatet arutrustat med proportionell sagventil. Har definieras denmax. tillatna hastigheten av sagkedjan.Sagkedjans hastighet far inte overskrida 45 m/s, narman sagar utan stock. I tabellen syns alternativ tillkuggtalet i sagkedjans drivhjul och de motsvarandemax. tillatna varvtalen av sagmotorn. Sagkedjansdelning ar 0,404".

Sagmotor max. rpm

drivhjul max. rpm

11 12030

12 11030

13 10180

14 9450

Ar sagmotorn utrustad med varvtalsgivare, kan dukontrollera i menyn 9-6 att varvtalet haller sig inom detillatna granserna. Se meny 9-6Sagsensorer (kapitlet102). Genomfor installningen vid behov med hjalp avdenna parameter.

Forts pa nasta sida

093-3 051909

PN=129

Sagning (meny 8)

PY10832,000005E –67–12NOV04–4/5

T21

8001

–UN

–11O

CT

06

FlashCut sag

In i dessa parametrar kommer man endast, om maskinenhar denna funktion som extrautrustnig. Funktionen aranvandbar om skordaraggregatet ar forsett medproportionella styrventiler av sagsvardets matning ochsagmotorn samt med sagmotorns varvtalsgivare. Senarmare om aktivering av FlashCut-installningar i kapitlet112 (Skordaraggregat (meny 0-5)).

FlashCut-sagstyrningen anvands endast vid kapsagningar.Efter fallsagning bor stammen matas fram 30 cm innanFlashCut-sagstyrningen kan anvandas.

Installning av FlashCut-sagstyrningen syftar till denoptimala kaphastigheten d v s sagsvardstryckets relationtill sagmotorns effekt.

Kaphastigheten bor vara optimal vid slutet av de storastammarnas kapning for att undvika stammenskapspjalkningar. For sagmotorn har definierats en optimalsluthastighet, som man borde narma sig genom att okasagsvardstrycket.

Av den anledningen testas saginstallningen med storastammar. Installningen genomfors genom att andra pasagsvardstryckets okning. Sluthastigheten installs optimaltmed hjalp av testsagningar.

Vid bestamning av sluthastighet beaktas den forefintligasagningseffekten, sagkedjans egenskaper samt inverkanav olika faktorer pa komponenternas livslangd ochsakerhet.

• Svardtryck, fallkapVid fallkapning anvands inte sagens varvtal, utansagsvardstrycket styrs av denna parameter.

• Sagens sluthastighet (rpm)For lag sluthastighet gor sagningen tung och for hogtsluthastighetskrav gor sagsvardets matninglangsammare.I tabellen syns alternativ till kuggtalet i sagkedjansdrivhjul och de rekommenderade varvtalen avsagmotorn (sluthastighet). Sagkedjans delning ar0,404".

Sagmotor min. rpm

drivhjul min. rpm

11 9360

12 8580

13 7920

14 7350

• Starttryck sagning

093-4 051909

PN=130

Forts pa nasta sida

Sagning (meny 8)

PY10832,000005E –67–12NOV04–5/5

Har anges starttrycket till sagning. De flesta avsagkedjans skador uppstar, nar sagen traffar tradet forforsta gang. Darfor far starttrycket vara sa lagt sommojligt.Denna installning paverkar ocksa fargmarkningenstraffsakerhet vid anvandning av sagsvard-fargmarkning.Ett lagt starttryck gor sagsvardets igangsattninglangsammare och forutsatter darigenom en langrefordrojning for fargsprutning.Tar systemet inte emot varvtalssignalen i felsituation,okar inte sagsvardstrycket fran starttrycket.

• ForstarkningsfaktorDetta varde bestammer hur snabbt sagsvardstrycketokas fran starttrycket.Det inmatade vardet far vara sa hogt som mojlig, andapa ett sadant satt att sagmotorns varvtal overskriderden ovannamnda sluthastigheten ocksa vid kapning avstorre stammar.Sagmotorns varvtal vid kapsagning och den optimalainstallningen kan du testa i menyn 9-6. Da“Forstarkningsfaktorn” bor installas lampligt for storastammar, bor stammens diameter vara minst 30 cm vidtestning.Installningen syftar till att varvtalet inte skulle narma sigmin. vardet tidigare an vid slutskedet av sagning.

093-5 051909

PN=131

Sagning (meny 8)

PY10832,000005F –67–25SEP06–1/1

Kontroll och installning av sagdjupT218002 –UN–11OCT06

1. Borja med att kontrollera/kalibreradiametermatningen.

2. Stall in automatik for matningen och sagen pa 1.

3. Kontrollera genomsagningen forst med klena stammar(50...100 mm). Prova flera stammar. Maskinen bordesaga igenom tradet 2...5 cm (ca. halva svardet forlangt).

Justera med parametern “Startpunkt”. Om maskineninte sagar igenom de klena diametrarna, oka vardet paparametern, och sagar den for langt far du sankavardet.

4. Kontrollera genomsagningen nu med grovre stammar(20...40 cm). Justera nu med parametern “Kalibreringsagdjup”. Om maskinen inte sagar igenom, oka vardetpa parametern.

5. Om det skulle behovas kan du nu finjustera sagdjupetvid olika diametrar med parametern “Finkalibreringsagdjup”. Till exempel om sagdjupet ar litet for langtrunt 240 mm ska vardet sankas dar.

6. Nu kan du justera sagdjupet vid fallkap medparametern “Sagdjupspaslag %, rotben”, om sagen garfor langt far du sanka vardet, om maskinen inte sagarigenom helt maste du oka vardet.

Det ar battre att svardet gar litet for langt an for kort.

093-6 051909

PN=132

Sagning (meny 8)

PY10832,0000060 –67–09APR02–1/3

Fargmarkning (meny 8-2)

T21

8004

–UN

–11O

CT

06T

2169

36–U

N–0

3NO

V05

Beroende pa skordaraggregatets utrustning kan du isystemet anvanda tva eller tre farger och deraskombinationer.

Den automatiska fargmarkningen valjer du for deupparbetade traden i apteringsinstruktion. Innan kapet ardet anda mojligt att valja fargmarkning ocksa pa manuelltsatt.

Manuell fargmarkning

Genom knapparna (1)(2)(3) kan du ange fargmarkningmanuellt. Fargen anges innan sagning. Nar du anger enny farg utesluter den det foregaende valet.

Fargmarkning med tva eller tre farger kan ocksa angesmanuellt genom att trycka samtidigt pa de onskadefargknapparna.

Nar du anger fargen manuellt utesluter det den mojligaautomatiska fargmarkningen och ar giltig bara vid nastakap.

Fargpumpen kan aven tvangsstyras genom att knappenfor onskad farg halls intryckt varvid fargen sprutas med ca2 sekunders intervall.

Denna funktion anvands for markning av stubbar somligger pa jorden eller for luftning avfargmarkningssystemet. For att tvangsstyrningen skallfungera maste bekraftelse av programmet ske medaggregat oppna knappen sedan systemet satts igang.

Forts pa nasta sida

093-7 051909

PN=133

Sagning (meny 8)

PY10832,0000060 –67–09APR02–2/3

A

B

T15

6634

–UN

–26J

UN

02

A—Sprutning for tidigt, okafordrojningsparametern

B—Sprutning for sent, minskafordrojningsparametern

Justering av fargmarkning

• Markfordrojning– Munstyckesprutning

Nar du anvander “Munstycke” fargmarkning, kan dumed denna parameter valja fargsprutningensfordrojning sa att fargmarkningen traffar det fallandetimret i toppens kapyta. Tidsintervallen mellankapning och fargmarkningen startar, nar sagsignalenforsvinner, d v s nar sagen vander tillbaka efterkapning. Med ett storre parametervarde blirtidsintervallen langre.Om fargen traffar ovre delen av kapytan, arsprutningen for langsam och du maste forkortamarkfordojningen dvs minska parametern (bild).

OBS! Kontrollera dock forst att sagdjupet ar ratt installt.Om sagen gar for langt, hinner stocken falla innanfargen sprutas ut och fargen traffar svardet. Sesaginstallningar i kapitlet 093 (Sag (meny 8-1)).

PY10832,0000060 –67–09APR02–3/3

1

2

3

T15

6635

–UN

–26J

UN

02

– SagsvardsprutningNar du anvander “Sagsvard” fargmarkning, startarfordrojningen, nar sagsvardet lamnarhemmalagessensorn. Munstycket (1) sprutar farg tillsidan av sagsvardet (2) och darigenom traffarfargmarkningen kapytan (3) av timret som skallkapas. Sprutas farg for tidigt eller for sent, traffar detrotbenet av stammen som blir kvar.

• MarktidGenom att oka marktiden kan du forstora markningenoch forbattra traffsakerheten, men samtidigt okarfargforbrukningen.

• Munstycke fargmarkning /Sagsvard fargmarkningDenna parameter definierar, om “Markfordrojning”startar nar sagsvardet lamnar hemmalagessensorn ellernar det vander tillbaka.Om maskinen ar forsedd med svardmarkning maste“Fargmarkning / Sagsvard” vara valt.

093-8 051909

PN=134

Sagning (meny 8)

PY10832,0000061 –67–10APR02–1/1

Stubbehandling (meny 8-3)

T21

8005

–UN

–11O

CT

06

Med systemet kan du anvanda automatisk stubbehandlingvid kap. Installningsvardena ar tradslagsvisa.

Stubbehandlingspumpen kan aven tvangstyras genom atthalla stubbehandlingsknappen nedtryckt, da amnetsprutas med tva sekunders mellanrum.

• Stubbehandling: fordrojningstidVid munstyckesprutning anvander du denna parameterfor att fordroja ureasprayen efter kap sa att den traffarstubben. Med ett storre parametervarde tar det langretid innan ureaspruten kommer.Vid sagsvardsprutningen kan du med denna parameterfordroja sagningen sa att urea hinner sprida sig pasvardet.

• Stubbehandling: behandlingstidOm du staller behandlingstid till 0 medfor det att ureainte sprutas pa tradslaget i fraga.

OBS! Nar du anvander dig av stubbehandling maste duvalja tradslaget infor kapet. Annars utgar systemetfran det senaste timret och anvander dess tradslagoch installningsvarden vid stubbehandling.

Pa automatiknivaer 2 och 3 startar matningen normaltnar du pa nytt har angett tradslaget efter kap.

• Munstycke stubbehandling /Sagsvard stubbehandlingHar kan du kan valja sprutarten mellan sprutning viasvard eller via munstycke.

093-9 051909

PN=135

Sagning (meny 8)

PY10832,0000062 –67–10APR02–1/1

Automatisk kapfordrojning (meny 8-4)

T21

8006

–UN

–11O

CT

06

T203231 –UN–16SEP04

T21

6141

–UN

–14O

CT

05

”Kapfordrojning” kan anvandas i sagens automatiskalagen 2 och 3. Se Meny 7-1, Sagens kontrollnivaer(kapitlett 092). Kapfordrojning kan endast anvandas vidkapning. Kapfordrojning aktiveras i den har menyn.Aktiveringen maste aven stallas in efter art och sortiment.Det finns fyra automatiska kapningsgrupper for sortiment.Du kan ange ett sortiment i en vald grupp forkapfordrojning eller lata den vara utan kapfordrojning. Allagrupper har en onskad fordrojningstid da sagen stannar ikapfonstret innan den automatiska sagningen. Man kanstalla in fordrojningstid for en andra rad i situationer daman gor en andring i sortimentet i en annan grupp forkapfordrojning. I dessa fall kan det kravas langre tid for attsortera timret med kranen.

Pa korlagesdisplayen visas ordet ”Auto” bredvidsagsymbolen under matning och under tiden i kapfonstretom nasta sagning ska ske automatiskt. Du kan forhindrakapfordrojning under matningen genom att trycka en gangpa

• Sagknappen (1)• (+/-)-knappen• Matningsknappen

Sagkontrollen gar da over till manuellt lage. Om du halleraggregatets stangningsknapp nedtryckt nar matningenstoppar i kapfonstret och medan sagsvardet fortfarande ari hemmalaget sker inte kapningen automatiskt.

Du kan starta sagningen utan fordrojning i kapfonstretgenom att trycka pa sagknappen (1). Du kan anvandasagknappen for att vaxla till manuellt lage halvvagsgenom sagningen. Kapfordrojning anvands inte om dustartade matningen genom att valja langd med hjalp av(+/-)-knapparna.

Du kan aktivera det automatiska laget igen genom atttrycka pa

• Artknappen• Langdknappen• Gradknappen• Matningsknappen

093-10 051909

PN=136

Sagning (meny 8)

JK11466,000002A –67–25SEP06–1/1

Allmant (meny 8-5)

T21

8879

–UN

–08F

EB

08

• SagventilerEfter den allmanna installningen av skordaraggregatetanges dessutom om det i skordaraggregatet finns enseparat styrventil for sagsvardet. Om sadan finns, valj“2” i punkten “Sagventiler”.

• Sagstyrning– On / Off ventiler– Proportionella ventiler– FlashCut sag, exrautrustning“Sagventiler” bor vara “2”, nar sagstyrningen ar“Proportionella ventiler” eller “FlashCut sag”.

• Hogtryck for sagVill du ha konstanttryck i hydraulsystemet vid sagningska du ha ett kryss i denna ruta om arbetspumpenmekaniskt styrd.I maskiner som har en elektriskt styrd arbetspump stallskonstanttrycket for sagning in i TMC.Ett fabriksinstallt konstanttryck med lagre styrninganvands vid sagning av stammar som har en diametermindre an 150 mm for att forhindra att motorn kors vidfor hoga varvtal.

• Min niva sag hemmasensor“Sag hemma” sensorn kanner av om sagsvardet ar iskydd i sagladan.Om sensorn inte ger signal medfor det att matningframat ar omojlig, och att du endast kan backa medkryphastigheten.Ar detta varde for lagt, antar systemet att sagen ar helatiden hemma. A andra sidan, om detta varde ar forhogt, antar systemet att sagen ar hela tiden ute.Grundvardet ar 150.

• Tvingad sagstyrning vid fri kapningFunktionen aktiveras genom att man kryssar ikryssrutan. Nar sagknappen trycks ned en gang stannarmatningen sa snabbt som mojligt. Om sagknappentrycks ned och halls nedtryckt aktiveras sagen.Sagningen stannar nar man slapper knappen. Systemetar nu i manuellt lage och den automatiska matningenaktiveras genom att exempelvis trycka nedtradslagsknappen.

• Toppag (H290/H480)Inte i bruk.

093-11 051909

PN=137

Sagning (meny 8)

PY10832,0000063 –67–10APR02–1/2

Kransankning (meny 8-6)

T21

8008

–UN

–11O

CT

06T

2169

37–U

N–0

3NO

V05

Du kan komma in i denna meny endast om maskinen arforsedd med kransankning som tillval. Funktionen artillganglig om skordaraggregatet har en separat styrventilfor sagsvardet och maskinens kranventil ochskordaraggregatet har andrats. Dessa modifieringar finnssom tillval.

Vid kapning av grova och langa stockar kan virketspjalkas under den sista fasen av upparbetningen. For attmotverka att virket spjalkas kan kranen sankas underkapningen (galler inte vid fallkapet).

Den har funktionen aktiveras eller deaktiveras medknappkombinationen (Fn2)(1). Nar kransankningen araktiv, kan funktionen om sa behovs stangas av forfoljande kapning genom ett tryck pa knappen (F2) pavanster knappsats, innan sagningen paborjas. Efter dennakapning aktiveras automatisk sankning for nasta kapning.

Automatisk sankning kan ocksa avbrytas genom en korthojning av kranen.

OBS! Kom ihag att halla skordaraggregatet tillrackligt hogtda kapet startas, sa att aggregatet inte vidrormarken. I regel sanks aggregatet ca 30...50 cm.Aggregatet maste hallas relativt nara basmaskinen,vilket ar det vanliga vid upparbetning av grovastammar.

Stocken maste ha matats minst 300 cm innankransankningen aktiveras.

Forts pa nasta sida

093-12 051909

PN=138

Sagning (meny 8)

PY10832,0000063 –67–10APR02–2/2

T15

9274

–UN

–11S

EP

02

Den har funktionen styrs av foljande parametrar.

• Max. diameterOm den stock som skall kapas har en storre diameteran denna, kommer kransankning inte att aktiveras.

• Min. diameterMed denna definieras den minsta diameter vid vilkenkransankning utfors.

• Max. spanningDet har vardet bestammer onskad hastighet forsankning, med andra ord den ventilstyrda strommen.

• SankningstidStall in det tidsintervall da kransankningssignalen skallvara aktiv.

• DampningstidStall in onskad dampningstid for kranen. Tiden borjarlopa nar sankningstiden forflutit eller da stocken enligtsagens givare har sagats igenom.

• Startar vid sagdjupMed denna faststalls vid vilket skede under sagningensom signalen om kransankning aktiveras. Vardet angessom procent av genomsagningen.

093-13 051909

PN=139

Diagnostik och felsokning

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/1

General

1

T21

7844

–UN

–06S

EP

06

Om det uppstar problem nar maskinen startas ar detlampligt att kontrollera foljande:

1. Strommen ar pa2. Datorns knapp pa instrumentbradan (1) har slagits pa3. Anslutningar och sakringar

Om programvaran hanger sig och datorn inte svarar pavanliga tangentbordskommandon eller muspekaren interor sig kan du forsoka stanga programmet med hjalp avtangentbordskommandot Alt+F4 eller Ctrl+Alt+Delete. Omdet inte hjalper stanger du av datorn genom att trycka pastrombrytaren (1) under ca 20 sekunder.

JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–1/3

HPC07

OBS! Du maste stanga av HPC07-datorn medknappen pa instrumentbradan eller medkommandot "Avsluta" pa startmenyn iWindows innan du slar av strommen imaskinen. Anledningen ar att datorn intestangs av omedelbart nar strommen slas av.

Datorn HPC07 har ett stromhanteringssystem somstartar upp och stanger av datorn pa ett sakert satt.Stromhanteringssystemet styr forvarmningen avharddisken. Nar du startar datorn HPC07 medstrombrytaren overvakar stromhanteringssystemetharddiskens temperatur och om den ar OK startasdatorn. Om temperaturen ar for lag aktiverasforvarmningen tills ratt temperatur nas och darefterstartas datorn.

Minnesenhet kan sattas in eller dras ut fran systemetnar systemet ar paslaget. Skakning och stottar orsakarstorningar vid funktion av DVD-skivenheten. Darforborde korning undvikas under avlasning av DVD.

USB-HUB

DVD-enheten maste anslutas till USB1-porten (typUSB 2.0). Nar filer lases kan DVD-enheten drivas via

USB-hubben. Se till sa att omkopplaren USB-EXT paDVD-enhetens baksida star i lage USB eftersom DVD-enheten stromforsorjs fran USB-porten.Vid skrivning avfiler maste DVD-enheten vara direktansluten till USB1-porten. Alternativt kan antingen DVD-enheten ellerUSB-hubben anslutas till en extern stromkalla. Externstromforsorjning behovs ocksa om DVD-enheten aransluten till en USB 1.1-port. Om DVD-enheten intebehovs under en langre period kan den kopplas lossfran maskinen och forvaras i servicefordonet eller pakontoret. Det sakerstaller tillforlitligheten i utrustningen.

Om HPC07 inte startar

• kontrollera sakringar i systemetsspanningsforsorjning

• check the cable connections (DMI) between thedisplay and the CPU

• kontrollera anslutningen ispanningsforsorjningskabeln av CPU (PS). Losgoroch koppla till anslutningen och forsok startasystemet pa nytt.

101-1 051909

PN=140

Forts pa nasta sida


JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–2/3

1

1

2

3

3

T21

8583

–UN

–13S

EP

07

1—USB stromforsorjningskabel 24 V2—DVD-enhet/kraftuttagsadapter3—Anslutning till HPC07

Nya USB-HUB-kontakter

1. Anslut USB stromforsorjningskabel 24 V till kontaktdonX152. Se bild (1)

2. Anslut en DVD-enhet till uttag (2) pa bilden, darfor attdetta ar det enda som har utgang for 5 V/2 A. Dettauttag kan ocksa anvandas till en adapterkabel forkraftuttag.

3. Kontaktdon till HPC07 Se bild (3)

Samtliga fyra uttag ar USB typ 2.0. Ett av dem har en 2 Autgang och de ovriga har utgangar for 0,5 A.

Forts pa nasta sida

101-2 051909

PN=141


JK11466,T300XXXX –67–25SEP06–3/3

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

T21

7850

–UN

–18A

UG

06T

2177

65–U

N–2

1AU

G06

CPU

HPC07-CPU Anslutnings

Anslutning Enhet

1 Strom + 24V, X1 Stromanslutning 10...36V

2 Audio, X8 Inte i bruk

3 USB 1 typ 2.0 , X2 USB HUB:• Extern DVD-enhet*)• Skrivare• GPS-antenn*)• Extern diskettenhet*)

4 USB 2, typ 1.1, X9 PS2/USB-adapter for mus ochtangentbord

5 USB 3, typ 1.1 X3 Minnesenhet 512 Mb

6 USB 4, typ 1.1 X10 Serieportadapter till USB-uttag• (COM 4) DGPS antenn*)• (COM 3) GPRS modem*)

7 Ethernet, X4 Inte i bruk

8 Video, X11 Tva uttag for backkamera*)

9 CAN2, X5 TMC CAN-uttag till hubb, XD1

10 CAN1, X12 CAN-anslutmimg forSkordaraggregat Modul (HHM),XC11

11 COM1, X6 Dataklaven*)

12 VGA OUT, X13 Inte i bruk

13 DMI, X7 Skarmuttag

*) extrautrustning

101-3 051909

PN=142


PY10832,0000065 –67–10APR02–1/2

HPC

VARNING! Kabeln mellan bildskarm och CPUfar inte demonteras om spanningen ar pa.Efter att spanningen har kopplats fran HPCmaste man vanta 20 s och demontera CPUspanningsanslutning (PS) innan mandemonterar anslutningar av bildskarmenskabel, for att undvika skador pa CPU.

VARNING! CPUs driftspanning bor vara 24 V.Anslutning till 12 V spanning kan skadamaskinen.

For att paskynda kallstart har visningsmodulen inbyggtvarmeelement med temperaturstyrd automatik.Uppvarmningen borjar vid behov, narhuvudspanningen till maskinen ar tillkopplad ochnyckeln star i driftlage. Varmeelementet ar kopplat paett sadant satt att det aktiveras vid anvandning avmotor och hyttforvarmare.

Det finns en anslutningskabel mellan displayen ochcentralenheten. Anslutningen har tre funktioner:

• Dataoverforing for displayen• Firewire-dataoverforing for minneskortet och CD-

enheten• Dataoverforing for knapparna pa displayenheten.

Bildskarmen har en anslutning till centralenheten.Compact Flash -minneskortet kan sattas in eller drasut fran systemet nar systemet ar paslaget. Skakningoch stottar orsakar storningar vid funktion av CD-

skivenheten. Darfor borde korning undvikas underavlasning av CD-skivan.

Bildskarmens strombrytare ar utrustad med ensignallampa som fungerar sa har:

• Fast gront sken, nar spanningen ar tillkopplad ochsystemet arbetar pa ett normalt satt.

• Gront ljus blinkar, nar varmeelementet ar aktiverat.• Rott sken, nar det finns mjuk- eller hardvarufel i

systemet.

Om Timbermatic inte startar och strombrytarenssignallampa inte lyser:

• kontrollera sakringar i systemetsspanningsforsorjning

• kontrollera anslutningar i kabeln mellan bildskarmenoch CPU (DMI)

• kontrollera anslutningen ispanningsforsorjningskabeln av CPU (PS). Losgoroch koppla till anslutningen och forsok startasystemet pa nytt.

Syns det ingen bild pa skarmen:

• Strombrytarens signallampa lyser gron: okabildskarmens ljusstyrka.

• Strombrytarens signallampa blinkar gron:varmeelementet ar aktiverat. Bildskarmen startasinom en stund nar en saker temperatur nas (+7°C).

Forts pa nasta sida

101-4 051909

PN=143


PY10832,0000065 –67–10APR02–2/2

T19

2860

–UN

–07J

UL0

3T

1928

61–U

N–0

7JU

L03

CPU

HPC-CPU-anslutningar

A PS2-anslutning for PC-tangentbord

B PS2-anslutning for mus

PS Stromanslutning, +24 V, XC12

DMI Visningsmodulens anslutning

CAN2 TMC CAN -anslutning till Hub-modulen, XD1

CAN1 CAN-anslutning till aggregatmodulen (HHM), XC11

COM1 Tre RS-232-dataoverforingsportarCOM2 - Dataoverforing till klaven: COM1 eller COM2COM3

USB Fyra USB-portar (USB A typ 1.1)- USB1: GPS-antenn- USB2: skrivare (om inte LPT)

LPT Skrivaranslutning (om inte USB2)

GPS Inte i bruk

TV Inte i bruk

FM Inte i bruk

BT Inte i bruk

V1 Video In1, anslutning for backningskamera *)

V2 Video In2, kameraanslutning *)

D1 Data In (inte i bruk)

VGA Inte i bruk

C Ethernet (inte i bruk)

D Firewire (iLink, Lynx) (inte i bruk)

E Audio Out (inte i bruk)

F Inte i bruk (yttre kylflakt).Denna anslutning far inte anvandas for nagot annatandamal.

*) extrautrustning

101-5 051909

PN=144


PY10832,0000066 –67–10APR02–1/6

HHM

HHM

1

23

T20

3306

–UN

–22S

EP

04

• Signallampor bredvid F-kontakten:– Den grona lampan blinkar i korlaget ungefar en gang

i sekunden (1 Hz) nar CAN-bussen har normal trafik.– Den grona lampan ar alltid pa nar styrsystemet ar i

installningslaget– Den grona lampan blinkar snabbt, runt tio ganger i

sekunden (10 Hz) nar HHM ar tillfalligt ur funktion.Detta kan orsakas av ett avbrott i stromforsorjningentill HHM. Styrsystemet maste stangas och tandningenmaste slas av for att styrsystemet ska kunna hamtaHHM-programmet efter omstart.

– En standigt lysande rod lampa innebar troligen ettinternt fel i HHM.

– Om ingen lampa lyser kan det innebara ett fel ikontakterna, krankabeln eller HHM.

• 1. Losstagning elkablar fran HHM anslutninga. For urkoppling av elkabeln (1) fran HHM behover du

ett demonteringsverktyg (2).b. Placera verktyget runt kabeln enligt bildet.c. Pressa verktyget till botten pa anslutningen runt

kabeln. Lasningen slapper da pa anslutningen.d. Dra elkabeln och verktyget darefter ut.

• 2. Elkabelns anslutning till HHMa. Tryck elkabeln direkt pa HHM-kontakten. Hakar inne

i kabeln laser denna.b. Kontrollera att kabeln sitter sakert genom att dra latt

i denna.

OBS! En manschett (3) avsedd for kabeln trycks pa platsmed klykan, avsedd for andamalet.

101-6 051909

PN=145

Forts pa nasta sida


PY10832,0000066 –67–10APR02–2/6

T15

4149

–UN

–08M

AY

02

Anslutning, ordningsfoljd for kontaktdon

• HHM anslutningar

OBS! Det finns skillnader mellan olika skordaraggregat ide foljande tabellerna. Se mera precis information iinstruktionsbok for skordaraggregatet.

HHM Anslutning A

Kontaktdon Funktion No

+ - sign.

A B

11 1 Hogtryck, nedre kvistknivar Y457D

12 2 Hogtryck, matarvalsar Y482D

3 13 Sagsvard, matning Y470

4 Anvands ej

15 25 5 Diametermatning, vanster B38

6 Anvands ej

7 Anvands ej

8 Anvands ej

27**) 28 9 Sagsvard, lagesgivare, puls A B33

40 30 10 20 Pulssensor, langdmatning B24

18 17 16 Diametermatning, hoger B39

39**) 29 19 Sagsvard, lagesgivare, puls B B34

21 31 High pressure, upper delimbing knives Y492D

32 22 Farg A *) Y437

23 Anvands ej

24 Anvands ej

26 Anvands ej

35 34 33 Givare, sagsvard hemma B31

37 38 36 Sagmotorns hastighetssensor *) B50

*) extrautrustning**) med SuperCut-sagutrustning

Foljande kontaktdon av anslutningen A har gemensamHHM-intern jordpunkt: 17, 25

Foljande kontaktdon av anslutningen A hargemensamma HHM-interna matningspunkter avspanningen:

• 24 V: 35, 39, 40• 24 V: 27, 37

101-7 051909

PN=146

Forts pa nasta sida


PY10832,0000066 –67–10APR02–3/6

T15

4149

–UN

–08M

AY

02

Anslutning, ordningsfoljd for kontaktdon

HHM Anslutning B


+ -

1 21 Mata fram Y490

2 22 Ovre kvistknivar, oppna Y493

3 23 Nedre kvistknivar, oppna Y456

4 24 Matarvalsar, oppna Y483

5 25 Tilt upp Y481

6 26 Rotator, medurs **) Y408

7 27 Anvands ej / Sagsvard, proportionell matning (t ex Tj 742) Y470A

8 18 Rotator, flytlage **) Y485

9 19 Farg C *) Y466

10 20 Tilt, flytlage Y487A

11 31 Mata back Y491

12 32 Ovre kvistknivar, stang Y492

13 33 Nedre kvistknivar, stang Y457

14 34 Matarvalsar, stang Y482

15 35 Tilt ner (fallning) Y487

16 36 Rotator, moturs **) Y409

17 Anvands ej

28 Anvands ej

29 Anvands ej

30 Anvands ej

37 Anvands ej

38 Anvands ej

40 39 Farg B *) Y438

*) extrautrustning**) HHM styrs rotator; koppling t.ex. i bandgaende skordare

Forts pa nasta sida

101-8 051909

PN=147


PY10832,0000066 –67–10APR02–4/6

HHM Anslutning C


+ -

1 11 Langdmathjul ut Y482A

12 2 Anvands ej / Kransankning signal till TMC *) Y71

13 3 Sagmotor Y484

4...10 Anvands ej

14...40 Anvands ej

32 22 Flertradshanteringsknivar *), t ex. Tj 758 Y492A

*) extrautrustning

HHM Anslutning D

Anvands ej

HHM Anslutning E (Strommatning X4)

Kontaktdon Funktion

1 Anvands ej

2 Jord

3 Jord

4 Jord

5 +24 V

6 +24 V

7 +24 V

8 Anvands ej

HHM Anslutning F (CAN-anslutning X5)

Kontaktdon Funktion

1 CAN-

2 CAN high

3 Anvands ej

4 Anvands ej

5 CAN +24 V, Timbermatic 300 (CAN +12 V, Timbermatic 30)

6 CAN low

Det finns ett 120 ohms slutmotstand i HHM. Det kanmatas mellan stiften CAN H och L. CAN-spanningenmellan jordningen och CAN H eller L ar ungefar 2,5 V.Den varierar mellan 2 V och 3 V om den mats narCAN-bussen har trafik.

101-9 051909

PN=148

Forts pa nasta sida


PY10832,0000066 –67–10APR02–5/6

CAN-fel

• CAN 694 - CAN sandbuffert full• CAN 787 - CAN mottagningsbuffert full• CAN 882 - CAN mottagningsbuffert full• CAN 806 - CAN mottagningsbuffert full• CAN 1032 - CAN-buffertens skriv/las-index

felsynkroniserat• CAN 1036 - CAN-buffertens skriv/las-index



felsynkroniserat

HHM-bufferten kan maximalt innehalla 24 meddelanden.Om antalet overskrids visas ovanstaende felmeddelandenom att bufferten ar full. Orsaken kan vara begransadkapacitet i CAN-bussen eller andra fel som genererar formanga meddelanden (t.ex. fel i en sensor).

Kontrollera forst bomkabeln och dess kopplingar, inklusiveslutmotstandet i kopplingen XC11/CAN1 bredvid PC:n.Bomkabeln kan vara skadad. Foljande atgarder kan avenlosa problemet med full buffert.

Felsynkroniserade index kan orsakas av HHM-applikationer, fel i maskinvaran eller rentav ett fel i APT-filen. Folj instruktionerna nedan for att starta om HHM-programmet. Vid behov kan det aven vara nodvandigt attkontrollera skordaraggregatets ledningar och sensorer.

HHM-omprogrammering

Anslutningen till HHM saknas eller uppvisar andra fel.Stromforsorjningen ar ok. Kontrollamporna fungerar menar felinstallda. Ratt installning ar 1 Hz for den gronalampan. Felet kan ligga i programmet inuti HHM.

Starta om HHM-programmet:

1. Stang av stromforsorjningen till maskinen och HHMmed tandningsnyckeln.

2. Logga in pa PC:n som administrator.3. Ga till C:\Program Files\TM300\bin och oppna filen

TM.lst file i Anteckningsblocket. Textstrangen kan t.ex.se ut pa foljande satt: "HHM..#WAIT#progloader.exe 2CAN1 ..\bin\appl_166.h86 4.90#Timbermatic..#NO_WAIT#T300.exe#". HHM-programversionen ar "4.90".

4. Andra HHM-programmets versionsnummer till nagotannat, t.ex. fran 4.90 till 4.00. Spara filen med sammafilnamn.

101-10 051909

PN=149

Forts pa nasta sida


PY10832,0000066 –67–10APR02–6/6

5. HHM-programmet startas om efter att man aterstallerstromforsorjningen till bade HHM och T300. Omstartentar ca. 5 minuter.

PY10832,0000084 –67–23APR02–1/1

Reparationssvetsning

A

T15

0928

–UN

–21A

PR

06

Om man maste svetsa pa maskinen, bor foljandeomstandigheter beaktas:

Innan svetsning paborjas:

• Kontrollera att maskinen ar parkerad pa ett sakert satt.Stang av motor och HPC07.

• Kontrollera att radion och andra apparater, som arkopplade direkt till batterierna, ar avstangda. Darigenomforebyggs gnistor nar batterierna kopplas bort.

• Bryt strommen med batterifranskiljaren.• Lossa batteriernas jordkabel.• Lossa kabelanslutningen (A) for sprinkleranlaggningens

centralenhet under hytten.• Koppla loss foljande HPC07-CPU och Hub:

Kontaktdonen ar placerade bakom serviceluckan (B) tillhoger i hytten:– X79/P4, X78/P2, CAN-kabel fran PC till HHM– XC5-anslutning/stromforsorjningskabel till HPC07-

CPU– Koppla loss alla Hub-anslutningar.

• HHM– Svetsning pa basmaskin och kran

Stickkontakter X79/P4 och X78/P2 lossas.– Svetsning pa aggregat

Alla HHM stickkontakter lossas.• ECU (Engine Control Unit):

Alla stickkontakter lossas.

Jordning:

• Jordningskabeln bor anslutas sa nara svetsstallet sommojligt.

• Svetsstrommen far ej ledas genom lager, leder eller el-och hydraulkomponenter.

101-11 051909

PN=150


PY10832,0000085 –67–23APR02–1/1

Hjalpstrom vid start

1 2 3

T21

7853

–UN

–21A

UG

06

1—Strom (PS)2—Can 23—Can 1

OBS! Om hjalpstrom behovs vid start: Se till att batterietej kortslutes vid hantering av kablar.

OBS! Maskinen far startas med hjalpstrom endast omstromkallan ar under 140 A, som t.ex. en annanmaskin av motsvarande typ eller hjalpbatterier.Stromgivaren startas forst da hjalpkablarna aranslutade.

OBS! Innan du anvander hjalpstrom for att startamaskinen, losgor anslutningarna i HPC07-CPU(CAN1, CAN2, PS). Nar hjalpkablarna har tagitsbort, ansluts CPU tillbaka, stromanslutning (PS) tillsist.

OBS! En stromkalla over 140 A, t.ex. effektbatteriladdare,far anvandas endast for att snabbladda batterierna.Under snabbladdningen maste bada batterikablarnamellan maskinen och batterierna vara borttagna.Maskinen far startas forst da hjalpstromkallan hartagits bort.

Anslutning hjalpkabeln:

1. Anslut den positiva startkabeln fran en 24-voltsstromkalla till den positiva batteripolen pa maskinensom ska startas.

2. Anslut den negativa startkabeln fran stromkallan till dennegativa polen eller chassit pa maskinen som skastartas. Var noga med att ansluta hjalpbatteriet i dennaordning eftersom ett fullt batteri ar gnistkansligt.

3. Koppla loss kablarna i omvand ordning och borja medatt koppla loss den negativa kabeln fran maskinen somstartats.

101-12 051909

PN=151

Diagnostik (meny 9)

JK11466,0000067 –67–09FEB06–1/1

Handelselogg (meny 9-1)

T21

7069

–UN

–16N

OV

05T

2180

09–U

N–1

1OC

T06

Loggen innehaller alla andringar som gjorts isysteminstallningarna. Handelseloggen innehaller allaandringar som gjorts i systeminstallningarna. Du kan visadetaljer i den enskilda handelsen om du klickar paknappen ”Visa detaljer” eller dubbelklickar pa raden forhandelsen. Du kan ocksa lagga till anteckningar omhandelsen om du klickar pa knappen ”Lagg till anteckning”medan du visar detaljerna. En flaggsymbol vid anden avhandelsens rad betyder att det finns en anteckning forhandelsen.

Detaljer som visas ar exempelvis:

• Namnet pa en redigerad parameter• Det foregaende och nya vardet for en installning.

Du kan gora handelseloggen lattare att lasa om du valjerbara onskad handelsegrupp bland foljande alternativ:

• Driftuppfoljning• Objekt• Kalibrering

Du kan, nar systemet ar kalibrerat, visa ratt varden ochvad som kalibrerats genom att klicka pakalibreringshandelsen i listan eller pa knappen ”Visadetaljerat”. I fonstret som oppnas finns sammainformation som i fonstret med kalibreringshistorik ochforardata. Det finns ocksa tomma utrymmen foranteckningar.

• Parameter

Om alla grupper kontrolleras visar listan samtligahandelser i kronologisk ordning.

102-1 051909

PN=152

Diagnostik (meny 9)

PY10832,0000068 –67–10APR02–1/1

Fellogg (meny 9-2)

T15

9276

–UN

–11S

EP

02

I listan visas i tidsfoljd alla felmeddelanden som systemethar registrerat. Du kan uttomma listan helt eller ta borenstaka felmeddelande. “Visa detaljerat” ger dog merainformation om med markor markerat felmeddelande, eftervilket kan du fraga om mojlig orsak till felmeddelandet.

102-2 051909

PN=153

Diagnostik (meny 9)

PY10832,0000069 –67–10APR02–1/1

HHM-Utgangar (meny 9-3)

T21

7070

–UN

–16N

OV

05

VARNING! Se till att ingen befinner sig iaggregatets narhet under testning av utportar.Se till att aggregatet har tillrackligt rum for attgora hela rorelse.

Fran rullgardinmenyn valjer du den funktion, som du villtesta. Ge styrstrommens storlek for ventilen (t.ex. 500).Konfirmera valet genom att kryssa “Ok”. Starta funktiongenom att trycka pa “Test”. Rorelsen fortsatter sa langt dutrycker pa “Test”. Vid behov forandra styrstrommensstorlek.

• HHM:s felmeddelanden for utgangen aktiveras om “VisaHHM alarm i arbetslage” utfors.

• HHM SnabbtestMed hjalp av snabbtestet kan du testa de elektriskautkontakterna, inklusive solenoiderna i ventilerna utanatt du behover flytta skordaraggregatet. Testet kanutforas for alla HHM-utportarna eller bara for dem somdefinierats som aktiva for den aggregattyp somanvands.

• DatasampelDatasampling anvands for undersokning av funktionervid stamupparbetning. Datasamplet laddas ned forundersokning omedelbart efter att onskad stam haravslutats. Det sparas i C:/Timbermatic files/Hhs-file.

• DiagnosfilDiagnosfilen innehaller information om systemet ikomprimerat format. Filen sparas med ett tidkodnamntill C:/Timbermatic files/Diagnostic file. Darifran kan denkopieras till ett minnespinne eller sandas vidare med e-post.Diagnosfilen kan skapas pa tva satt:– Manuellt

Klicka pa knappen ”Diagnosfil” och ett popupfonstervisas. Svara ”Ja” pa fragan om T300-programmet kanstangas av. Sedan visas ett andra fonster dar du kanskriva en anteckning om vad som hande just innansystemfelet upptradde. Klicka pa knappen ”Startadump” och systemet borjar samla filer forkomprimering och skapar zip-filen. Sedan startarTimbermatic om ifall ”Starta om Timbermatic” arikryssat.Om du klickar pa ”Nej” kommer du tillbaka till meny9-3.

– AutomatisktSystemet skapar automatiskt en zip-fil ifallprogrammet Timbermatic kraschar.

102-3 051909

PN=154

Diagnostik (meny 9)

PY10832,000006A –67–10APR02–1/1

Sagdiagnostik (meny 9-4)

T21

7071

–UN

–16N

OV

05

• KaptidsovervakningNar sagdiagnostiken ar tillkopplade, overvakar systemetkaptider och darigenom varnar att kedjan ar for trubbig.Maskinen fragar vid start om sagkedjan har bytts ut moten ny. Efter detta den kan jamfora sagningstiderna medsagningstiderna av den nya kedjan, och varna omsagningstiderna blir for langa darfor att sagkedjan blirtrubbig.

102-4 051909

PN=155

Diagnostik (meny 9)

PY10832,000006A –67–10APR02–1/2

Diametergivare (meny 9-5)

T20

5493

–UN

–26N

OV

04

• Diametersensorer

OBS! Om den andra sensoren tas bort fran anvandning,blir matningsnoggranhet samre.

OBS! Om ingen av diametersensorerna anvands kan duinte fa den diameterinformation som kravs forstammens griptryck och aptering. Detta kan gora attsystemet inte fungerar som det ska samt att du intekan anvanda alla funktionerna i systemet.

Med det har alternativet kan du valja att anvanda”Hoger”, ”Vanster”, ”Bada” diametergivare.Grundinstallning ar ”Bada”.Detta installningsvarde finns darfor att en felaktig sensorkan valjas bort. I detta fall ar det mojligt att fortsattakorning tillfalligt tills en ny sensor kan installas.

Test av diametersensorer

VARNING! Se till att ingen befinner sig iaggregatets narhet i tiden av diametersensorerstest, Kvistknivar kommer att oppnas ochstangas helt.

Om en diameterpotentiometer ar helt trasig, det vill sagatradlindningen ar av eller helt kortsluten, de tvagivarvardena skiljer sig for mycket ifran varandra.

• Sensorernas funktion pa hela rorelseomradet kan testasgenom att kora en sa kallad knivkurva.Kurvan som kommer upp pa bildskarmen bor varaforhallandevis jamn och bor inte ha inslag av raka linjerpa sig.

• Manuell testNar “Manuell test aktiv” har kryssats, syns badadiametersensorvardena pa bildskarmen. Under denmanuella testtiden kan kvistknivarna koras medknappen aggregat oppna / stang. Nar aggregatet arstangt ska vardena med alla aggregattyper vara ca.100.

• For att kontrollera att givarnas startlage ar ratt kan dumed stangda knivar kontrollera detta. Nar du star idriftlage slar du pa siffertangenterna pa hogerkontrollpanel nummret 19 385.I och med detta kommer du att se tva tal med storasiffror pa bildskarmen, resten av bildskarmen kommerfortfarande att visa korlaget. Vardena bor vid stangdaknivar vara ca 100 med alla aggregattyp.

• Diametergivare

102-5 051909

PN=156

Forts pa nasta sida

Diagnostik (meny 9)

PY10832,000006A –67–10APR02–2/2

Oppna kvistknivarna. Da bor bada de angivna vardenaoka jamnt. Om vardena inte andras pa det sattet ar detnagot fel pa en diametergivare eller i ledningarna. Dukan fortsatta upparbetningen med en givare tills dentrasiga ar utbytt.

PY10832,000006B –67–11APR02–1/1

Sagsensorer (meny 9-6)

T15

9280

–UN

–11S

EP

02T

2161

41–U

N–1

4OC

T05

VARNING! Se till att ingen befinner sig iaggregatets narhet under testning avsagsvardet. Se till att aggregatet har tillrackligtrum for att gora hela rorelsen.

I denna meny kan du testa sagsvardets givare. Testensinledning bekraftas med kryss i rutan “Ok att saga”. Dafungerar sagsvardet med knappen (1) sa lange den arnertryckt.

• SvardlagesgivarePulsvarden (A och B) fran lagesgivare bor vara likadanamed tva pulsars noggrannhet.Om bada sensorerna ar trasiga ar sagningstiden tiden +30 %. Du kan sla om sagkontrollen till manuellt lage omdet behovs tills nya sensorer finns tillgangliga. Systemetkan fungera med bara en sensor men noggrannheten isagdjupet ar begransad och i driftlage visas texten SAGA/B FEL.

• Saghastighet (varv/min)Sagmotorns varvtal.

• Sag hemma sensorVardet andras nar sagsvardet lamnar sinhemmalagesensor.

102-6 051909

PN=157

Diagnostik (meny 9)

PY10832,000006C –67–11APR02–1/1

Paletter (meny 9-7)

T15

9281

–UN

–11S

EP

02

I denna meny kan du testa funktionen avkontrollpanelerna. Nar du trycker pa en knapp bor den bligron i bildskarmen. Da far systemet signalen fran knappenpa ett normalt satt.

102-7 051909

PN=158

Systemkonfiguration

PY10832,000006D –67–11APR02–1/1

Allmant

T20

3151

–UN

–15S

EP

04T

1548

57–U

N–1

6NO

V04

Timbermatic-tillampningen kan stangas av via PC:nstangentbord genom att trycka pa Alt+F4. I det har lagetkan markoren pa bildskarmen kontrolleras med hogermanoverspak for kranen (eller musen). Ett dubbelklickmed Z-knappen pa manoverspaken (vanster musknapp)pa en ikon oppnar den onskade externa applikationen (tex administrations-programmet). Efter ett klick pa“Timbermatic Start”-ikonen oppnas bildskarmen ater idriftlage.

Sa snart kranen ar inkopplad och skall anvandas, kanmanoverspaken inte langre nyttjas for att flytta markorenutan navigeringen pa bildskarmen maste ske med hjalp avtangentbordskommandona eller musen.

Nar Timbermatic oppnats pa bildskarmen kan sokning ide program som kors i bakgrunden goras med Alt+Tab paPC:ns tangentbord.

PY10832,000006E –67–11APR02–1/1

Att spara filer

Defaultmappar har skapats for de olika filtyper somupprattats inom systemet och det rekommenderas attfilerna sparas i dessa mappar.

Mapparna ar placerade i C:/Timbermatic Files/*.*.

111-1 051909

PN=159

Systemkonfiguration

PY10832,0000070 –67–11APR02–1/1

Sakerhetskopia

OBS! Gor alltid sakerhetskopior av apteringsfiler,produktionsdata och maskinspecifika installningarfor skordaraggregatet och maskinensgrundinstallningar. Forvara sakerhetskopiornanagon annanstans an i maskinen.

OBS! Kom ihag att spara eller skriva ut produktionsdatafor bestandet innan detta raderas.

Nar du har justerat installningar pa maskinen sa att de arbra, rekommenderar vi att du sakerhetskopierar de nyainstallningarna omedelbart. Om maskininstallningarna blirfel senare, kan du fa fungerande installningar franminnesenhet (E-enhet).

Se meny 0-3 Sakerhetskopiering (kapitlett 112) forytterligare information om att automatiskt gorasakerhetskopior av produktionsdata.

111-2 051909

PN=160

Systemkonfiguration

PY10832,0000072 –67–11APR02–1/1

Laddning av programmet

OBS! Kontrollera aggregat ar stadigt parkerade ochstopp motorn innan programmet ladas.

Mjukvaran maste laddas i handelse av attprogramversionen behover uppdateras pa grund av attnagon av modulerna andrats eller om programmetkranglat.

• Innan programmet laddasInnan programmet laddas bor kontrolleras att detfinns nya sakerhetskopior av foljande data, t ex paminnesenhet (E-enhet):– maskininstallningar (MAC, MAS, MAT, USF)

“Back-up systeminstallningar”.Se meny 0-3, Back-up (kapitlett 112).

– apteringsfiler (APT)– produktionsfiler (PRD / PRI)– uppfoljningsfiler rorande drift och reparation

(DRF), om sa behovsOm ett nytt program laddas mitt i ett bestand skallbestandets produktionsdata sparas pa "back-up"-menyn. Detta sakerstaller att produktionen ibestandet kan aterupptas omedelbart med hjalp avden befintliga databasen. Se meny 0-3, Back-up 112(kapitlett).

Efter att programmet har laddats kan maskintypenoch bestanddata vid behov kontrolleras.

• Laddning av programmet

OBS! Ladda bara den installationsversion avprogrammet som hor till den ifragavarandemaskintypen: Timbermatic 300 / 30 / PC-simulator.

OBS! Om du anvander en aldre version avprogrammet kan du ha problem med att hamtadet.

OBS! Om programfilen som ska hamtas innefattar enny version av systemprogramvaran TMC hittar

du mer information i servicebulletinen. Du farinte starta maskinen forran du har slutfortTMC-systemuppdateringen.

Det nya programmet levereras pa minnespinne ellerDVD. Leveransen innehaller programmetsinstallationsversioner for Timbermatic 300, 30 ochPC-simulator (EXE-filer):– T300_Install– T30_Install– T300SIM_InstallFor att kunna ladda programmet maste anvandarenha Administrator-rattigheter.

a. Skapa en mapp for den nya programm-versioneni katalogen C:/Versions.T ex C:/Versions/version_2.4.9

b. Kopiera EXE-filen av det nya programmet till denskapade mappen. Kopiera bara deninstallationsversion som hor till din maskin.

c. Starta EXE och folj instruktionerna pa skarmen.Samtidigt valjer du sprak for hamtningssokvagenfor programmet samt hjalpfilen for SilviA.

d. Stang av HPC07 efter laddningen avprogrammet. Bryt strommen ocksa fran tandlaset,eftersom HHM laddar det nya programmet forstefter att strommen har kopplats ifran.

e. Starta om systemet och sla pa strommen medtandningen. Detta startar hamtningen av HHM-programmet. Vanta i cirka tva minuter.

f. Programhamtningen ar nu slutford, om den inteinnefattade en ny version av TMC-programvaran. Stang Timbermatic-programvaran, stang av HPC07 och stang avstrommen med tandningen.

g. Logga in i systemet som operator. Starta ommaskinen och kontrollera att den fungerar.

h. Spara alla nya maskinparameterfiler (MAC, MAS,MAT, USF) omedelbart nar du har testat allafunktioner. Spara dem enligtprogramversionsnumret. Anvand till exempelnamnet 249.mas

111-3 051909

PN=161

Systemkonfiguration (meny 0)

PY10832,0000071 –67–11APR02–1/1

Allmant

• Driftskarm (meny 0-1)• Ljud (meny 0-2)• Back-up (meny 0-3)• Basmaskin (meny 0-4)• Skordaraggregat (meny 0-5)• Land och sprak (meny 0-6)

112-1 051909

PN=162


PY10832,0000073 –67–11APR02–1/2

Driftskarm (meny 0-1)

T21

0203

–UN

–07A

PR

05

Driftskarm installningar (meny 0-1)

• Pa grund av omstandigheterna kan korlagevisningenvaljas att vara antingen dagvisning med ljus bakgrundeller nattvisning med mork bakgrund.

• Skarmens mattuppgifter kan bytas fran metriska tilltumenheter vid behov.

• I driftlage visas diameter pa eller under bark.• De visningsgranser av givaruppgifter som finns pa listan

kan forandras. Nar visningsgransen overskrids (ellerunderskrids), atervander den ifragavarandekontrollsymbolen till korlagevisningen. Med foljandeinstallningar syns givaruppgifter fortgaende:– Hydraulikoljetemperatur, 0 °C– Bransleniva, 100 %– Temperatur for motorns kylvatska, 0 °C– Batteriniva, 30 V

• Uppgifter pa listan “Synlighet” syns i korlagevisningenendast om du har valt dem pa listan.“Information senaste stam” syns pa bildskarmen, nar enstam avslutas.

OBS! Volymen i fonstret “Information senaste stam”innehaller ocksa de oregistrerade stamdelarna.

“Vald langd” syns i informationen om stocken underbehandling, och det ar ett langdforslag som gjorts avoptimeringen.

• UtomhustemperaturenhetEn display for utomhustemperatur och dess enhet kanvaljas om den temperatursensor som kravs ar anslutentill TMC-modulen.

• Valet “Externa verktyg” oppnar korlaget av det onskadeprogrammet (t ex TimberNavi), nar stammen haravslutits, aggregatet ar oppet och korpedalen trycks.Bildskarmen oppnas i korlaget, nar en ny stam klamsfast.

• Ar skordaren utrustad med GPS-lokaliseringssystemet,kan skordarens koordinater tillsattas till PRI-produktionsdata. Funktionen aktiveras genom att kryssa"GPS-koordinater till PRI-fil".Den har funktionen anvands med TimberNavi .

Forts pa nasta sida

112-2 051909

PN=163


PY10832,0000073 –67–11APR02–2/2

T21

0204

–UN

–07A

PR

05

• GPS-koordinaterFran version 1.32.9: Med applikationen"GPSComponent" kan stamkoordinater infogas i PRI-och STM-filerna. Med "Stamkoordinater tillTimberNavi” skapas separata PRI-filer for anvandningav TimberNavi.

JK11466,000008D –54–25FEB05–1/1

Ljud (meny 0-2)

T20

3037

–UN

–06O

CT

04

Ljudinstallningar

Fran listan kan du valja de funktioner eller handelser, isamband med vilka du vill ha en ljudsignal.

Om du markerar den oversta rutan aktiverar ellerinaktiverar du alla ljudalternativ.

112-3 051909

PN=164


PY10832,0000074 –67–11APR02–1/1

Back-up (meny 0-3)

T21

7072

–UN

–16N

OV

05T

2184

16–U

N–3

0AP

R07

Vid menyns overkant kan man valja enheten, darsakerhetskopior skall sparas. I den valda enheten skaparsystemet foldern "T300BUP" for sakerhetskopiorna.Sakerhetskopior bor lampligen sparas t ex pa ettminnesenhet (E-enhet), sa att data kan aterstallas avenom harddisken skulle bli skadad. Sakerhetskopior somsparats pa harddisken kan komma till nytta framst efteranvandarens egna fel, nar data oavsiktligt har raderats.Pa harddisken befinner sig sakerhetskopiorna iC:/Timbermatic Files/System300/Backup.

Systemet andrar automatiskt katalogen forsakerhetskopior till C-enheten om den enhet darsakerhetskopiorna skall sparas ar borttagen eller tillfalligtoansluten. Systemet upplyser om bytet av enhet varjegang systemet Timbermatic 300 startas. Upplysningenvisas vid start sa lange som foraren andraroriginalenheten for sakerhetskopior eller bara besokermenyerna 0–3.

Om rutan "Aktivera back-up" ar kryssad, skapar systemetautomatiskt en sakerhetskopia av bestandsdatabasenefter varje avslutad stam och av systeminstallningar eftervarje andring. En minnespinne maste finnas till hands helatiden.

Fonstret for sakerhetskopiering ar tudelat - "System -Backup". Systemsidan visar bestanden i bestandslistan.Sakerhetskopior av dessa visas i kolumnen pa hoger sida.Nar ett bestand avlagsnas fran bestandslistan pa "Objekt"-menyn (1-3), finns det anda en sakerhetskopia kvar har.

Sakerhetskopior kan aterforas till systemkolumnen ochdarmed aven sattas tillbaka pa bestandslistan.Produktionen forblir sparad som en sakerhetskopia tilldess den avlagsnas darifran.

• Back-up systeminstallningarAterstall systeminstallningarSysteminstallningarna innehaller:– matparametrar (*.mac)– skordaraggregatinstallningar (*.mas)– TMC-parametrar (*.mat)– forarinstallningar (*.usf)Aterstall fabriksinstallningarna

112-4 051909

PN=165


PY10832,0000076 –67–11APR02–1/2

Basmaskin (meny 0-4)

T21

7073

–UN

–16N

OV

05

Basmaskininstallningar

• LastkannandeEtt lastkannande hydraulsystem (LS) jobbar hela tidenmed att halla ett sa lagt hydraultryck som mojligt, dettafor att hela tiden ej belasta hydraulik och dieselmotormer an nodvandigt. Nar du jobbat med enbart kranenskoter systemet automatiskt om maskinenslastkannande system.Nar “Lastkannande” ar ikryssad, det vill saga TILL, farkonstanttrycket hallkrets forst efter det att aggregat sattsi flytlage samt att matning startats. Detta innebar att dukor kranen lastkannande efter fallning av ett trad tilldess att du startat matningen.Nar “Lastkannande” inte ar ikryssad far konstanttryckethallkrets sa fort “MV: Fordrojning stangning” (se meny7-4 Hastigheter (kapitlet 092) har gatt ut.Konstanttryck ar stangd av efter tid av"Konstanttryckstid efter matning" har forfallit meny 7-1,Matning (kapitlet 092).

• ParallellpumpNar ett aggregat ar monterat pa, till exempel, ettgravmaskinschassi kan man istallet for att anvanda enhog-, lagtrycks pump anvanda sig av tva parallellakonstanttrycks pumpar for att fa tillrackligt med tryck vidmatning och kap.

• Tryckpastallning vid rotator anvandningGenom att valja denna funktion kan du stalla inkonstanttryck i hydraulsystemet for rotatornsanvandning i maskiner, dar rotatorn styrs av HHM.

• Ladda TMC parametrar (*.mat)Om du maste installera sakerhetskopian medparametrar till systemet, maste filen sparas med enaktuell programversion. Nar nedladdningen ar klar ochtestkorningen utford, ska du spara de nyasakerhetskopiorna av kalibreringsvardena fran dennameny atminstone till Timbermatic files/Mat file. Ge filennamn efter programversionens nummer, till exempel2.4.9.mat. Dessutom ar det vart att sparamaskinparametrarna automatiskt pa ett minnespinnemed installningarna i meny 0-3. De maskinspecifikainstallningarna bibehalls vid programinstallation ominget annat namns i installationsanvisningarna.

• Spara TMC parametrar (*.mat)Har sparas och laddas endast basmaskininstallningar.

• Automatiskt aktiverade funktionerFunktionerna valda har kan aktiveras samtidigt narHHM startas pa nytt efter frigoring avparkeringsbromsen. Ordningsfoljd:– Frikoppla parkeringsbromsen.– Inkoppla kranen.– Kvittera start av HMM.

112-5 051909

PN=166

Forts pa nasta sida


PY10832,0000076 –67–11APR02–2/2

T21

7851

–UN

–25A

UG

06

• Backningskamera *)En backningskamera som ar riktad bakat har installeratpa hyttens tak. Drift och villkor for backningskameran:– Kameran ska vara ansluten till HPC07:s bildkontakt.– Parkeringsbromsen ska vara av och stegarna ska

vara uppe.– Korriktning bakat ska ha valts.– Vyn fran backningskameran visas automatiskt pa

skarmen nar maskinen satts i rorelse.– Vyn fran backningskameran kan visas pa skarmen

innan du satter maskinen i rorelse omkorriktningsspaken anvands i mellanlaget och om duvaljer riktning bakat igen inom 0,5 sekunder.

– Korlagesdisplayen atergar till normalt lage ochkameravyn forsvinner sa snart maskinen stannar foren sekund.

*) om det finns nagon

112-6 051909

PN=167


PY10832,0000077 –67–12NOV04–1/2

Skordaraggregat (meny 0-5)

T21

8010

–UN

–30A

PR

07


TimberMatic 300 Version 2.9.0 fungerar medskordaraggregat 745, 746C, 758HD (758), 762C, H270(H762) H270 Evo2, H290, H412, H414, H480 (H764),H732 (732C), H742 (742), H752 (752), H752 Evo2 ochH754.

• SkordaraggregatVarje skordaraggregat har en egen grundinstallning. Detar darfor ytterst viktigt att ratt typ av aggregat stallts in.Bland annat bestammer vardet pa denna parameter,vilka utgangar som ska anvandas pa HHM, vilkendiameterinstallning som skall anvandas samt vilkagrundvarden som ska sattas.

• Tiltventil Typ 2“Tiltventil Typ2” betyder att flytventilen iskordaraggregates tiltventil ar kopplad i serie medriktningsventilen. I detta fall bor denna parameter varaaktiverad (T ex H480).

• Satt grundvardenAlla grundvarden for den valda typen avskordaraggregat galler efter det att kommandot “Sattgrundvarden” getts. Darmed raderas aven allaeventuella egna andringar av styrvardena.

• Ladda parametrar (*.mas)Om du maste installera sakerhetskopian medparametrar till systemet, maste filen sparas med enaktuell programversion. Nar nedladdningen ar klar ochtestkorningen utford, ska du spara de nyasakerhetskopiorna av kalibreringsvardena fran dennameny atminstone till Timbermatic files/Mas file. Ge filennamn efter programversionens nummer, till exempel2.4.9..mas. Dessutom ar det vart att sparamaskinparametrarna automatiskt pa ett minnespinnemed installningarna i meny 0-3. De maskinspecifikainstallningarna bibehalls vid programinstallation ominget annat namns i installationsanvisningarna.

• Spara parametrar (*.mas)Har sparas och laddas endastskordaraggregatinstallningar.

• Oppna kvistknivarna i fallkapDetta alternativ haller de nedre kvistknivarna oppna ifallkap. Funktionen ar aktiverad for typer avskordaraggregat som har en diametermatning i de ovrekvistknivarna. De nedre kvistknivarna stangs sa snartmatningen startar. Denna funktion ar somgrundinstallning aktiverad.Du kan aven aktivera funktionen genom att trycka pa F2+ “Tvangsoppning kvistknivar” (se kapitlet “Funktioner idriftlage”, knapp 15).

• MV: Strom vid oppning

112-7 051909

PN=168

Forts pa nasta sida


PY10832,0000077 –67–12NOV04–2/2

Opening current is used when head open button ispressed. Lower current makes head open smoother andsaves head structures.

• KV: Strom vid oppningOppningsstrommen anvands nar man trycker paknappen Aggregat oppna. En lagre stromstyrka goroppningen av aggregatet mjukare och minskar slitagetpa maskinen.

• EVO2 ventilOm skordaraggregatet har en EVO 2-ventil och den armarkerad i menyn 0-5 kan du justera startpulsstrommenprocentuellt (100 – 200 %).

PY10832,0000078 –67–11APR02–1/1

Allmanna installningar (meny 0-6)

T21

8880

–UN

–08F

EB

08T

2186

08–U

N–1

1SE

P07

• System– Land

Denna definierar nagra av systemets forvalda varden,t ex den apteringsfil som anvands nar ett bestandskapas pa basis av forvalda installningar ellerforvalda varden pa utskriftmenyns genvagslista.

– SprakHar valjas spraket for anvandar gransnitt.

• Version– Timbermatic

Versionnummer for programmet som anvands.– HHM

Versionnummer for HHM programmet.• Licens

Systemet innehaller vissa maskinspecifika funktioneroch alternativtillbehor. De visas bara i programmet ochar tillgangliga for anvandning bara om deraslicensuppgifter har matats in i programmet har.Du kan anvanda systemet utan licens genom attmarkera en ruta “Visa inte detta dialogfonster.” Ifortsattningen kommer T300 inte langre att begaralicens. Systemet arbetar da pa grundniva utan tillval.

• Ladda forarinstallningar (*.usf)Spara forarinstallningar (*.usf)USF filen innehaller forarinstallningarna, som bestar avbildskarm-, ljud-, land / sprak- ochutskrivningsinstallningar, stamfilsinstallningar ochutskrivningens forval.

112-8 051909

PN=169

Utskrift (meny 3)

PY10832,0000079 –67–11APR02–1/1

Allmant

OBS! Tillaten drifttemperatur for skrivaren ar 5...35 °C. Seden separata handboken for skrivaren for ytterligareinformation.

PY10832,000007A –67–11APR02–1/1

Skriv ut genvag (meny 3-1)

T21

7051

–UN

–16N

OV

05

Denna meny visar rapporter som du stallt upp i menyn 3-2och sparat som genvag.

Valj pa listan den rapport som du onskar att skriva ut. Vidproduktionsrapport fragar maskinen efter bestandet. Vidmatrapport fragar maskinen hur manga senastupparbetade stammar inkluderas i rapporten.

Du kan se en forhandsvisning av utskriften innan duskriver ut om du trycker pa knappen ”Forhandsvisning”.Du kan ocksa andra namnet pa genvagen om du klickarpa knappen ”Redigera”. Du kan ta bort genvagen franlistan om du klickar pa ”Radera”.

Nar du i menyn 3-2 sammanstallt en rapport som du villspara som genvag, syns i visningen en lista over fardigagenvagar. Valj ut med markoren den rad pa listan som duvill spara den nya rapporten pa. Den nya rapporten kansparas pa en tom rad eller pa nagon gammal genvag somforsvinner med detsamma. Efter kommandot “Spara” bordu ge genvagen ett namn.

113-1 051909

PN=170

Utskrift (meny 3)

PY10832,000007B –67–11APR02–1/1

Valj rapport (meny 3-2)

T21

7052

–UN

–16N

OV

05T

2188

81–U

N–0

8FE

B08

T216125 –UN–14OCT05

OBS! Om du vill spara skrivarvalen som en genvag,maste du gora det innan du skriver ut.

I foljande amnesgrupper kan du satta samman en onskadrapport:

• Produktion• Driftuppfoljning

– Du kan valja att inkludera Specificeradskiftinformation i alla rapporter. Systemet samlar in”sammandrag” fran senaste nollstallning avarbetsstatistiken.Du kan valja mellan foljande rapporter:

– Objektrapport– Skiftrapport– Veckorapport– DatumrapportI rapporter kan du forutom vanlig arbetsstatistik ta mednyckeltal som anger hur effektivt maskinen har utnyttjatsunder vald period. Du kan ocksa inkludera ensammanfattning av en forares arbetstimmar i rapporten,sa att den kan visas pa en sida.

• Knappinstallningar• Kalibreringsdata

– For rapporterna “Sammanstallning avmatningsprotokoll” och “Kalibreringslista for klave” borman ha jamforelsedata fran klaven. I rapporten ingarresultat av den senaste dataoverforingen fran klaven.

• Stamdata• Maskininstallningar

– Maskininstallningar for rapporten valjs enligtforarnumret.

• Loggdata• Certifikat

Klicka pa amnesgruppens knapp med hjalp av musen.Klicka pa amnesknappen och de alternativ som du vill tamed i utskriften. Du kan ga till nasta fonster genom attklicka pa pilknapp (2) eller ga tillbaka till foregaendefonster genom att klicka pa pilknapp << (1). Du kan gatillbaka till meny 3-2 genom att klicka pa ”Avbryt”. Nar duhar valt innehall for utskriften, kan du forhandsgranskarapporten, och spara den som en genvag eller skriva utden utan forhandsgranskning.

113-2 051909

PN=171

Utskrift (meny 3)

PY10832,000007C –67–11APR02–1/1

Egenskaper (meny 3-3)

T15

9253

–UN

–11S

EP

02

• OrienteringDu kan skriva ut rapporten i staende eller liggandeformat.

• TypNar en rapportutskrift innehaller flera olika amnen, kandu valja om du vill skriva varje amne pa en ny sida ellerkomprimera data sa allt ryms pa en sida.

• FormatDu kan skriva ut rapporter pa papper av A4-format(europeisk standard) eller papper av brevformat (USAstandard)

113-3 051909

PN=172

E-post (meny 5)

PY10832,000007D –67–11APR02–1/1

Allmant

Innan du borjar anvanda e-post bor du kontrollera att:

1. Modemet ar ratt installerat i systemet2. Att modeminstallningarna andras till de ratta pa

Windows-menyn:• Du kan kontrollera installningarna via foljande

sokvag: Start-Installningar-Kontrollpanelen-telefoneroch modem...

3. Kontrollera att anslutningsinstallningarna ar ratta viasokvagen: Start-Installningar-Natverksanslutningar-Skapa en ny anslutning

4. Kontrollera att anslutningarna fungerar pa ratt sattinnan du andrar e-postinstallningarna for Timbermatic300 systemet i den har menyn.

JK11466,000007E –67–13JAN06–1/2

Installningar

OBS! Ar du inte saker pa de nedanstaendeinstallningarna, kontakta det auktoriserade JohnDeere serviceforetaget eller leverantoren av e-posttjansten.

Du kan gora e-postinstallningen for Timbermatic 300-systemet i fonstret ”Installningar” i meny 5-1.

Forts pa nasta sida

114-1 051909

PN=173

E-post (meny 5)

JK11466,000007E –67–13JAN06–2/2

T20

4763

–UN

–09N

OV

04

• E-post installningar

OBS! Leverantoren av e-posttjansten bestammer foljandeuppgifter.

E-postinstallningarna kan andras, nar du tar bort krysset“Las installningar”.– “Avsandarens e-post adress” ar maskinens egen

adress.– “POP3” ar en server, som tar emot maskinens

inkommande e-post. “SMTP” ar en server och postskickas via den fran maskinen. I dessa falt kan dumata in servernamnet eller IP numret.

– “SMTP” ar en server och post skickas via den franmaskinen. I dessa falt kan du mata in servernamneteller IP numret.

– “Kontonamn” och “Losenord” ar forbindelsensanvandar namn och losenord for forbindelsen tillserver.

• Uppringningsegenskaper– “Anvandar namn” och “Losenord” ar samma som i

Windows-installningar. Dessa kan ocksa vara sammasom “Kontonamn” och “Losenord”. “Telefonnummer”ar serverns telefonnummer, med hjalp av vilket postskickas fran maskinen.

– “Doman” namnet ges, om maskinen ansluts till enserver i Windows-natverk.

114-2 051909

PN=174

E-post (meny 5)

PY10832,000007F –67–11APR02–1/1

Skicka (meny 5-1)

T20

3040

–UN

–06O

CT

04T

2184

18–U

N–3

0AP

R07

• “Till”Erforderliga namn och E-postadresser matas in i“Adressboken”. Desamma namn finns i listan under“Till”, dar man kan valja mottagaren eller mottagarna avmeddelanden med “Lagg till”-kommandot.

• “Avsandare”Som avsandare registreras foraren som har startatskiftet.

• “Amne”Skriv alltid in meddelandets amne t ex enligt bilagafilen.

• “Bifoga”En eller fler filer kan markeras i listan och bifogas tillmeddelandet. En kopia av den aktiva versionen avfiltypen skickas som en bilaga. Du kan valja en bilagafritt genom valfunktionen ”Lagg till”. Nar du overforproduktionsdata valjs ett bestand som PRD-filen hamtasfran.TimberLink ZIP-filer: Du kan skicka insamladeTimberlink-data med e-post. TimberLink-filer bor ocksakomprimeras fore sandning. Nar du har valt TimberLink-data som en bifogad fil, skickar systemet allakomprimerade TimberLink-data i nasta dataoverforing.

• “Meddelande”Det ar lampligt att skriva ett meddelande med detaljer isamband med funktionen “Skicka”.

Nar ovannamnda uppgifter har matats in, flyttasmeddelandet till listan “Utbox” med hjalp av kommandot“Flytta till utbox”. Du kan samla ihop ett eller flerameddelanden pa listan och skicka ut dem pa sammagang.

Kommandot “Avbryt” tommer meddelandet pa de valdauppgifterna, och kommandot “Tom” raderar meddelandensom inte har skickats. Kommandot “Skicka” skickarmeddelandena och tommer listan.

114-3 051909

PN=175

E-post (meny 5)

PY10832,0000080 –67–11APR02–1/1

Inkorg (meny 5-2)

T15

9258

–UN

–11S

EP

02

Den inkommande posten pa servern bor hamtasregelbundet till egen dator, t ex dagligen eller alltid vidbehov, med hjalp av kommandot “Hamta e-post franserver”. De inhamtade meddelandena syns pa listan ochdu kan oppna eller radera dem en at gangen.

PY10832,0000081 –67–11APR02–1/1

Anteckningsbok (meny 5-3)

T15

9259

–UN

–11S

EP

02

Du kan lamna en "minneslapp" for nasta forare eller skift.Denna meny och meddelandet som har skrivits ianteckningsboken oppnar i bildskarmen korlaget, vidsystemets igangsattning.

Meddelandet bor sparas och aktiveras med hjalp avkommandot “Spara”. Kommandot “Ta bort meddelande”tommer anteckningsboken.

114-4 051909

PN=176

Elscheman

JK11466,0000021 –19–30AUG06–1/1

Allmant

OBS! Komplett kopplingsschema och reservdelslistorfinns i handbockerna till grundmaskinen ochskordaraggregatet.

115-1 051909

PN=177

Elscheman

JK11466,0000027 –19–28SEP06–1/3

HHM och HPC07 Elscheman

T15

4084

–UN

–08N

OV

04

115-2 051909

PN=178

Forts pa nasta sida

Elscheman

JK11466,0000027 –19–28SEP06–2/3

T15

4085

–UN

–08N

OV

04

115-3 051909

PN=179

Forts pa nasta sida

Elscheman

JK11466,0000027 –19–28SEP06–3/3

TA

1059

274

–UN

–08M

AY

09

115-4 051909

PN=180

RegisterSida Sida

A Drift och reparation -uppfoljning . . . . . . . . . . . . 071-1Driftskarms installningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-2Driftuppfoljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4

HHM-utportarnas alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . 032-3TMC alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-5

Anteckningsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-4 EAnteckningsbok (meny 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . 032-4Anvandargranssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031-1

E-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-1Anvanding av dataklaven

E-post installningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-1Overforning av datafiler. . . . . . . . . . . . . . . . . 082-5

Exempel pa upparbeting. . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-4Aptering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061-1

Externa verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .033-4, 112-2Apteringsfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-1

APT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-5Apteringsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-5

Apteringsfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-3 FAutomatisk filtrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-9Automatisk krokhantering . . . . . . . . . . .032-4, 092-24 Fellogg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-2Avstanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031-2 Felsokning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-1Avstangning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021-5, 101-1 Filer

Timbermatic filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-1Filtrering av diametermatpunkt . . . . . . . . . . . . . 082-9FlashCut sag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093-4, 112-7

B Funktionssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . .032-4, 032-5Fallning av trad med oppna matarvalsar. . . . . . 034-9

Back-up . . . . . . . . . . . . . .021-5, 111-2, 111-3, 112-4 Fargmarkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-6, 093-7Backiningskameravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-6 Fordelningsaptering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4Basmaskinsintallningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-5 Forkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-4Bildskarmen i driftlaget Forkvistning . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4, 034-5, 092-1

Skordaraggregatfunktioner . . . . . . . . . . . . . . 032-1 Forvalt tradslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-22Bildskarmen i installningslaget . . . . . . . . . . . . . 033-1Bildskarmen i korlaget

Basmaskinfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-5GBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-1

Bunch handling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-24GPS-lokaliseringsdata . . . . . . . . . . . . . .043-7, 051-5Bunthantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032-4, 092-23Griptryck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092-8, 092-11Grundinstallningar

Baskurva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 084-3C

CPUHAnslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-1, 101-4

CPU-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-5HHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-8

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-6HHM / Signallampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-6

D HHM-utgangar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-3Hjalpbatterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-12Hjalpstrom vid start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-12Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-1

Diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-1 HPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-4HPC07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021-3, 101-1Diametergivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-5

Diameterkalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-9 HPC07-CPU Anslutnings . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-3Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-2Diametermatningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-3

Register-1 051909

PN=1

Register

Sida Sida

Handelselogg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-1 Langd val (+/-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064-4Langdkalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-8Langdknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-4, 063-1Langdmatningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-2

I

Identifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-2Inga pulsningar under matning /

Mkvistknackare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4

Manuell aptering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-1Manuell filtrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-10

K MAS filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091-1, 112-7MAT filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-5

Kalibrering MatarvalsarMatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-1 Griptryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-8

Kalibreringshistorik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085-1 Hogtryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-8Kameravy vid backning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4 MatningKapfonster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-2 Automatiklage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-3Kapfordrojning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-10 Automatiklage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-4Kapsagning Automatiklage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-5

Registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-3 installningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-1Klave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-7 Krypmatning back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-18Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-3 Kvistknivar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-13Konstanttryck . . . . . . . . . . . . . . . 092-2, 112-5, 112-7 Kvistknackare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-3Kontroll av apteringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-1 Langsam matning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-18Kontroll av matningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-2 Matnings kontrollnivaer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-2Kontrollpaneler i installningslaget . . . . . . . . . . . 035-1 Matningsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-3Kontrollpaneler i korlaget Minnesenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-3

Basmaskinfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-10 Moduler av CAN-natet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-2Skordaraggregatfunktioner . . . . . . . . . . . . . . 034-1 Matning

Kontrollsymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . .032-4, 032-5 Kalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081-1Kransankning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-12 Matning nollstallning . . . . . . . . . . . . . . . .034-3, 034-7Kurva for diameterkalibrering . . . . . . . . . . . . . . 082-9Kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-2

Stams kvalitetsgrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064-3Kvalitetsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-4, 062-1

NKvalitetskransForprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064-3Preciserad kvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064-3 Nollstallning

Kvalitetsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-2 Avslutning av stam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-3Kvistknivar Knapp pa hoger kranreglage. . . . . . . . . . . . . 034-1

Griptryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-11 Langdmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-7, 042-6Kapfordrojning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-2

OL

Objekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-1Licens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-8Block. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-4Linje for diameterkalibrering . . . . . . . . . . . . . . . 082-9Databas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-1Langlangder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062-3

Langd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032-1, 042-2 Optimering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061-1

Register-2 051909

PN=2

Register

Sida Sida

P Sagsvard matning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-7Sakerhet, allmanna foreskrifter . . . . . . . . . . . . . 011-2Sakerhet, foreskrifter vid drift . . . . . . . . . . . . . . 011-2Paletters test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-7Sakerhet, signalord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-1PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-1Sakerhetsavstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-2PC-tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 035-2Sakerhetsforeskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-1ProduktionSakerhetskopia. . . . . . . . .021-5, 111-2, 111-3, 112-4PRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-5

PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051-5Programm

Laddning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-3 T

Tappad stam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-5TestlageR

Kvistknivarnas trycks. . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-15Matarvalsarnas trycks . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-15Rapports egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-3

Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-5Rapportselektioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-2Autoresning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-21Referenskap

Tilt ner vid matning. . . . . . . . . . . . . . . . .034-5, 092-9Fallsagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042-1, 042-2Tiltlasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-7, 034-9TimberLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-4TimberNavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .043-7, 112-2

S TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-5, 033-3, 112-5TMC symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-5

SilviA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 033-4 TNP filerAdministrationsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . 051-3 TNC filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-7

Skriv ut genvag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-1 Toppbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-5Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-1 Tradslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-2Skordaraggregatets funktioner . . . . . . . . . . . . . 021-5 Tradslagsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-4Skordaraggregatinstallningar . . . . . . . . .091-1, 112-7 Tvangsortiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 062-2Speciell stamhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092-10 Tvangsoppning kvistknivar . . . . . . . . . . . . . . . . 034-7Speciell stamhantering aktiverad . . . . . . . . . . . 032-4 Tvangsoppning matarvalsar . . . . . . . . . . . . . . . 034-5Sprak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-8Stamfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 083-1Start av stam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-2

UStarta upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 031-2STI-dataoverforing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-5

Upparbetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042-1STM-dataoverforing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 082-6Uppvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-8Stopknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-2USB HUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-3Stubbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034-6, 093-9USF filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-8Svetsningsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-11Utmatad langd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-1SagUtomhustemperaturenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-2Autonivaer 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-6Utvardera diagrammet over historik forForebyggande av kapspjalkningar. . . .032-2, 093-4

diameterkalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085-2Installningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-1Utvardera diagrammet over historik forLang kaptid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-2

langdkalibrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085-1Manuell kontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-6Utvardering av resultaten och kalibrering . . . . . 082-7Sagdiagnostik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .032-2, 102-4

Sagdjup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 093-6Sagknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-3Sagkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 043-6 VSagning med oppet aggregat . . . . . . . . . . . . . . 034-9Sagsensorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-6 Varningssymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011-1

Register-3 051909

PN=3

Register

Sida

Vederlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 083-1Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-8Versionsupdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-3Visningsmodul

Signallampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-4Volymmatning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021-7

Y

Yttre temperaturenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032-4

A

Andring av registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034-5

Register-4 051909

PN=4

manual timber ma tic 3000 swe

Documents