manual seat marbella 1987

5/10/2018 Manual SEAT Marbella 1987

1/72

Manual de Instrucciones


2/72

UN CONSUMO EXCESrVO DEPENDE EN GRAN PARTEDE USTED Evlte revolucionar al motor. Un 6ptimo consumo se logra can un regimen bajo y con la marcha 10mas larga posible. Un motor mal reglade da lugar a un consume exceslvc de combustible y una innecesaria contamlnaclon de la atm6sfera. Ademas. un motoren estes condiciones 1 '10 alcanza su rendlmlento 6ptimo.

Circular s 120 km/h represents un 30% mas de consumo que a 90 km/h. Frel'le 10menos posible; si observa can anlelaci6n que va a detenerse, levante el pie del acelerador. Rodar can los neurneticos bajos de presl6n, es como si circulara slempre cuesta arriba. Llevar porta-equipajes 0 porra-ssqufs, incrementa el con sumo de combustible en casl 0,5 l itros los 100 krns. Las ventanillas abiertas originan resislencia a la marcha; slernpre que Ie sea posible use los aireadores interiores. Mantener altas velocidades durante mucho tiempo es caro. Levante al pia del pedal, disrninuira senslblemente el consumo y rnantendra unavalocidad razonable.

No arranqus bruscamante en los semetoros, haciendo patinar lar ruedas. Un filtro de aire sucio dismlnuye el rendimiento y aumanta el consumo. Carnbieio cuando sea necesario. Siga los consejos de mantenimiento de la Garantla-Asistencia.


3/72

Nuastrcs ingenieros procuran continuamente desarrollar elconcepto de fiabilidad y llavar al mas alto nivel de ealldadposible el vehlculo que used ha adquirido, EI desarrollo delmismo no as f!!lcil; el progreso exige muchas veces aumentarel equipo en beneficio del usuario, yen el menor de los casas,en disminuirlo par exigencias de la minueiosa selecci6n demateriales que se Ileva a cabo,Por todo ella, en algunas ocasiones pueden existir diferenciasentre el equipo que se suministra en el coche y en este Ma-nual; esto es comprensible par la no coincidencia de de fe-chas de fabricaci6n y de lrnprenta.Aunque siempre procuraremos mantener al dla esta Manual,el Concesionario, Taller Ofical SEAT 0el importador Ie infor-maran siempre del equipo de la version que ha adauirido.Con nuestros deseos de Ibuen vlajel.~-.--:iiII~~Todo equipo senalado can * as opcional. Puede sar equipoextra para elertas versiones del rnodelo, Algunos modelos deexportacion van equlpados, ademas, cuando las leyes de supais 10exigen, de equlpo extra.

Tablero de instrumentos 14-15Instrucciones de control , ~ I 16-17Instrucciones de uso .... ,,,........ 4:1.-18-57Que debe saber hacer .... ,., .. , .... ,.,. 27-62Instrucciones de conservaci6n .. ,... 42Garantia ~Asistencia ."............... 44Datos de identificaci6n 45Instrucciones de rodaje 46Datos tecnicos , 47-64Apendice 53Indice alfabetlco "." 66


4/72

02000


5/72

02001


6/72

Instruccianes de usaLlaves

02002

Con el coche se entregan dos Ilaves.La principal, con la que podra abrir todas laspuertas y maletero, la de eneendido y un du-plieado que hace las mismas funciones.Tarnbien hay una plaquita banderola dondefigura el nurnero de llavs por si quiere enear-gar otro dupllcado a su taller SEAT. Son dedoble rnuesca, slrnetrtcas, po' 10que nuneapodra eQuivoearse al introducirlas en las ce-rraduras.

4

Puertas

02003

Apertura desde el exterior; desbloquear laeerradura con la lIave y pulsar al bombin.Apertura desde el interior; tlrar de la palaneasituada en el apovabrazos.

Bloqueo desde 131nterior; pulsar el bot6neuando la puerta este cerraoa.No pulsar el bot6n cuando la puerta esteabierta porque el dispositivo de bloqueo noentra en funeionamiento y la cerradura pus-de estropearse.


7/72

Capo motorInstruccianes de usa

Para desbloquearlo, tirese de la palanca si-tuada debajo del tablero de Instrumentos,en el panel lateral Izquierdo.Desde la parte anrertor del coche, levantarparcialmente el capo y tirar de la palanea Apara liberar el gancho de seguridad B .

02007

Levantar tolalmente el capo y extraer de susoporte la varilia de sustentaclcn C e intro-ducirla en el orificio D.Para cerrar, desenganchar la varilla de sus-tenteeten y situarla en su soporte. Deje caerlibremente el capo desde una altura de 30ern, aproximadamente. Si no se clerra. repi-ta la operacion.No presione sobre el capo.

5


8/72

Instrucciones de usoPorton posterior Cristal posterior abrible

Desbloquear la cerradurs con la Ilave, cori-mir el boten de eierre y levantar el porton.Dispone de des amortiguaderes a gas de do-ble efeete que permiten mantener abieno elporton en su posici6n mas alta y faeilitar eleierre.

Para abrir el cristal posterior, tirar de la pa-lanca y empujar el cristal.

6


9/72

lnstrucciones de usaAsientos anteriores Ap oyacabezas *

Regulation longitudinalTlrar bacia arriba de 103palanea A V desplazarel asiento hacia adelante 0 hacia arras.Regulaeion de inclinacion del respaldo"Dsscarqar el peso sobre el respaldo y tirarhacla arriba de la palanca B situada en laparte inferior del asiento.IPRECAUCION!Por motivos de seguridad estes regulacio-nes deben efectuarse con el coche parade.

Acceso a los asientos posteriores

Ernpujar hacla dentro la pinza C situ ada en 1 8parte inferior del lateral del respaldo yem-pujar esle hacia adelante; basculara con elasiento permltiendo aeceder c6modamentea las plazas posteriores.AI retornar a su posicion flja, asegurarse deque esta bien enclavado en su alojamiento.

Desplazable hacia arriba a bacia aba]o. Aslr-10 lateral mente con ambas manos y deslizar-10.Su borde superior dabara hallarse aproxi-madamente a la altura de los ojos.Para su sxtracclon asirlo can ambas manosimprimiendo mayor velocidad que para suregulacion,

7


10/72

Instruccianes de usaPosicion cama*siento posterior

Para desmontar IIasiento posterior as nece-sario: Oesenganchar los dos tirantes A levan-tando la correspondienle palanca B.

Oejar libra 81scporte C del respaldo de-senqanchandole, en primer lugar, delapoyo de sujeccicn situado en IIIlanco Iz-quierdo mediante una traccion en diago-nal hacia arriba y, en segundo lugar, sa-candolc del apoyo de sujeccion del flancoderecho mediante una tracclon hacia elinterior del vehlculo,

Dejar libre el soporte G del cojln actuandode la misma manera que para dejarlibreIIsoporte C del respaldo.

8

H

Para volver a rnontar IIasiento es necesarioactuar en sentido contra rio al indicado paradesmontarlo. Es lmportante volver a eng an-char los tirantes A, para 10cual IS necesariobajar la hebilla 0 hasta que quede eng an-chada en IIgancho E sujeto en el piso de lacarrocerla y bajar la palanca B.Para obtener una mayor lncllnaclon del res-paldo. introducir el apovo de sujacclon en IIsoparte H.

Sa abtiene desplazanda hacia adelante, has-ta la posicion mas adelantada, los asientosanteriores y, despues de haber sacado losapovacebezas+, abatiendo completamenteIIrespaldo. Desmontando de las paredes la-tarales la barra de sujecci6n del respaldo delasiento posterior y extendiEmdola haciaatras, sobre el plano de carga del coche.


11/72

Cinturones de seguridadInstruccianes de usa

ANCLAJESEI coche esta predispuesto para la aplicacl6nde cinturcnes de seguridad. Se entregan endotaeion para los palses cuyas leyes 10exijan.PLAZAS ANTERIORESA. Anclaje lateral superior.B . Anciaje lateral superior.C. Anclaje para enrollador.D, Anclaje lateral inferior.E, Anclaje central.PLAZAS POSTERIORESF. Anclaje lateral superior para plaza lateral.G. Anclajes para enrollador cinturonesautomaticos.H. M. Anclaje lateral inferior para plaza lateral.J, K. Anclajes centrales para plaza lateral.I. L . Anclajes para plaza central.

CINTURONES QUE PUEOE INCORPORAR ELVEHICULOPlazas anteriores: Cintur6n autornatlco de Ires puntas deanclaje. Clnturon estatlco de Ires puntas de an-cla]e.Plazas posteriores"- Latera/es: Cintur6n eutornstlco de tres puntas deanclaje. Cintur6n estarico de tres puntos de an-claje. Cintur6n abdominal con minienrollador*.

- Central: Ci ntu ron estatlco a bdo min al.

Cinturones de seguridadautomaticos If

01620

Para abrocharse los cinturones, lnrroducrrla plaquita D dentro del alojamiento deldispositivo de cierre hasta orr el sonido:de blaqueo. La clnta, que sale del arrolla-dor E y pasa a traves del anillo oscllan-te C, se regu la automatlearnenta adaptan-do el cinturen al cuerpo del pasajero yperrnltiendole cualquler movimiento a con-dlclcn de que no sea brusco. En caso dedeceleracicn brusca del cache, se blc-quean eutornatlcernente.AI soltar el clmuron, presionando sobreel pulsador G , la plaquita D es recogidaautornaticarnante par el arrollador E y de-vue Ita a su posicion de reposo; si no reotoma, tirar de nuevo y soltarto lentarnenta,

9


12/72

Instrucciones de usaCinturonas de seguridad: .!.Sabfa Vd, que .. ,Oebe utilizer, impreseindiblemente, los cin-turones de seguridad, incluso por ciudad?AI colocarse el clnturon debe asegurarse deque el mecanisrno de cierre encaJe perfecta-mente y de que 81 cintur6n no este retorcido,ni sualto de susanclales al piso?Cada cirrturon solo slrve para una personaadulta y que no deben sujetarse dos perso-nas co,n el mismo cinturorr, aunque sean ni-nos?Ninguna persona inferior a 1,40 m, de alturadebe usar cinturones de tres puntos de an-claje, puesto que el riesgo que se corre esgrande en caso de accldentes?

10

Una lneerrecta lncllnacion de los asientospuede eliminar la eficacia de los cinlurones?Los nifros deben ocupar slempre los asien-lOS postertores?Lo mejor as una silla de ninos para los maspequerios?Los ninos mayores hay que ponerles cintu-r6n abdomina'l?La banda del torax debe ester perfectamentesjustada?La banda inferior debe estar perfectamenteajustada a la pelvis y noal abdomen paraevitar e.1riesgo de escurrirse par debajo?

Cuando no se usan los cinturones hay quetenerlos colqados de sus enganches, can elobJeto de que no sa ansuclen ni golpeen alos pasajeros en un frenazo?Los cinturones se Hrnplan can agua y jabonneutro sin desmontarlos del coche?Si usemos algun producro qulrnlco para lim-piarlos podemos destruir el tejido v . par tan-to, sus cualidades rnecanlces?Cuando, en un accldente, havan suftida es-fuerzos de tracclon, as conveniente sustltuir-los, ya que la fibra ha sufrido un alarqarnien-to que disminuye su resistencia?


13/72

MaleteroInstrucciones de usa

Abriendo el norton trasero se tiene eccesodlracto al maletero con el asrento posterioren posicion normal.

Si tiene necesidad de aumentar su capaci-dad, puede extraer la bandeja (var pagina12) y abatlr el asiento posterior.

Para mayor comodidad, puede colocarse elsoporte del respaldo del aslento posteriorsobre el poso del coche, dejando en su posi-ci6n el soporte del colin, lal como sa indicaen la figura.Si habitual mente se transportan objetos, esaconsejable desmontar el asiento para evl-tar posibles darios 81tejido (ver pilg. 8).

'1 1


14/72

Instrucciones de usaE)(traer bandeja

Desde la parts posterior del vehleulo yean elport6n levantado. desenganchar tos tirantesB de los alojamienlos A,

12

7

Una vez desenganchados los tirantes B, le-vantar ligeramal'lltl 1 0 bandeja', segun indica11 '1fleclia y sacarla de los alojamlantos C_

ADVER TE NC I A:La bandeja del maletero no es una superflciepara depositar equlpaje. Cualquler objetosabre 11'1misma y a causa de un b rusco fre-nazo. puede poner en peligro la Integridadde los pasaieros,


15/72

Instruccianes de usaPalanca del cambia Palanca del frena de mana

02021

EI esquema indica la posicion de la palancapara engranar las diferentes marchas delcambia.Para introducir la marcha atras (R), el cachedebe estar totalmente parade. Con el motoren marcha. debiera aguardarse unos segun-dos con el embrague pisado a fondo, antesde meter dicha rnarcha, a fin de evitar ruidoscomo si rascase.No mantenga apoyada la mana sobre la pa-lanca del cambia durante la marcha somete-ra a un trabaio innecesario a las hcrqulllasde mando de los engranajes.

NOTALos vehiculos can motor 903 c.c., segun laversion opcionalmente, pueden equiparcambia de 5 velocidades.

02022

Esta situada entre ambos asientos del ante-ros. Debe utilizarse con 8 1 cache totalrnenteparado.Para accionarta, tirar fuertemente de la pa-lanca hacia arriba. En esta posicion, se en-ciende el tesligo luminoso de frenos en elcuadro, can el encendido conectado.Para soltar el freno, levantar ligeramente lapalanca, oprimir el boton de bloqueo D ybajar la palanca totalmente.

13


16/72

4 5 6 7 8

2524 23 222

7 0 7 7 7 2 7 3 7 4 7 5 7

02023


17/72

Tablero de instrumentosPag.

1.- Difusores lalerales .." , " " ,. 232.- Bomba limpia-Iavaparabrisas3.- Arranque en frio (estarterl " " ".... 194.- Palanca luces de carretera ,................................ 205,- Cuadra de control " ,...... 166,- Interruptor para luces de posici6n y cruca.

lncorpora luces de estacionamiento V cuadro de control..... 217,- Interruptor para luces antiniebla posterior,........................... 218.- Interruptor para limpia lavaluneta postsrlor ....." ..".............. 219.- Palanea de mando de entrada de la eantidad de aire al

interi 0r ,..,.., ,.." , , " .. , , " ,.. 2310.- Palanca de rnando de entrada de aire al interior (pies-

parabrisas) ,,, ,, ,,.,, "...... 2311.- Difusor central regulable de entrada de aire al interior 2412.- Palanea de rnando de la temperatura del aire en el interiordel vehieulo ,..,." ,.. ,.. , ,...................................... 23

Pag.13,- Difusores fijos , "................................... 2414,- Cenicero , , , "......... 2615.- Bandeja portaobjetos16.- Interruptor para luces de emergencia "......... 2217.- lntarruptor para eleetroventilador " " ".,,...... 2218.- Interruptor para Iuneta temica ,............... 2219.- Palanca de mando del cambio de marchas "..... 1320.- Palanca de mando del freno de mano " " "................. 1321.- Palanea de mando dellimpiaparabrisas ,,,.. ,.,, ,, ,.. 2022.- Conrnuracor de encendido, arranque y cerradura de dl-reccion " , , ,... 1823.- Palanca de mando de los indicadores de direccion 2024.- Pedal de mando del acelerador25.- Pedal de mando de los frenos26.- Pedal de mando del embrague27.- Palanca de apertura cap6 " "" , ""............ 5

15


18/72

Instrucciones de controlCuadra de control

lncorpora veloelmsrrc en cuantakilnmetroshora y cuentekltornetros lotal.lestigos luminosos

Generador.- tndicador optico(rojo] defalta de carga de bats-ria.

Se enciende el testigo al conectsr el ancen-dido. Ilene que apagarse a l a rr an c ar el rno-tor. si seenciende ellestigo durante la mar-cha, NO PHOSIGA, ya que la correa del generador acciona la bombs del Hquido de ra-frlgeraci6n y se puede dafiar el motor, Verifique el estado de la correa y susntuvala si es-ta rota 0 oererlorede. Si estafloja 5610 debe-ra tensarla. (Ver peg. 33 "Que debe saber hacer").

. Reserva, de combustible,.- lndi-cador6ptico (arnarlllo] de reser-, va de combustible.

Avisa que quedan al primer encendldo 6 Iitros aproxlrnadamente.16

-, Presion delaceite del motor.>b'llndicador optlco (raja) de farta. "., . de presion de aceite.Conel encendido conectado esta luciendo,debe apa'g!arse a,1arrancar el motor. Si no seapaglase 0 bien se encendiese durante larnarcha, PARESE INMEDIATAMENTE, apa-gue el motor y dejele reposer unos minutos.Cornpruebe 1 3 1 nivel de acelte. Sl Ie lalta, re-p6ngale hasta laserial marcada en la varillade nivel como MAX; es importane que no 10sobrepase. Vuelva a poner en funcionarnlen-to el motor; si continua encendido el testlqoluminoso NO DEBERA proseguir el viaje, Nohaga girar el malar ni siqulera a ralentl, Re-cabe la ayuda de un tsenlco.t Temperatura liquido de refri.ge.~. racion.- Indicador optico (rojc).Senala la temperatura del llqui-do refrigerante con la Ilave del encendidacanectada.La temperatura, normal del funcianamientaes de 900 aproxlmademente. Cuando el tes-lig'o luminaso se encienda, debera parar yverificar fa correa trapezoidal de 1 0 . bombade agua; sl asta estuviera en perfecto esta-do, verlfique tam bien el nivel dell IIquido re-frlqarante: sl fuera correcto debsrs cornpre-bar el fusible del. electroverrtllador del radia-dor.

En caso de lalla de liquido If antes de relle-nar, deje que se enfrle el motor durante 5minutos. Desenrosque lentamente el tapondel deposito auxiliar para que escape la 50-brepresion iCUIDADOI peligr0 de escalda-do.Desenroscar completamente el tapon y ana"dir liquido refirgerante hasta la serialgraba-da en 91 deposito. Verilique mas tarde estenivel con el cache paredo If fria. Si cespuesde estascomorobaclcnes. 61 testigo conti-nua encendido durante la marchs NO CIRCUlE enestas condiciones, acudaa un talleroficial SEAT.Ventilador del radiadorSu funcionamiento es electrico e indepan-diente del motor. Es mandado par la temps-ratura del agua de refrigeracion a traves deun terrnostatc: puede oeurrir que can el mo-lor parade, perc caliente, se ponga repanti-namente en marcha.Por ser su funcionamiento independientedel motor no se aumenta la eflcacia refrigen-rentecarnbiendo a una marcha inferior.


19/72

Nivel deposito de combustibleInstrucciones de control

o 4/4(\ ~)

02027

Funciona con el encendido conectado, indi-cando el nivel del deposito de combustible.Cuand'o lacapacidad as aproximadamentede 6 litros, se enclende el testigo luminosode reserva de combustible.. . . .O O ~ luces de posicion. - Indicador~ :: optico (verde) de luces de posi-

cion encendidas.Se activsn incluso con el encendido desco-nectado.

luces intermitentes.- Indicadorcptlco (verde) de luces de direc-cion.

Luee inlermitentemente cuando se actua so-bre el mando de los indicadores de dlrec-cion. SI el testigo luce una 0dos veces V seapaga, avisa que tiene una bombilla fundi-de. Sustituvala,

0-----uc:es de c:arretera.- Indicadoroptlco (azul) de luces de cerreta-ra encendidas. Las luces e r M a -gas se hacen tarnbien con estas luces. Atan-gase al Codigo de Circutacion a las leves es-pecfficas de cada pals para el uso de estasluces. Peligro de deslumbramiento.

O t Luz antiniebla posterior.- Indi-T - cador nptico (amarillo) de la luz-antiniebla posterior.S610 funciona con las luces de cruce encen-didas.Use esta luz par motivos de seguridad.cuando las condiciones de visibilidad son re-ducidas,lluvia, niebla, etc.Recuerde desconectarla una vez hava pasa-do la emergencia; para no molestar can suluz al conductor que Ie precede .

luneta termica." - Ineadicadoroptico (amarillo) de luneta ter-mica. Solo funciona can el en-

cendido conectado. Es recomendable desco-nectarta una vez hava cumplido su misi6nde desempariado 0 desescarchado de la lu-neta para economizar la bale ria.Recuerde siempre que un reducido consu-mo de corriente influye favorablemente sa-bre el consumo de combustible.

P I Freno de mano.- Indicador (rc-I ') J ]0) de freno de mano accionado.Si se enciende el testigo con el

vehiculo en marcha V sin acclonar el frenode rnano, indica falta de IJquido de frenos.

Luces de emergencia*.- Indica-dor optlco [rojo}. Funciona conel encendido conectado y deseo-

nectado.S610 es necesariopulsar el Interrupter situa-do en el cuadro de instrumentos.IMPORTANTE

Atengase a las disposiciones legales de cadspals, respecto al usa de estas luces.

17


20/72

Instrucciones de usaCerradura de direccion y arranque

101910

Posicion 1. Encendido desconectado.Posicion 2. Encendido conectado.Posicion 3. Arranque del motor. AI soltar laIlave rstorna a la posicion 2.

18

Valida para todos los motores- Con la Ilave extra Ida y al girar el volanteen uno u dtro sentido, puede bloquearsela direcclon, Por allc, solo se debera reti-rar la Ilave con el cache parada.

- Can el volante bloqueado, introducir laIlave y mover el volante hacia un lado uotro para descargar el bloqueo de la direc-cion.

- Siempre que tenga que arrancar de nue-vo, debera retroceder la Ilave a posicion 1.La cerradura lIeva un dispositivo antlrre-petitivo que impide que el motor de arran-que engrane con el motor en marcha ypueda averlarse.


21/72

Instrucdones de usoAmmque del' motor frioCon rTi 'an!:10manual (Estl i ftedEI .carbunl'rctar ~St9 equipad-o ~Qn un di~piJ-sitivo estsrter ~ue debe ser aceleneco euan-d6 el rj1o\br esta fr.fo.EI pomo rtracor :del mando sa encuentra 5i tuado e n la protecci6n de la. cQl"umna dedi-(edclin debajo del vo.lantfl (1 1Atimgilse ,II orden de operaciones P i5 .a ,r a fOnda y despaclo urva-vez, (eosve-ce s e rv oaso cle naladas) el pedal cel aeele-radar, de'ar; do el pia, so,b~a til m ismo pisa-do a fu,rtd)).

T irar del porno del mando y extrserto porcomple tO;, S oltaral pedar del aceLerador y aeclorrar101IaVe de ,l'Icendido, "

( ' 1 POf necesidcade:s de rnonta]e, podrjac'ambiarse la~itua.i6n del pomo pera no $Ufuncionamiento.

02015 Una 'Vez arrancadc el meter, retrocader el,pOmQ de mande hast:a una poS:iQfOninter-media, que pe!'mita un gite derneter unl-forme. '

A medida que' elrnctor SEtVaya ealel'1tan-d.d, retfl ilc~det 81rnando del e5t~rte'r hast~asu posiclon inlc;~aL

Re.comend;!lcionesCi r cu l e el rnener t lernpo 'posib Ie c on 'a t man-do e>ct~ l! ld~ ; ' i' j- n e$ tc a "pbsielol1, incrementanetablemente el' consume 'de OOmbll$~ib'le.Circular cQMstantemente. con el mendcss-rraldo.pusde danar el motor.

Con el motor caliente, no scslonar 81 rnanoa'del !,!'st~rter y a tmpefalUra de ser;yieiQ! pi"sar a fondo el oedar del 8!lef8rador y arran-.car,e:1 m'otor.; soltar lnmediatarnsrrte el pe-dal .Para del motorCuando scmeta almorer a una 'carga .eleva-da d'urf i.dera ~viaie'l'rn aut'opi~ta'a g ran v e-loeidad], ne.deoe detenerlo.de irnporviso, si-nd d~jel$ gir


22/72

lnstrucclones de usaLuces de cruce, carretera V r;Uagas Llrnpia, lavaparabrisas\ u --I J l-

8V '\ -r-r~ --0 c:=J )_l\.~ ~ ../'~~

02029

Palanca de mando para tuees de cruse voa-rrerera.Funclona con eJ encendido conectado.Acoionando el interruptor correspcnclente,sa encianden las luees de, posicion y de cru-ce (testigo IUri1iriQSO verde en euedro decontra!).Situafldo la patanca s_egull indlc,a la flechadel grab-ado, S9encienden las tuces de carre-tera (testigo luminoso azul en cuadro decontrol).Luces a rafagasFuncionan can 9 1 encendido oonectado. 'Aceicnar Ie palanca presionando hacia el vo~lante.

20

Luces interrnitentes

Palanea de mando para lueas lntermitentes.f;unciona con el encendldo eorrectade.Pulsando la palanca hada arriba intermiten-tes derechos, Pulsandoia hacla abijjo, inter-mitentes lzqulerdos.Testi90, indieador de su funclanarnlento encuadro de control. S i seilumina Una 0 dosvsees y S1l apaqa, s.el' ;aJaque hay una larnpa-ra fundlda.

02031

Palanca de mando para el llmpiaparabrisas.Funciona eon el enoendido conectado,Posici6nO: En reposePosicion 1: intermitente"Posicion 2: ContinuaPrecaucicn, eneasc de heladas" despegar laraqueta antes de su funcionamiento.LavaparabrisasPreslonar la bomba, situada en la parte infe-rior lateral tzquie~dll del ,uedfo de lnstru-m sntos pa ra p rovectar 8gua sabre- .el pa ra-brisas.Lavaparabrisas incorporado II la palanea dellimpiaparabrisas*. Para proyectar agua, sobre 81 parabrlsas,prsslenar ta palanca hacia el volante.


23/72

Instrucciones de usaInterruptor para lucas exteriores Vdel cuadro de control'/

~ ~ ~" --0 2 0 . 3 2 .

Funciol'le con e1encendido oonsctado.Pulsanda 8 .1 interrupter hacia aba)o sa en-cienden las lucas de posicion extericras ydel cuadre de control.Las LUCES DE ESTACIONAMIENTO. sa ob-tienen praslorrando el lnterruptor hecla arri-ba. FUncionan con el encendldo desconecta-do.

Interruptor para faros antinieblaposterior

f /

~ f ij ~0 . 2 0 3 3

Funciona con el sncendido y las luoes deeruce.

Interruptor para lavalunetas y lim-pialunetas posterior+

0 .20 .34

Sa pone en funcionarniento accionando elinterruptor correspondiente.Tiane dos posiciones. Retornable autornati-carnente de la posicion 2 a Ie posicion 1,Posicion 1: Llrrtplaumata.POSicion2: Limplelavaluneta.Para cbtensr la posicion 2 presionar a fondoe l Interruptor.

21


24/72

Instruccianes de usaInterruptor para luneta terrnlca"

~ ~ ~~

02035

Para que funciona pulsar el mterruptor co-rrsspcndlente.Mlen!rasesia cone-clade luce un !.estjgo 11.1-minoso lamarillol en el cuadro de control.Tarnblenfunclona COn 81 encendido desco-nscraao.

22

Intem~pt,or para electroventiladorcalefactor -

ll~l~I=F===6,=020an

Funcionaacci onandael interruptor corras-pondiente.

lnterruptor para luces intermiten-tes de emergencia'"

= l i J f i ][ i j1J~ .=

02037

Funclona iarnblen con el encendido dasco-nectadc.Cuando esten eonactadae sa ilumina un tes-t igo de tuncienernlento (rojo) en 8 1 euadrode control.IMPORTANTEAleng8sB a las dlsposiciones legales de cadapafs, respecto al usc de estes tuces,


25/72

Calefacclon V ventllactonInstrucciones de uso

0203$

Mllndos:

Palanca A zonaazul:- S61>ventilaclQfI. Regula ls cantidad de ai~reoPalanea B (central):- Slrvs para d.lsldbuir el alre naeia el par,a-brisas y 18 zona lrrfarler (J'lies) qa] habl-taeu!o.

Palanca C zona roja:- R.egula I~ .ernperatura del alre (fresco-caliente).

Difusores laterales

Venlilaci6n:Et alre introdueido en el babitaeulo con elvehtcuto en rnovlmlento, es regul.alo per tapalaneaA (zona azul). Can la palanca dsspla-zada to,talmente' h.aeie erriba, quede lnte-rrurnpida ja entraaa de eire. desplazaridotahacia 3 b , $ 1 0, puede aurrtentsrss gradoal-mente la entrada de alta haste obtener .elmaximo': Para una mayor venti lacI6f1, giJlarhaola sbaje la ru.eda de.htada de los difl.lso-res latera les.Cuando el vehlculo esta parade, deber::i co-Mctar al electtovantUadQr interior de l mis-mo acelotiandu el cotrespondlente lnterrup-tor (ver pag. 22).

Caletaccion:La paranee C regula la temperatura del aireque entre de! exterior (introduclda en I'll ha-bitaculo- mediente la palshea ALCon la palsnea C desplazada totalrnente he-cia'-eirib'


26/72

Instrucciones de usoDifusor central

Desempanado V desescarchadodel parabrlsasPara desernpai\~rro ttes~scarc;har rapida-mente el parabrlsas, enviar contra el propioparabrisas la Mayor tantil4ad de aire callen-te.P ar a ello es nec esar to rfillfizar 18: ; ;sigulentesQi3eraclones: Desplall t l i; l tarmen'tEl haJ::la abajo las pa-

iancils B y C . Desplazar la palarw;.~ ,Ai hesta la PQsic16nde maxima apertura (abajoj. Eliminar 1..1entrada de aire del difus,ercentral, desplazando total mente hacla la;zquieraa la palanGa F,

_ Eliminar la erit~ada de aire de los difuso-res laterale$, .gfrando totalmente haclearr iba 18rueda rnoleteaoa,

Coneotar el electrcveritilador interior delvebtcu!o ,med}anfe 5U correspondients in-terruptcr,

24

Orientaci6n de la entrada de aireal interior del vehiculo

Para :envier el aire 5610 a fa parte superior(difuscras frjos dif~sOr central), es necesa-r,io despfa, ;za r Ie palanca 8 tetalrnente haelaabajo (c-Qntraseria DEF); EI aife puede serori~l1tado' \ ' ! u n ;-al parabrlsas s610 PW mediG',dIi' los difu-Sprag f ! i o : ; ; i desptazando tetalrnente haciala i'lQuierda la palenoa f del difuSQ'r CM-tral;

- casi totalrnente al dif~50r ()entr'al'v, una'minima parte-a! perabrlsas por menlo delos difus-ores fiibs, desptazandc totalrrran-t e F le da la derecha Ia-palanca F del prepiodifuser central.

EI alre QLle sale par el dif1Jsor central puedeser o'nentado,en sentido horizontal y en~l?ntidO vertical, acelenando la palanga E.Desplazando la aalanca B Imandos,! total-mente hllei ,s arr iba, etetre sera envl.ido cas]totalmaruea la parte inferior de r a planchap,ortainstrwTI~nt0s, mienrras que ynl;l mini-rna cantldad sera enviada a re parte supe-rior.EI sire pude ser repartisc tarnblsn entre lapartesuperlnr e inf-error de le olancha por-talnstrurnentos en funelen de las diferentespoaictcnes i litermedia'S' que oueoeasurnlr Iepalanea B" entre las des poslclorres extre-mas.


27/72

Que debe saber hacerEspejos retrovisores

02041

Interior Exterior

- Orlenlable.- Antlchoque.- Antid{)slumbr!lnte, por acci6nde la palan-es sltuada ell la parte central inferior delespeic.- Con luz lncorporada que funciona con 81encendido desconectado.

- Orlentable manual mente.- Replegable hacla el cristal lateral,Segun la version y opcion.aimente, elvenfculo puede Ir equipado con espejc ex-terior, de rguales careeterlsticas, en am-bos laterales.

25


28/72

Instrucciones de usaCenicero Parasoles

Para veclarle, tirat basta su extracclOn.Peril rnavor comodidad I'll cenicero puedssar desplala.do a 10 largo del borde delabandeja porta-obieros.Abatibles haci.a abajo.

26

Que debe saber hacer


29/72

Nivel de aceite del motor Reposicion del nivel

EI nivel de aceite deb-e cornprobarse con re-_Qularidad Y siernpre antes d~ un \lillie. Par;:!'ello, situe el vehlculo- en tarten.o llano y canel motor frlo extraiga lei varlta f 'ldfc::adora denivel: debe~aestar sltuada entre las rneroasMIN y M A X .NO MEZCLE NINGlJNA CLASE DE ADITlVQSCON EL ACt'ITE, pi.H~de Ilegar a perder la 9a-rantia.No mezcle tameoco aceltss de, distinta-s ce-ractertst loaa, classs 0 deABidl ldes.

Con el motor psrado, sxtraer 101a r il la y -de-sentoscar can un cuarto de.qlro el tapon dellenado situ ado en la parte sl.1perior de la ta-pa de 1 8 culata. SI el rapen estuviera fuerte-mente I!mcla:vado en su alojarnierrto, tirarr ha-cia arriha el proplo Mpan peratacilttar su ex-tracclen,Echar sceite par la boca de Ilenado.Comerobar el nlvel, no debe sobrepasar laserial MAX.EI camtli.Q de aceite periPt1i'co debe- reeltzar-se, segun 81 pla-~l de AsisteLlcia-Tecnlca.

27


30/72

Son con bonba de d'c;>bleeircuite con distr l-bWJt6n de frsnade,Delante: de dlsco _del tip.e 'de prn'ZclJ.Detres: de tarnber, con zapatas autorrequta-bles.Cirourtos hid~atJHcns anrerior y posterior in-d ependierrtes.Recuperac 6n automatica del juego por des-gaste de los fc;Jrros.Con llmitador de frenadn para la versionMARBELLA If 'corrector de frenado Pl:1fl! laversion TERRA.Frenc;l de rnano rnecanico, de functonarnien-to a las ruedas posterio.res.

28

Nivel en el deposito, del lfqulde defreno

E I deposito esta situado enel compartirnlen-tomotor, debaj() de Ie ruede d\il emergericla.Const~' de un dep6'Sito can des cameras ln-dependientes: una para cada clreuito.Los ligeros descensus de nivel son norrnalesdebido al desgaste:Y realuste automatlco de1115pastiljas de freno. Cuando el nivel es.d~,maslado baio, ~e enciende urr 16s11go IUTl1I-nosQ" de falta de Jiquido de frenos.

Uquido de frenoUt.jllce I(quido DOT 4.Es toxiee, por to que debers dslarse fuersdeJ alcance de los nlilG;s.EI IIquido de frenosatrae Is humedad; para-que n o pitlrila 'St:j'S earacterlstic-ets, as COl1Ye-niente carnbiarto cada dos anos V purgar lain~talac16n dEl francs.


31/72

Sistema de reftigeracionQue debe saber hacer

EI IIquido del sistema de regrrger!!,cl.61'1 salede fabricapravislo cdn un compuesto deagua con adltivos Bnticangelantes y antieo-rresivos,Esta rnezcla eroporciona hI necesarla pretec-ciGn anticongelamB y antlcorrestva cueirn-pida Ia sedlmentacion ualcarea y eleva alpunto de ebuilicion del agua.Para e'l buen funcionarnlento del sistema asfmprsscJndibJe que el nivel sea cerreeto.Debe \leri fl icarse can el motor parade y fr'la ysstar en eerrespondencia con la selial "nlvelen trio".

perdidas de UquidoLos mlnlrnos deseensos de nivel son IllribuI-bles a la normal evaporaclcn a 10 largo deltiempo. Debe rellenarse can 81 Hqu.idO pres-crlto para tal fin que B)(lsie en todoslos talle-res SEAT. AI reHenar no sobrepass I~ s'ena,1del deposito, va que al c.alemarse, 1 0 expul-sara.Sila perdlqa el e Irquido as irnportants, aoudaa un Servlci-o Clicial SEAT y ccmpruebe etestanqueizado del cirouito.Cada do s anos renovar ccmpletarnenre ellf-quldo de refrigeraci6n.

29


32/72

QueEscobillas del limpiaparabrisasavaparabrisas

EI deposito sa sneuenlra situado en lado de-recho del comperurmento del motor.Debera rellenarse Can agua y [eben neutre.Comprobar su fUncionamiento conactandoel encendldo y acclonando la palanea (;0-rrespandlente (Ve


33/72

Rf;!Qulaci6n del frena de mana

La regulaGi6n del freno de mano se efectuade la siquiente manera: Desda la posIcion, de repose, tlrar de lapa lance oel iarie de rna no h

e Comprobar que el coche ouede bloquea-de con un desotazernlento de tres G > eua-tro puntas de la palanea 'del frene de ma-na,

Cuando el freno de mana esta acclonado, seIlumina 61 correilpndlehte inillc


34/72

Sustitucion filtro deaire

r'L..IOHTSHm f el elernento filtrClnte, 65 nece-sa deserreoacerIos iornlltos A y extraer Ietapa B. Emplear slernpre recarnbio originalSEAT.

32

El cambia de fil tre debe efectuarse segu.nelPlail de ASistancia,Si el ~h'Gujo recorre carreteras potvonen-tas, la sustituolon del cartuche, de:bera.efec-tuarse a Infervalos m~s cortes a los sena.la.-dos en el Plan d Asi,stenCia.

Para la R'EGULACION DEL FILTRO SEGUNLA ESTACION eu MATI CAi debera hacercoincidir con la Ilecha los simbolos graba-des en la tiilpa para cads estacion enmities;es decir,'sl slmbolo csrectertsttcc del sol pa-ra C\;Jan,do"la temperature exterIores 'supe-rior a los 13.,.ioC Y Ia estral Ia c~Moteristicadel frio para cuando la famperattlra exteriores inferior a los 13+1~.



35/72

Sustituci6n de correas Sustituci6n de la tapadel distribuidor

Correa del attemader y bomba de agua. Aflojar las tuercas B y c. Bascular el alternador hacla aba]o. Hacer palanca can un destornilladar entrela correa y la polea del alternador para ex-traer la correa.

lntroducrr la nueva oorrea en las poleasdel motor y bomba de agua y con un des-tornillattor hacer palanca para introduclr-la en la polea


36/72

Tapa de fusibles Fusibles

02066

Los fuslbles tienen I e r r us r on de impedlr qu epor cortoeircuito 0 sobreoargas pueeen au-frif avartas los clrucultos y aparatos ehf!ctrl-cos de Ie Instalaci6n. Estim alojados en unac ala s it u a da en el compartimiento motor, allado Izquierdo. Para acceder a los fusibles,debera SB"Carpnrnero la rueda de recambio,posleriormente. extraer la tapa prealonandosabre los rnuellas B.Los fuslbles eSlan nurnersdos de izquierda aderacna. protegen los siguientes servicios:N .,2 Clrcurtc AmpariosLuz antiniebla posterior y te$-1i90 antiniebla [euadrc de

instrumentosl......................... 7,5

34

N."Clrcuito Amperios3 Luz posicion izquiarda poste-rior y luz posicion derecheanterior 7,54 Luz pOsicIon derecha postsrior y luz posicion izquierdaanterior "............. 7155 Limolaparabrlsas, lUI! rMa-gas y allmenlaci6n del cua-drodelnstrumentos.............. 156 Calefactor. lnterruptor freno,intermitentes y 1 1 . 1 . 2 marcha

atr~s 1 57 Luneta termlea ", prsdlsposr-cion radio y Iuces de emer-lencia" ,... 208 LUI de cortesla, elsetreventl-Iiido r radiador V claxon ,. 7,59 lu z de cruce dereoha 7,5

N ,"Clrculto Amperios10 Luz de cruce izquierda . 7.5,1 Luz de carretara derecha 7.512 Luz de carretera izquierda ylesligo luminoso ., ,.... 7,5

NOTA5i al cambiar un fusible. vuelve a rundlfse alpoco nempo, es necesarlo scudir II un tallerSEAT para comprobar la inataleciorr. Moernplee fusibles reparacos nl de amperajesuperior a l prescrito. pueda ocaslonar danosde rmpcrtencla a ta I ns ts ta ct cn e le cr rt ca .

Que debe saber haeer


37/72

Sustitucion de lamparasde los faros V de posicion

Para austituir la lijmJ-}ara Q (1'2 VI 401.45'11):0:&las luees de cruce y carretsre, es nscesarto: Desmontar la flfotecc)6h A, 9r~andlllla enel santldo contrarioa las aqujes eel relc],

lit Extraer el conaeto] G, ' GirtH.en el sentido eontrarlo a !as agujasdel relo] e l muelle deanlllo F . presion'an-de sobre sus des aletas extertorss hsstal ipera,rlas de SuS alojlilmlentos. Sustituir 18lamp,ara 0, tenlendo Ia preceu-016n de que el teton,. de referaneia coinct-de.con SU alojarnlento.

Conectar el conector G sobre la rampara. Vo lver a montar la protec,e16,nA.Una vez ,q,ue sa haya tarmlnado la operaclnnes aconsejable cemprcbar la orientaciol1 delos provectores,

Anteriores de direcci6n

Para sustituir la Ia.mpara (12 V, 4 W) para lasluces'de p-oelci6n,,~ necesarlo: Exttaer al portalernparas Ey Quh~r la lam-para f ijad~ a bayoneta. Par.a' m-ayor comodidad, desrnoruar i'aprotecpi6'n A " talcomo se hi'! i:le'Crlto e r n - -terlormente,

Para accedera la' Illrnpara B (1 2 V -2.1 W COilenchufe .a bllYonetal. qultar I~ tuiipa A.aflojando los tcrnillos C.

Larnpares hal6genas H-4 {12 V, 55/60 W lNo tPcar,al ctistal de, las temparaS halillgenascon las rrrarios. se deterioran. 81 ccurriera,Hmpielas con alcohol.

35



38/72

Sustituci6n himparas posteriores

P~n acesoer a las I~mparas (con e~ehl.!fe abavonera] as necesarlo: Aflojar los tornlltos A, que fjjan el cueroeportalamparas completo a la carrocerta,

Prl!!$ionarel muetle By a)j:traer la tullpa C.

36

02056

D - L~mp.aFa (12 V, 6/21 W de dobla fila-mentO') para; luces de posicion y pare.E - Lampara (12 V-21 W) para indrcadoresde direociCItl. .

F - LarT),para (12. V-21 W) pars luz sup Ie-maniari!! antiniebla en el gruPO opticoIzquierdo 'I f para IU doemarcna atras enal gFUpO 6ptico derecno,

COr'rectores de ortentaclen de losproyectores

Parmiten a los,provectores asumir des posi-ciones fljas, Que se pusden ool'1segcuirrna-nualrnents, -en funci6n de la carga del veht-lilllo ..1. Posicion eon 81 vehtculo a media carga.2 Posicion con el vshleule a plenaci\lr~a.Es indisperisaple Que los correeteres ge am-bos prcvecrores esten eitusdos en 1amisrnaposicion.



39/72

Reglaje de los faros

EI reglaje as de suma importancia para la se-guridad en la circulaci6n. 5610 debera etec-tuarse mediante un aparato especial.Para el reglaje del hsz luminoso en sentidovertical, actuar sobre el tornillo B; para elsenlldo horizontal aetuar sebre el tornil lo C.

37



40/72

Bateria Sin rnantenlmterrtcDe bajQ manten imiemo

La ba le r ia eSla situada en 81 ccmpartlrnierttodel motor. En condiciones normales de ser-vicle, el rrrarttemrniento as muy baja; s610con temparaturas exteriores elevadas y de-bldo 8 la evaporaei6n del agu8 ..es necesarioun mantertlmiento perl6dleo.EI nivel del electrelitc de la bate ria debe es-ta r sltuado en 1,5 om. par encima de las pla-cas. Utllice agua destlleda a desmrnerallza-da para el rellano. Es ecensejable ccrurolarmensualmeme el nlvel. No acerque ningunallama para comprcbar III nivel, LOl batertapar reac~16n qulmlca libera gas hidroqenc yes euamarne exptostvo. Procure que el seidode Ie bate ria no caiga sobre las manes ropaso sabre Ie pintura del' vehiculo.Antes de raallzar algun trabalc en la lnstala-ei6n electrica, desemborne prlmero la bate-ria (Cable negat ive. viene m arcado en la pro-pla bateria con {II signa ~}

38

01932

No desemborne nunoa la baterla conal mo-tor en marcha, puede averier los elementoselectron cos de la lnstalacien elecrrica.Una baterla bien oargada, Ie eyudara a unmejor arranque y una mayor duracion de 1 8rnlsrna.En reglones frias v antes del ihvlerno, quaeseuando mas se preclsa de la baterle, reeo-mendamos com pro bar la carga en un Servl-cia mieial SEAT y !:Iado el caso, reeargerla.

Para los vehiculos eQuipados con batetla,(SIN MANTENIMIENTO'I, debe saber quesola es necesario mantener los bordes y lasuparflcis de la bat~ria bien I1mpios.



41/72

CQl1sejos practtcosNo rnanipule 105cabtes dea-Ita tension comohujias, b'blli/Hl"etc .. opn I'll motor .en mlir,ohll.Tarnpeco can el encendmc conectado: lastensiones ,el lktt iclLs 6;


42/72

Rued'as y neurnatlcosLas Ilantaa y neurnatlcos SGn' elernentosmuy lraportantes an el autcrnovll v a que-hanside. eS1udiados para detarle, Gl e la maxil1' l(Jestabi!idad y seguridad, Eslan hornoloqadospine ests tipc se c~tj;~ y su cambl0 par.otros no. eutertssdos pueee reducir 180segurldad de rodaje y ell algUnOS 'pais,as puedeperder la valldez del Permiso Of)cia'i de. Cir-.culacien '0 . la pro tecQ16n del' se'g'U r o ,Dirijase a un Taller Oflcial SEAT para sabercuales son las posiblliades teontcas dill Gam-bie. Hay m~s de 2,500 talleres iiln Europa,

40

Conservaci6n U na' p resio n excesivsrnente oo !a ref'lerGu-te 8 - 1 1 ' .una menor duracl6n de! l1el.f ln;atico,m ayo r co nsum e de cornbust lb le If -men(i) r .sf}gundad de rodaje,

Evite las manchas de iilt!eit~s ,y gras-as enel neumatlco, I-a ei!poslcf6n prolo-ng'!\dq,.al sol es perju-dlclal.

Comp'rdbEir periol\!icamilnte' que 10S nsu-rnatlcos no !engan cortes e n las' bandasIaterales donde 'Ill' neurnatieo es ma~ d e -bil.

Subif' los borcillos 10 mas de {rante posi-bls.

" - '\. . . . -------- . . . . . .. .

01326IntercambioLos neumaticos oelanreros sa desgas.tanmh , Q u e los r.rase~{)Sl8S ac:onsejable' enton-cos carnbiarlos.de posicl6n,segl.ln ! } i ' as,que-rna, acada 15.000 krn., aprO)( 'imadamente.Cuando se haga 6 1 carnbio cle neurnatlccsdebehi3cerSe alarnpre por pares de la mlsmamares y medida yen at mismceje. E:s;,e~-sario ,e'quilibrarios cada vaz que sa earnblany slempre que ,sa note una vill'racion en elvolante a un c~mbjo en su ccmoertarnlento.8i observe alg(Jn desqaste anorrnai. dlrllasea un Taller Ofioial SEAT.RECU E'RDE S IEMP RE Q UE At1 OR R-AR ' ENNEUMATICOSES .UN AHORRO MUY PELI-GROSO .



43/72

Sustituci6n de una rueda

La rusda d1:!recarnblo y I 'l l aleaeocbes eslanshuados en I'll compartlmlento del motor.E)l traer 101ueda de recarnble y el afzacochessltuedo debaio de la misrna,Para sustrtuir una rueda realizar las siguien-les ope~aciQnes; Shuar e,1vshleule en llano y, sl esto no asposlble, poner un calm en una de las rue-das del lade opuesto

.BloQuaar las ruedas pcstericres con I ' l ltrene de mane y engnmar 18mareha mascorta en I ' l l earnbto de marehas.

Allola! una vuarta los rernllles de ruedai lverieda c(ln III Ilave aprcp.ade.

Colncarel vaslago del alzacoches B en I'llalolamiento C snuado debajo del piso. Ginn la rnanlvela haste que la ruada que-de levenrada unos centlmelros de'l sueto.

Desenroscar los cuatro tornillos V extraerla rueda.

Mentar la rueca de recambio. A prala.r levemente los cuatro tornillos !?IafiJaci6n. Bajar 91 ecene y retirar I 'l l a lza c ocbes .

Apreter firmemente los tornillos de la rue-da, pasendo del uno a su ceuesta.

Co:mprol'iar 18 presion del neurnatlco derecambto,Rueda de emergenc:ia. (1) 5610 para usc provisional: per elle, si hu-biers qua montar!a por averla de una nor-mal, habr fa ' Que reempl.azarla euanro an-res,

No superar rrunea 'los 80 kmlhora en laversion Barllna y los 60 km/hora en la FurgO f 1e ta ; c ir c ule par debalo deestes liml-res.

E vitE l a ,e ele ra cio f1 Els, f ta na zo s y tomar cur-vas 8 velocrdad.

La rueda esra prevista 5610 para este ca-che; no la Intercambie con ctro.

Par razunes tecnicas no ' 851M perrmtido I'lluso d e e ae en as para nieve. Sobre asta llanta no manta otro naurnatl-co que nl!) sea el preserlto

Jarnas monte dos 0 m as ruadas de-emer-gancia.

Pssadeia ernergen.oia, e'l volver a rnontarla rueda normal .. p rocure que 18 muescadel tapaculos colnclda con la valvula delnflado.

(1 ) Ruada de reeamblo de 135/80 B 14".

41

Instrucciones de conservaci6n


44/72

Proteccion contra los agentes atmosfericosUna censervecicn peri6diol;l contrlbuye almantenimiento de la bellez:a y del valor delvehrculo.Puede set una prernisa -para hacer valer 81derecho de gara.ntfa contra [a perloraci6npar corroslon.La rnejor pretecclen contra las influeneiasnaeivas del medic arnblerue son el tavsdo Vla aplrcaclon de oonservantes.El lavado no 85 sufic1ente par 51 solo, ya quela suciedad se adhiere fuerternente a las su-perficies pintadas y sus componentes qulrni-cos ataean la pinture. Las ceras dlspcnlblesan el marcado para carrocertas son el rnejorconservente.

42

Use una de calidad y que no contenga abra-slvos.Cuando la plntura. qua can al trernpo piardevistosidad V no recobra el brilio can produc-tos ccnservsntes. dsbera apllcarse puliman-toLas piezas pinradas en mate y las sinteticasno deben rratarse can produetos oonservan-tes ni pullrnenros.No lnlenle elimlnar las manchas 0 1 3 atqui-win adherldo a la carrocerla utlllzando tro-zos de madera a de metal cortantes; ellml-nelas can pullrnenro 10 antes posible.

Las piezas sintetica.s como paraehoquas, go-mas, etc .. sa Jimpleran can prouuctos aspe-elates de ccnservaeton para estos materia-les,Las raquetes Ilmpiaparabris8$ deben lim-plarsa con regularidad y camblartas una Velal aria.Las Ilantas de aleeelen as nacesario censer-varles can regularidad. EI polvillo de los fre-nos ataca 0 1 rnetal llqsro. Es necesario lavar-las cad a dos semanas a fondo V llrnpiarlssoon producros que no (angan


45/72

Bajos de la carroceria v eomparti-miento motorLas parte's rnenos visibles de I~ carrocerta,as! como los nervios de ;efuerZQ de la mls-rna, son tratados !'JOT SEAT C-onlas t6'hicasmas recientes plar~ obtener las ~lfjores re-sultaoos de 'duraclon.El co,ehedeJ::le se.; sometide durante su em-plee a oiertes cerrtrofesen fun-cjon de Iascondiciones arnblantales en las, que essrn-pleade. Dichos commies ttenen QOmO objeti-vo principal cornprobsr la Integr'idad de losqajos y el buen funolenarnlento de las P?rtesrnecanlcas para preceder a au sustltuelon slfuer;;! neceserio. Can relaef~n a este punto,es nscesario recordar que sabre los nervlosde refuerzo de los fondos 'de la ca rn) carl a ,as! como de las puertas, existen unos aguja-res de Wana~e del agui;!acumu lada durantela lluvla ;) lavado: per tante. lOS, necessriocomprobar que dlchos agujeros esterl desra-padcs parafacilltar la salida del a~a '( l a en-trada de alre.

Cliando se tenga que rsparar 0 sustituir unaparte de Iii! earrocerla, debe hacsrse con re-Qamb f c i s or,tginales SEAT y d 'e ~e $e r1 r a ta !Q@con ls proreecien aniiccrroslva por un talleroficial SEAT,Compartimiente del motorAI flllal del invierno, se acoriseja lavar cuida-dosamente el eompartimlenlo del motor aligual que IQSbajos ~e Ia cahocarfa, para evi-tar los dano-s causados por Ja sal esparcidaen las carretaras, Para ella, debar~ prolegerel alternador. bebina y distribuidor (s] 10tu-vlera) con uri plasti,co, para evitar que sernejen puedan daiiar5e,ELdistribuid_or saj_epr.atMido de Mbricv conun pla.stico que recornendames no .suprirnir.

43

Garantia - Asistencia


46/72

'SEAT, ju nt o ,c ,o n 1 8 d ocu rn eT lta cio n q ue I,e e n-tregan de su loche, sa- acornpana un carnedeGMa nti a-Asl Stenel e 'en e I Q i cJ 8y ilme det a-lIeaQ redo un proqrarna de.aslstencle y man-tenlmientc, eon una serie de operaolonaspefi.6dicas que tienen por eblero oonsaquirauesu' vahlculo conserve .durante muchot iernpo las mlsrnss earacterlstlcas y presta-ciones que tenta cuanti,o S8 diseii6 Yt100S-truvo,91ga la s indlcaclones marcadas en ,el Carnede Garantla-,lj l.$[cstl)ncia y encarquesu resli-zaeion a un Taller Gfic:ial SEAT.

44

Cuando el uso del vehrculose reailza l'!n con-diclonss de ,elo;trtjfl'\a dureea, como vlajescontinuos por autopista a gr,arf v~'Qcldad.,btrjas temperat,,"ra~ 0 condiciones adversas.es conveniente reallzar las revision:es a inter-vales mas CQrtos.En los cesos de kilometraje recucidc, .;1carnblo de aceite del motor deb~ realizersedos veces


47/72

Dalos de idenlilicaCl6n:A. Nlunero de basridor.B. place resumen de idantlflcacierr.C. Mercado de motor.'EI nurnero de bastldor, grabada, consta de;Tlpo de veh[culo y nurnere progreslvo devahrculo.Tlpo de vahleulc:VSS028AOO para los BerlinaVSSONAZO para los FurgonetaTarjata rdentlficaelan dele pmtura,A.dhasivB, sltuada an 103parte Interior delporten posterior.

A I% BWZ C' 0 0~~ E Kg0 F Ka 01- G K a2- H K gMOI~ENGINE I 0ERSlON ' ve{S1O" i LN'p-.RA~ N"~ 5fMES M

0133 :6Place reaurnen de los datos de Identifiescion. que comprenda~A. Nombre del constructor (marca].8. Numaro de hornaloqaclon.C, C6digo del constructor y tipo devehtcule,D. Numero progresi\.


48/72

Precauciones durante los prlmeroskilometros

Durante 105 primeros km. de servielo, Ie fric-cion de los organos tnternoe del motor eslrnoortanta, par ella, as necesarlo un perle-do de rodele para un perfecto BGsplamientode rcdas las plezas. Una larga vida del me-tor. la consegulp\ por su modo de eonducirdurants los prlmeros ,1.000 krn.En asta perlodo. NO PISEJAMAS A FONDOEL PEDAL DEL ACELERADOR , adarnas noscbrepass las siguientes velocidades enkm.lhora:

MOTOR 850 Ig034V 903 5V 903Terre.1.' Marcha 25 25 25 20--2.' Marcha 4 5 4 5 45 403," Maroha 70 70 70 65-4 . " M s rc l1 a a o a s 85 805." Marcha - - 85 -

De 1.000 a 1.500 km, aumente paulatlna-mente la velocidad hasta 113maxlrna 0 hasteai regin'1Bn maximo de rsvcluelcnes del rno-tor.Los frenas deben !ambliln lener un acopla-rnlerrto. par 1 0 que, durante los primeros 200krn. aprcxlmadamente (depende del uso) nocumpJen 131complete su funci6n par falta deacople par esm.erilamiento que se consiguecan el rodaje,Los neurnatieos nuevas no paseen todavlasu maxima capactded de adherenaia, per es-ta raaon, los prlrneres 100 km. deben corrsr-se a velocidad rnederada.EI consume de combustible no puede esti-marge correeto hasta que no se hayan reco-rrldo los prlrneros 5.000 km. Con ayuda delcuentakilernetroa, verifique el consume trasvarlos llenados.

46

Datos tecnlcos


49/72

los dWl~ t~nicos re~!:l~a'qqs a boflliriiJ8-oi6n son validas para Espana. Tales vaforespUden diferir cuando se !r~t~ de vehtcoles

aspeei~Ies ci GIest1nad C ' S - a otto spa ( S I l l s,En todos los C,(JSOS, Ie docurnentacicn 0'fioi81del c()chees la que tiane vaiid,ez.

-r-DATOS DEL MO'TORCillndrada ",..,.., "., ".'.,.,'.' ..,".,.' , , , , ' cm~ 1----Di8me!fO " " " , , ., , , , _ , ,..... enmm.

85.0 c.c.a43

65

Par m o to r m ax, " " ".., , , , , ' en N.m.Ca rrel a . . , , _ . .. . , . . .. . .. , , . .. . . " ". . . , . . .. . .. . . \ . . . . , . . . .. . . , , . . _ . .. . .. . " . . .. . . " . . . , . , . . .. . .. , ., . ". . .. . .. . . en m m,------1--- 65,5

PQlencla C.E.E , " , ;.. KWa 5.400 r.p.m,C a r b u rado i ,.".'" , < > , , , . " ~*'~~ 1 '' ', ' 1 ' O J . ~ 1.,,'., l' , , ' . \ ~ . , ." "Relacfon de compresi6n , ,...'." , ,, ,' ..

--f-'--

90 3 c.c,903656 8

25

56 a 2 ,800 , r.p.rn. 60 a 3,.000 r.p.lTl.--+----

7,9

29BRESSEVWEBER-

I 8,5'

47

Datos tecnlcos


50/72

PrestacionesVe!ocidajj rnaxtrna a media Ul!rg-a en1


51/72

Aceites motorUse aceite SEATOIL Supermultigrado20W50 para motores gasolina. EI envase debera Bever las 51glas SF, segun el sistemaA P I .Bujies de encendldoChampion RN 9 YCBosch WR 7 DCMarelli F7 LeASeparaeion (:Ieell\ll:tro005 0,70,BCatnbio de velocidades V diferencialDe ouatro marches hacle adelante, En el me-tor 903, segCm la versi6n. puede ser de cin-eo , can dfsposillvos slncrcntzadcrss para to-des las marches hacta adelante.Combu5tible (tipo)- Motor 850 V 903 :

Gasolina normal ...._".",._+.,... 92 N.O.

RelsclonesMotor 850 V 903 de 4 VelocidadesE n ,.' 3.90En 2.' " " " 2.05En 3.' ,.., 1,34En 4. " , 0,97En march a arras (A) 3,72Motor 903 de 5 VelocidadesEn 1,' _ 3,50En 2 1,95En3.- , 1,32En 4 ." ,., 0,97En 5.' ~ 0,76En marcha atras (R ) 3,64Par de reduccionMotor 850 V 903 4 Veloc........ 14/57Motor 903 5 Veloc. , 16172Motor 903 (Terra) 13/61

Capacidades [tltros)Dspcshe de eombustible 35Deposito lavaparabrisas 2Capacidad total del clrculto derefrigaraci6n , 5,2Acelle motorMotor 850 Y 903Con camblo deflltro 3,6051 n cambio de filtro....... 3,40Cantldad de diferencia enlre MINV MAX de Is varilla de medici6n - 0,90

49

Datos teen icos


52/72

Consumo de combustiblelos valores de consurno correspcnden a homoloqaclen C.E.E. Segun la forma de eenduclr, eircunstan-clas viales y de In&fico. as! como del estadc del ccehe. podran resutrar. en la practica. valores dlstintosde los establecldos segun la Directive C.E.E. aO/12SB,

Version MARSelLA TERRA.9034V. 903 sv. 9034V.4.9 4,7 6,16,9 e,77.3 7,5 8,2

Motor 850a 9 0 krn/h _ " "". 4,9a ' 20 km'n , .recorrido urbane " ," ,............. 7,7

Pesos. carga del rernolque, instalaci6n electrlca

Version MARBEUA TERRA.Molar 850 903 903Peso en ordan de marcha ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. kg. 680 770Peso total rna>; admisible ........................ kg. 1.150 1.260Carg,a adrn isibl e sohreeje arrterl or """" kg. 580 62 0Carge edmislble sobre aje posterior '''''' kg. 62Q noCarga admisible del remolque.Con Irene ................................... " ............ kg. 750 810Sin freno .............. _.................................. k g . 375 405lnstalacicn elecrricaTensi6n de servicio, con negativo amasa ...... , 12 Voll.Seterla ,............................................................... ~ 32 Amp/h.Alternador ...... ,...... ,..................... ,..................... , 45 Amp.

50

Datos tecnicos


53/72

Rl.IedasDIMENS1GN.E5

VersionMOJerizaeiM

LI anta de acero

Ne\Jmatfeo TlibelessNeumlittco Tube.1essl 1 INeurnatrco Reillf!;!rcedNe,wmatix:ode el'fr~rgeneia

TE_RRA.

~.-

8 5 " 0 . I 9 0 , 34;50 B X 13"-

-S:SJ x 14" HI!"13 p SR 13"

I+1 36 R 13 '; ( 2 . 1 1 4 5 SR 13"

1351, 8 { l -B 1 4" '"It) S6lo para la version COil motor 903 y 5 ve[ocidades,(2) Lo equlpa 1 < 1 ' v e ; r s i o n MARBELLA~C0mefci'al.

PRESIONES145170 R 1 2'/ 'l45 SR 13"Reil1f01'cedeumsrrccs

A rnedla.earqa

Ant~rtores'PQstefio;res

K9lem~ Bl'lr Kgfcm' Ba r KQlli :m.2 BN',8; 1,7 1 ; " 9 1 , 1 3 2~2 2,12, 0 1,9 2,-0 1 ,9 2,2 2,1

l~':llte6p'res 2,1Pesrarieres 2,4

:2,0,2 , 3

2,2 2,1;i.~ 2 ,3

2,4 2.,3: l > , 1 3 Z ,7

Neu ml l !t ico 135/8.0.B 14" B ar27N e\J m {lticQ 135 R 103" R FA m e di a, c < )r g; ;l : a rr te rt or esposterioresA plena oarga,: anterlorespO!tetiore;s

1,81 . , ' 92',22,ij

1,71,8z. t2,5

51

.Datos tecnicosDimensioneS" prlnclpales


54/72

La altura total se, eri 't.ien.ge.C'O'f1 I'll ccchsvaclo,52

- - 8 -Apendice


55/72

lnstaleelen del enganche para el remolqueEI cache pueds errsstrar un remol~ua elUVOpeso maximo debe ser el peso real 8 planacarga del rernolque, incluidos todos los ac-cesorios V los efectos personales cilrgadosen 13 1 mlsme.Par tanto. es imprescindibfe se asegurenqLle dlchos pesos esten dentro de los limitessdmlt'dos 0 inaluidos en la ficha de inspec-cion tecnic8. que forma parte de la docurnsntaclen del cache, pare no lrrcurrir en laspenaHzaclones prevlstas por la lev. EI men-taje del conJunto de arrastrs debe ser realllade per el usuartc del cccns, La base parala aonexi6n elactrtca puede instalarse sobrsun soporte aplicado en el enganche en la po-sicion mas idonea,Para la union rnecanlca deber~n emplearsebolas y anlll:as homologadas V normaliza-des.

Instalaci6" ehictricaPara la conexiQn eh1iclrica debe errtplearseuna [unta de conexlones de 7 poles y , 2 Vnorrnalizada. Los empatmes con la ca]a deeonexlones deben ser oportunarnente modi-ficados, sustltuvendo 91 rela de, lnterrniten-cias par otro de doble c a r g a , aproplado paratres lamparas de 21 W. COn el fin ps garanli-zar aJccrreero funcionamlento de los lndtca-do res de dlrecciOn. Hay que unir, ademas; larrrasa del coche a la mesa del rernolcue rna-diante Is Junta de 7 palos, COI1 un cable de2.5 mm2 de secelcn, Sa admite oonectar a lainstalacion eleclrica del coche. adsmas deles obl igi: l.dos dispcstrvos de ser;allzacion yun eventual freno electrico. solo una lampe-ra de potencia no superior a 15 W para lallurnlnaclon del Interior del rernolque.EI frene eleotrioo debe ser alimal'ltado dlrec-tarnente POl' Ie b ,nerfa mediante un cable desecolon no lntertor a 2,5 mm2,

53

ApimdiceSeccion de cables electricos


56/72

Aparatos Tomas de oorrlente

Seccion minima del cable en mm.2 en funcionde la fongitud rn a ima del cable

tndlcadcras de direed6n CalS de conexlones fusiblesLucas de paro

Luces de posicionv plaoa matrlculaInterrupter en el pedal del freno

Las luces del ooche

NOTA:rancsNo se sdrnlten bajo ningun coneapto modificaciones en Is Instala-


57/72

TriangulQ s.enali l.ador V botiquinEn alqunos pafseses abligatorio el usa deltriftl'1gulo reflectante s(!nalizador de peligropata casas de ernerqencla. Tambien el botl-,quln pare CUFas y lam paras de repueste.Antes de un vlaje', inf6rmese-en su respect'-va ASQcisQ1dr1 Naotonal i:h~Conductors!') delas no~mas que rigan para tales cases.

Circula'Ci6n por 1 8 izquierdaCuando se viaje a un pals donde la circula-cIon sea pot la izquierdll"la IlJl' de cruce a51-rnetrlce destumbre a los vehh;ulos qu e vie~nar ep ssntldo cont! 'ario. P.a'ra-evitar!o, 61grabado muestra que. sector cuneiterrne delfaro ha y q\)~ cubrtreen ' :cinta .adhesiva ne-gra, Este sector viene marca.do en el proploristal 01;'11,llro y as de se~,ci6n mas ancha,Para los paises en que la cireulacicn sea por1e lzquigrdll y vrajefl a 195d~ circul~ciQn parla deracba, seproeedera a , efectusr I'ami,sma,opereGi6n paro a la in\reri;a, '

55


58/72

\ .

, 02063

Puerta posteriorInstrucciones de usa


59/72

Paraabrlr la puerta desde al Irusrlor, tlrar dela palanca A. De esta rnanera, el gencho Bqueda Ilbre y la puerta puede abrirse

Es de dos hclas que se abren a 105 lados. LahOla derecha llevs un pulsador con cerradu-fa a [lave, La hola izquierda esta dotada dedes pesnllos de anclaje. uno sabre el techo yo t rc sobre el plano de carga,Para abrlr 13puerra desde 01exterlor, pulsaral pulsedor ca n cerradurs.Para el bloqueo 0 desbloqueo de la cerradu-ra . usar la nav e .

57

Puerta posteriorQue debe saber hacer


60/72

La heJa lzquierda puade abrlrse dasblo-queando lo s des pestilles de anclaje (unosabre el tache V otro sobre le plataforma decargal. Pare el desblcqueo strnultaneo delos dos pesti llos de enclaje, tirar del cordonsltuado en Ie parte central del montante inte-rior.

Las dos holes de la puerta pueden mante-nerse sujetas en la poslci6n de aperture me-diante los ganchos con muelle C, Para ea-rrar, as necesario ernoular las puertas hastaque el gancho C queda libra de su aloja-mlento y despuee cerrar suavemente. Lasdes hojas de la pusrta pu.eden ser ablertashasta 170", llberandotes de los ganchos C.

58

Instrucciones de usoPlataforma de carga Cristal posterior a:"'rible


61/72

Version aerlstaladaPuade ser ernp1e.a 'da ~ante para el transportede personascorno pam el transportee demereanetaa 0 arnbss a la ve~.SJ Sf! u.til iza. solamente para. e] trensports d- emareanctas, Ii plafaforma df) carga pusdeamp.lirse desmcrstandnel.astento posterior.

Para desrnontar el asiento posterior, desen-ganehar los tlrantes 8 d e los.g8l)choo sltua-QOSen la plataforma de csrqa y a conrlnua-cion, liberar los dbs extremes dela barrade.soporte .d el r es pa l.d o ~ e sus aIQ. j t lmient9s_A(Ver lnstruceiones en pag: 8). De esta forma,(II aSiento posterior pued"e reccqerse 'i f colo-carse detras de los asientos anterlores,

Para abrir elcrlstal. desenganci1ar e~cuerpoB del A , presionanao y tlrando hacia atias eJcuerpe 8..Para cerrsr, actuar de foima inverse.

59

Instrucciones de usoRemolcado del vehiculo


62/72

VersiOIl Furg6hS61a pueds 'utiHzarsepara el transperte demercanelas. La plataforma de c'arg


63/72

AnclajesEI coche ssta predlspuesto para la aplicaei6nde cmturones de seguridad. Se entregen endotaclon para los palses CUYilS leyes 10exljan.Plazas anterioresA, Analaje lateral superior.B . Anclaje lateral superior.C. Andaje para enrolladcr.D. Anclaje lateral inferior.E. Anclaje central.Plazas posteriores

Cinturones que puede lnecrpcrar el vehiculo

Pla-zas anteriores: Clnll/ron autometleo de Ires puntos deanclaje.

Clnlurlin estatlco de tres pllntas de an-elsje.Plazas posteriores.:- Laterales: Clntur6n auromatlcc de ires puntos deanclaje,-Central: Cintur6n estatico abdominal.

F. Aneleje lateral superior para plaza lateral. .G A.i '1clajes para enrol lador cinturones autornatlcos.H -M . A nclaJe lateral inferior para plaza lateralJ-K. Anclales eentra les para plaza lateral.l-L Anelsjes para plaza central. 61

Que debe saber hacerSus,titucion liimparas posteriores


64/72

01115

l.uces posterlcres de posicion, pare y dirac-ci(In, marol1aetras vartrlnleeia.A. L


65/72

Par,a seceder a [1 3 lamp-ara A (1.2 V-5 W eo nfijaeifll' l a bayoneta) , desmontar I I tranepa-rente, qulrarreo les dos.tom'Iles B.

Esta shua:da !'lh 01 in te rte r d sl' rnontants de -recho d~ la puerta posterlcr. Para seceder ai'asdiHnparas,{11 V-12 V II c!lda; una, confija-ci6n a pr-es_i6!l1 Quitar el piastico_ transparen-te con fa iI'iu-dll d , e uri ,destornHia'eol":-Para! -eneen der 0 ap.agar la luz, 'aGcio.nar 01i11-t~frlJPtor c. -._

Datos tecnlcosDlmensiones principales


66/72

La 'll:lru,ra total lie enttends GP-n e' l G_O-she-vaafo .

r r I , . . . . t > l - - - ,,19----=== ,-I

I!/ II - - ,-'7- IIII /# '>, - . ; r l~... - ~.",

02062


67/72

SEGURI-SEAT ~Un segura m uy eoorrcrruco que cubre Is in-rnevillzecren par averle, propcrcionandole ..lor:!os los medias neeesanos para que ustedcontinue su vlaJe sin problemas.

GAR AN TIA C ON TA A LA PER FORAC 'IO N PORCORROS IONSeis alios de garantfa tora: contra la perfora-clan por corrosion de Is cerrocerta de su .SEAT, AUDio VOLKSWAGEN. ..

-----:ii~.LEASING CON MANTENIMIE:NTOUn servlolc exclusivo qlJe SEAT Ie ofrece pa-ra que usted disponga de los vehleulcs que 1...... :.-su empress necesita. Sin ning,wn gesto de ~f: tomsntenimiento,

TELEFONO ROJO ISH 441 2222servicto perrnanente. 24 hares al dis. Paraque, en caso de averts. usted siernpre en-cuentre Is ayudll que neceslta.

TALLERES DE GUARDIATelleres SEAT repartldes POf todo el tarrltc-rio naelonal, aolartos lnclusa sabados.domingos y festlvos. 'Para que usted vleletranqullo,

A SIS TE NC IA T EC NIC A E N C AR RE TE RALa mayor flots oe caches-Tailer en las carre-teras de toda 131pals. Para asegurar su vlale,Le atendaren, sea cuet Se e la maroa de sucoche, sin cobrarle Ie mano de obra.

441 2222( 9 1 ) = ~

~

65

Indice alfabeticoAceites- nlveles , 27

Clrrturones de sepurioad 9Combustible Faros- sustttuci6n lamparas 36


68/72

- clases ,........ 49- eentleedes de relleno 49-varilla de madlcion 27Ampllecicn del rrralsiero asientosposteriores , , ".. BA~E!ndice , , 53,Apoyacabezas , " ". 7Arranque del motor " " 19-arranque can cables electncos " 39Aslentos , " .. 7BBandeja - 12B8Ie(fa 38Botiquln 55Bujias de encendido 49Clllefaocicn , , 23Capacidades-combuS\ibla , ,.. , " 49-Irquido lavaparabrlsas " .." 49- aceite meter " 49-liquido refrlgeracl6n ,,, ,,. 4SCape motor " ,., _ , , 5Cenlcero , 26Cerraduras- de dlreccion Y arrsnque '8

66

- ahorro 1-i"dlcadordenlvei 17-oonsumo 50ompartimlento motor-apertura _ _ " , 5-l1mpjeza , , 43Cenrnutador de luces " .., "." 21Consejqs , 39Conservaci6n del vehtculo ..." ., 42-43Correas lrapezold;ales- sustltuclen 33- medldes " 33Correotores erlenraclon taros 36Crista I posterior abrible .."......................... 6Cuentaklldmstros ,." " .., 16Datos- identificacion " " .." .." ".. 45- tecnicos , , , , 47- prestadones " . ."."............ 46- pendientes superables .. " 48Dlfusores de aire " ..""" ".,,. 23-24Dlmensiones prlncipales- 52Dlstrlbuldor , , 33Estarter , ., 19

- reglaje " " ,." 37Fil!ro de aire- sustituci6n ." .." , , , 32Frenos-I(quido " .., " 28- t8stl90 , ,." , 17- de mana ." "... 13Fusibles y tapa " " " " 34Garantla ,.. 44lIuminaci6n cuadro de control " 2'Intermltentes slmultaneosde smergencia" 22lnterruptos ds Ivces 2~lnterruptor eleotroventilador calefactor 22t.amparas exteriores- sustltucicn ,............... 3536Lavalunetas , , , 21Lavaparabrisas- dep9sito" , 30Llrnptaparaortsas _ 20- sustituci6n escobillas 30

Indioe alfabeticoLUMs iAtermitentes .,.. , ' ' 20.Luneta term ica'* ' _. ' 2.2Luz de marcha atra~ ' , - s a

Numarb.de aa'S tidor . " , 45.Numerode m o to r ~ I, 4 5Pal


69/72

LUi'':de estaoionamiente ,_ 21l. uz d e ,arr,etera ,.., , 2. 0Luz de cruce ;'.", ,,, 20 - 'L uz G f'!p:oslei,Q~, , 21Luz (Ie rafagas* " 2{lLUi: interi'of , , ", .. ,,, ,,,.. , , 25l.uz .antiniebl.a posterior : , , 21Llavss , ,.. " , , .."" ,,".... 4M alelef~ _" ,.: 11Marcha 'st1"as. luces , , .. " ,. 36Motor- a ce1 te ,,, , . . , , ,. ., . . .. 49- arranlilue. Y psrada , , " , 8- datos t~c_nlc.os.. , , , 47- nlve.1 aeette , , " ".. 27- indilcador presi.Qlq , 16Neum~licos- i::o r is 'srv ,aci.aM. ., ,.. 4 0- rnedldas .., , , 5'1:- presi6n de inflido ".: .." '5,1Nivelliquidode fr_gn0s , 28Nivel liquidQ di3:vefrig


70/72


71/72

Los dalas cOn!enidos en sste ManIJal sa surninlsttarao a titulo indi-cattvo, Seat pcdra rncdiflear dlehas espeeJficaclol')es posteriormentepar rezones t~cnicas 0 para adaptarsa a los raqulsltcs legales naolo-nates a de otrcs pelses. En ningun case este Manual constituye unaoferta de prcducto.Es propiedad

Mayo, 1987Normas V homalogacionesPublic. 1'1,0 XO.39608750

SociedQd Espanola de Autom6viles de Turismo, S.A.


72/72

O.L. 113:1.11719$11