5/13/2018 Manual Stay 700

1/8

NOBREAK

SER lE ESPEC IA L

Stay 700 Serie EspecialProtecao e Exclusividade sem comparacao,

Manual de lnstalacaoe uso do Produto

5/13/2018 Manual Stay 700

2/8

B E M VIN DO A O MUN DO DA P UR A E N E R G IAParabensl Voce adquiriu um produto de alta tecnologia, projetado para garantir a sua satisfacao e

comodidade.A Microsol, fabricante de Nobreaks, Estabilizadores, Modules Isoladores e acessorios, esta no mercado

desde 1982, sempre desenvolvendo solucoes voltadas para 0 segmento de sistemas de energia, oferecendonovidades tecnoloqicas que garantem extrema confiabilidade e alta durabilidade para equipamentos queexigem energia pura, inteligente e ininterrupta.Leia atentamente 0 manual. Para outras informacoes e duvidas acesse 0 site www.microsol.com.br ouentre em contato com 0SAM- Service de Atendimento Microsol.

Valdelfrio SoaresPresidente

DESCR I C ; A oo STAY 700 e um sistema estabilizado de alimentacao ininterrupta (UPS), projetado para assegurar 0funcionamento de um computador equipado com placa de fax-modem e impressora. Pode alimentar tarnbernbalance eletronica, televisao, videocassete, scanner, home theater,data showe PABXdurante as falhas efaltas darede eletrica, protegendo-os dos picos de ten sao, oscilacoes de tensao e ruidos (EMI/RFI). Quando a rede eletrica esta normal, 0 STAYfornece energia filtrada, estabilizada e protegida dos picos detensao a partir da propria rede eletrica (MODO REDE).

Quando a rede eletrica falta ou atinge valores acima ou abaixo da faixa de toleranda, 0STAYfornece energiafiltrada e estabilizada a partir do inversor, utilizandoas baterias (MODO INVERSOR).

Toda operacao do STAYe gerenciada por um microprocessador 'RiSe de ultima qeracao, proporcionandoconfiabilidade, precisao e eficiencia aliada a baixocusto.

C A R A C TE R isT IC A S E S P E C IA IS 20% a mais de autonomia: baterias de maior capacidade (9Ah), que resultam no aumento de 20% daautonomia dosnobreaksdafamflia Stay. Mais potencla para voce ligar mais acessorios. Conectorde Expansaode baterias:permite aumentar a autonomia do seu nobreak. Partida afrio: permite ser ligado na ausencia de rede eletrica. Analise TRUE RMS - Mais precisao e maior confiabilidade. Reconhece 0estado da rede eletrica e ajusta 0

nobreak instantaneamente. Battery Saver: protecao contra descarga profunda das baterias. Estabilizadorcom 4 estaqios de requlacao. Protecao telefcnlca.fax e internet. Selec;aoautomatlca de voltagem - Os modelos bivolt (chave seletora tensao de entrada 220V ou 115V e

ten sao de saida 115V) ou auto matico (ten sao de saida 115V) incorporam a funcao de um transformador,possibilitandoalimentarequipamentos 115Vem redes220V.*

4 tomadasdealimentac;ao Filtrodelinhainterno. Microprocessador de alta performance e ultima qeracao.

*Verificar modelo na caixa.AP L l C AC ; O E S : 11

udio Video Informatica Seguranc;a Telefonia

http://www.microsol.com.br/http://www.microsol.com.br/

5/13/2018 Manual Stay 700

3/8

E S PE C IF IC A C ;O E S TE C N IC A SMODELO

ESP EC I F I CA< ;OE S700115/115 700220/220 700 Automatic

Potencia maxima (VA) 700Potencia real (W) 385Fator de Potencia 0,55Tensao de entrada (V) 115-127 220 Bivolt Automatico(115-127/220)Faixa de tensao de entrada 1OOVate 150V 195V ate 265V 1OOVate 150V I195V ate 265VTensao de saida (AY 115V/_.5% 220V/:;5% 115V/:;5%requlacaoFrequencia (~Hz) 60Forma de onda Senoidal por aproxirnacao (PWM)

Numero de tomadas 4Bateria interna Churnbo-acldo seiad a 12V/9AhMicroprocessador Tecnologia Risc/FlashCarregador inteligente SimSincronismo com a rede SimTempo de acionamento < 1msdo inversorFiltro de linha interno SimEstabilizador Quatro estaqlosRendimento >95% em modo rede e >85% em modo bateriaSinallzacao audiovisual Rede, Inversor e BateriaProtecao contra sobrecarga Sime curto circuitoProtecao contra sub/sobre- Sim (com reconhecimento e retorno automatico)tensao na redeProtecao contra surtos Sim (varistor)de tensaoBattery Saver SimProtecao fax/modem SimPartida a frio (0 SimPeso (kg) 8,2Dimens6es AxLxP (mm) 180x105x360Conector para modulo de Simexpansao de bateria~utonomia tipica (0) 20min

(A) Para mediratensaodesatda utilize multimetrotrue R M S .(8) 50 Hz sob encomenda.(C) Essa caracterfstica permitequeoStayseja utilizadoduranteanormalidadesou mesmo na ausencta da rede eletrica.(0) Para 1 microcomputadorcom monitor 15" + impressorajatodetinta.

Os tempos de autonomia pod em variar de acordo com a temperatura ambiente, envelhecimento e condtcoes de uso da(s) bateria(s) e conflquracaodo microcomputador.

5/13/2018 Manual Stay 700

4/8

IN FO R M AC ;O E S DE S E GUR A N C ;A :1. ATEN

5/13/2018 Manual Stay 700

5/8

Cabo ligado em"TEL"com a outra ponta ligadana placa de FAX-MODEM nobreak STAY

CaboB Cabo A Ii::ilo M= = = : : : ; = ; ; ;= : :. . . ... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Placa de FAX-MODEM Cabo ligado em "LINE"com a outra ponta ligadana tomada de telefone.No cabo A, ligue um lado na tomada da concessionaria telef6nica e 0 outro lado conecte na tomada deprotecao no nobreak(ligar em LINE).

No cabo B, ligue uma ponta no nobreak em TEL e a outra na entrada da linha telef6nica da placa de fax-modem (LINE).Obs.: Pode-se ligar um telefone emTEL na placa de FAX-MODEM.

6. Se voce adquiriu um M6dulo de Expansao de Baterias 12 VDC (opcional), encaixe-o no con ector na partetraseira do stay.

Atenc;ao! 0m6dulo de expansao deve apresentar a mesma tensao das baterias internas (12V).7. Conecte 0cabo de forca do STAYna tomada da rede eletrica.Obs.: 0cabo de forca e fornecido na cor vermelha, proporcionando uma rapida vlsuallzacao no decorrer doprocesso de instalacao.

8. Ugue a chave liga/desliga no painel frontal do STAY(pressionando) e observe a tabela de leds para umacorreta analise da rede eletrica e das funcoes do nobreak.

VE R IF IC A C ;A o DA A UTO N O M IAAntesde testar a autonomia do seu STAY,simulando uma falta de energia na rede eletrica, carregue a bateria porpelo rnenos 24 horas para que as baterias recebam plena carga. 0STAYe fornecido de fabrlca com as bateriascarregadas, mas elas podem perder parcial mente a sua carga durante 0transporte e armazenagem.Normalmente, as baterias 56 atingem sua capacidade maxima ap6s tres ciclos de carga e descarga. Dessa forma,para verificar a autonomia do seu nobreaksiga 0procedimentoa seguir:-Lique 0nobreakna rede eletrica e espere ate a bateria estar carregada (led amarelo aceso continuamente);-Corn a carga (PC) conectada na safda do nobreak, desconecte 0cabo de alimentacao da rede eletrica e espere adescarga da bateria (autodesligamento da safda do nobreak);-Execute 0mesmo procedimento tres vezes para obter a autonomia tfpica do nobreak.IMPORTANTE: 0tempo de autonomia pode variar de acordo com a temperatura ambiente, conflquracao dacarga (PC),envelhecimento e condlcoes de uso da bateria.Obs.: As baterias do STAYsomente serao recarregadas na presence da rede eletrica e com a chave ligada/desligaacionada.

A LA R ME S O NO RO FIN A L DE C A R GA DA S B A TE R IA SQuando a rede eletrica falta ou falha, 0 STAYaciona imediatamente 0 bloco inversor, gerenciado por ummicrocontrolador RISC,que passa a alimentaros equipamentos a partir das baterias.Quando a carga das baterias se aproxima do limite mfnimo, inicia-se a ernissao de alarmes sonoros intermitentesem 3fases: Na primeira fase,ouve-seapenas um bipe. Na segunda,ouvem-se02 bipes. Na terceira,ouvem-se 03 bipes. Ap6s a ernissao dos 03 bipes, aproxima-se 0momenta em que 0Stay desliqara a alimentacao nas tomadas desafda e consequentemente desliqara os equipamentos alimentados.

Desligue os equipamentosalimentadosap6s iniciarem os 03 bipes. Desligue a chave do Stay no painel frontal a fim de evitar danos as baterias em virtude de uma descargaprofunda.

Ap6so retornoda energia, ligue 0STAYeos equipamentos.

5/13/2018 Manual Stay 700

6/8

DESCARGASPROFUNDASAs baterias seladas sofrem danos irrecuperaveis se submetidas a descarga alern da sua capacidade (descargaprofunda). A descarga profunda da bateria e caracterizada pela tensao em vazio inferior a 10,5V. Esta situacaocaracteriza mau uso e nao e coberta pela garantia. Para evitar que isto aconteca, observe os seguintesprocedimentos: Evite deixar 0seu STAYdesligado por um perfodo superior a 1 meso As baterias seladas perdem a carga mesmoque nao sejam utilizadas .0recurso de desligamento por ausencia de consumo do STAYgarante a carga das baterias por um perfodo de1Odias, sendo necessario apos este tempo, recarreqa-las de imediato, ligando 0STAYna rede eletrica.TROCA DE BATERIA1- Com 0 produto desligado e de ponta cabeca, remover com chave de fenda (tipo Phillips) os 04parafusosquefixam a base da bateria.2- Remover, cuidadosamente, a base e consequentemente a bate ria, que e fixada por um prendedora base, tomando 0cuidado de nao forcar os cabos de conexao da bateria. ~'Sugestao: Apos remover os parafusos da base da bate ria, com 0produto de ponta-cabeca, colocar amao sobre a base e girar 0produto de forma que 0conjunto da bateria se desprenda do gabinete. cObserve as llustracoes:3- Desconectar os terminais da bate ria.4 - Remover os dois parafusos do prendedor da bate riaS- Retirar a bateria velha e posicionar a bateria nova, de modo que os terminais da bateria fiquem nolade oposto aos pes repuxados da base da bate ria.6- Recolocar e parafusar 0suporte de bate ria.7- Posicionar 0conjunto proximo ao gabinete. Conecte 0cabo vermelho ao terminal Positivo (+) dabateria e cabo preto aoterminal negativo (-)da bateria.CUIDADO:A lnversao destes cabos acerretara adestrulcao parcial do produto.8- Recolocar 0conjunto dentro do gabinete do produto e recolocar os 04 parafusos de fixacao.

TABELA DE INDICA~Ao AUDIOVISUAL

- < 1 - Aceso constantementeRede eletrica dentro dos nfveis normais. Equipamentos

Apagado Rede eletrica anormal. Provavel falta de energia.LedVermelho Piscando aleatoriamente Rede eletrica oscilando.Rede Eletrica com um bipe

Aceso constantemente Inversor ligado. Equipamentos estao sendo alimentadosLed Verde \ [lela bateria.Inversor Apagado Inversor desligado.Baterias em descarga

Piscando de 1em 1 - 1 bipe a cada 5 segundos, baterias em nfvel medic,segundo - 2 bipes a cada 5 segundos, baterias em nfvel baixo.- 3 bipes a cada 5 segundos, baterias esgotadas.

Desligamento iminente.Caso a rede eletrica esteja dentro dos nfveis normais (ledE3 Aceso constantemente Caso a rede eletrica esteja anormal (led vermelhoapagado),Led Amarelo

Bateria indica que houve uma sobrecarga. Retire 0 excesso de

Caso a rede eletrica esteja nos seus nfveis normais (ledApagado vermelho aceso), indica que a bateria ainda nao estaApagado e piscando o nobreak entrou em modo de battery saver, desligando suaduas vezes, a cada 5 safda porfalta de consumo. 0 nobreak 56 ira operar novamentesegundos, seguido de caso seja desligado e religado e algum equipamento (carga)dois bipes curtos seja conectado as suas tomadas de safda ou caso haja retorno

5/13/2018 Manual Stay 700

7/8

SOB R EC A RGAEm suas caracterfsticas tecnicas, 0 STAYincorpora um recurso especial denominado de PROTE

5/13/2018 Manual Stay 700

8/8

GARANTIA:Condi~oes de garantia e assistencia tecnica gratu ita.Aten~iio: este certificado e uma garantia adicional a legalmente oferecida ao Consumidor pela Microsol Tecnologia SAPara que esta garantia tenha validade e indispensavel a apresentacao do Certificado acompanhado da respectiva NotaFiscal de compra do produto. A garantia esta diretamente relacionada ao cumprimento de todas as recornendacoesindicadas no Manual de lnstrucoes que acornpanha 0produto,cuja leitura ealtamenterecomendada.A MICROSOL Tecnologia SA concede a este produto garantia complementar de 9 meses, a legal (3 meses) e garante esteproduto contra eventuais defeitos de fabricacao que porventura sejam identificados no prazo de 1(um) ana contados apartir da data de emissao da Nota fiscal de venda ao consumidor, desde que 0mesmo tenha sido instalado e utilizadoconforrne orientacoes contidas no Manual de instrucoes, E o importanteque 0produto seja testado no local da compra.1. A garantia tera validade pelo prazo legal acima especificado, contado a partir da data de aquisicao pelo primeiroconsumidorfinal, mesmo quea propriedadedo produto tenha sido transferida.2. Constatado 0defeito, 0Consumidor devera entrar em contato com 0SAM (Service de Atendimento Microsol) pelotelefone 08009709777. 0 exame e reparo do produto, 56 podera ser efetuado pela Rede de Assistencias TecnicasAutorizadas. 0 encaminhamento para reparos e a retirada do produto dos Postos de Services Autorizados devem serfeitos exclusivamente pelo Consumidor. Nenhum Revendedor ou Posto de Service esta autorizado pela MicrosolTecnologia SA a executar essas acoes pelo Consumidor. Todos os eventuais danos ou demoras resultantes da naoobservancia dessas recornendacoesfoqern a responsabilidade da MicrosolTecnologia SA3. Dentro do prazo de garantia, a troca de partes, pecas e componentes defeituosos sera gratuita, assim como a maode obra aplicada. Essa garantia nao cobre, no entanto, atendimento domiciliar. Caso deseje ser atendido em seuendereco, 0 consumidor devera entrar em contato com um dos Services Autorizados constantes no sitewww.microsol.com.bre consults-los sobre a cobranca de taxa de visita. A cobranca ou nao dessa taxa fica a criterio decada Assistencia Iecnica Autorizada Microsol.4. Oscomponentes: gabinete (superffcie external, tampa do compartimento e services de manutencao nofim do prazoda garantia, serao garantidos contra defeitos de fabrkacao pelo perfodo legal de 90 (noventa) dias. A constatacao dodefeito devera serfeita por tecnico habil itado pela fabricante.5. Agarantia niio cobre:a)Transportee rernocao de produtos para conserto/instalacao,b) Caso oconsumidordeseje ser atendido no local de instalacao do produto, ficara a criterio da Autorizada a cobranca ounao da taxa de visita, devendo 0consumidor consulta-lo quando solicitar 0service, Caso nao haja Autorizada Microsolem sua localidade, 0consumidor sera responsavel pelas despesas e pela sequranca do transporte de ida e volta doproduto a um Service Autorizado situado em outra localidade.c) 0 atendimento ao consumidor, gratuito ou remunerado, por Assistencias Tecnicas nao autorizadas pela MicrosolTecnologiaS.A.d) Transporte e rernocao de produtos queestejam instalados em locais de risco ate a Autorizada.e) Services de instalacao, pois estas inforrnacoes constam no Manual de lnstrucoes.6. Por tratar-sede garantia complementar 11egal (90 dias), fica convencionado que a mesma perderatotalmentea sua validadeseocorrer uma das hipotesesa seguirexpressas:a) Se 0 defeito apresentado for ocasionado pelo mau uso do produto pelo consumidor ou terceiros estranhos aofabricante.b) Se 0 produto for examinado, alterado, adulterado, fraldado, ajustado, corrompido ou consertado por pessoa naoautorizada pelofabricante.c) Se ocorrer a liqacao desse produto a instalacoes eletricas ou lugares inadequados, diferentes das recomendadas nomanual de instrucoes ou sujeitas aflutuacoes excessivas.d) Se 0 dana tiver sido causado por acidentes, como quedas, ou agentes da natureza, como raios, inundacoes,desabamentos e demais causas deforce maiorou casas fortuitos.e)Sea Nota Fiscal da compra apresentar rasuras ou modificacoes.7. Estiio exclufdos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto ou causados porneqliqencia, imperfcia ou imprudencia do consumidor no cumprimento das instrucoes contidas no seu Manual delnstrucoes.8. Estiio igualmenteexclufdosdesta garantia os defeitos decorrentes do usa do produto fora das aplicacoes regularespara os quais foi projetado.9. A Microsol Tecnologia 5.A garantira a disponibilidade de pecas por 5 anos a contar da data em que cessar afabrkacao desse modelo.eI C R O S O L :ENERG IA I NTELIGENTE Microsol Tecnologia S/ACNPJ: 07.108.509/0001-00www.rnicrosol.com.br

http://www.microsol.com.bre/http://www.rnicrosol.com.br/http://www.rnicrosol.com.br/http://www.microsol.com.bre/