manual stereo philips ced 230.pdf

7/26/2019 Manual stereo Philips CED 230.pdf

1/33

Siempre ah para ayudarleRegistre su producto y obtenga asistencia en:

www.philips.com/welcome

CED230/55na

e nContacte conP ip

Alguna

pregunta?Contacte conPhilips

Manual del usuario 31Manual do Usurio 3


2/33

31

Espao

l

ES-AR

Contents

1 Importante 32Aviso 32

2 Sistema de audio para el auto 34Introduccin 34Contenido de la caja 34Descripcin de la unidad principal 35Descripcin del control remoto 36

3 Instalacin del sistema de audiopara automviles 38

Conexin 38Montaje en el tablero del automvil 39Coloque el panel frontal 40Instalacin de la pila del control remoto 41

4 Introduccin 42Encendido y apagado 42Ajustes de volumen 42Silenciar 42Ajuste del reloj 42

5 Reproducir audio/video/imagen 43Carga y extraccin de discos 43Insercin y extraccin de dispositivos

USB 44Saltar/Buscar 44Seleccin de idiomas 44Seleccin del idioma de audio 45Reproduccin de la introduccin 45

Repeticin de la reproduccin 45Reproduccin aleatoria 45Zoom 45

6 Cmo escuchar la radio 46Sintonizacin manual de emisoras de

radio 46Sintonizacin automtica de emisoras

de radio 46Guarde las emisoras manualmente 47

Guarde las emisoras automticamente 47Seleccin de emisoras preestablecidas 47

7 Ajustar el sonido 47Refuerzo dinmico de graves 47MAX Sound 48Seleccin de la conguracin del

ecualizador 48Seleccione la zona de reproduccin 48Otros ajustes de sonido 49

8 Conguracin del sistema 49Ajuste de la conguracin general 49Seleccione los ajustes del video 50Seleccin de la conguracin de idioma 51Congurar los ajustes del sintonizador 51

9 Otros ajustes 52Activacin y desactivacin de la

retroiluminacin de la pantalla 52Seleccin del formato de salida de video 52Cmo escuchar otros dispositivos 52Congurar la cmara retrovisora 53Restablecimiento 53Sustitucin del fusible 53

10 Informacin del producto 54

General 54Reproductor de disco 54Sintonizador 54LCD. 54Dispositivos USB compatibles 54Formatos compatibles 54Formatos no compatibles 55

11 Solucin de problemas 55


3/33

32 ES-AR

1 Importante

Lea y comprenda todas las instruccionesantes de utilizar la unidad. La garanta no

cubre los daos producidos por no haberseguido las instrucciones. Si se llevan a cabo procedimientos de

control o ajuste diferentes de los quese mencionan aqu, pueden producirseradiaciones y otras situaciones de peligro.

Esta unidad ha sido diseada parafuncionar slo con alimentacin de CC de12 V con conexin a tierra.

Para disminuir el riesgo de accidentes de

trnsito, no mire videos mientras conduce. Para proteger su seguridad mientras

conduce, ajuste el volumen a un nivelcmodo y seguro.

El uso de fusibles inapropiados puedeocasionar daos e incendios. Cuando seanecesario cambiar el fusible, consulte a unprofesional.

Para una instalacin segura, utilice slo losaccesorios que se proveen con la unidad.

Para evitar cortocircuitos, no exponga launidad, el control remoto ni sus pilas a lalluvia ni al agua.

Nunca coloque objetos dentro de lasranuras de ventilacin ni en ningn tipo deabertura de la unidad.

La bandeja slo admite discos. No coloqueningn otro elemento.

Puede producirse radiacin lser visible einvisible cuando est abier to. No exponera los rayos de luz.

Riesgo de daos en la pantalla. Nuncatoque, presione, frote ni golpee la pantallacon ningn objeto.

No utilice solventes como bencina,diluyentes, limpiadores comerciales niaerosoles antiestticos para limpiar losdiscos.

Limpie el dispositivo con un pao suavehumedecido. No utilice sustancias comoalcohol, productos qumicos ni productosde limpieza domsticos para limpiar elartefacto.

El producto/control remoto puede

contener una pila tipo botn, que se puedetragar fcilmente. Siempre mantenga lasbateras lejos del alcance de los nios. Encaso de tragarse la pila, la pila puede causarlesiones graves o la muerte. Pueden ocurrirquemaduras internas graves dentro de doshoras de la ingestin.

Si sospecha que alguien se ha tragadouna pila o que se encuentra dentrode cualquier parte del cuerpo, busque

atencin mdica inmediata. Cuando cambie las pilas, siempre

mantenga las pilas nuevas y usadas fueradel alcance de los nios. Asegrese deque el compartimento de las pilas estcompletamente asegurado luego decambiar las pilas.

Si el compartimento no se puede cerrarcompletamente, no siga usando elproducto. Mantenga fuera del alcance delos nios y comunquese con el fabricante.

Aviso

La copia no autorizada de material protegido,incluidos programas informticos, archivos,difusiones y grabaciones de sonido, puedeinfringir los derechos de propiedad intelectualy constituir un delito. Este equipo no debeutilizarse para tales nes.


4/33

33

Espao

l

ES-AR

INFORMACIN SOBRE DIVX VIDEO: DivXes un formato de video digital creado por DivX,LLC, una subdivisin de Rovi Corporation. Estees un dispositivo ocial DivX Certied que

reproduce videos DivX. Visite www.divx.compara obtener ms informacin y herramientasde software para convertir sus archivos alformato de video DivX.INFORMACIN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Este dispositivo DivXCertied debe estar registrado para poderreproducir contenidos adquiridos de DivXVideo-on-Demand (VOD). Para obtenerel cdigo de registro, busque la seccin de

DivX VOD en el men de conguracin deldispositivo. Visite vod.divx.com para obtenerms informacin sobre como completar elregistro.DivX, DivX Certied y los logotiposasociados son marcas registradas de RoviCorporation o sus subdivisiones y se utilizanbajo licencia.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories."Dolby" y el smbolo de doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.Las dems marcas y nombres comercialespertenecen a sus respectivos propietarios.

Este artefacto incluye esta etiqueta:

Informacin medioambientalSe han suprimido todos los embalajesinnecesarios. Nos hemos esforzado por lograrque el embalaje sea fcil de separar en tresmateriales: cartn (caja), espuma de poliestireno(corcho) y polietileno (bolsas, lmina de espumaprotectora).

El sistema se compone de materiales reciclablesque pueden volver a utilizarse si los desarmauna empresa especializada. Siga las normaslocales de eliminacin de materiales deembalaje, bateras agotadas y equipos antiguos.

Eliminacin del producto antiguo y lasbateras

Este producto ha sido diseado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad quepueden reciclarse y reutilizarse.Nunca se deshaga del producto con el restode la basura domstica. Infrmese acerca dela reglamentacin local sobre la recoleccinde productos elctricos y electrnicos porseparado. La correcta eliminacin de estosproductos ayuda a evitar posibles consecuenciasnegativas en el medioambiente y la salud.Su producto contiene bateras que no puedendesecharse junto con los residuos habituales.Infrmese de la reglamentacin local sobre larecoleccin de pilas por separado. La correctaeliminacin de las pilas ayuda a evitar posiblesconsecuencias negativas en el medioambiente

y la salud.Para obtener ms informacin sobre los centrosde reciclado de su zona, visite wwwrecycle.philips.com.Cualquier cambio o modicacin que se realiceen este dispositivo sin la aprobacin expresade Philips Consumer Lifestyle puede anular laautorizacin del usuario para utilizar el equipo.2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.Las especicaciones estn sujetas a cambio sin

previo aviso. Las marcas comerciales son depropiedad de Koninklijke Philips ElectronicsN.V o de sus respectivos propietarios. Philips sereserva el derecho de modicar los productosen cualquier momento sin obligacin de realizarajustes en los insumos anteriores.
http://www.recycle.philips.com/http://www.recycle.philips.com/http://www.recycle.philips.com/http://www.recycle.philips.com/


5/33

34 ES-AR

2 Sistema deaudio para elauto

Felicitaciones por su compra y bienvenido aPhilips!Para usar los servicios de asistencia tcnica dePhilips, registre su producto en www.philips.com/welcome.Lea este manual cuidadosamente antesde instalar y usar la unidad. Gurdelo paraconsultarlo en el futuro.

Introduccin

Con el sistema de audio para el auto, puedemanejar mientras disfruta de: Radio FM o AM (MW) Audio de un dispositivo USB o dispositivos

externos.

CDs de msica Videos en DVD y VCD

Contenido de la caja

hl / l

Precaucin

Utilice los controles slo como se indica en estemanual del usuario.

Siga siempre el orden de las instrucciones de

este captulo.Si se comunica con Philips, le solicitarn elnmero de serie y de modelo del producto.El nmero de modelo y el nmero de serieguran en la parte inferior de su producto.Escriba los nmeros aqu:Nmero de modelo ____________________Nmero de serie ______________________


6/33

35

Espao

l

ES-AR

Descripcin de la unidadprincipal

a SOURCE

Seleccione la fuente. Apaga la pantalla.

b MENU Accede al men del sistema.

c

Vuelve al men anterior.

b c d e

t pr o n m l k j i h fgs q

a

u v

w

d Pantalla

e Desbloquea el panel frontal.

f Toma USB.

g Sensor del control remoto


7/33

36 ES-AR

h R/L, 6 Selecciona el nmero de presintona. 6. Selecciona el canal de audio.

i 5, Selecciona el nmero de presintona. 5 Detiene la reproduccin.

j SHUF, 4 Activa o desactiva la reproduccin

aleatoria. Selecciona el nmero de presintona. 4

k 3, REP Selecciona el modo de repeticin de la

reproduccin. Selecciona el nmero de presintona. 3

l INTRO, 2 Activa o desactiva la reproduccin

aleatoria. Selecciona el nmero de presintona. 2

m 1, Inicia la reproduccin. Detiene o reinicia la reproduccin. Selecciona el nmero de presintona. 1

n Selecciona la zona de reproduccin.

o DBB, , Enciende o apaga el sonido de

refuerzo dinmico de graves (DBB) yel volumen mximo.

p , AS Almacena emisoras de radio

automticamente.

q OK/MUTE Enciende o apaga la unidad. Activa o desactiva el sonido. Ajuste el volumen. Conrma la seleccin.

r / Selecciona la banda del sintonizador. Selecciona una carpeta.

s / Sintoniza la emisora de radio. Salta / busca una pista.

t EQ/AUDIO Selecciona los ajustes del ecualizador

(EQ). Accede al men de ajustes de audio.

u Expulsa los discos.

v Ranura de discos

w RESET Restaura la conguracin

predeterminada.

Descripcin del control

remoto


8/33

37

Espao

l

ES-AR

a TITLE Accede o sale del men de ttulos de

DVD.

b SOURCE Selecciona un dispositivo conectado. Apaga la pantalla.

c Vuelve al men anterior. Desactiva el protector de pantalla.

d VOLUME +/- Ajuste el volumen.

e EQ Selecciona los ajustes del ecualizador

(EQ).

f DBB Activa o desactiva el refuerzo dinmico

de graves (DBB).

g 3, REP Selecciona el modo de repeticin de la

reproduccin. Selecciona el nmero de presintona. 3

h SEARCH

Almacena emisoras de radioautomticamente.

i DISP Muestra la informacin de la

reproduccin.

j ZOOM Aumenta o reduce el tamao de la

imagen.

k ANGLE Selecciona un ngulo o versindiferente del de la escena actual delDVD.

l R/L Selecciona el canal de audio.

m P/N Selecciona el formato de salida de

video.

n SUBTITLE Selecciona el idioma de subttulos para

DVD o DivX.

o DISC MENU Vuelve al men principal del DVD.

p 5/6/7/8/9/0+ Selecciona una pista o una presintona.

q SHUF, 4 Activa o desactiva la reproduccin

aleatoria. Selecciona el nmero de presintona. 4.

r 1/ Selecciona el nmero de presintona. 1 Inicia la reproduccin.

Detiene o reinicia la reproduccin.

s INTRO, 2 Activa o desactiva la reproduccin de

la introduccin. Selecciona el nmero de presintona. 2

t AUDIO Accede al men de ajustes de audio.

u Botones de navegacin

/ Sintoniza la emisora de radio. Salta / busca una pista.

/ Selecciona la banda del sintonizador. Selecciona una carpeta.SEL Conrma la seleccin.

v MENU

Accede al men del sistema.w PWR

Enciende o apaga la unidad.

x Activa o desactiva el sonido.


9/33

38 ES-AR

3 Instalacindel sistemade audio paraautomviles

Estas instrucciones corresponden a unainstalacin normal. Si su automvil requiereuna instalacin diferente, realice los ajustesnecesarios. Si tiene alguna duda sobre los kitsde instalacin, consulte a su distribuidor desistemas de audio Philips para automviles.

Precaucin

Esta unidad ha sido diseada para funcionar slo conalimentacin de CC de 12 V con conexin a tierra.

Siempre instale la unidad en el tablero del automvil. Lainstalacin en otro lugar puede ser peligrosa, dado quela parte trasera del sistema se calienta durante el uso.

Antes de realizar la instalacin, asegrese de que elauto est apagado para evitar cortocircuitos.

Antes de conectar los cables de alimentacin de colorrojo y amarillo, conecte todos los dems cables.

Recuerde proteger todos los cables sueltos con cintaaisladora. Verique que los cables no queden enganchados en

los tornillos ni en piezas que puedan moverse (porejemplo, en el r iel del asiento).

Verique que todos los cables con conexin a tierraestn dirigidos a un mismo punto.

Para una instalacin segura, utilice slo los accesoriosque se proveen con la unidad.

El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar daose incendios. Cuando sea necesario cambiar el fusible,consulte a un profesional.

Nota sobre el cable de alimentacin (amarillo)

Cuando conecte otros dispositivos a estaunidad, asegrese de que la potenciadel circuito del vehculo sea superior ala del valor total de fusible de todos losdispositivos conectados.

Notas sobre la conexin del parlante

Nunca conecte los cables del parlanteen la estructura de metal o chasis delautomvil.

Nunca conecte los cables de los parlantesque tienen franjas unos con otros.

Conexin

Precaucin

Asegrese de proteger todos los cables pelados concinta aisladora.

Nota Ya que diferentes automviles tienen diferentes

requisitos, es posible que deba conectar el dispositivoen forma diferente a las instrucciones del manual delusuario. En ese caso, consulte a un mecnico profesionalpara su conexin.

O

+ +

+ +

a

j k

l

f g

h

i

b

c

d

e


10/33

39

Espao

l

ES-AR

1 Interruptor de iluminacin2 A la batera del automvil de +12 V que

recibe alimentacin en todo momento3 Cable de control del rel de la antena

elctrica o del motor / Cable de controldel rel del amplicador

4 Tierra5 Llave de encendido +12 V de CC en

ENCENDIDO / ACC6 Antena7 Entrada auxiliar 8 Cable del interruptor de aparcamiento9 Cable de conduccin en reversa10 Entrada de video11 Entrada de cmara12 Salida de video13 Salida de la lnea trasera14 Salida de la lnea delantera

n o

FR

FLRL

RR

ab

c

d

e

Conecte el cable de freno de mano

y el cable de conduccin en reversa

a una cmara de respaldo de vistatrasera.

Nota

Revise los reglamentos de conduccin locales paracomprobar si la instalacin de la cmara de respaldo devista trasera se exige legalmente. Estas conexiones lasdebe instalar un mecnico profesional.

El sistema de audio y video de este automvilse puede conectar a la cmara de respaldo devista trasera. Puede ver lo que ocurre detrsde su automvil en la pantalla, especialmente siest conduciendo un vehculo grande. Esto leayuda a proteger sus parachoques y cualquierparte que pudiera entrar en contacto.

Montaje en el tablero delautomvil

Nota

Para que el reproductor de DVD funcionecorrectamente, la estructura debe colocarsehorizontalmente a 20 grados. Asegrese de haberrealizado la instalacin de acuerdo con las limitacionesde la unidad.

Precaucin

Mantenga la conexin de la batera del automvil si hayuna unidad de a bordo o un equipo de navegacin. De

lo contrario, el quipo puede perder su memoria. Para evitar cortocircuitos, asegrese de que los cables

pelados no se toquen y desconecte el terminal negativode la batera del automvil.


11/33

40 ES-AR

1 Extraiga la manga de montaje con lasherramientas de desmontaje suministradas.

2 Instale la manga en el tablero.

3 Doble las pestaas hacia fuera para jar lamanga.

4 Deslice la unidad en la manga hasta que

oiga un clic.

183mm

53.5mm

5 Coloque el marco del tablero.

Coloque el panel frontal

1 Inserte la muesca en el panel frontal delchasis de la unidad principal.

2 Pulse el extremo izquierdo del panelfrontal hacia adentro hasta que se cierrecompletamente con un clic.


12/33

41

Espao

l

ES-AR

Extraccin del panel frontal

Nota

Asegrese de que el sistema est apagado antes deextraer el panel frontal.

1 Pulse para abrir el panel frontal.2 Tire el panel frontal hacia la izquierda para

sacarlo del chasis de la unidad principal.

3 Tire el panel frontal hacia afuera parasacarlo.

Instalacin de la pila delcontrol remoto

Precaucin

Riesgo de explosin. Mantenga las pilas alejadas delcalor, la luz del sol y el fuego. Nunca arroje las pilas alfuego.

Riesgo de disminucin de vida til de las pilas. Nuncamezcle pilas de diferentes marcas o tipos.

Riesgo de daos en el producto. Retire las pilas delcontrol remoto si no lo utilizar por un perodo

prolongado. Material de perclorato: es posible que requiera unamanipulacin especial. Ingrese en www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/percholorate.

Para primer uso

Para cambiar la pila del control remoto

21CR2025

CR20253V

CR2025

3V


13/33

42 ES-AR

4 Introduccin

Encendido y apagadoEncendidoPulse el botn ( ).

ApagadoMantenga presionado el mismo botn deencendido por 3 segundos.

Ajustes de volumenPara ajustar el volumen, gire la perilla delpanel frontal o pulse VOLUME +/-en el controlremoto.

Silenciar

Ajuste del reloj

1 Pulse MENU.2 Pulse los botones de navegacin para

seleccionar [AJUSTES]y, a continuacin,pulse .

3 Seleccione [GENERAL]y luego pulse.

4 Presione los botones de navegacinpara seleccionar [TIME MODE]y, acontinuacin, presione . Aparecern las opciones del modo de

reloj: [MODO DE 12 HORAS] [MODO DE 24 HORAS]

5 Seleccione un modo y, a continuacin,pulse .

6 Presione los botones de navegacinpara seleccionar [TIME ADJUST]y, acontinuacin, presione .

7Pulse o para acceder al reloj y, acontinuacin, presione .


14/33

43

Espao

l

ES-AR

5 Reproduciraudio/video/imagen

Verique que el formato de los archivos demsica y video del dispositivo sea compatible.

Nota

En CDs de sesiones mltiples, slo se reproduce laprimera sesin.

Este reproductor no es compatible con el formato deaudio MP3 Pro.

Es posible que el sistema no admita ni muestrecorrectamente los caracteres especiales de los nombresde las pistas (ID3) o los lbumes.

No reproduce archivos WMA protegidos por DRM(Digital Rights Management).

El sistema no muestra ni reproduce las carpetas y losarchivos que superan el lmite permitido.

Advertencia

Para reducir el riesgo de accidentes de trnsito, no mire

videos mientras conduce.

Carga y extraccin de discos

Advertencia

Para disminuir el r iesgo de accidentes de trnsito, nomire videos mientras conduce.

Puede reproducir video, audio e imgenes queestn almacenados en los siguientes tipos dediscos: DVD con video, DVD-R, DVD-RW VCD CD de audio, CD con archivos JPEG, CD-

R, CD-RW

Nota

El contenido del disco debe ser reproducible.

Puede reproducir discos DVD con lossiguientes cdigos de regin:Pulse para abrirel panel frontal.

Cdigo de regin delDVD

Pases

Amrica Latina1 Pulse para abrir el panel frontal .

2 Introduzca el disco en la bandeja con la

etiqueta hacia arriba. La reproduccin se reanudar desde

el punto en el que se detuvo la ltimavez.

3 Para extraer el disco, pulse el botn .

Cuando se extrae el disco, la unidadpasa automticamente al modoTUNER.

4 Cierre el panel frontal. Despus de unos segundos se

iluminar la pantalla.


15/33

44 ES-AR

Para reproducir discos de video, pulseo para seleccionar una opcin y, a

continuacin, pulse . Si los discos tienen archivos en formato

MP3, WMA o JPEG, pulse o paraseleccionar una carpeta, pista o imagen.

Pulse para iniciar la reproduccin.

Sugerencia

Si el disco queda trabado dentro del compartimiento,mantenga pulsado el botn hasta que salga.

Insercin y extraccin dedispositivos USB

1 Deslice hacia abajo la cubierta de la tomaUSB.

2 Introduzca el dispositivo USB en el puerto

USB. La unidad comenzar a reproducir

el contenido del dispositivo USBautomticamente.

3 Para extraer el dispositivo USB, pulsepara apagar la unidad.

4 Extraiga el dispositivo USB.

Saltar/Buscar

Durante la reproduccin de discos de audioy video Para ir directamente a un determinado

captulo o pista, pulse los botonesnumricos.

Para pasar al captulo o la pista anterior osiguiente, pulse o .

Para realizar una bsqueda rpida hacia

adelante o hacia atrs, pulse o por3 segundos.

Durante la reproduccin de MP3 y WMA Para seleccionar una pista, pulse o

para seleccionar una carpeta. Pulseo para saltar a una pista anterior osiguiente.

Para ir directamente a un determinado

captulo o pista, pulse los botonesnumricos.

Seleccin de idiomas

Puede seleccionar el idioma de los subttulos siel DVD o disco DivX tiene subttulos en dos oms idiomas.


16/33

45

Espao

l

ES-AR

Durante la reproduccin, presionevarias veces en el control remoto hastaseleccionar el idioma deseado.

Seleccin del idioma de audioPuede seleccionar el idioma de audio si el discode video tiene dos o ms canales de audio.Durante la reproduccin, presione variasveces en el control remoto hasta seleccionar elidioma deseado.

Reproduccin de laintroduccin

Esta funcin reproduce los primeros 10segundos de cada pista de audio.Pulse el botn para seleccionar unaopcin.

[INTRO 1]: reproduce los primeros 10segundos de cada pista de audio.

[SEQ PLAY]: reanuda la reproduccinnormal.

Repeticin de lareproduccin

Hay tres modos diferentes para repetir lareproduccin de video, audio y MP3 y WMA.Pulse el botn varias veces paraseleccionar alguno de los modos disponibles. [RPT]: [RPT 1]- repite la reproduccin del

captulo o la pista actual.

[RPT]: [RPT DIR]- repite la reproduccinde la carpeta actual. [RPT]: [RPT ALL]- repite la reproduccin

de todos los captulos del ttulo o todaslas pistas.

[RPT]: [RPT OFF]- cancela el modo derepeticin.

Reproduccin aleatoria

Hay tres modos diferentes de reproduccinaleatoria de audio y MP3 y WMA.Pulse el botn varias veces paraseleccionar alguno de los modos disponibles. [SHUFFLE]:[ON]- inicia la reproduccin

aleatoria de todas las pistas. [RANDOM DIR]: inicia la reproduccin

aleatoria de la carpeta actual.

[SHUFFLE]: [OFF]- cancela lareproduccin aleatoria.

Zoom

Para acercar y alejar imgenes y videos:

1 Pulse varias veces en el controlremoto. Aparecer [ZOOM].


17/33

46 ES-AR

2 Pulse los botones de navegacin para

desplazarse a travs de la pantalla.

6 Cmo escucharla radio

Sintonizacin manual deemisoras de radio

1 Pulse .2 Presione los botones de navegacin para

seleccionar [RADIO]y, a continuacin,presione .

3 Mantenga presionado o paraseleccionar la banda. [FM]o [AM]en pantalla.

4 Pulse o para sintonizar una emisorade radio manualmente.

Sintonizacin automtica deemisoras de radio

En el modo [RADIO], mantenga pulsado odurante tres segundos.


18/33

47

Espao

l

ES-AR

Guarde las emisorasmanualmente

Puede almacenar hasta 6 emisoras en cadabanda.

1 Sintonice la emisora que desea guardar.2 Mantenga pulsados los botones numricos

(1 a 6) durante tres segundos.

Guarde las emisorasautomticamente

Puede almacenar hasta 6 emisoras en cadabanda.

1 Pulse . Se guardarn automticamente las seis

emisoras ms potentes de la bandaseleccionada en los canales del 1 al 6.

Seleccin de emisoras

preestablecidas

1 Pulse o para seleccionar la banda. [FM]o [AM]en pantalla.

2 Pulse los botones numricos (1 a 6) paraseleccionar la emisora preestablecida.

7 Ajustar elsonido

Refuerzo dinmico de graves

1 Pulse / durante tressegundos en el sistema de audio para elauto o bien presione en el controlremoto. [DBB ACTIV]: la funcin de refuerzo

dinmico de graves (DBB) estactivada.

[DBB APAGAGADO]: la funcin DBBest desactivada.

2 Vuelva a pulsar para cambiar el ajustede DBB.


19/33

48 ES-AR

MAX Sound

1 Pulse / para optimizarlos graves instantneamente y maximizar elvolumen.

2 Pulse / nuevamente paradesactivar esta funcin.

Seleccin de la conguracindel ecualizador

Puede modicar la conguracin de lossiguientes ajustes preestablecidos delecualizador: [USUARIO] [TECNO] [ROCK] [CLSICA] [JAZZ] [PTIMO] [SIN EFECTO] [POP]

Nota

Solo si selecciona [USUARIO], a continuacin podrajustar el valor del sonido de [GRAVES], [MID]y[AGUDOS].

1 Pulse . En la pantalla aparecer la

conguracin actual del ecualizador.

2 Pulse o para seleccionar uno de

los siguientes ajustes preestablecidos delecualizador.

3 Como alternativa, seleccione [USUARIO]y pulse para conrmar.

4 A continuacin, pulse o paraseleccionar [GRAVES], y [AGUDOS].

5 Pulse o para ajustar los valores.6 Pulse para salir.

Seleccione la zona dereproduccin

1 Pulse . En la pantalla aparecer la

conguracin de zona actual.

2 Pulse o para seleccionar uno de lossiguientes ajustes predenidos de la zona.

[TOD]: todos los parlantes tienen elmismo nivel de volumen.

[IZQUIERDA]: el volumen del parlantedelantero izquierdo es superior al delresto de los parlantes.

[DERECHA]: el volumen del parlantedelantero derecho es superior al delresto de los parlantes.


20/33

49

Espao

l

ES-AR

[FRONTAL]: el volumen de losparlantes delanteros es superior al delos parlantes traseros.

3 Pulse para conrmar.4 Pulse para salir.

Otros ajustes de sonido

Puede congurar el balance de los parlantesdelanteros y traseros, y el de los parlantes de laizquierda y la derecha.

1 Mantenga presionado durante 3segundos. Aparecern las siguientes opciones.

2 Pulse o para seleccionar la

conguracin de audio que desea ajustar: [BALANCE]: 7I a 7D (I= parlante

izquierdo; D= parlante derecho) [DISIPACIN]: 7T a 7D (T= parlante

trasero; D= parlante delantero)

3 Pulse o para cambiar el valor y, acontinuacin, pulse para conrmar. Tambin puede girar la perilla de

control para seleccionar un valor.

4 Pulse para salir.

8 Configuracindel sistema

Los ajustes de conguracin del sistemaincluyen estas opciones: Conguracin general Conguracin de DVD Conguracin de idioma Conguracin de radio

Ajuste de la conguracin

general1 Pulse .

Aparecer el men principal.


seleccionar [AJUSTES]y, a continuacin,pulse para conrmar. Aparecer el men de conguracin.

3 Pulse los botones o para seleccionar

la conguracin general .

4 Pulse , luego o para seleccionar elsubmen, y luego pulse para conrmar.


21/33

50 ES-AR

[ENTRADAAV]

[ON] /[OFF]

[CAMERA] [ON] /[OFF]

[BEEP] [ON] /[OFF]

Activar odesactivar elpitido. Cuandoest activado, cadavez que presionaun botn, eldispositivo emiteun pitido.

[LOUDNESS] [ON] /[OFF]

[TIME MODE] [MODO

DE 12HORAS]/[MODODE 24HORAS]

[TIMEADJUST]

Ajuste del reloj.

[PARKING] [ON] /[OFF]

Activar odesactivar mirarDVD mientras seconduce.

[CMARAINVERTIDA]

[ON]/[OFF]

Seleccione los ajustes delvideo

1 Pulse MENU.2 Presione los botones de navegacin para

seleccionar [AJUSTES]y, a continuacin,presione para conrmar.

3 Pulse o para seleccionar laconguracin del DVD .

4 Pulse , y luego o para resaltar unaopcin, luego pulse para conrmar.

[TVSYSTEM]

[NTSC] Se utiliza enEstados Unidos,Canad, Japn,Mxico, Filipinas,Corea del sur,Taiwn y algunosotros pases.

[PAL] Se utiliza enEstados Unidos,Canad, Japn,Mxico, Filipinas,Corea del sur,Taiwn y algunosotros pases.

[AUT

OMTICO]

El formato

correcto seconguraautomticamenteSeleccione estaopcin si no sabecon seguridadqu formato debeseleccionar.

[TV TYPE] [4:3 PS] Durante lareproduccin de

una imagen dealtura completa,los lateralesde la imagenpueden aparecerrecortados.

[4:3 LB] Durante lareproduccinde una imagenpanormica,pueden aparecerbarras negras enla parte superiore inferior de lapantalla.

[16:9] Para pantallaspanormicas.


22/33

51

Espao

l

ES-AR

[CONTR-ASEA]

Cree unacontraseapara limitar lareproduccinde los discos.La contraseapredeterminada es0000.

[RATING] [1SEGUROPARANIOS]

Apto para nios.

[2 G] Apto paratodo tipo deespectadores.

[3 PG] Se recomienda lasupervisin de lospadres.

[4 PG 13] No apto paramenores de 13aos.

[5 PGR] Se recomiendaa los padresque prohban lavisualizacin a

menores de 17aos.

[6 R] Restringida. Serecomienda lasupervisin delos padres paramenores de 17aos.

[7 NC 17] No apto para

menores de 17aos.[8ADULTO]

Apto para adultosnicamente.

[DEFAULT] Restablecelos ajustespredeterminados.

[BRIGH-TNESS]

Ajusta la intensidady los detalles de lasreas oscuras.

[CONT-RAST]

Ajusta la intensidadde las reasbrillantes.

[HUE] Compensa lasvariaciones decolor.

[SATUR-ATION]

Ajusta la saturacindel color.

Seleccin de la conguracinde idioma

1 Pulse .2 Pulse los botones de navegacin para

seleccionar [SETTING]y, a continuacin,pulse para conrmar.

3 Pulse los botones o para seleccionarla conguracin de idioma .

4 Pulse , y luego o para seleccionarun idioma: [OSD LANGUAGE] [AUDIO LANG] [SUBTITLE LANG] [MENU LANG] [DivX[R] VOD] [DESACTIVACIN]

5 Pulse para conrmar

Congurar los ajustes delsintonizador

1 Pulse .2 Presione los botones de navegacin para

seleccionar [AJUSTES]y, a continuacin,presione .

3 Pulse para seleccionar [RADIO], luegopulse .

4 Presione los botones de navegacin para

seleccionar una opcin y, a continuacin,presione para conrmar.


23/33

52 ES-AR

[LOC/DX]

[LOC] Se emitennicamente lasemisoras localescon seal potente.

[DX] Se emiten todaslas emisoras conseal potente odbil.

[STEREO/MONO]

[ESTREO] Para transmisinestreo.

[MONO] Para transmisinmono.

9 Otros ajustes

Activacin y desactivacinde la retroiluminacin de lapantalla

Para activar o desactivar la retroiluminacinde la pantalla del sistema, mantenga pulsado

.

Seleccin del formato desalida de video

El formato de salida de video predeterminadovara segn el formato de transmisin de cadapas. Si la imagen se ve distorsionada, cambie lasalida de video.Pulse el botn varias veces para seleccionarel formato de salida de video correcto.

Cmo escuchar otrosdispositivos

Puede conectar un dispositivo de audio o videoexterno al sistema de audio del automvil.

1 Conecte el dispositivo al sistema de audiodel automvil.

2 Pulse .


24/33

53

Espao

l

ES-AR

Aparecer el men principal.T

3 Pulse los botones de navegacin paraseleccionar [ENTRADA AV].

4 Manipule el dispositivo conectado (reviseel manual de instrucciones del dispositivo).

Congurar la cmararetrovisora

Si conecta una cmara retrovisora, puedever en la pantalla del sistema de audio delautomvil lo que la cmara captura cuando laluz trasera se ilumina.

1 En modo de conduccin en reversa, pulse. Aparecer el men principal.


seleccionar [CMARA]. Aparecer la imagen de la cmara

retrovisora.

Sugerencia

Si no est en marcha atrs, la cmara no funcionar, ya

que no hay fuente de alimentacin. Para congurar los ajustes de la cmara, consulte laseccin "Congurar ajustes generales".

Restablecimiento

Para restablecer los ajustes del sistema a losvalores de fbrica:

1 Extraiga el panel frontal.

2 Presione con una birome de puntaredondeada o un objeto similar. Se borrarn todos los ajustes, excepto

los del reloj.

Sustitucin del fusible

Si no puede encender el sistema, es posible queuno de los fusibles est daado. Reemplcelo.

1 Quite el panel frontal y extraiga la unidad.2 Compruebe las conexiones elctricas.3 Compre un fusible del mismo voltaje que

el fusible daado (15 A).4 Sustituya el fusible.


25/33

54 ES-AR

10 Informacin delproducto

Nota La informacin del producto est sujeta a cambios sin

previo aviso.

General

Fuente de alimentacin 12 V de CC (11 V -

16 V), con conexina tierra negativaFusible 15 AImpedancia del parlanteadecuada

4-8

Potencia de salidacontinua

4 canales de 18 W

Voltaje de salida de lnea 2,0 VNivel de entrada auxiliar 500 mV

Dimensiones(An x Al x Pr): 188 x 58 x 194 mmPeso 1,5 kgRango de temperaturade funcionamiento

-20 C a 70 C

Reproductor de disco

Sistema Sistema de DVD/ CD de audio /MP3

Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHzRelacin seal / ruido > 75 dBDistorsin armnica total Menos de 1%Separacin entre canales > 55 dBFormato de seal devideo

NTSC / PAL /AUTO

Salida de video 1 +/- 2,0 V

Sintonizador

Rango de frecuencia- FM

87,5 - 107,9 MHz(200 kHz por paso enbsqueda automtica y

100 kHz por paso enbsqueda manual)Margen defrecuencia: AM(MW)

530 - 1710 kHz (10kHzpor paso)

Sensibilidad utilizable- FM

8 uV

Sensibilidad utilizable- AM (MW)

30 uV

LCD.

Tamao de la pantalla 3 pulgadas (16:9)Resolucin de la pantalla 320 x 240 pxelesRelacin de contraste >400:1Brillo 350 cd/m

Dispositivos USB compatibles

Memoria ash USB (USB 2.0 o USB 1.1) Reproductor ash USB (USB 2.0 o USB

1.1)

Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria:

FAT16, FAT32 Velocidad de bits (velocidad de datos)

MP3: 32 a 320 Kbps y velocidad de bitsvariable

WMA v9 o anterior Directorios anidados hasta un mximo de

8 niveles

Cantidad mxima de lbumes o carpetas:99


26/33

55

Espao

l

ES-AR

Cantidad mxima de pistas o ttulos: 999 Etiqueta ID3 v2.0 o superior Nombre de archivo en Unicode UTF8

(longitud mxima: 128 bytes)

Formatos no compatibles

lbumes vacos: un lbum vaco es el queno contiene archivos MP3 o WMA y no semuestra en la pantalla.

Los formatos de archivo incompatiblesse omiten. Por ejemplo, los documentosde Word (.doc) o los archivos MP3con la extensin .dlf se omiten y no se

reproducen. Archivos de audio AAC, WAV y PCM. Archivos WMA con proteccin DRM

(.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y aac) Archivos WMA con formato Lossless ISO9660, Joliet Cantidad mxima de ttulos: 512 (depende

de la longitud del nombre del archivo) Cantidad mxima de lbumes: 255 Frecuencias de muestreo compatibles: 32

kHz; 44,1 kHz y 48 kHz Velocidades de bits compatibles: 32 ~ 256(Kbps), velocidades de bits variables

11 Solucin deproblemas

Precaucin No extraiga nunca la cubierta de la unidad.

Si desea mantener la validez de la garanta,nunca intente reparar el sistema por su cuenta.Si se presentan problemas durante el uso delsistema, consulte los siguientes puntos antesde comunicarse con el servicio tcnico. Si noconsigue resolver el problema, ingrese en el

sitio web de Philips (www.philips.com/support).Cuando se comunique con Philips, procureestar cerca del sistema y tener a mano losnmeros de modelo y de serie.

No hay energa El motor no se encendi. Encienda el

motor. Las conexiones no se realizaron

correctamente.

El fusible est daado. Reemplace el fusible.No hay sonido El volumen est en un nivel demasiado

bajo. Ajuste el volumen. Las conexiones del parlante son

incorrectas.

El control remoto no funciona No debe haber ninguna obstruccin entre

el control remoto y la unidad. Apunte el control remoto directamente

hacia la unidad desde una distancia cercana. Cambie las pilas del control remoto. La funcin no se activa. Consulte las

instrucciones.


27/33

56 ES-AR

El disco no se reproduce El disco est al revs. La parte impresa del

disco debe estar hacia arriba. El disco est sucio. Limpie el disco un pao

suave, limpio y sin pelusas. Limpie el discodesde el centro hacia afuera.

El disco es defectuoso. Intente con otrodisco.

El disco no es compatible. Intente con otrodisco.

El nivel de clasicacin del disco supera ellmite. Disminuya el nivel de la clasicacin.

El cdigo de regin del disco no escompatible con la unidad. Utilice el discocon el cdigo de regin adecuado.

El disco est trabado en la bandeja Mantenga presionado hasta que el disco

salga expulsado.

No hay imagen Las conexiones del cableado del freno

de mano son incorrectas. Verique lasconexiones del freno de mano.

La imagen parpadea o aparece distorsionada

La conguracin del video DVD noconcuerda con la del DVD. Ajuste laconguracin del DVD.

Las conexiones de video son incorrectas.Compruebe las conexiones.

Hay ruido en las emisiones. Las seales son muy dbiles. Seleccione

otras emisoras con seales ms potentes. Compruebe la conexin de la antena del

vehculo. Cambie la emisin de estreo a mono.

Se han perdido las presintonas. El cable de la batera no est conectado

correctamente. Conecte el cable dela batera en la terminal que recibealimentacin constante.

El fusible est daado

El tipo de fusible es incorrecto.Reemplcelo por un fusible 15A.

El cable del parlante o el cable dealimentacin est conectado a tierra.Compruebe las conexiones.

En la pantalla aparece ERR-12 Error de datos USB. Verique el dispositivo

USB.


28/33

57

Espao

l

ES-AR

CERTIFICADO DE GARANTA EN ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY

IMPORTANTE

El presente certicado de garanta es vlido nicamente en la Repblica Argentina, Repblica Oriental del Uruguay y Repblica del Paraguay.Para que el mismo tenga validez, es imprescindible que est completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuarioconjuntamente con la factura original de compra.

Producto:

Modelo:

Nro. De Serie:

Fecha de Venta:

Firma y sello de la casa vendedora:

Fabricante/Importador: Philips Argentina S.A.y/o Fbrica Austral de Productos Elctricos S.A.Direccin: Vedia 3892 Buenos Aires, Argentina.

PH LIPS ARGENTINA S.A. en adelante denominada la empresa, garantiza al comprador de este producto, a partir de la fecha de adquisicin

y por el trmino de: 6 (seis) mesespara los siguientes productos: Mini Sistemas Hi Fi, Micro Sistemas Hi Fi, Parlantes para iPhone & iPod Hi Fi,

Reproductores de CD Porttiles, Stereos para automvil, Parlantes y Potencias para automvil, Reproductores de audio digital, Radiorelojes, Radios porttiles, Cmaras fotogrcas digitales y Marcos digitales para fotos,

1 (un) aopara los siguientes productos: Home Theaters, Reproductores de Blu-ray, Reproductores de DVD, Micro Theaters / MicroSistemas con DVD, Mini Sistemas Hi Fi con reproduccin de DVD, Reproductores de DVD Porttiles,

2 (dos) aospara los Reproductores de MP3 y MP4 fabricados en Fabrica Austral de Productos Elctricos S.A. (FAPESA),

el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricacin y/o vicio de material, y se compromete a reparar el mismo sin cargo algunopara el adquiriente- cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuacin se detallan:

1. Este certicado de garanta es vlido nicamente en la Repblica Argentina, Repblica Oriental del Uruguay y Repblica del Paraguay.

2. El cer ticado debe ser completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra.

3. Sern causas de anulacin de esta garanta, en los casos que corresponda:

3.1. Uso impropio o distinto del uso domstico.

3.2. Exceso o cadas de tensin elctrica que implique uso en condiciones anormales.

3.3. Instalacin y/o uso en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalacin y uso que se adjunta al producto.3.4. Cualquier intervencin al artefacto por terceros no autorizados por la empresa.

4. La garanta carecer de validez si se observare lo siguiente:

4.1. Enmiendas o raspaduras en los datos incluidos en la etiqueta del artefacto, certicado de garanta o factura.

4.2. Falta de factura original de compra que detalle tipo de artefacto, modelo, nmero de serie y fecha que coincida con los delencabezamiento del presente certicado.

5. No estn cubiertos por esta garanta los siguientes casos:

5.1. Los daos ocasionados al exterior del gabinete.

5.2. Las roturas, golpes, cadas o rayaduras causadas por traslados.

5.3. Los daos o fallas ocasionados por deciencias, sobretensiones, descargas o interrupciones del circuito de conexin delartefacto a fuentes de energa (Red elctrica, pilas, bateras, etc) que no sean las especicadas en el Manual de uso del mismo.

5.4. Las fallas, daos, roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del ar tefacto y/o causadas por inundaciones,incendios, terremotos, tormentas elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.

5.5. Las fallas o daos ocasionados en desperfectos en la lnea telefnica.

5.6. Las fallas producidas por una mala recepcin ocasionada en el uso de una antena deciente o en seales de transmisin dbiles.

6. Las condiciones de instalacin y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo.

7. La empresa no asume responsabilidad alguna por los daos personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar lamala instalacin o uso indebido del artefacto, incluyendo en este ltimo caso a la falta de mantenimiento.

8. En caso de falla, el usuario deber requer ir la reparacin a la empresa a travs del Service Ocial y/o Talleres Autorizados ms prximos asu domicilio y cuyo listado se acompaa al presente. La empresa asegura al usuario la reparacin y/o reposicin de piezas para su correctofuncionamiento en un plazo no mayor a 30 das contados a par tir de la fecha de solicitud de reparacin, salvo caso fortuito, fuerza mayor.

9. Toda intervencin del servicio tcnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garanta, que no fuera originada por falla odefecto alguno cubierto por este certicado, deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.

10. El presente certicado anula cualquier otra garanta implcita o explcita, por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otrapersona, sociedad o asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.

11. En caso de que durante el perodo de vigencia de esta garanta el artefacto deba ser trasladado a las Delegaciones Ociales y/oTalleres Autorizados de Service para su reparacin, el transporte ser realizado por la empresa y sern a su cargo los gastos de ete yseguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecucin.


29/33

58 ES-AR

CENTROS DE ATENCIN AL CLIENTE

ARGENTINATel.: 0800-888-7532 (Nmero gratuito)

(011) - 4544-2047

PARAGUAYTel.: 009-800-54 1 0004 (Nmero gratuito)

URUGUAYTel.: 0004-054 176 (Nmero gratuito)

Para ms Informacin visite nuestra web www.philips.com.ar

CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA

CAPITAL FEDERAL

Attendance S.A.Av. Monroe 3351 Tel.: (011) 4545-5574 (011) 4545-4700

Dig TronicAv San Martn 1762 Tel.: (011) 4583-1501

Electarg S.R.L.Centro: Av. Crdoba 1357 - Tel.: (011) 4811-0084/9/1050Belgrano: Virrey del Pino 2527 - Tel.: (011) 4788-2071/2

Caballito: J. M. Moreno 287 - Tel.: (011) 4903-6967/ 6854/8983Saladillo: Saladillo 2527 - Tel.: (011) 5554-9400

Gattuso DemetrioJuan Bautista Alberdi 3425 Tel.: (011) 4619-1631

Importante:

(1) Solamente reparan pequeos aparatos domsticos, Ej. Afeitadora,Corta Cabello y Cor ta Barba, Depiladoras, Planchitas de pelo,Secadores de Pelo, Licuadoras, Mixer, Batidoras, Cafeteras, Jugueras,Aspiradoras, Enceradoras, Planchas.

(2) Solamente reparan Audio Video, Ej. Televisores, DVD, HomeTheater, Micro Sistemas, MP3, MP4, Radio Grabadores, Auto Radios,Telfonos.

(3) Solamente reparan Cafeterias Philips Saeco.

Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas lneas deproductos (pequeos aparatos domsticos y Audio y Video).

Moreno Argentronica Teniente Camilli102

(0237) 463-9500

Morn Ser votronic Ntra. Sra. BuenViaje 1222

(011) 4627-5656

Morn Saeco - ElectroHogar (3)

Mendoza 23 (011) 4629-6083

Olivos Electarg S.R.L. D F Sarmiento3562

(011) 4799-1945(011) 4794-7117

Quilmes Casa Torres S .A. Pellegr ini 140 (011) 4255-5854

Quilmes Electarg S.R.L. Moreno 538 (011) 4254-5291(011) 4253-6700

RamosMeja

Avesa S.R.L. (1) Bolivar 675 (011) 4654-6878(011) 4654-8003

RamosMeja

Electarg S.R.L. Belgrano 224 (011) 4656-0619

San Isidro Casa Yoke (1) Martin y Omar22

(011) 4747-2285

San Isidro Pantronic (2) Av. Centenario899

(011) 4749-4747

San Justo Saeco - P8 (3) Pres. Pern 831 (011) 4443-0781

San Miguel TecnoSanMiguel Belgrano 999 (011) 4664-4131

Tigre Pantronic AlmiranteBrown 529

(011) 4749-4040

VicenteLopez

Saeco - GarboGas (3)

Laprida 4113 (011) 4709-1863

VillaBallester Servotronic Jos Hernandez3064 (011) 4767-2515(011) 4768-5249

BUENOS AIRES

Azul Herlein RalHoracio

Av. 25 de Mayo1227

(02281) 42-8719

BahaBlanca

Fernandez GustavoJ. (1)

H. Yrigoyen 176 (0291) 452-0881

BahaBlanca

Neutron Ortiz(2)

Soler 535 (0291)453-5329

Baradero Juan FranciscoMazzarella

Araoz 847 (03329) 48-4321

Berisso Electrnica Bander Calle 158 n107 (0221) 46-14984

Bolvar Total Audio Subbrero

Av. General Paz125

(02314) 42-5649

CoronelSuarez

RefrigeracinPolar (1)

Lamadrid 1946 (02926) 42-4030

Campana Electricidad Krautor(1)

Lavalle 415 (03489) 43-2919(03489) 42-0372

Chivilcoy Saeco - FhmRefrigeracion (3)

Rosseti 208 (02346) 42-1546

Junn Jos Capurzio Primera Junta436

(02346) 42-4235

Junn Junin Service (2) Alsina 537 (02346) 44-2754

Junn Morganti Walter (1) General Paz 433 (02346) 43-0670

Junn Saeco Taktak (3) ComandanteRuiz 382

(02346) 43-0355

La Plata Da Tos e Hijos Calle 68 Nro.1532

(0221) 451-6021(0221) 453-3618

Belgrano Saeco - ServiceOfcial Beleo (3)

Juramento 1787 (011) 4788-3638

Congreso Saeco - Servi-Ser (3) Entre Rios 973 (011) 4304-4003

Floresta Saeco - Sayc (3) Alberdi 3415 (011) 4637-2370

La Boca Saeco - Ital Tec (3) Palos 787 (011) 4301-5920

Palermo Saeco - ServiceBeruti (3)

Soler 3412 (011) 4963-6907

Villa delParque

Saeco - ServicentroDel Parque (3)

Tinogasta 3161 (011) 4502-8603

GRAN BUENOS AIRES

Avellaneda Casa Torres S.A. Av. Mitre 2559 (011) 4255-5854

Bernal Saeco - CasaDivi (3)

Av. Los Quilmes986

(011) 4251-0290

FlorencioVarela

Casa Torres S.A. San Martn2574

(011) 4255-5854

Grio.Laferrere

ElectroByteSoluciones yServicios

OlegarioAndrade 6018

(011) 4626-1322(011) 4467-7140

Lans CasaTorres S.A. Ituzaingo 1666 (011) 4255-5854

Lomas deZamora

Attendance S.A. Av. HiplitoYrigoyen 9228

(011) 4292-8900(011) 4239-2115

Lomas deZamora

Electarg S.R.L. Italia 78 (011) 4244-0397(011) 4224-6640

Martinez Saeco - SugalService (3)

Cordoba 24 (011) 4798-1408

Merlo Argentronica Pte. Cmpora2175

(0220) 483-7177(0220) 482-9934


30/33

59

Espao

l

ES-AR

RoCuarto

Saeco - TotalService (3)

San Luis 1275 (0358) 462-1236

RoTercero

Service Omega Homero Manzi149

(03571) 42-3330

Ro Tercero Saeco - Berti (3) Dean Funes 109 (03571) 41-0300

Villa Mara Grasso Electrnica (2) Bv. Alvear 541 (0353) 452-1366

Villa Mara Vanguard SistemasElectrnicos

Mxico 421 (0353) 453-2951

CORRIENTES

Corrientes Los Magos San Mar tin 589 (03783) 46-6791

Paso LosLibres

Saeco - Service (3) Brasil 1230 (03772) 42-7463

ENTRE RIOS

C. delUruguay

LTV Service 9 de Julio 1442 (03442) 43-3026

Concordia El Taller Mavric San Martin 297 (0345) 421-7069

Gualeguay Saeco - Gualeguay (3) (03444) 42-5049

Gualeguay-ch

Centro de ServiciosElectrnicos

Santiago Diaz22

(03446) 42-8380

Paran Laser Electrnica Pascual Palma

382

(0343) 431-3056

(0343) 432-0636

FORMOSA

Formosa Vallejos Televisin Mitre 276 (03717) 43-5985

JUJUY

Perico Electrnica Pal-Color Porfdio

EscolasticoZegada 47

(0388) 49-11696

S. S. de Jujuy Total Service Jujuy Urdininea 233 (0388) 431-0911

LA PAMPA

Gral. Pico Electrnica M.D. Calle 20 N 370 (02302) 42-5047

Gral. Pico Saeco -Equipamientos

Larrea (3)

Calle 17 N1575

(02302) 42-1678

Santa Rosa Tecnocyf Centro deServicios

Av. Roca 179 (02954) 42-6602(02954) 42-6836

Santa Rosa Saeco - Balmaceda(3)

Oses 415. B M.Argentinas

(02954) 45-4951

LA RIOJA

La Rioja Telecolor Vsquez Espaa 450 B Evita

(03822) 46-5354

MENDOZA

GodoyCruz

Ricardo HumbertoAraujo (1)

Belgrano 1845 (0262) 424-9930(0262) 424-4407

GodoyCruz

Saeco - Chiconi (3) Venezia 1167 (0261) 440-1457

GodoyCruz

Video Sistemas Fray Luis Beltrn1729

(0261) 424-1111/37(0261) 424-9601

San Rafael Diger Service Tcnico Chile 314 (02627) 42-5620

MISIONES

El Dorado Teleson Polonia 24 (03751) 42-4014(03751) 42-3043

LeandroN. Alem

Megatones C. de Obligado247

(03754) 42-1236

Posadas Electrnica Cejo Av. Lopez Torres2623

(03752) 42-5921

Posadas Saeco - Sicon (3) Ituzaingo 5394 (03752) 46-8375(03752) 46-7953

La Plata Saeco - La PlataService (3)

Calle 44 1250Esq. 20

(0221) 424-4618

La Plata Saeco - SpeedService (3)

Av. 19 1297Entre 58 Y 59

(0221) 15-440-9218

La Plata Highvision Calle 60 n1033 (0221) 45-20180

Lujn Electro Hogar -Scamardella

25 de Mayo280

(02323) 43-8931

Mar de

Aj

Tauro Electrnica Jorge Newbery

1434

(02257) 42-1750

Mar delPlata

Central Service Tonelli

Olazabal 2249 (0223) 472-1639(0223) 472-9367

Mar delPlata

Ser vice Integral Salta 3519 (0223) 476-0108(0223) 476-4918

Mar delPlata

Saeco Lealmar(3)

Alberti 2225 (0223) 495-9291

MarcosPaz

Tecnicentro Leiva Monteagudo208

(0220) 477-0334

Necochea Electrnica Camejo Calle 63 1745 (02262) 42-6134

Olavarra Casa Buschini (1) Vicente Lpez3271

(02284) 42-0632(02284) 48-4040

Pehuaj Calcagni CarlosAlberto

Zubir ia 794 (02396) 47-2665

Pergamino ACVSistemas (2) Dr. Alem 758 (02477) 42-1177

Pergamino El Service (1) Italia 70 (02477) 41-8000

San Nicols Servitec (2) Av. Alvarez 148 (03461) 45-4729

San Nicols Sodo SRL (1) Lus Viale 362 (03461) 42-8955

San Pedro Electrnica Menisale Mitre 1695 (03329) 42-5523

Tandil Lazzarini Oscar Rafael Pelegrini 524 (02293) 44-2167

Tres

ArroyosSaini Fabian ySergio

Av. Belgrano562

(02983) 42-7369

Zrate Electrnica Spinozzi Ituzaingo 1030 (03487) 42-7353

CATAMARCA

S. F. delValle deCatamarca

Omicron Centralde Servicios

San Martin 225 (03833) 45-1498

CHACO

Resist-

enciaFreschi Jorge Oscar Av. Hernandari-

as 431(03722) 42-6030

Resist-

enciaSaeco - ServiceNea (3)

Gral. Obligado598

(03722) 43-7561

CHUBUT

Como-doroRivadavia

C.A.S. SRL Alem 145 (0297) 444-2629(0297) 15-625-0555

Esquel LaboratorioElectronico

Mitre 738 (02945) 45-1457

Pto. Madryn Center Electrnica Sarmiento 588 (02965) 45-8439

Trelew Fagtron Electrnica Brasil 253 (02965) 42-7073

CORDOBA

AltaGracia

Servicio TcnicoEspecializado Bisciglia

Velez Sarsfeld19

(03547) 15-45-9936(03547) 43-0848

Crdoba Electarg S.R.L. Avenida Coln544

(0351) 425-5999(0351) 15-670-0070

Crdoba Servelco SRL Pje. E. Marsilla635

(0351) 472-4008(0351) 473-2024

Crdoba Saeco - Dreller (3) Alejandro Danel2939

(0351) 15-650-4470

Ro Cuarto Capaldi Abel Paunero 832 (0358) 462-3003


31/33

60 ES-AR

SANTIAGO DEL ESTERO

Stgo. delEstero

Barchini RalEnrique

Rivadavia 833 (0385) 421-3872

TIERRA DEL FUEGO

Ro Grande Electrnica Sur Laserre 670 (02964) 42-2566

RoGrande

Saeco - AustralElectricidad (3)

Piedrabuena520

(02964) 42-3410

Ushuaia Digital Sur Gob. Campos664

(0291) 43-4867

Ushuaia Saeco - AustralVending (3)

Juana Azurduy2683

(02901) 15-48-0832

TUCUMAN

S.M. DeTucumn

BreslauerRepuestos (1)

San Lorenzo 15 (0381) 421-5225

S.M. DeTucumn

Edu Mag SRL (2) MarcoAvellaneda 129

(0381) 422-9078

S.M. DeTucumn

Saeco - ServicioTcnico Integral (3)

San Martin 539 Of. 7

(0381) 421-1859

CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN PARAGUAY

Asuncin Sirio SRL Iturbe 470 c/cerro Cor y 25de Mayo

(21) 449753(21)447333

Asuncin Elca. Roln Gral. Santoscasi Av. EusebioAyala

Asuncin SCJ Service AlcidesJorge Pereira Prez

Av. Gral. ArtigasN 1295 c/ Av.Gral. Santos

(21) 203465

Asuncin Umesys Service Medico delChaco casi Av.Eusebio Ayala

(21) 557787

Asuncin Philips Paraguay RepblicaArgentina 1780(casi Alfredo

ex-Azara)

(21) 664333

Ciudad delEste

Audio & Video Paso de Patriac/ Av. Gral.BernardinoCaballero

(61) 502962

Concep-cin

Electrnica Con-cepcin

PresidenteFranco 284 c/14 de Mayo

(31) 40960

Encar-nacin

M'S Service Store Villarrica 472 c/Carlos AntonioLpez

(71) 202616

LomaPlata

Electronica Lnea 10 Dr. ManuelGondra 930

(981) 748000

Pedro JuanCaballero

VICSA Audio &Video

Jos de JessMartinez N 498Esq. Cerro Cor

(336) 272329

Villarrica Elca JB NatalicioTalavera 542

(541) 42633

Villarrica Electronica Nstor RepblicaArgentina c/Estero Bellaco

(541) 40803Fax: (0541)40803

CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN URUGUAY

Montevi-

deo

CRA S.A. central deReparaciones (1)

Yi 1436 2908 4914

Montevi-

deo

C.E.V. (2) Uruguay 1334(entre Ejido yYaguarn)

2901-1212Fax.: 2902-1111

Montevi-

deo

Full Service S.R.L. S. Ferrer Serra

2125

2408-1770

NEUQUEN

Cutral-C Servitran Di Paolo 570 (0299) 496-1957

Neuqun Gatti Electrnica J .A. Roca 1124 (0299) 443-4855(0299) 443-1489

Neuqun Tevesur Fotheringham110

(0299) 443-0679

Neuqun Saeco - Mora (3) Brentana 519 (0299) 15-583-9134

S. Martnde losAndes

Zener Electrnica Elordi 614 (02972) 42-5155

RIO NEGRO

RoColorado

A.V.C Electronica Saenz Pea 297 (02931) 43-2688

Bariloche HC Electronica -Socolovky (2)

Av. 12 deOctubre 1575

(02944) 43-0219

VillaRegina

Servicio TcnicoFioretti

Saavedra 125 (02941) 46-3297

SALTA

Salta Service Salta Alvarado 1066 (0387) 431-7256

SAN JUAN

San Juan King Electrnica Mendoza 802(Sur)

(0264) 422-8918

San Juan Saeco Chiconi (3) Mendoza 627 NCapital

(0264) 422-2820(0264) 422-2720

SAN LUIS

San Luis Rizzotto CarlosAntonio

Junin 679 (02652) 42-8747

VillaMercedes

Electrnica Ciancia Len Guillet380

(02657) 42-3990

SANTA CRUZ

RioGallegos Cosmos Video MarianoMoreno 46 (02966) 42-0456(02966) 43-7902

SANTA FE

Rafaela FrancesconiReparaciones

Bv. Roca 475 (03492) 42-2292(03492) 50-2292

Rafaela Saeco - RafaelaService (3)

Velez Sarzeld1422

(03492) 50-4284

Recon-quista

Sponton Alfredo Habbergger1516

(03482) 42-1523

Rosario Electarg S.R.L. Italia 1320 (0341) 421-7700

Rosario Imagen y Sonido Allaria

Pte. Roca 371 (0341) 440-1598

Rosario SIP. S.R.L. Espaa 470 (0341) 425-2625(0341) 425-8180

Rosario Saeco - AriesElectricidad (3)

Jorge Harding848

(0341) 430-2098

Rosario Saeco - Ayub (3) Av. Genova 1956 (0341) 430-0203

Rosario Saeco - CasaMarino (3)

Catamarca3221

(0341) 439-4255

San Jorge Mandrile Alcides H.Yrigoyen 1543 (03406) 44-0513

Santa F Litoral Service SRL 9 de Julio 2785 (0342) 453-3563

Santa F Saeco - S Elec-tromecanicos (3)

1 De Mayo2637

(0342) 453-8249

Santo Tome Siglo XXI Falucho 2201 (0342) 475-1528

VenadoTuerto

Degiovanni Adal-berto Juan

Av. HipolitoYrigoyen 1289

(03462) 42-4613(03462) 46-3548


32/33

61

Espao

l

ES-AR

Bolivia: 800 100 664

http://www philips com/

Chile:600 7445477

www philips cl

Colombia: 01 800 700 7445

www philips com co

Costa Rica:0800 507 7445

www centralamerica philips com

Ecuador: 1-800-10-1045


El Salvador: 800 6024


Guatemala:1 800 299 0007


Honduras


Mxico: 01 800 504 6200

www philips com mx

Nicaragua


Panam: 800 8300


Per:0800-00100

www philips com pe

Repblica Dominicana: 1 800 751 2673


Venezuela:0800 100 4888

www philips com ve

Certificado de Garanta vlido para:

Bolivia-Chile-Colombia-Costa Rica-Ecuador-El Salvador-Guatemala-

Honduras-Nicaragua-Mxico-Panam-Per-Repblica Dominicana-Venezuela


33/33

Specifications are subject to change without notice

2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All i h d

manual stereo philips ced 230.pdf

Documents