manual terraneo digital 2h
TRANSCRIPT
* Utilizando el cable art. 336904.
** Prestaciones del sistema básico para amplaciones, remitirse aesquemas.
122
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
123
En las instalaciones de video, instalar los componentes de riel DIN alimentador art. 346001 y adaptador video art. 346830 o nodo audio/video art. F441 en la misma guía DIN o, en cualquier caso, en las proximidades.
Para la realización de instalaciones audio y/o video con el sistema 2 hilos, es posible utilizar los cables indicados en la tabla, pero es recomendable utilizar el cable BTicino art. 336904. Este último, fabricado por BTicino para la realización de instalaciones de video, está formado por 2 conductores trenzados con sección de 0.50 mm² para cada conductor. Este cable garantiza el funcionamiento del sistema de video.Además, el art. 336904 es adecuado para instalaciones subterráneas, siempre que esté protegido por las canalizaciones adecuadas.
ADVERTENCIASe recomienda instalar los cables de red eléctrica y de los de intercomunicación en canalizaciones separadas.
Tipo cable Artículo Instalación subterránea Instalaciones audio Instalaciones video
Cable BTicino trenzadoSec. 0.50 mm2 336904* SI recomendado recomendado*
Cable telefónico trenzadoSec. 0.28 mm2 - NO utilizable NO
Cables no trenzadosSec. 0.28 mm2 - NO utilizable NO
* permite alcanzar las mayores distancias entre frente de calle y última unidad interior.
Tabla
OUT
SCS
346830
100643100643
F441
BUS BUS
124
La conexión de los aparatos es de tipo no polarizado.
Unidad
Interior
*tr
am
o C
*tr
am
o A
Frente
de calle
*tramo D
cerradura
346001
*tr
am
o B
* Distancia variable máx.
Sección cables (mm2) 20 AWGcable BTicinoart. 336904
1 Alimentador
100 Unidades interiores - - 320 m50 Unidades interiores 150 m 250 m 450 m 26 Unidades interiores 180 m 320 m 560 m
Sección cables (mm2) 20 AWGcable BTicinoart. 336904
1 Alimentador
art. 342170 + 342610 130 m 240 m 420 m
Sección cables (mm2) 20 AWGcable BTicinoart. 336904
1 Alimentador
Bornes S+ S- 30 m 50 m 100 m
Instalación con frente de callede audio art. 307201
125
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
La conexión de los aparatos es de tipo no polarizados y puede ser realizada cableando la instalación de dos modos distintos:
Cableado serie (ENTRA-SALE) directamente en los bornes de los aparatos (unidades interiores). Cableado en estrella, con el derivador de piso (art. 346841) instalable directamente en un gabinete.
* Distancia variable máx.
Sección cables (mm2) cable BTicinoart. 336904
módulos dellamada digital
200 m
Sección cables (mm2) cable BTicinoart. 336904
12 Unidades interiores 200 m
Estrella (con derivador de piso)
12 Unidades interiores 150 m
26 Unidades interiores 130 m
48 Unidades interiores 85 m
Sección cables (mm2) cable BTicinoart. 336904
módulos dellamada digital
150 m
NOTA: Para un número de unidades interiores mayor a 12 unidades se aconseja subdividir la instalación en 2 o más montantes.
126
OUT
SCS
346001
346001
346830
F441
Instalación realizada con módulos SFERA:- módulo fónico art. 342170- módulo telecámara art. 342510 (b/n) art. 342550 (color)- módulo de llamada numérica art. 342610
**
150
m
50 m
*
cerradura
*
UnidadInterior
Frente
A
BC
de calle
El número de unidades interiores varía en función del número de frentes de calle y relés presentes en la instalación.En el cálculo de las unidades interiores a conectar hay que tener en cuenta también los eventuales aparatos (teléfonos y monitores) conectados en paralelo.
Ejemplo instalaciones audioEn una instalación de audio con un frente de calle pueden conectarse máx. 92 unidades interiores.Así, por ejemplo, pueden conectarse:
92 viviendas con 1 unidad interior80 viviendas con 1 unidad interior y 6 con 2 unidades interiores (80+(6x2)=92)70 viviendas con 1 unidad interior, 10 con 2 unidades interiores, 1 con 2 unidades interiores. (70+(10x2)+(1x2)=92)
Ejemplo instalaciones videoEn una instalación video con un frente de calle y un alimentador adicional pueden conectarse máx. 50 unidades interiores.Así, por ejemplo, pueden conectarse:
50 viviendas con 1 monitor36 viviendas con 1 monitor y 7 con 2 monitores (36+(7x2)=50)27 viviendas con 1 monitor, 10 con 2 monitores, 1 con 3 monitores (27+(10x2)+(1x3)=50)
Frentes de calle de audio con módulo de llamada numérica
PE máx. teléfonos1 922 703 524 405 366 247 248 189 12
1 principal + 2 sec. 521 principal + 3 sec. 481 principal + 4 sec. 441 principal + 5 sec. 401 principal + 6 sec. 361 principal + 7 sec. 351 principal + 8 sec. 32
2 principal + 2 sec. 442 principal + 3 sec. 422 principal + 4 sec. 402 principal + 5 sec. 352 principal + 6 sec. 302 principal + 7 sec. 28
127
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
En instalaciones en las que es necesario obtener un elevado número de unidades interiores, es posible utilizar un alimentador adicional para alimentar localmente los frentes de calle de video de la serie Sfera.Como alternativa a los frentes de calle de video, se pueden emplear las telecámaras de 12 Vcd con la interfase art. 347400.En instalaciones en las que sólo está presente el alimentador de instalación, es posible sustituir el frente de calle con la interfase art. 347400 sin variar el número de unidades interiores conectables.Los frentes de calle de audio deben ser conectadas al borne PS del adaptador video art. 346830.
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
BUS TK
Frente de calle video principales o secundarias
BUS Unidad Interior
346001
346830Frentesde calleaudio principales o secundarias
{
Frentes de calle de video con módulo de llamada numérica
Frentes de callenº máx.
monitoresDerivadores
de pisoAlimentador
de la instalaciónAlimentador
adicional
1 video 12 3 1 -
2 video 6 2 1 -
1 princ. video + 2 princ. audio 6 2 1 -
1 princ. video + 2 sec. audio 8 2 1 -
1 video 50 13 1 1
2 video 46 8 1 2
1 princ. video + 2 princ. audio 24 6 1 1
1 princ. video + 2 sec. audio 30 8 1 1
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
346001
F441
{
{
Frentesde calle
de video principales
o particulares
BUS Unidad Interior
Unidades Exterioresaudio principales o particulares
Utilizando el nodo audio/video se puede disponer de hasta 4 frentes de calle de video y 4 montantes. En un nodo audio/video pueden ser conectadas máx. 12 unidades interiores y 3 derivadores. Los frentes de calle de audio deben ser conectadas al borne SCS del nodo audio/video.En instalaciones en las que es necesario alcanzar un elevado número de unidades interiores, es posible utilizar un alimentador adicional para alimentar localmente los frentes de calle de video de la serie Sfera.Como alternativa a los frentes de calle de video, se pueden emplear las telecámaras de 12 Vcd con la interfase art. 347400.En instalaciones en las que sólo está presente el alimentador de instalación, es posible sustituir el frente de calle con la interfase art. 347400 sin variar el número de unidades interiores conectables.
Para la realización del sistema de video es posible utilizar el derivador de piso art. 346841. Es necesario utilizar en sistemas multifamiliares con más de una unidad interna por piso y en sistemas multifamiliares donde se necesita la máxima distancia entre el frente de calle y todas las viviendas.El derivador de piso permite conectar hasta 4 salidas a viviendas y 3 aparatos internos en cada uno (máximo 1 aparato por salida si existe el encendido contemporáneo).
346841
Vivienda 1 Vivienda 4
Vivienda 2 Vivienda 3
BUS
BUS
128
Se requiere expandir el sistema 2 hilos cuando:Se requiere regenerar la señal video y tener después del módulo de expansión, otros 200 metros (con cable BTicino art. 336904).Se requiere conectar más teléfonos o monitores.
En el final del sistema 1 la interfase debe ser considerada como el teléfono más lejano. Por otro lado, al inicio del sistema 2, la interfase se considera como un frente de calle.
2 2 2
BUS
TK
BUS
PI
PS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
Sistema 1 Sistema 2
Frente de calle
200 m 200 m
346851
346001346830 346001346830
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
ON
346851
ON OFF
2
2
2
Frente de calle
346001F441
346851 346851 346851 346851
346851
MOD = 0
El conector IN del módulo de expansión con MOD=0 debe ser conectado como un teléfono o monitor a la alimentación local. Así pues, debe ser conectado sobre una salida del nodo audio/video art. F441 o del derivador de piso art. 346841.
129
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
Esta modalidad se puede utilizar en conjuntos de edificios para tener montantes independientes con frente de calle secundarios independientes.
En la parte del sistema común, el módulo de expansión debe considerarse como frente de calle. En la parte de los sistemas montante, el módulo de expansión debe considerarse como frente de calle.
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
2
SCS
2
ON
346851
ON OFF
2
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
Frente
secundario
Frente
secundario
Montante 1 Montante 2
Frente de calle
Sistema montante 1 Sistema montante 2
346001F441 346001F441
346851 346851
346001
346830
Sistema común
346851MOD = 5
130
Hay dos modos de configuración:
ON
346851
ON
346851
MOD = 0
M = 2
346851
MOD = 0
M = 1
346851
Frente de
calle
MOD = 0 para extensión de sistemaM = número progresivo de interfase
MOD = 5 para montante independienteM = número progresivo de montante
ON
346851
ON
346851
ON
346851
montante2 hilos
independente
montante2 hilos
independente
montante2 hilos
independente
346851 346851 346851
MOD = 5
M = 1
MOD = 5
M = 2
MOD = 5
M = 39
ON
346851
ON
346851
ON
346851
ON
346851
SCS F441
346851 346851 346851 346851
MOD = 0
M = 1
MOD = 0
M = 2
MOD = 0
M = 3
MOD = 0
M = 4
Frente de
calle
Frente de
calle
131
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
* en el caso de montante donde se utilizan sólo interfases art. 346850, el límite pasa de 50 a 100, sin la utilización de módulo expansión art. 346851.
máx. 3 monitores por departamento. máx. 5 monitores por cada art. 346850.
Frente
de calle
ON
346851
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON
346851
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346851
máx. 39 montantes
máx
. 100
mon
itore
s o
inte
rfas
es a
rt. 3
4685
0
máx
. 50
mon
itore
s o
inte
rfas
es 3
4685
0* o
monit
ore
s co
n a
lim
enta
ción loca
l
Monitor o interfase departamento
346850
Módulo expansiónMOD=0346851
Interfasedepartamento346850
Monitor
Módulo expansiónMOD=5346851
Monitor o interfase departamento
346850
Módulo expansiónimpianto MOD=0346851
Interfasedepartamento346850
Monitor
Módulo expansiónMOD=5346851
y m
áx. 1
2 m
onito
res
sin
alim
enta
ción
loca
l
máx
. 100
mon
itore
s o
inte
rfas
es 3
4685
0
máx
. 50
mon
itore
s o
inte
rfas
es 3
4685
0* o
monit
ore
s co
n a
lim
enta
ción loca
l
y m
áx. 1
2 m
onito
res
sin
alim
enta
ción
loca
l
132
La interfase de departamento se debe utilizar para tener un sistema de departamento independiente del sistema de comunicación común. De esta manera el sistema del departamento puede tener cámaras y frentes de calle privados y también integrarse a las funciones del sistema My Home.
En el sistema de comunicación común, la interfase de departamento se debe considerar como un frente, teléfono o monitor. El sistema del departamento, debe considerarse como un frente de calle. Configurado con P=0.
2 2
2
SCS
2
BUS
TK
BUS
PI
PS
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346850INT
EXT
ON OFF
2
2
SCS
2 2
2
2
Frente de calle
Monitor
346850
346850
346001346830
346001F441
Cámaraprivada
Frente de calleprivado
Sistema de comunicación común Sistema del departamento
Sistema del departamento
Monitor
346001F441
346850
MOD = 3
133
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
La interfase de departamento se configura como un teléfono o monitor normal. La interfase debe ser configurada como única y no puede haber otra vivienda con la misma dirección en N. El dispositivo está configurado de fábrica con 3 en M.
ON
346850INT
EXT
ON OFF
N = 7
N = 6
M = 3
N = 5
M = 3
N = 5
346850BUS
2 hilos
Configuración correcta
ON
346850INT
EXT
ON OFF
N = 6
N = 5
346850BUS2 hilos
Configuración incorrecta
departamento departamento
134
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON
346851
EJEMPLO 1
346851
MOD=0 346851
MOD=5
Monitor
346850Monitor
máx. 200 m
máx. 200 m máx. 200 m
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON
346851
ON
346850INT
EXT
ON OFF
EJEMPLO 2
346850 Monitor
Monitor346850 346851
MOD=0
346851
MOD=0
Monitor
Monitor
346850 Monitor Monitor
A B
C D
E F
Frente
de calle
Frente
de calle
Es posible utilizar hasta máximo 3 interfases arts. 346850 y 346851 en cascada. Para interfases en cascada se entiende que las interfases están conectadas en frente de calle – vivienda o dentro de la misma vivienda (intercomunicación). Sólo de estas dos maneras, se amplifica la señal por 200 mts más.
Sin embargo, la distancia máxima entre el frente de calle y la vivienda más lejana es de 600 mts en cualquier dirección (frente de calle-interfase, interfase-interfase e interfase-vivienda) con cable BTicino art. 346904. El conector IN de la interfase debe ser considerado como un monitor con alimentación local. También debe ser conectado en una salida dedicada del nodo audio/video art. F441 o bien, de un derivador de piso art. 346841.
135
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
342170 Módulo fónico SFERA 30 mA
346150 Interfase 8/2 HILOS 110 mA
342510 Modulo Telecámara b/n SFERA 15 mA 342550 Modulo Telecámara color SFERA 15 mA 10 mA
346810 Interfase 2 HILOS PABX 342610 2 módulos de llamada numérica SFERA 15 mA 346850 Interfase Departamento (INT) 15 mA
346851 Módulo expansión en MOD=5 (OUT ) 15 mA
346851 Módulo expansión en MOD=0 (OUT) 50 mA
347400 Interfase COAX-2 HILOS 15 mA
Teléfono / Monitor PIVOT 5 mA 346841 Derivador de piso 15 mA
F441 Nodo Audio/Video 20 mA
Teléfono SPRINT 5 mA 346850 Interfase departamento (EXT ) 5 mA
346851 Módulo expansión en MOD=5 (IN) 5 mA
AXOLUTE VIDEO DISPLAY 10 mA* 346851 Módulo expansión en MOD=0 (IN) 30 mA
* Si se alimenta localmente el consumo es 5 mA
A continuación se muestra el dimensionamiento de las columnas de montante, número máx. de unidades interiores en relación al número máx. de frentes de calle secundarios instalados. Las columnas de montante son derivadas desde la interfase 8/2 hilos art. 346150.
Los frentes de calle de montante, también llamados secundarios o locales, pueden ser realizadas:
Con los frentes de calle de la serie SFERA del Sistema 2 hilos.Con los frentes de calle de la serie SFERA del Sistema 8 hilos.
En ambos casos, los frentes de calle pueden ser audio o video.
8
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
8
M1 N1 M2 N2 J
8
5 86 7
1 42 3
PS 21
BUS PI
OUT M
BUS TK
JMP desconectado
JMP conectado
Frente de callesecundario8 hilos
Columna demontante
2 hilos Frente de callesecundario2 hilos
Columna demontante
2 hilos
8
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
8
M1 N1 M2 N2
J
M
P
J
2PS 21
BUS PI
OUT M
BUS TK
En el dimensionamiento de las columnas de montante de audio, con el frente de calle secundario realizado con el Sistema 2 hilos, remitirse a tablas de “instalaciones audio máx. 100 unidades interiores”.
136
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
Modalidad de conexión instalación audio
Conexión en bifamiliar
Conexión en multifamiliar con viviendas situadas en columna
dis
tanci
a P
E –
últ
ima U
nid
ad Inte
rior
máx. 200m
dis
tanci
a P
E –
últ
ima
Unid
ad Inte
rior
máx. 200 m
Piso n
Piso 3
Piso 2
Piso 1
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
Frente de calle
vídeoFrente de calle
vídeo
Frentes
de calle
Las instalaciones 2 hilos audio se realizan derivando el bus 2 hilos para conectar las unidades interiores y los frentes de calle.Las instalaciones 2 hilos video pueden ser realizadas de dos modos:1- cableado en ENTRA-SALE (serie)2- cableado a estrella con derivador de piso art. 346841
El cableado en ENTRA-SALE se realiza directamente en el borne de los aparatos que se conectan a la instalación. Cada montante debe ser terminado colocando el DIP-SWITCH de la última unidad interior en ON.El cableado en ENTRA-SALE está especialmente indicado para instalaciones uni y bifamiliares y para instalaciones multifamiliar desarrolladas vertical u horizontalmente (con las viviendas situadas en columna).
137
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
ON
ON
ONON
ON
ON
346841
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
346841
Piso 5
Piso 6
Piso 7
Piso 8
Piso 1
Piso 2
Piso 3
Piso 4
346841
BUS Unidad interior
La distancia de cada puesto internoal frente de calle es máximo 200m.
BUS Unidad interior
346841
Modalidad de cableado
El cableado en estrella se realiza conectando cada vivienda a una salida del derivador de piso art. 346841.Cada vivienda debe ser terminado colocando el DIP-SWITCH del último aparato en ON (a lo largo de cada tramo de vivienda se pueden instalar máx. 3 unidades interiores).El cableado en estrella está especialmente indicado en instalaciones multifamiliares donde se requiere la máxima distancia entre el frente de calle y todas las unidades interiores.
138
ON
ON
OFF
ON ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
150m
150m
Frente de calle
Piso n
Piso 3
Piso 2
Piso 1
BUS Unidad interior
Modalidad de conexión
346841
Los dos métodos de cableado anteriormente descritos pueden ser usados juntos, para la realización de instalaciones más articuladas.
De hecho, el cableado mixto (ENTRA-SALE y en estrella) permite efectuar el cableado de las instalaciones satisfaciendo una gran cantidad de exigencias. Las salidas del derivador de piso pueden ser utilizadas para conectar un solo aparato o para generar un tramo de viviendas (en el que pueden ser conectados máx. 3 aparatos).
La asignación de las unidades interiores en los viviendas se produce mediante configuración (para más información consultar la sección “Normas Generales de Instalación – Configuración” y la sección “Configuración”).
NOTA: La función MASTER-SLAVE en monitor Pivot permite instalar hasta 3 unidades interiores en la misma vivienda en la misma llamada.
139
NORMAS GENRALES
DE INSTALACIÓN
1
3501/1
2
3501/2
3
3501/3
4
3501/4
5
3501/5
6
3501/6
7
3501/7
8
3501/8
9
3501/9 3501/SLA
S
L
A
Configurar significa programar el sistema; esto se hace asignando un número de reconocimiento y de modalidad operativa a los aparatos.Esta operación se realiza introduciendo en los alojamientos específicos unos configuradores (numerados de 1 a 9), con la ayuda de unas pinzas suministradas de serie con el alimentador (art. 346001).
Cuando un alojamiento se deja vacío es como si se configurara un cero.
En la instalación existen dos numeraciones diferentes para identificar a los frentes de calle (PE) y las unidades interiores (PI) respectivamente. La numeración de los frentes de calle (0÷9) está indicada generalmente con P, mientras que la dirección de las unidades interiores (0÷99) está indicada con N.Sólo unidades interiores pertenecientes a un mismo vivienda pueden tener la misma dirección (configurador igual en N).
NOTA: Si se presenta la necesidad de modificar la configuración de un dispositivo, además de cambiar los configuradores, hay que dejar sin alimentación toda la instalación, esperar 1 minuto y a continuación volver a alimentar la instalación.
También existen configuraciones especiales para cada dispositivo, que serán tratadas detalladamente en la sección específica “Configuración”.
140
OFF
P N T S
127 V~ 60Hz
N
1
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
3
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
4
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
2
P
BUS
51
BU
S 12
ET
PSS1
BUS PL S+ S- BUS 2 1
a otros frentesde calle
(máx. 9)BUS
Vivienda 4
Vivienda 3
Vivienda 1
Vivienda 2
344032
346001
344032
344032
344032
307201
Configuración frentes de calleP N T S
PE0 - - - - -PE1 - 1 - - -PE2 - 2 - - ---- - - -PE8 - 8 - - -
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
141
P N T S
1
P N T S
P N T S
2
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
PSS1
BUS PL S+ S-
PSS1
BUS PL S+ S-
PSS1
BUS PL S+ S-
OFF
N
1
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
2
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
9
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
1
P
BUS
51
BU
S12
ET
1
a otros frentesde calle
a otros frentesde calle
(máx. 9 PE comunes + locales)
(máx. 9 PE comunes + locales)
Vivienda 1
Vivienda 2
344032
344032
346001
344032
344032
Vivienda 9
Vivienda 11
307201
307201
307201
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
142
ATENCIÓNColocar un configurador “9” a en S en el módulo fónico para la llamada general.Todos los teléfonos Pivot implicados en la función intercomunicación deben ser completados con el art. 346812, a su vez configurado con MOD=1.
P N
9
S
9
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5
1
2
3
4
1
3
4
5
T S
127 V~ 60Hz
MOD
1
1
2
3
4
S
OFF
N
52
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
3
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
1
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
4
P
BUS
51
BU
S 12
ET
OFF
N
2
P
BUS
51
BU
S 12
ET
BUS 2 1
PSS1
BUS PL S+ S-
Aparato 5
346001
307200
Aparato 3
Aparato 1
Aparato 2
Aparato 4
344032+346812
344032+346812
344032+346812
344032+346812
344032+346812
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
143
Tipología de conexión
1 PE video, máx. 2 montantes en bus PI art.346830
2 PE video, máx. 1 montantes en bus PI art.346830
P N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
127 V~ 60HzPS
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
2OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
1ON
51
BU
S12
ET
11
BUS
N P
2OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
3OFF
51
BU
S12
ET
1
1
BU
S
ONN P
BUS
51
BU
S12
ET
62
Vivienda 1
346001
Vivienda 2
Vivienda 11
344122344102
344122344102
344122344102
344122344102
344122344102
344032
346830
Vivienda 12
Vivienda 13
Vivienda 26
307211
307221
Este arreglo limita a 12 monitores.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
NOTA: Los frentes de calle de video pueden estar compuestos también por telecámara 12 Vcd e interfase art. 347400, o bien por telecámara 12 Vcd., interfase art. 347400 y frente de calle de audio.Pueden utilizarse frentes de calle de video b/n art. 307211 o a color art. 307221.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono.
144
Puede utilizarse frente de calle de video b/n art. 307211 o a color -art. 307221.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último -monitor o teléfono.
Tipología de conexión
1 PE video, máx. 2 montantes en bus PI art.346830
2 PE video, máx. 1 montantes en bus PI art.346830
P N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
2
ONN P
BUS
51
BU
S12
ET
12
PSS1
BUS PL S+ S-
307211
307221
Vivienda 21
Vivienda 1
344122344102
344122344102
344032
346001
346830
Este arreglo limita a 12 monitores. NOTA: Los frentes de calle de video pueden estar compuestos también por telecámara 12 Vcd e interfase art. 347400, o bien por telecámara 12 Vcd, interfase art. 347400 y frente de calle de audio.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
145
ON
ON
ON
P N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
ON
N P
41
BUS PL S+ S-
PSS1
N P
1 5
N P
1N P
2
BUS 2 1
BUS
BUS
BUS
BUS
127 V~ 60Hz
346001
346830
307211
307221
Vivienda 2
Vivienda 1
Vivienda 14
Vivienda 15
346841
344122
344102
344032
344122
344102
344122
344102
346841
Este arreglo limita a 12 monitores y 3 derivadores de piso.
Puede utilizarse frente de calle de video b/n art. 307211 o a color art. 307221.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono del tramo de cada trayectoria.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
146
Este arreglo limita a 6 monitores y dos derivadores de piso.
Puede utilizarse frente de calle de video b/n art. 307211 o a color art. 307221.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono del tramo de cada trayectoria.
ON
ON
ON
P N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
ON
N P
41
BUS PL S+ S-
PSS1
N P
1 5
N P
1N P
2
BUS 2 1
BUS
BUS
BUS
BUS
127 V~ 60Hz
346001
346830
307211
307221
P
1
N T S
BUS PL S+ S-
PSS1
307211
307221
Vivienda 2
Vivienda 1
Vivienda 14
Vivienda 15
346841344122
344102
344032
344122
344102
344122
344102
346841
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
147
PS
BUS
TK
BUS
PI
JMP3 JMP1
JMP4 JMP2
127 V~ 60Hz 127 V~ 60Hz
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
2OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
5
BUS
N P
6ON
51
BU
S12
ET
5
PSS1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
BUS 2 1
Vivienda 2
Vivienda 1
Vivienda 56
Vivienda 51
221443221443
344122 344122
346001 346001
307211
307221
346830
344102 344102
344102344102
Este arreglo permite llegar hasta 50 monitores.
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
NOTA: Retirar el jumper JMP3.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
148
ON
ON
P N T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
JMP3 JMP1
JMP4 JMP2
JMP3 JMP1
JMP4 JMP2
BUS PL S+ S-
PS S1
BUS PL S+ S-
PS S2
2
1
2
1
P N T S
1
N P
4
N P
1
BUS 2 1
BUS 2 1 BUS 2 1
BUS
BUS
127 V~ 60Hz 127 V~ 60Hz
127 V~ 60Hz
Vivienda 4
346001 346001
Vivienda 1
346841
344122344102
344122344102
346001
PE/S
307211307221
307211307221
346830
a otroderivador de pisoo a un monitor
Este arreglo puede llegar a 46 monitores y 8 derivadores de piso.
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
149
La función de intercomunicación está operativa incluso sin el frente de calle.La función de intercomunicación puede realizase también con teléfonos Pivot.
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.Colocar un configurador “9” en S en el módulo fónico para la llamada general.
Todos los teléfonos y monitores implicados en la función de intercomunicación, deben ser completados con el art. 346812, configurado con MOD=1.
P N
9
T S
PS
BUS
TK
BUS
PI
S
9
1
2
3
4
MOD
1
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
3
4
5
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
5
1
2
3
4
1
2
3
4
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
PSS1
BUS PL S+ S-
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
2OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
3ON
51
BU
S12
ET
BUS
N P
4OFF
51
BU
S12
ET
ONN
5
P
BUS
51
BU
S12
ET
307210
307220
A
346001
346830
Aparato 3
344122344102 + 346812
344122344102 + 346812
344122344102 + 346812
344122344102 + 346812
344032+ 346812
Aparato 2
Aparato 1
Aparato 5
Aparato 4
346812
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
150
El cableado debe realizarse con el método ENTRA-SALE en las unidades interiores. Como alternativa, es posible realizar un cableado a estrella utilizando el derivador de piso art. 346841
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.Todos los teléfonos y monitores implicados en la función de intercomunicación, deben ser completados con el art. 346812, configurado con MOD=1.
PS
BUS
TK
BUS
PI
1
2
3
4
1
2
4
5
1
2
3
4
1
3
4
5
1
2
3
4
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
5
P N T S
127 V~ 60Hz
PSS1
BUS PL S+ S-
BUS
N P
4OFF
51
BU
S12
ET
ON
BUS
N P
5
51
BU
S12
ET
1
2
3
4
MOD
1
BUS
N P
1OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
2OFF
51
BU
S12
ET
BUS
N P
3OFF
51
BU
S12
ET
BUS 2 1
1 2
BUS
a otras
unidades
interiores
307211
307221
346001
346830
Vivienda 5
Vivienda 4
Vivienda 3
Vivienda 2
Vivienda 1
346812
344122+
344102 344102
344102
344102
346812
344122+
346812
344122+
346812
344122+
346812
344032+
346812
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
151
La interfase art. 347400 alimenta directamente la telecámara 12 Vcd. (art. 391642).Los frentes de calle de audio asociados a las telecámaras (configurados en P= configurador en P de la interfase art. 347400) deben ser de la serie SFERA y estar conectadas directamente a los bornes SCS del nodo de audio video art. F441.Los frentes de calle de audio deben estar conectados directamente al borne SCS del nodo de audio video art. F441.Colocar un configurador “9” en S en el módulo fónico para la llamada general.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
S1
BUS PL S+ S-
PS
P
9
N T S
1
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
OFF
ONN P
5
N P
4
ON
OFF
OFF
N P
1
N
3
P
N P
2
BUS
BUS
BUS
BUS
BUS
P N Z
P N T S
127 V~ 60Hz
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
9
PSS1
BUS PL S+ S-
1 2 1 2
51
BU
S12
ET
51
BU
S12
ET
51
BU
S12
ET
51
BU
S12
ET
51
BU
S12
ET
Aparato 5
344032
Aparato 4
Aparato 3
Aparato 2
Aparato 1
344122344102
344122344102
344122344102
344122344102
F441 346001
347400307200 307200
Frente de calle audio con telecámara separada
PE
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
152
La interfase art. 347400 alimenta directamente la telecámara 12 Vcd. (art. 391642).Los frentes de calle de audio asociados a las telecámaras (configurador en P= configurador en P de la interfase art. 347400) deben ser de la serie SFERA y estar conectadas directamente a los bornes SCS del nodo de audio video art. F441.Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
P N T S
P N T S
PZ
N
BUS
12V 1 V
P N Z
1
P N Z
2
P N Z
3
3
PZ
N
BUS
12V 1 V
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.Tlc 12 Vcd.Tlc 12 Vcd.
127 V~ 60Hz
OFF
N P
1
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N P
2
BUS
51
BU
S12
ET
S1
BUS PL S+ S-
S1
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
346001F441
307201
347400347400347400
344122344102
344122344102
Vivienda 2
Vivienda 1
Montante
4
Montante
2
Montante
3
307211307221
A otras
unidades interiores
Frente de calle de audio con telecámara separada
Límites de conexión
4 PE video, máx. 4 montantes en bus PI art. F441
NOTA: Los frentes de calle de video pueden estar compuestos también por telecámara 12 Vd. e interfase art. 347400, o bien por telecámara 12 Vcd., interfase art. 347400 y frente de calle de audio.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
153
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.BUS
PL S+ S-
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
BUS
ON
346850INT
EXT
ON OFF
N
2 3
P N T S
1
347400347400
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
2 3
346850
F441 346001
ONONON
Montante
2 hilos
BUS
307210
307220
9
ON
OFF
BUS
BUS
OFF
BUS
M
N P
1
M N P
2
M N P
3
M N P
5
M
N P
4
M
349311
Departamento 2
349311 349311 349311
349311
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
154
BUS 2 1
BUS 2 1
127 V~ 60Hz
346001
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
P N T S
346851
F441 346001
ON
346851
ON OFF
PS
BUS
TK
BUS
PI
PS
BUS
TK
BUS
PI
PSS1
BUS PL S+ S-
307211
307221
20
0m
20
0m
346830
346830
ó
M MOD
ON OFF
X X X
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
155
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
F441346851 346001
ON
346851
ON OFF
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
127 V~ 60Hz
F441 346001
PSS1
BUS PL S+ S-
307211
307221
307211
307221
M
1 5
MOD
N
1
P
BUS
OFF
BUS PL S+ S- PEP
P TN S
P N T S
Montante 1
344122 344102
OFFON
Departamento 1
2
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
156
307211
307221 307211
307221
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
F441 346001
ON
346851
ON OFF
N
9 5
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
F441 346001
ON
346851
ON OFF
M
2 5
346851 346851
93
MOD
BUS PL S+ S-
PEP
P TN S
N
1
P
BUS
OFF
ON
346850INT
EXT
ON OFF
N P
OFF ON
MOD
Montante 39
N
1
P
BUS
OFF
Montante 2
BUS PL S+ S-PEP
P TN S
344122
346850
344102
344122344102
ON OFF
OFFON
Departamento 1
Departamento 3
Departamento 1
4
87
33
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
157
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
BUS
127 V~ 60Hz
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
3
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
2
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
1
BUS PL S+ S-
PSS1
P N
PE
X X X
T S
346001
F441
Departamento 1
F441
3499
347400307211307221 347400 347400
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
NOTAS:18V, 4 Amp. Impulsivos.Para contrachapas de 12 V~ remitirse a la sección servicios auxiliares de cerradura.
158
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
4
347400
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
5
347400
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
6
347400
P N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
7
347400
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
X X X X X X X X X
F441
(P=8÷P=11) (P=12÷P=15)
3499 3499
F441
F441
3499
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
159
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
BUS
N
1
P
PE
ON
346851
ON OFF
BUS PL S+ S-
PE
307211
307221
307211
307221
N MOD
344122
344102
PS
BUS
TK
BUS
PI
BUS 2 1
127 V~ 60Hz
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
P TN S
P N T S
5
ON
346851
ON OFF
BUS
N
1
P
344122
344102
BUS PL S+ S-
M
1 5
MOD
OFF
OFF
OFFON
OFFON
2
346001
F441346851
346001
F441
346851
346001
346830
máx
. 50
vive
ndas
por
sal
ida
del n
odo
vive
ndas
por
sal
ida
del n
odo
Montante 1 Departamento 51
Departamento 1
máx
. 50
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
160
307211
307221
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
BUS
N
1
P
PE
ON
346851
ON OFF
N MOD
344122
344102
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
P TN S
5
ON
346851
ON OFF
BUS
N
1
P
344122
344102
BUS PL S+ S-
M
2 5
MOD
OFF
OFF
1
OFFON
OFFON
4
346001
F441346851
346001
F441
346851
máx
. 50
vive
ndas
por
sal
ida
del n
odo
máx
. 50
vive
ndas
por
sal
ida
del n
odo
Montante 2 Departamento 51
Departamento 1
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
161
NOTA: Sólo es posible la intercomunicación entre los video display o monitores configurados en N del 1 al 5.
349311
N = 4
349311
N = 3
349311
N = 5
349311
N = 2
349311
N = 1
BUS
BUS
BUS BUS
BUS
346000
F441
346850
346841
Montante
2 hilos
Departamento 16
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
ON
P N T S
PE
9
ON
ON
ON
BUS PL S+ S-
1
ON
ON
346850INT
EXT
ON OFF
N M
6 31
OFF
346001
307210
307220
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
162
BUS 2 1SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
127 V~ 60Hz
ON
ON
ON
ON
ON
346851
ON OFF
N MOD
ON
ON
349311
N = 9
BUS
349311
N = 10
BUS
349311
N = 8
BUS
346841
349311
N = 7
349311
N = 6
346001
F441
346851
BUS
BUS
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
163
1 2
PE principal307100
PS
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
6
1 3 4 5 62 1 3 4 5 62
6
M1 N1 M2 N2
1 J
P N T S
2
J
M
P
P M N T S
BUS
N P
2
BUS
N P
99
BUS
N P
1
BUS PL S+ S-
S1
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
51
BU
S12
ET
51
BU
S12
ET
51
BU
S 12
ET
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
5 86 7
1 42 3
1 2
OFF
OFF
OFF
1 236 24
1 222 12
PS0
127 V~ 60Hz
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 86 7
1 42 3
OUT
Vivienda 99
Vivienda 2
Vivienda 1
344032
344032
344032
307201PE/S1
PE OUTM
336011
Montante 1
BUS
(101÷199)
164
BUS
N P
9
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 62
6
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
6
6
M1 N1 M2 N2
2
J
M
P
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
BUS
N P
2
BUS
N P
1
9
51
BU
S12
ET
51
BU
S 12
ET
51
BU
S12
ET
BUS 2 1
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
5 86 7
1 42 3
5 86 7
1 42 3
OFF
OFF
OFF
P
4
M N T S
Vivienda 99
Vivienda 1
Vivienda 2
(201÷299)
PE/S2
307100
PE OUTM
a otra
interfase
344032
344032
344032
BUS
Montante 2
máx. 1 k
m
ATENCIÓNJMP conectado activa PE local 2 hilos.JMP desconectado activa PE local 8 hilos.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
165
5 6 7 8
1 2 3 4
307100
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
6 6 6
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
56
1 2 3 4
66
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
P M N T S
1
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
5 86 7
1 42 3
1 236 24
1 222 12
PS0
127 V~ 60Hz
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 86 7
1 42 3
OUT
P = 0
art. 344002
central de conserje
art. 336982
336983
336984
336011
166
M1 N1 M2 N2
1 1 1 2 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 62
6
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
1 3 4 5 62
6
J
M
P
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
2
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
OFF
N
8
P
BUS
51
BU
S 12
ET
2
OFF
N
2
P
BUS
51
BU
S 12
ET
OFF
N
1
P
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N
3
P
BUS
51
BU
S12
ET
6
5 86 7
1 42 3
P
3
M N T S
máx. 1 k
m
346001346150
Vivienda 1
(101÷128)
307100
PE OUTM
a otra
interfase
Vivienda 3
Vivienda 2
Montante 1viviendas
de la 1 a la 28
Vivienda 28
344032
344032
344032
344032
ATENCIÓNJMP conectado activa PE local 2 hilos.JMP desconectado activa PE local 8 hilos.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
167
5 6 7 8
1 2 3 4
P N T S
2
1 3 4 5 62 7 8
1 3 4 5 62 7 8
8
1 3 4 5 62 7 8 1 3 4 5 62 7 8
8
M1
1
N1 M2
8
N2
1 1 1 J
2
2
22
J
M
P
5 6 7 8
1 2 3 4
2
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
BUS 2 1
PS
BUS PL S+ S-
S1
OFF
N P
1
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N P
21
BUS
51
BU
S12
ET
ON
N P
1
BUS
51
BU
S12
ET
ON
N P
81
BUS
51
BU
S12
ET
1
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
7
8 Blanco-Verde
VerdeVídeo
5 86 7
1 42 3
1 236 24
1 222 12
PS0
127 V~ 60Hz
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 86 7
1 42 3
OUT
P M N T S
Vivienda 11
344122
344102
344122344102
344122344102
344122344102
Vivienda 18
Vivienda 1 Vivienda 12
PE
307110
307211
307221
(101÷118)
OUTM
336011
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
168
344122344102
344122344102
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 62 7 8
1 3 4 5 662 7 8
1 3 4 5 62
8M1
9
N1 M2 N2
1 1 31
2
2
2
2
2
7 8
1 3 4 5 62 72 7 8
8
J
M
P
8
1
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
BUS 2 1
ON
N P
13
BUS
51
BU
S12
ET
ON
N P
12
BUS
51
BU
S12
ET
N P
91
BUS
51
BU
S12
ET
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
5 86 7
1 42 3
ON3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
7
8 Blanco-Verde
VerdeVídeo
5 86 7
1 42 3
P
4
M N T S
PE OUTM
a otra
interfase
Vivienda 31
307110
Vivienda 21
Vivienda 19
344032
346841
(119÷131)
346841
ATENCIÓNJMP conectado activa PE local 2 hilos.JMP desconectado activa PE local 8 hilos.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
169
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 62 7 8
1 3 4 5 62 7 8
8 8
1 2 34
8 7 6 5
1 2 3 4
1 3 4 5 62 7 8
8
8
12
43
56
87
12
43
56
87
12
43
56
87
IN
OU
T 1
OU
T 2
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
M N T S
1
PotenciacontactosC/NO 8A
PL C NC NOPL
PS
127 V~ 60Hz
3
1
2
Azul -
Rojo +
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrón
3
4
5
6
Marrón
Audio
Bus
Alimentación
7
8 Blanco-Verde
VerdeVídeo
5 86 7
1 42 3
1 236 24
1 222 12
PS0
127 V~ 60Hz
PRI
ANALOG DIGITAL
PS0 OUT
5 86 7
1 42 3
OUT
307110
P = 0
art. 344002
central deconserje
336011
346100
art. 334402
secciónvídeo
+
art. 336982
336983
336984
Colocar en ON el dip-switch situado en la parte posterior del último monitor o teléfono de cada trayectoria.
170
N T S
3
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 62 7 81 3 4 5 62 7 8
88
2
M1 N1 M2 N2
1 1 1 1 8 J
J
M
P
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
BUS 2 1
PS
BUS PL S+ S-
S1
OFF
N P
1
BUS
51
BU
S12
ET
N P
2
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
ON
N P
81
BUS
51
BU
S12
ET
PE OUTM
a otra
interfase
Vivienda 18
344032
344122344102
344122344102
Vivienda 2
Vivienda 1
307211
307221
(101÷118)
ATENCIÓNJMP conectado activa PE local 2 hilos.JMP desconectado activa PE local 8 hilos.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
171
ONON ON
N P
11
BUS
N P
11
BUS
N P
11
BUS
BUS 2 1
346001
BUS 2 1
346001
127 V~ 60Hz 127 V~ 60Hz
Vivienda 11
BUS PI
BUS
PI
346841
344122
344102
344122
344102
344122
344102
ON
ONONON
N P
4
BUSBUS
BUS 2 1
N P
2
BUS
N P
3
BUS
BUS 2 1 BUS 2 1
N P
1
BUS
BUS PI
346001 346001 346001
127 V~ 60Hz 127 V~ 60Hz 127 V~ 60Hz
344122
344102ON
N P
5
BUS 2 1
346001
127 V~ 60Hz
344122
344102
344122
344102
344122
344102
344122
344102
346841
NOTA: Es posible tener la función de intercomunicación entre los 5 aparatos.
NOTA: Para el encendido simultáneo de los monitores conectar un monitor por salida y una fuente art. 346001 por cada monitor adicional.
172
Conexión de una central telefónica en una vivienda de instalación multifamiliar audio, en alternativa a las unidades interiores. Ejemplo con una llamada de interfón y tres frentes de calle particulares (art. 307120).
a bIN
a bOUT
PLT1
a bIN
a bOUT
PLT1
a
b
127 V~ 60Hz
3 4 M P T R
BUS
a
b
AU X
3 4 M P T R
2 F I L I S C S
PRI C NOa b
1a b
2a b
3a b
4a b
5a b
6a b
7a b
8
a ba bU1 U2
6
N
2
P N1
N S N S
1
N S
2
BUS
N P
4
BUS
51
BU
S12
ET
OFF
N P
1
51
BU
S 12
ET
OFF
Vivienda 4
Vivienda 2
Líneas
telefónicas
teléfono
401
402
Sistema
2 hilos audio
Vivienda 1
344032
305841
344032
346810
teléfono
307120 307120 307120
ADVERTENCIAS DE
INSTALACIÓN
El frente de calle debe
ser instalado usando los
módulos de la serie:
- SFERA
NOTA: La interfase 346810 se debe dar de alta con la siguiente instrucción: #*# 1 2 3 4 (password) *82*90#
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
173
Conexión de una central telefónica en una vivienda de instalación multifamiliar video, como alternativa a las unidades interiores. Ejemplo con central telefónica y dos monitores Pivot con función MASTER-SLAVE.
No utilizar la interfase como último aparato de tramo o de montaje: si se conecta a la interfase en la última vivienda de tramo o montaje, hay que prever una unidad interior Pivot conectada en ENTRA-SALE a los bornes SCS de la interfase, o el terminador de línea art. 3499.
1
ON
OFF
ON
OFF
AU X
3 4 M P T R
2 F I L I S C S
N
2
P N1
a bIN
a bOUT
PLT1
a bIN
a bOUT
PLT1
a
b
3 4 M P T R
PRI C NOa b
1a b
2a b
3a b
4a b
5a b
6a b
7a b
8
a ba bU1 U2
6
N P
3
N P
2
BUS
BUS PI
BUS
SLAVE
N P
2
BUS
MASTER
BUS
N P
1
401
127Va.c.
Vivienda 3
Vivienda 2
Vivienda 1
Líneas
telefónicas
344122
344102
335022
telefono
346810
344122
344102
344122
344102
344122
344102
1
305841
346841
BUS PI(art. 346830 o F441)montante sistema
2 hilos video
NOTA: La interfase 346810 se debe dar de alta con la siguiente instrucción: #*# 1 2 3 4 (password) *82*90#
174
En los esquemas ilustrados en las páginas anteriores has sido introducidos algunos ejemplos de frentes de calle instalables.
A continuación se indican todas las tipologías de frentes de calle que se pueden montar en instalaciones audio o video.
Alimentador
Módulo fónico
3423500
127 V~ 60Hz
346001
307201BUS
BUS
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
NOTA: Pueden ser instalados los módulos tarjeteros art. 342200 respetando las normas de instalación de los frentes de calle Sfera.
NOTA: En instalaciones con más de 12 monitores hay que considerar un alimentador adicional y conectar al módulo fónico del frente de calle. Para conectar el alimentador adicional es necesario retirar del módulo fónico el jumper JMP3.
PS
BUS
TK
BUS
PI
346001
346830
BUS PE
BUS PI
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
346001
127 V~ 60Hz
127 V~ 60Hz
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
BUS 2 1
Módulo llamada numérica
Adaptador video
Retirar JMP 3
Alimentador de la instalaciónAlimentador adicional
307211307221
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
175
En los esquemas alternativos a los frentes de calle de video, Sfera puede utilizarse la interfase coaxial/2 hilos para telecámaras de 12 Vcd con la correspondiente telecámara. La telecámara puede ser instalada asociada a un frente de calle de audio (telecámara separada) o bien como telecámara independiente.
En la instalación, la interfase coaxial/2 hilos (art. 347400) es considerada como un frente de calle de video (tanto si está instalada como telecámara separada como si lo está como telecámara independiente).
La interfase art. 347400 (utilizada para la conexión de la telecámara separada) y el correspondiente frente de calle, deben ser configurados con el mismo valor en P.
PS
BUS
TK
BUS
PI
346001
307200
346830
BUS PE
BUS PI
P
1
N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
347400
P N T
1
127 V~ 60Hz
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
P N T
PS
BUS
TK
BUS
PI
346001
346830
BUS PE
BUS PI
P
1
N Z
PZ
N
BUS
12V 1 V
Tlc 12 Vcd.
347400
127 V~ 60Hz
BUS PL S+ S-
BUS 2 1
1 2
Alimentador Adaptadorvideo
Frente de callede audio
Interfase coaxial/2 hilos
Interfase coaxial/2 hilos
Adaptadorvídeo
Alimentador
307211
307221
307210
307220
NOTA: El frente de calle instalado de este modo debe ser considerado como un frente de calle de video, tanto desde el punto de vista numérico de montantes conectables como desde el punto de vista del número de unidades interiores.
NOTA: La telecámara debe ser conectada como un frente de calle de video, tanto desde el punto de vista del número de montantes conectables como desde el punto de vista del número de unidades interiores.
* Si se conecta la telecámara en ENTRA-SALE, la interfase debe ser el dispositivo que termina en línea
176
En los esquemas y en las variantes de frente de calle se utiliza el adaptador de video art. 346830. Como alternativa es posible instalar el art. F441 nodo audio/video. Además, si se utiliza el nodo audio/video es posible conectar
hasta 4 frentes de calle de video y hasta 4 montantes video 2 hilos. Los límites generales de instalación no cambian: en cambio, en cada nodo audio/video es posible instalar hasta 12 unidades interiores y 3 derivadores.
*
PE video
M1 N1 M2 N2
JMP
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8
BUS PI
8 8
PE audio
J
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
BUS PL S+ S-
PS
BUS
TK
BUS
PI
346001
346830
aI PI
aI PE
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
346001
aI PI
SCS
OUT1
OUT
OUT2 OUT3 OUT4
IN
IN1 IN2 IN3 IN4
aI PE
F441
127 V~ 60Hz
BUS 2 1
PE video
M1 N1 M2 N2
JMP
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 8
BUS PI
8 8
J
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
346150
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
346001
BUS 2 1
BUS PL S+ S-
PE audio PE audio
BUS PL S+ S- BUS PL S+ S-
*
En los esquemas se ilustra un solo frente de calle de montante 2 hilos: con estas variantes es posible instalar un frente de calle de video y hasta 2 frentes de calle de audio.
ATENCIÓN* En la conexión de los hilos 1 y 2 debe ser respetada rigurosamente la correspondencia numérica para evitar fallas.
NOTA: Para los límites de instalación, remitirse a las Normas generales de instalación.
DIAGRAMAS DE
CONEXIÓN
177
Colocar los jumpers como se indica.Los contactos PL y S+ pueden conducir corriente de máx. 8A de 24 V~/cd. Alimentador
de la instalación
Módulo fónico
= jumper desconectado
= jumper conectado
Transformador auxiliar
127 V~ 60Hz
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4
127 V~ 60Hz
346001
342170
BUS 2 1 BUS PL S+ S-
1 2
342170
Si se desea abrir una cerradura simultáneamente a la que está conectada al módulo fónico o si, para mayor seguridad, no se desea controlar la cerradura conectada al módulo fónico, se pueden emplear el relé art. 346200 y un transformador auxiliar.
El relé puede ser configurado con MOD=5 y es controlado desde el pulsador específico en las unidades interiores (ver la sección “configuración”) ydesde la tecla PS. Los contactos C y NO pueden soportar una corriente de máx. 8A (res).
* NOTA: Desde la tecla PS el comando cerradura no está temporizado.
21 43
65 87
8A máx. (res)
12
BUS346001
PS
NC NOC
MOD TM
5
P/N
346200
127 V~ 60Hz
Relé
178
P - número de frente de calleEl configurador introducido en la posición P del módulo fónico, asigna a este último un número de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de los frentes de calle debe empezar siempre por P=0. El frente de calle configurado con P=0 debe ser un frente de calle común (o principal).
N – número de llamadaAsigna la correspondencia entre los pulsadores del frente de calle y los teléfonos y monitores.
S – tipo de señal de llamadaLa configuración de S determina el tono de la llamada de las unidades interiores. Así es posible diferenciar las llamadas procedentes de frentes de calle distintos.
Para las unidades interiores Pivot el configurador S asocia el frente de calle a el tono programado. Es posible elegir entre 16 tonos. En instalaciones unifamiliares, S=9 configura la llamada general.
J1 y J2 – alimentación de cerraduraRetirar los Jumpers JMP1 y JMP2 para conectar al módulo fónico una cerradura alimentada de manera independiente.
J3 – alimentación local del frente de calleRetirar los Jumpers JMP3 cuando el módulo fónico es alimentado con un alimentador adicional.
J4 – confirmación llamada a frente de callePara eliminar el tono de confirmación de llamada en el frente de calle, quitar el jumper JMP4.
Tabla para señal de llamada de unidades interiores Sprint
Configurador 0 1 2 3
Tipo de tono Bitonal Bitonal Bitonal Monotonal
1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz
600Hz 0 Hz 2400Hz
número del configurador
0= Ningún configurador
1 2 3 4 5 6 7
4 seg. 1 seg. 2 seg. 3 seg.como
pulsador6 seg. 8 seg. 10 seg.
T - temporizador relé cerradura retirando los jumpers J1 y J2
Módulo fónico Sfera art. 342170 (incluido en el frente de calle audio/video).
El artículo PABX/2 hilos permite acoplar las centrales telefónicas art. 305841 a las instalaciones efectuadas con el sistema 2 hilos.
P - frente de calleIndica sobre qué frente de calle actúa la tecla con la instalación en reposo.N - número de llamadaAsigna a los teléfonos un primer número de reconocimiento dentro de la instalación.N1 - número de llamadaAsigna a los teléfonos un segundo número de reconocimiento dentro de la instalación del interfón (en caso de que la central haya sido programada para administrar 2 llamadas de interfón).
CONFIGURACIÓN
179
JMP 1
JMP 2
JMP 3
JMP 4= jumper desconectado
= jumper conectado
N - número de la unidad interiorEl configurador N asigna a cada teléfono un número de reconocimiento dentro de la instalación.Las unidades interiores pueden ser configuradas de modo progresivo. En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas deberán ser configuradas con el mismo configurador N.P - asociación del frente de calleEl configurador P identifica el frente de calle asociado, es decir el primer frente de calle en el que se introduce el audio con la primera presión de la tecla y qué cerradura con teléfono en reposo se activa al pulsar la tecla .
P = dirección de la telecámaraEl configurador introducido en P de la interfase, asigna a ésta última un número de reconocimiento dentro del sistema. La interfase es considerada como un frente de calle de video, en consecuencia debe ser configurada con un número progresivo respecto al (P) del frente de calle.N = dirección de la unidad interior llamada en caso de alarmaEn instalaciones integradas con instalaciones sistema Alarma BTicino, el configurador introducido en N de la interfase establece a qué unidad interior llamar en caso de alarma producida en la zona Z configurada en la interfase. De este modo, en la unidad interior será posible visualizar las imágenes de la interfase asociada a la zona Z.Z = zona del sistema alarma asociada a la telecámaraNOTA: El art. 347400 puede ser utilizado como interfase para telecámara separada; para asociar una telecámara a un frente de calle de audio, basta configurar telecámara y frente de calle con el mismo configurador en P.
Interfase coaxial/2 hilos para videocontrol doméstico 2 hilos, art. 347400
Teléfono Pivot en color blanco (art. 344032)
El teléfono Pivot ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de tonos con melodías ya programadas, que pueden ser libremente asociadas a las siguientes llamadas:
Llamadas desde el frente de calle (configurada con S=0).Llamadas desde el frente de calle (configurada con S=1). (con bloque 4 teclas art. 346812 montado).Llamada de intercomunicación (con bloque 4 teclas art. 346812).
Configurador en P función tecla
0÷9 Activación del audio en el frente de calle(configurada con P=0÷9)
Configurador en P función tecla
0÷9 Apertura de la cerradura del frente de callecon teléfono en reposo
ART.347400
PWR VIDEO+
12V 1 V
PZ
N
ART.347400
PWR VIDEO+
12V 1 V
PZ
N
P ZN
2
P ZN
3
P TN
1
SP TN S
2 EP1 EPInterfaseTLC 1
InterfaseTLC 2
Ejemplo – Instalación con 2 frentes de calle de vídeo y 2 telecámaras
nco (art. 34403
180
P – número de frente de calleEl configurador P identifica el frente de calle asociado, es decir el primer frente de calle que se autoencenderá con la primera presión de la tecla y qué cerradura con monitor en reposo se activa al pulsar la tecla .
Jumper selección MASTER – SLAVEEn instalaciones con varias unidades interiores video (máx. 3) conectadas en paralelo dentro de la misma vivienda, hay que establecer qué aparato debe funcionar como MASTER y cuáles deben operar como SLAVE, introduciendo o quitando el jumper de selección.
1
16
2
RESET
OK
2
4
3
1
Llamada de intercomunicaciónLlamada desde el frente de callecon (S=0)
Llamada desde el frente de callecon (S=1)
1
1
16
2
RESET
OK
2
4
3
1
4
1
16
2
RESET
OK
2
4
3
1
El monitor Pivot ofrece la posibilidad de seleccionar entre 16 tipos de tonos con melodías ya programadas, que pueden ser libremente asociadas a las siguientes llamadas:
Llamadas desde el frente de calle (configurada con S=0).Llamadas desde el frente de calle (configurada con S=1). (montando bloque 4 pulsadores art. 346812).Llamada de intercomunicación (montando bloque 4 pulsadores art. 346812).
N - número de la unidad interiorEl configurador N asigna a cada monitor un número de reconocimiento dentro de la instalación. Las unidades interiores pueden ser configuradas de modo progresivo de 1 a 99. En caso de unidades interiores conectadas en paralelo (máx. 3), éstas deberán ser configuradas con el mismo configurador N. En paralelo, al monitor de serie se le pueden instalar teléfonos o monitores.
Al llegar una llamada, el monitor configurado como master suena y se enciende, mientras que los monitores configurados como slave sólo suenan. Respondiendo desde un slave, el monitor del master se apaga y se enciende el del slave desde el que se ha contestado.Pulsando desde un slave antes de descolgar el auricular, se apaga el monitor de la unidad interior master y se enciende el monitor slave desde el cual se ha presionado el pulsador, sin activarse el audio.
Jumpercolocado
Jumperextraido
MASTER
NP
1
SLAVE
NP
1
Monitor Pivot a color en tecnología TFT de 4” en color blanco (art. 344122).Monitor Pivot en b/n de 4” en color blanco (art. 344102).
lor en tecnología TFT de 4” en co
/n de 4” col bla (art. 34
lor en tecnología TFT de 4” en co
CONFIGURACIÓN
181
La tarjeta de 4 pulsadores adicionales se puede instalar en los monitoresart. 344102, 344122 y teléfonos art. 344032 Pivot 2 hilos.
Accesorio 4 teclas adicionales configurable para interfón y monitores Pivot.
Unidad interior con N=1 Llamada a la
Pulsador 1 Unidad interior 2
Pulsador 2 Unidad interior 3
Pulsador 3 Unidad interior 4
Pulsador 4 Unidad interior 5
Unidad interior con N=2 Llamada a la
Pulsador 1 Unidad interior 1
Pulsador 2 Unidad interior 3
Pulsador 3 Unidad interior 4
Pulsador 4 Unidad interior 5
Unidad interior con N=3 Llamada a la
Pulsador 1 Unidad interior 1
Pulsador 2 Unidad interior 2
Pulsador 3 Unidad interior 4
Pulsador 4 Unidad interior 5
Unidad interior con N=4 Llamada a la
Pulsador 1 Unidad interior 1
Pulsador 2 Unidad interior 2
Pulsador 3 Unidad interior 3
Pulsador 4 Unidad interior 5
Unidad interior con N=5 Llamada a la
Pulsador 1 Unidad interior 1
Pulsador 2 Unidad interior 2
Pulsador 3 Unidad interior 3
Pulsador 4 Unidad interior 4
127 V~ 60Hz
PS
BUS
TK
BUS
PI
2
2
2
1
2
3
4
1 346830
2
O
346001
BUS
MOD=0
P=0 P=1
PE
principalPE
secundario (P+1)
Alimentador
BUS 2 1
Autoencendido directo de la segunda placa exterior y activación de relés para usos genéricos
182
N – Número de la viviendaEl configurador N asigna a cada monitor un número de identidad dentro del sistema. Las viviendas deben ser configuradas en modo progresivo. En el caso de aparatos conectados en paralelo (en departamento sin el art. 346850, max. 3) este deberá ser configurado con el mismo configurador en N. En paralelo al monitor principal es posible instalar teléfonos o monitores.
P – Asociación a un frente de calleEl configurador P identifica el frente de calle asociado, siendo este el primer frente de calle al realizar el autoencendido con la presión de la tecla asociada , así como la cerradura que se abre al presionar la tecla de cerradura asociada .
M – Modalidad de funcionamientoEl configurador en M identifica el menú principal del video display y cuáles son las funciones utilizables (consultar la información anexa al equipo).
Video display Axolute art. 349311
El video display Axolute ofrece la posibilidad de elegir 16 tipos de llamadas con melodías ya programadas, que pueden ser asignadas de acuerdo a las siguientes llamadas:
Llamada de frente de calle (configurado con S=0).Llamada de frente de calle (configurado con S=1).Llamada de intercomunicación.
El video display puede ser configurado con 3 diversos niveles de detalle:
1) Configuración avanzada.Constituye el mayor grado de personalización para el usuario que puede:
Arreglar en modo flexible el menú.Personalizar los mensajes. Acceder a toda la funcionalidad de My Home. Esta configuración debe hacerse a través de una PC con el software incluido.
2) Configuración guiada.Permite al usuario acceder a menú típicos de videointerfón y de control de las funciones de My Home con un nivel de personalización mínimo respecto a la configuración avanzada. Esta configuración es a través del menú OSD del video display.
3) Configuración rápida.Permite al usuario acceder a un menú de las funciones de videointerfón. Esta configuración es la más común y se realiza insertando configuradores en las sedes dispuestas en la parte posterior del video display.
N P M
P – Pulsador de función auxiliarEl pulsador incluido en el teléfono puede ser utilizado para varias funciones determinadas por el valor del configurador insertado en P.
Teléfono SPRINT art.344212
N – Número de la viviendaEl configurador N asigna a cada teléfono un número de identidad dentro del sistema. Las viviendas deben ser configuradas en modo progresivo.En el caso de aparatos conectados en paralelo (en departamento sin elart. 346850, máx. 3) este deberá ser configurado con el mismo configurador en N. El teléfono puede ser utilizado en sistemas mixtos de audio y video.
Configurador en P Función tecla0 Comando de actuador luces.1-7 Activación del audio del los primeros
7 frentes de calle.9
Pulsador de Cerradura
Llamada a la central de conserje en sistemascon interfase 8/2.
Permite abrir la cerradura asociada al frente de calle con el que se tiene la conversación o el configurado en P.
CONFIGURACIÓN
183
M1 = Número del montanteAtribuye a las unidades interiores el número del montante de pertenencia.
N1 = Número de llamadaModalidad A: no debe ser configurado.Modalidad B: atribuye el número inicial de las unidades interiores instaladas en el montante.
M2 = Número del montanteModalidad A: no debe ser configurado.Modalidad B: atribuye a las unidades interiores el número del montante de pertenencia (debe ser igual a M1).
N2 = Número de llamadaModalidad A: no debe ser configurado.Modalidad B: atribuye el número final de las unidades interiores instaladas en el montante.
J = Selección del frente de calle secundario de montanteEn la instalación es posible montar un frente de calle de montante del sistema 2 hilos, o bien un frente de calle del sistema 8 hilos. No es posible instalar simultáneamente ambos frentes de calle.
Configurador J conectado = Frente de calle sistema 2 hilos.
Configurador J desconectado = Frente de calle sistema 8 hilos (6-8 hilos).
En el dispositivo hay tres LEDS, L1, L2, L3, que indican las siguientes funciones:
-L1 encendido: conversación con dorsal en curso-L2 encendido: conversación local en curso-L3 parpadeando: dispositivo alimentado (stand by)-L1-L2-L3 parpadeando: error de configuración del dispositivo
Interfase entre sistema 8 hilos y sistema 2 hilos (art. 346150)
La interfase permite realizar instalaciones de videointerfón con montantes 2 hilos, conectados a una dorsal común efectuada con una instalación del sistema 8 hilos. La interfase puede ser configurada para funcionar en dos modalidades distintas:
Modalidad A: es posible generar hasta 40 montantes y en cada uno de ellos es posible instalar hasta 100 unidades interiores (dispositivos). En el número total de unidades interiores instaladas en la columna montante, deben estar comprendidos también, en su caso, los teléfonos o monitores en paralelo.Con cada dispositivo añadido en paralelo al de serie, disminuye en uno la cantidad total de las llamadas o viviendas. Es aconsejable numerar los montantes en M1 a partir de 1. Los configuradores deben ser introducidos sólo en la posición M1. En el montante generado, las unidades interiores (máx. 100) deben ser configuradas (en N) de 1 a 99.
Modalidad B: se pueden generar hasta 100 montantes, en cada uno de los cuales es posible instalar un número de unidades interiores que depende del valor del configurador introducido en M1 y N1; en cualquier caso, el número total de llamadas en la instalación es 4000.Los configuradores a utilizar son M1, N1, M2, N2; con ellos se determina para cada montante la dirección del primero y del último monitor del montante. En esta modalidad M1 debe ser igual a M2, por tanto a cada montante pueden ser asignadas un máximo de 100 unidades interiores (N1 y N2) direcciones de llamada.
NOTA: Si en un montante se instala una sola unidad interior (M1 = M2 y N1 = N2), la unidad interior deberá ser siempre configurada con N=1.
NOTA:
En instalaciones con central de conserje es necesario decidir entre tener la • llamada hacia la central de conserjería o bien ciclar entre los distintos frentes de calle.Es aconsejable no configurar de modo secuencial los frentes de calle • secundarios (o locales), para permitir a cada montante autoencender sólo su frente de calle secundario.
Así, en una instalación con 3 frentes de calle secundarios habrá que configurarlos con P=2 P=4 y P=6.
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P
L1
L2
L3
M1 N1 M2 N2
2 1 9 2 1 9
M1 N1 M2 N2
1 3 1 3
Unid. interiores La unidad interior conectada de 103 a 103 debe ser confi gurada con N=1
Unid. interiores La unidad interior conectadada 219 a 219 debe ser confi gurada con N=1
184
Si M1=2, las 100 unidades interiores instaladas en ese montante tomarán la dirección absoluta de 201 a 299 y serán configuradas de N=1 a N=99.
NOTA: Es posible instalar indiferentemente frentes de calle secundarios (o locales) 2 ó 6/8 hilos en la interfase 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio como video 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.
M1 N1 M2 N2 J
2
6
222
222
8
8 8 8
2
22 2
P NM
2
P NM
4
P NM
6
P M N
N P
1
N P
1
N P
1
N P
2
N P
2
N P
2
N P
99
N P
99
N P
81
2
(101÷ 102()991 ÷ 103()992 ÷318)
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P1
M1 1
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P3
Ejemplo de confi guración en modalidad A
a otrosfrentesde calle
CONFIGURACIÓN
185
Si M1=1 N1=1 y M2=1 N2=8, significa que en el montante las unidades interiores tienen la dirección absoluta que va de 101 a 108; por tanto, a su vez las unidades interiores del montante deben ser configuradas en N de 1 a 8.
NOTA: Es posible instalar indiferentemente frentes de calle secundarios (o locales) 2 ó 6/8 hilos en la interfase 8/2. En los montantes se pueden instalar tanto unidades interiores audio como video 2 hilos, respetando las normas y los límites de instalación del propio sistema 2 hilos.
N P
41
8
2
222
222
8
8
888
222
P NM
2
P NM
4
N P
8
P NM
6
P M N T S
(101÷108) (109÷112) (113÷121)
M1 N1 M2 N2 J
1 1 1 8
M1 N1 M2 N2 J
J
M
P1 19 21
M1 N1 M2 N2 J
1 13 121
N P
12
N P
21
N P
11
N P
2
N P
31
N P
9
N P
1
Ejemplo de confi guración en modalidad B
Derivadorde piso
Derivador de piso
Derivadorde piso
186
Comprobar que se hayan respetado las distancias de instalación y la tipología de los cables recomendados.Comprobar el voltaje, con carga, en los bornes del alimentador de instalación (bornes BUS del art. 346001 = 27 Vcd).
Si no se detecta voltaje, medir con el alimentador en vacío (es decir, sin ningún componente conectado).Si los voltajes están presentes, hay un cortocircuito en la instalación: seccionarlo y repetir las comprobaciones.En cambio, si se continúa sin voltaje, comprobar la alimentación de red y, en su caso, sustituír el alimentador de instalación.
Comprobar la funcionalidad de los dispositivos (introduciéndolos en otro punto de instalación) .Asegurarse de que los bornes extraíbles estén introducidos correctamente en sus alojamientos.
BUS 2 127V
346001
51
21
ET
BU
S
Verificar que las conexiones estenrealizadas siguiendo las normasde instalación
A continuación se enumera una lista de las fallas más habituales detectados y de sus soluciones.
En el frente de calle hay tono de llamada pero en ninguna unidad interior suena.
Si la instalación es video, verificar el cableado del art. 346830 y del art. F441.
346001NO conectar bajoningún conceptoel BUS a 1 y 2
346001BUS 2 1
La unidad interior no suena.
Verificar la configuración.Verificar que no esté conectada la exclusión de llamada y comprobar la posición del regulador de volumen.Verificar la correcta conexión de los hilos en el borne azul de la unidad interior.
teléfono y monitor PIVOT
Verificar la correcta
conexión de los hilos
en el borne azul de la
unidad interior
5
BUS
1
ET
2
1
teléfono y monitor PIVOT
En las instalaciones unifamiliares con función de intercomunicación no suenan todas las unidades interiores con llamada desde frente de calle.
Verificar que en el módulo fónico en “S” esté colocado el configurador “9”.
P N T
9
S
Interfono PIVOT
Sección vídeo
El monitor no se enciende, se enciende pero no hay imagen o bien la imagen es de mala calidad.
Verificar que el conector de la sección video esté correctamente introducido en el alojamiento del teléfono (en unidad interior Pivot).
Verificar las regulaciones de luminosidad y contraste.Verificar los DIP-SWITCH en todos los monitores.
CONFIGURACIÓN
187
La cerradura permanece energizada durante un periodo demasiado largo. Verificar, en el módulo fónico, que el configurador colocado en “T” corresponda a las necesidades de instalación.
No funciona el comando cerradura. Verificar la configuración de P en los frentes de calle y en las unidades interiores.
En las instalaciones unifamiliares con función de intercomunicación, el teléfono Pivot cuando llama a una unidad interior desde otra, no sucede nada.
Verificar que todos los módulos 4 teclas art. 346812 estén cableados correctamente y que esté introducido el configurador “1” en MOD.
MO
D
En instalaciones con interfase 8/2 o con alimentación local de la unidad interior, se producen anomalías de funcionamiento.
Verificar la polaridad de conexión de los hilos 1 y 2.
En instalaciones video la imagen resulta degradada. Comprobar que en el último monitor del montante o del tramo de vivienda la impedancia de la señal video sea la adecuada (DIP-SWITCH en ON).
5 1 12
BUS ET
BUS 2 1
346001
Conexión correcta Alimentador Unidad Interior
PS 1 2
BUS PI BUS TK
BUS 2 1
346001
Conexión correcta interfase 8/2
OFF
ON
5
BUS
1
ET
2 1
NP
Jumper
DIP-SWITCH
188
Alimentador para sistema de audio 2 hilos a utilizar en combinación con el módulo fónico.
2 1BUS
127 V~ 60Hz
346001
Alimentación
Aparatos de seguridad de doble aislamientoCaja de 8 DINAlimentación: 127 V~ 60 HzSalidas: Bus 27 V1-2 27 Vcd.Potencia disipada: 11WCapacidad 1 Amp.
El dispositivo no debe ser configurado.
El cable ha sido especialmente diseñado para obtener las máximas prestaciones del sistema de videointerfón 2 hilos.Está constituido por un par de conductores trenzados.Un conductor es de color marrón, mientras que el otro es de color marrón/blanco; ambos tienen una sección de 0.50 mm2 y se puede adquirir en rollos de 200 metros.
Cubierta externaColor blanco RAL 9010Diámetro externo máx. 5.00 mmEn la cubierta hay un indicador de medida con progresión métrica además de la indicación del año de fabricaciónSección de cada conductor: 0.50 mm2
Resistencia electrica: < 45 0hm / Km a 20ºCTemperatura de trabajo: -15ºC a + 70ºC
El cable tiene que ir canalizado, ya que su cubierta es la que establecen las normas para los cables. Por tanto, es adecuado para ser utilizado:
Empotrado mediante tuberías adecuadas.
No se recomienda la instalación de este cable junto con los de red eléctrica.
Cable art. 336904
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
189
Adaptador video, a combinar obligatoriamente con el alimentador art. 346001 para la realización de instalaciones video (o mixtas audio/video). Permite conectar a sus bornes 3 BUS. Por tanto, es posible realizar instalaciones con 2 frentes de calle de video 1 montante e instalaciones con frentes de calle de video y 2 montantes.
Tamaño 2 Mod. DIN -Instalar cerca del art.346001 -
El dispositivo no debe ser configurado.
1. Entrada a bus PS (borne extraíble).2. Salida bus TK (frentes de calle bornes fijos).3. Salida bus PI (unidades interiores bornes fijos).
Nodo audio/video, a combinar obligatoriamente con el alimentador art. 346001 en la realización de instalaciones video (o audio/video). Permite conectar hasta 4 frentes de calle o Tlc separadas y hasta 4 trayectorias. En cada nodo es posible conectar 12 unidades interiores y 3 derivadores de piso. Los frentes de calle de audio deben ser cableados en el borne SCS. Además permite la integración entre sistema de videointerfón 2 hilos y la nueva difusión sonora BTicino.
NOTA: El dispositivo no debe ser configurado.
Entradas fuentes audio/video 2 hilos (IN1 - IN2 - IN3 - IN4) - bornes.1. Conexión BUS-SCS (desde alimentador art. 346001) - bornes.2. Salidas a trayectoria (OUT1 - OUT2 - OUT3 - OUT4) - bornes.3. Conectores IN para permutaciones o para la conexión en entrada de 4. aparatos SCS.Conectores OUT para permutaciones o para la conexionen salida de 5. aparatos SCS.
NOTA: Si se utiliza un borne cualquiera no hay que usar el correspondiente conector de permutación.
Tensión de alimentación 18 ÷ 27 Vcd.Nº módulos DIN 6 Corriente absorbida 17mA a 27Vcd.Nº de INPUT disponibles 4Nº de OUTPUT disponibles 4Potencia disipada 0.5 W
SCS
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
IN1 IN2 IN3 IN4
OUT
IN
3
5
21
4
BUS
PI
BUS
TK
PS
1
2 3
190
Artículo Descripción307210 Frente de calle de video B/N para casa habitación.307220 Frente de calle de video A COLOR para casa habitación.307211 Frente de calle de video B/N para edificio.307221 Frente de calle de video A COLOR para edificio.307200 Frente de calle de audio para casa habitación.307201 Frente de calle de audio para edificio.
307210307220
307211307221
307200 3072011
2
2
1
3
4
1. Led IR iluminación nocturna.2. Objetivo.3. Regulacion de la inclinación del objetivo.4. Cable de conexión al módulo fónico art. 342170.
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación por infrarrojos que permite su empleo en ambiente escasamente iluminados.La conexión al módulo fónico art. 342170 se realiza utilizando el cable de la telecámara.Durante la fase de instalación es posible orientar el objetivo.
Sensor de 1/4”.Objetivo F2,8 f3 mm.Alimentación 18 ÷ 27 Vcd.Absorción aparato encendido 250mA.Entrelazamiento 2:1.Resolución: >330 líneas (horizontal) - 400 líneas (vertical).Iluminación nocturna mediante LEDS infrarrojos.Regulación automática lineal de la luminosidad.Encendido inmediato.Temperatura de funcionamiento -5ºC +40ºC (cuando está instalada en el frente de calle).Posibilidad de regular la inclinación del objetivo, tanto en vertical como en horizontal, en ±20º.
NOTA: El dispositivo no debe ser configurado.
1
3 2
-20° ÷ +20 °
-20° ÷ +20 °
Regulación objetivo
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
191
1 - Led IR iluminación nocturna2 - Objetivo3 - Regulacion de la inclinación del objetivo4 - Cable de conexión al módulo fónico art. 342170
Realizada con tecnología CCD, está equipada con iluminación de LEDS blancos que permite su empleo en ambientes escasamente iluminados.Durante la fase de instalación es posible orientar el objetivo.
12
2
1
3
4
1
3 2
-20 ° ÷ +20 °
-15 ° ÷ +15 °
Regulación objetivo
Sensor de 1/4”Objetivo F2,8 f3 mmAlimentación 18 ÷ 27 Vcd.Absorción aparato encendido 250mA máx.Entrelazamiento 2:1Resolución: >330 líneas (horizontal) - 400 líneas (vertical)Iluminación nocturna mediante LEDS infrarrojosRegulación automatica lineal de la luminosidadEncendido inmediatoTemperatura de funcionamiento -5ºC +50ºC (cuando está instalada en el frente de calle)Posibilidad de regular la inclinación del objetivo en vertical ±15º y en horizontal en ±20º
NOTA: El dispositivo no debe ser configurado.
192
6
2
3
4
1
5
RP
R
P
Montaje del teléfono con el soportemetálico suministrado.
Montaje del teléfono de sobremesa o de superficie con la base inclinada art. 337102.
344032
337102
336982336983336984
336803
344032
5
BUS
1
ET
2 1
OFF
ON
NP
7
9
8
El teléfono Pivot 2 hilos puede ser utilizado en instalaciones de audio y video 2 hilos y se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación.
Llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles: 1.
parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 16 tonos.
Pulsador activacion del frente de calle.2. Pulsador encendido luz escaleras.3. Pulsador para apertura cerradura.4. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar 5. cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.Alojamiento accesorios.6. DIP-SWITCH a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante.7. Alojamiento configuradores.8. Borne de conexión extraíble.9.
Entre el equipamiento funcional de base, lo mas importante es: Secreto de conversación.El teléfono se suministra equipado con la placa para instalación de sobreponer.Las conexiones se efectuan mediante los bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos.
El teléfono puede ser completado con los siguientes accesorios:Bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 346812).Soporte de sobremesa de resina antideslizantes.Cable negro de 2 metros con un conector de clavija de 8 polos para la conexión de los aparatos de sobremesa a las tomas de 8 vías Living International, Ligth o Ligth Tech (art. 336982, 336983 ó 336984). NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
ATENCIÓNEl montaje del teléfono en la versión de sobremesa es factible en instalaciones video o mixtas audio-video.
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
193
2
3
4
8
7
6
5
1
Montaje del monitor con el soporte metálico suministrado.
344102
OFF
ON
5
BUS
1
ET
2 1
NP
9
10
11
12
337122
336982
336983
336984
344102
El monitor Pivot se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación.
Llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles: 1.
parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 16 tipos distintos.
Pulsador activacion del frente de calle.2. Pulsador encendido luz escaleras.3. Pulsador para apertura cerradura.4. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar 5. cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.Alojamiento accesorios.6. Regulación contraste y luminosidad del monitor.7. Monitor blanco y negro de 4 pulgadas.8. DIP-SWITCH a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante.9. Alojamiento configuradores.10. Conector puente para función MASTER-SLAVE.11. Borne de conexión extraíble.12.
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: El monitor se suministra equipado con placa para instalación de sobreponer.Las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos.
El monitor puede ser completado con los siguientes accesorios:Bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 346812).
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
194
El monitor Pivot se caracteriza por su elevada funcionalidad y flexibilidad de instalación.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
2
3
4
8
7
6
5
1
Montaje del monitor con el soporte metálico suministrado.
OFF
ON
5
BUS
1
ET
2 1
NP
9
10
11
12
344122
337122
336982
336983
336984
344122
Llamada electrónica con volumen regulable en 3 niveles 1.
parpadeante); además el teléfono ofrece la posibilidad de seleccionar la melodía del tono entre 16 tipos distintos.
Pulsador activacion del frente de calle.2. Pulsador encendido luz escaleras.3. Pulsador para apertura cerradura.4. Cordón extensible con dos conectores RJ; esto permite efectuar 5. cómodamente la instalación, conectando el auricular al terminar las obras y, en su caso, realizar muy fácilmente la sustitución.Alojamiento accesorios.6. Regulación contraste y luminosidad del monitor.7. Monitor a color de 4 pulgadas.8. DIP-SWITCH a colocar en ON para cierre de tramo piso o montante.9. Alojamiento configuradores.10. Conector puente para función MASTER-SLAVE.11. Borne de conexión extraíble.12.
Entre el equipamiento funcional de base, lo más importante es: El monitor se suministra equipado con placa para instalación de sobreponer.Las conexiones se efectúan mediante bornes extraíbles; esto permite realizar el cableado y la comprobación funcional de la instalación sin los aparatos.
El monitor puede ser completado con los siguientes accesorios:Bloque con 4 pulsadores adicionales para intercomunicación u operaciones genéricas (art. 346812).
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
195
Bornes de conexión a la central telefónica.1. Alojamiento configuradores.2. Bornes de conexión al BUS del sistema 2 hilos utilizando el sistema de 3. video, conectarse al BUS-PI.
La interfase 2 hilos/PABX permite conectar una central telefónica al sistema de teléfonos/monitores 2 hilos y disponer de las funciones de interfón directamente en los teléfonos de la PABX.Además, digitando unos breves códigos en el teclado del teléfono, el artículo permite:
Abrir en reposo la cerradura de cualquier frente de calle de la instalación; La función de intercomunicación resulta especialmente importante porque:
Se supera el límite del sistema 2 hilos de máximo 5 viviendas intercomunicadas.Se puede tener la intercomunicación entre todas las viviendas de la instalación manteniendo el cableado completamente de 2 hilos.
La interfase puede administrar hasta 2 llamadas del teléfono distintas y/o dos particiones.
Para cada interfase es posible instalar de uno a tres frentes de calle de audio (art. 307120) para uso privado de la vivienda en el que está instalada la PABX.La interfase montada en instalaciones de monitor 2 hilos permite acoplar sólo la parte de audio.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
AU X
3 4 M P T R
2 F I L I S C S
3
2
1
346810
Conexiones para alimentación telecámara 12 Vcd.1. Conexiones señal video procedente de la telecámara.2. Alojamiento configuradores.3. Conexión al bus 2 hilos.4.
NOTA: El dispositivo se suministra con los terminales ya conectados.Se recomienda proveerse de bornes de tornillo para efectuar las conexiones a la instalación.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
Esta interfase debe ser utilizada para conectar las telecámaras 12 Vdc con salida coaxial art. 391642 al BUS 2 hilos de video. La interfase alimenta directamente la telecámara.
PWR VIDEO+
12V 1 V
PZ
N
4 BUS
3
21
347400
196
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
43
2
7
5
6
1
OUT M
OUTIN
PE
BUS 2 1
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
8
1 2 43
5 6 87
8
8
2
M1 N1 M2 N2 J
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
2
BUS 2 1
PE
IN 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
BUS PI BUS TK
PS 2 1OUT M
OUT
M1 N1 M2 N2
JM
P
BUS PI BUS TK
PS 21
OUT M
127 V~ 60Hz
8 8
2
M1 N1 M2 N2 J
JMP
346150346001
(PI)
(PE)
Otras Unidades Exteriores ocentral de conserje
Conexión Frente de calle local 8 hilos Conexión Frente de calle local 2 hilos
346150346001
Otras Unidades Exteriores ocentral de conserje
(PE)
(PI)
Alojamiento para configuradores.1. Bornes conexión dorsal 8 hilos.2. Borne conexión frente de calle local 8 hilos.3. Borne conexión alimentación y montante 2 hilos.4. LED señalización dispositivo alimentado (stand by).5. LED señalización conversación local.6. LED señalización conversación con dorsal.7.
NOTA: Los 3 leds parpadeantes señalan un error de configuración del dispositivo.
La interfase 8/2 hilos es un dispositivo que permite la realización de instalaciones de videonterfón mixtas, con dorsales comunes efectuadas con el sistema 8 hilos y muchos montantes efectuados con el sistema 2 hilos. Es ideal para la realización de instalaciones muy amplias, ya que las ventajas funcionales del sistema 8 hilos (central de conserjería, videocontrol, independencia de los montantes) se unen a las ventajas de instalación del sistema 2 hilos (cableado simplificado, intercomunicación, ausencia de alimentación local de los monitores). El dispositivo debe ser utilizado en combinación con el alimentador art. 346001.
En la realización de una instalación con frente de calle local, esta última puede ser cableada en modalidad 2 hilos o bien 8 hilos.Tamaño 6 módulo DIN.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
197
La interfase requiere la conexión junto con el alimentador art. 346001 y el nodo audio/video art. F441 (o al adaptador art. 346830) para realizar un sistema de 2 hilos particular, independiente al sistema 2 hilos común.
1. Sede de configuradores. Insertar M = 3.2. Estado de la interfase:
a. Led verde intermitente: stand by.b. Led verde fijo: conexión EXT – INT activa.
3. Nivel de señal de video:a. Verde: OK.b. Verde/Rojo: Cercano a límite.c. Rojo: ausencia de video o límite superado.
4. No utilizado.5. Conector para conexión al sistema 2 hilos de montante.6. Conector para conexión al sistema 2 hilos del departamento.7. Dip Switch: posicionar en ON si es la última interfase del montante.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
El módulo requiere la conexión junto con el alimentador art. 346001 y el nodo audio/video art. F441 (o al adaptador art. 346830) para realizar montantes independientes, para extender la distancia del montante o para aumentar las prestaciones en sistemas para casa.
1. Sede de configuradores. M = 0 (separación galvánica) para extender la distancia o aumento de prestaciones. M = 5 para montantes independientes.
2. Estado de la interfase:a. Led verde intermitente: stand by.b. Led verde fijo: conexión IN – OUT activa.
3. Nivel de señal de video:c. Verde: OK.d. Verde/Rojo: Cercano a límite.e. Rojo: ausencia de video o límite superado.
4. No utilizado.5. Conector para conexión de BUS de ingreso.6. Conector para conexión de BUS de salida.7. Dip Switch: posicionar en ON si es el último módulo.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
ON
346850INT
EXT
ON OFF
ON
346851
ON OFF
6
5 1
7
4
3
2
6
5 1
7
4
3
2
198
Vista frontal
1
2
3
4
10
9
8
7 6 5
Vista posterior
BUS1 2
OFF
ON
AXOLUTE
11
12
13
14
15
Terminal de videointerfón con voz abierta y display a color de 2.5” y menú OSD, para montaje de empotrar, permite implementar toda la funcionalidad del sistema MY HOME.
Display LCD a color; visualiza el menú para el control de las funciones y 1. programaciones, muestra también la imágenes de frentes de calle y de otras telecámaras.Bocina.2. Led de señalización de exclusión de llamada del frente de calle.3. Botón de conexión de audio; activa/desactiva el audio del frente de calle.4. Led de señalización de conexión de audio.5. Botón de autoencendido de frente de calle y videocontrol.6. Led de señalización de cerradura/estado de la puerta.7. Botón de cerradura; permite la activación de la cerradura del frente de 8. calle asociado o con el que se habla.Botonera de navegación; permite la navegación en los menús, la 9. confirmación (botón OK) o la cancelación (botón C).Micrófono.10. Conector mini USB para la conexión al PC.11. Sede de los configuradores.12. Conector del BUS del sistema digital 2 hilos BTicino.13. Dip-switch ON/OFF de terminación de tramo; se debe posicionar en ON 14. si el video display es el último dispositivo del montante 2 hilos.Conector para alimentación suplementaria.15.
NOTA: El dispositivo debe ser configurado.
Botón de cerraduraAbre la cerradura del frente de calle con el que se habla. En reposo, abre la cerradura del frente de calle asociado (configurado en P). El led rojo señala la confirmación de la activación.
Led de señalización de conexión de audioActiva/desactiva la conexión del audio. Al recibir una llamada el led verde destella, durante la llamada permanece encendido. En reposo, activa las funciones de voceo (si existe sistema de difusión sonora).
Botón de autoencendido de frente de calle y videocontrolRealiza el autoencendido del frente de calle asociado (configurado en P) y permite el encendido cíclico de todos los frentes de calle o cámaras presentes en el sistema.
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
199
El teléfono Sprint 2 hilos puede ser empleado en sistemas audio, o mixtos audio/video. Incluye un botón para funciones auxiliares. Se requiere el empleo de configuradores para definir la función de botón de auxiliar.
ATENCIÓNSi se instala el teléfono Sprint 2 hilos en sistemas mixtos audio/video, como el último aparato del montante o de un departamento, es necesario conectar un terminador art. 3499 en paralelo con el teléfono.
NOTA: El teléfono debe ser configurado.
23
1
2
1
c la c k
Descripción1 - Botón cerradura2 - Regulación de volumen de llamada3 - Botón de función auxiliar
200
A
B
+
39mm 100mm
CAMARA DIGITAL A COLOR CCD35mm
A
B
39mm
La videocámara emplea un sensor CCD Exview MAD de 1/3” de larga duración. Ofrece alta resistencia al calor y excelente reproducción de imágenes incluso en condiciones de escasa luz. Gracias a la función night-day, en condiciones de poca luz, la imagen se cambia automáticamente a blanco y negro.
Conectar la salida (video OUT) de la telecámara con un cable coaxial (75). Alimentar la cámara con voltaje de 12 Vcd +/- 10%, se recomienda el alientador BTicino art. 336001.
En sistema de 2 hilos conectar directo al art. 347400
Alimentación 12 Vcd.Consumo 100 mASensor 1/3” EXview HAD CCDResolución 330 líneas TVIluminación mínima 0.5 lux (b/n) F:2,0Ruido en señal >48dB (ACG off)Obturardor electrónico PAL 1/50 1/100,000 sec.Sistema de scaneo PAL 625 líneas, 25 imágenesPíxeles 270k píxelesSeñal de salida 1 Vp-p 75 compuestoÓptica montada 6 mmTemperatura de funcionamiento -10°C +50°C RH 95% máx.Temperatura de interno +20°C +60°C RH 95% máx.Dimensiones LxAxH 39 x 100 x 39 mmPeso 150 grEncapsulado AluminioCaracterística de gama 0.45Sincronismo InternoBalanceo del blanco Automático (AWB)BLC Compensación automática
No orientar la cámara al sol, aún sin que esté funcionando.No encender frente a luces excesivamente intensas.Instalar la cámara lejos de fuentes de interferencia de la señal video. Cuando se instala el cable de la cámara cerca de cables de energía o de antenas para aparatos de TV se puede manifestar interferencias en la imagen. Si esto sucede, es necesario reinstalar el cable o la cámara.La calidad de la imagen puede se menor, o algunas partes internas de la cámara se pueden deteriorar, si la temperatura ambiente es superior o inferior a las indicadas en las características. Es importante evitar el uso de la cámara en tales circunstacias.Precaución al utilizar la cámara en condiciones de alto grado de humedad.
CARACTER
ÍSTICA
S
TÉCN
ICAS
201
202
40
40
18
PZ
N
39 100
39
346841347400
391642
A
B C
Artículo Dimensiones (mm) Nº módulos
A B C
346001 90 140 61 8
346830 90 52.5 61 3
F441 90 105 30 6
346150 90 105 61 6
346810 90 52.5 37 3
346850 105 70 30 4
346851 105 70 30 4
105,5
30,2
9,5
118
2,5”
56101
216
349311
344212
