PowerLite Presenter i+Proyector para cine en casa

Manual del usuario

2 Contenido

Contenido

IntroduPartes del p

Accesorios

Garanta

Acerca de e

Cmo cCmo selec

Cmo inst

Cmo inst

Cmo ence

Cmo

Cmo

Cmo pCmo con

Cmo con

Cmo revi

Cmo retir

Cmo repr

Cmo

Cmo

Cmo

Cmo

Cmo

Cmo ccin 5royector 6opcionales 10

10ste manual 11

onfigurar el proyector 12cionar una ubicacin 12

alar el proyector 16alar las pilas del control remoto 18nder y apagar el proyector 18encender el proyector 18apagar el proyector 19

royectar de un iPod, un iPhone o un iPad 20ectar un iPod o un iPhone 20ectar un iPad 21sar el estado el indicador Dock 23ar un iPod, un iPhone o un iPad 24oducir contenido del dispositivo 25reproducir videos y msica de un iPod, un iPhone o un iPad 25reproducir msica cuando el proyector est en modo de espera 26controlar la reproduccin 27configurar un protector de pantalla 27proyectar fotos y videos YouTube de un iPod, un iPhone o un iPad 28reproducir msica con fotos 29

Cmo conectar otros dispositivos 30Cmo conectar el proyector a un equipo de video 30Cmo conectar el proyector a una computadora 31

Cmo instalar el driver USB 32Cmo

Cmo con

Cmo

Cmo

Cmo rCmo colo

Cmo ajus

Cmo

Cmo

Cmo selec

Cmo selec

Cmo selec

Cmo selec

Cmo rCmo usar

Cmo ajus

Cmo ajus

Cmo pers

Cmo pers

Cmo rein

Cmo usar

Cmo

Cmo

Cmo

Protec

Cmo

Cmo Contenido 3

conectar un micrfono 33ectar un dispositivo de almacenamiento USB 33realizar una presentacin de diapositivas 34personalizar los ajustes de las presentaciones de diapositivas 36

ealizar ajustes generales 37car la imagen 37tar la imagen 38cambiar el tamao de la imagen 38enfocar la imagen 39cionar la fuente de imagen 39cionar la relacin de aspecto 40cionar un modo de color 42cionar un modo de sonido 43

ealizar ajustes detallados 44 el sistema de mens 44tar la imagen 46tar la configuracin de la seal 48onalizar las funciones del proyector 50onalizar el suministro elctrico y el manejo del proyector 52iciar el proyector 54 las funciones de seguridad del proyector 55crear su propia pantalla de inicio 56capturar la imagen 56bloquear el proyector 57cin por contrasea 58gestionar un iPod, un iPhone o un iPad 60usar los puntos de bloqueo de seguridad 62

4 Contenido

Mantenimiento 63Cmo limpiar la lente 63Cmo limpiar la carcasa del proyector 64Cmo limpiar y reemplazar el filtro de aire 64Cmo reem

Cmo

Cmo veri

Cmo alm

Cmo tran

SoluciQu hacer

Solucin d

Solucin d

Dnde obt

EspecifEspecificac

Lmpara

Control rem

Dimension

Especificac

Especificac

Seguridad

Formatos d

Requisitos

AvisosInformaci

FCC Com

Garanta liplazar la lmpara 66reiniciar el temporizador de uso de la lmpara 68ficar el estado del proyector 69acenar el proyector 69sportar el proyector 70

n de problemas 71cuando los indicadores luminosos se encienden o parpadean 71e problemas con la imagen 74e problemas con el control remoto 77ener ayuda 77

icaciones tcnicas 79iones generales 79

79oto 80

es 80iones elctricas 80iones ambientales 81

81e video compatibles 82de sistema 84

85n de seguridad importante 85pliance Statement 87mitada de Epson America, Inc. 88

Introduccin

El proyectocmodo enlas siguient

Una babatera

Nota: Emenos

Resolublancaen hab

Sistemnivelesimgen

Tecnocontras

Puertodefinic

Proyec

Subttu

Opcionproyecautom

Hasta entornpersonIntroduccin 5

r PowerLite Presenter i+ le permite disfrutar de imgenes de calidad de cine en el torno de su propio hogar. El proyector ha sido diseado para uso en casa y ofrece es excelentes funciones:

se dock incorporada que le permite mostrar sus archivos de medios y cargar la de su iPod, iPhone o iPad

l trmino iPod se utiliza en este manual para describir un iPod, un iPhone o un iPad, a que se indique lo contrario.

cin WXGA 720p nativa y hasta 2800 lmenes de luminosidad (emisin de luz y de color), los cuales generan imgenes increblemente ntidas y con colores vivos itaciones con cualquier tipo de iluminacin

a de Iris Automtico que controla constantemente la emisin de luz en base a los de gama y los colores negro y blanco del contenido proyectado, lo cual produce es perfectamente ajustadas y negros profundos

loga 3LCD de Epson para una calidad de imagen fiel, realzados niveles de te y colores uniformes

HDMI (High Definition Multimedia Interface [Interface multimedia de alta in]) para video digital de calidad superior y sin compresin

cin en formato ancho 16:9 real

los

es de configuracin flexibles, incluyendo una para proyeccin frontal y otra para cin desde el techo, adems de la funcin de correccin trapezoidal vertical tica

siete modos de color para optimizar rpidamente la calidad de proyeccin en os con distintos tipos de iluminacin y una amplia gama de ajustes de color alizados

6 Introduccin

Partes del proyector

Parte delantera

Parte p

Tapuert

con

Tapa correA/V MPanel de control

Entrada de aire

Tapa de la lente

Control deslizante de correccin trapezoidal horizontal

Pata ajustable

Toma de entrada de CA

Receptor de

Receptor del control remoto

Puerto

Entrada de aire

Puerto

Anillo de zoom

Receptor del control remoto

osterior

Tapa de lalmpara

Altavoces

Base dock para iPod

Ranura de seguridad

Tapa de la lmpara

Tapa de puertos de conexin

pa deos deexin

dizaute

Anillo de enfoque

cParte inferior

Panel d

Pata ajustabledelanteraIntroduccin 7

Botn deencendido

Botones de volumen

Indicador Dock

Indicadoresde estado

Puntos deonexin de la

abrazadera demontaje

Indicador de encendido

e control del proyector

Patas ajustables traseras

Botn Source

Sensor de luz

8 Introduccin

Puertos del proyector

Puertos laterales

Puertos

Video compuestoposteriores

HDMI

Video componente

Micrfono

Audio (L/R) (Izq./Der.)

USB TypeB

USB TypeA

PC

Control remoto

Botn SourceAlterna entre las fuentes

de imagen conectadas

Botn de encendidoEnciende o apaga el proyector

BoIlum

c

OptIntroduccin 9

al proyector

Botones denavegacin de

los mens

Botn MenuMuestra los mens

del proyector

Botn AspectCambia la relacin de aspecto de la imagen

Botn Esc (escape)Sale de la opcin actual del men

Botn A/V muteActiva o desactiva las imgenes y el audio proyectado temporalmente

Botn de entradaSelecciona los elementos del men o abre el submen

Controla la reproduccin:Reproducir/PausaRetrocederAdelantar

tn de iluminacinina los botones delontrol remoto parafcil identificacin

Botn Color Modeimiza la proyeccinpara entornos condistintos tipos de

iluminacin

Baja elvolumen

Sube el volumen

Transfiere el control al iPod cuando est conectado

Botn UserAccede directamente a los elementos de men asignados

10 Introduccin

Accesorios opcionalesEpson ofrece los siguientes accesorios opcionales para el proyector:

Puede adquencontrar e

GaranEl proyectogaranta en

Producto

Lmpara d

Filtro de a

Candado d

Cmara de

Soporte pairir estos accesorios de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para l ms cercano, comunquese con Epson tal como se describe en la pgina 77.

tar incluye una garanta bsica de dos aos. Para obtener ms detalles, consulte la la pgina 88.

Nmero de pieza

e repuesto V13H010L67

ire de repuesto V13H134A37

e seguridad Kensington (dispositivo antirrobo) ELPSL01

documentos DC-06 de Epson V12H321005

ra montaje del proyector V12H003B23

Acerca de este manualEste manual contiene toda la informacin que necesita para utilizar el proyector, adems de instrucciones generales de configuracin y mantenimiento, consejos para solucionar problemas,

Siga estas p

Advertenci

Precaucin

Nota: Las n

Consejo: La

Necesita alas 24 horaconsultar pa Epson.Introduccin 11

especificaciones tcnicas y la garanta del producto.

autas al leer este manual:

a: Las advertencias se deben seguir atentamente para evitar lesiones personales.

: Las precauciones se deben respetar para evitar que el equipo se dae.

otas proporcionan informacin importante sobre su equipo.

s consejos contienen informacin til sobre la proyeccin con este producto.

yuda adicional? Aproveche los servicios de soporte tcnico automatizado de Epson s del da en el sitio Web www.latin.epson.com. Utilice este sitio Web para reguntas frecuentes o informacin del producto y enviar un correo electrnico

12 Cmo configu

Cmo configurar el proyector

Siga las insproyectar i

CmoPuede instacontinuacisobre la ins

Advertencitecho. De lo

Enfrar el proyector

trucciones descritas en esta seccin para elegir una ubicacin para el proyector y mgenes.

seleccionar una ubicacinlar el proyector utilizando las configuraciones de proyeccin que se muestran a n, al igual que la proyeccin frontal desde el techo. Para obtener ms informacin

talacin del proyector, consulte la pgina 16.

a: No conecte un iPod a la base dock del proyector cuando est montado desde el contrario, el iPod se podra caer y causar lesiones o daos.

rente de la pantalla

Retroproyeccin desde el techo

Detrs de la pantalla

Lo ideal es mantener el proyector nivelado y colocarlo a una altura donde la lente est apuntando cerca a la parte inferior o superior de la pantalla, tal como se muestra a continuacin.

El tamao pantalla. Dreal podradeterminar

Relacin de

Tamao dde la imag

35 pulg. (88,9 cm)

40 pulg. (101,6 cm)

60 pulg. (152,4 cm)

80 pulg. (203,2 cm)Cmo configurar el proyector 13

de la imagen es determinado por la distancia entre la lente del proyector y la ependiendo de los ajustes de proyeccin seleccionados y zoom aplicado, el tamao ser diferente. Utilice la informacin de las siguientes tablas como gua para la ubicacin del proyector:

aspecto 16:9

iagonal en

Distancia de proyeccin Offset

39 a 47,2 pulg.(99 a 120 cm)

0,8 pulg.(2 cm)

44,9 a 53,9 pulg.(114 a 137 cm)

0,8 pulg.(2 cm)

67,7 a 81,9 pulg.(172 a 208 cm)

1,2 pulg.(3 cm)

90,9 a 109,4 pulg.(231 a 278 cm)

1,6 pulg.(4 cm)

Offset:La distancia desde el centro de la lente a la orilla inferior de la pantalla (o superior de la pantalla, si el proyector est montado desde un techo)

Distancia de proyeccin

Distancia de proyeccin

Centro de la lente

Centro de la lente

14 Cmo configu

100 pulg. (254 cm)

113,8 a 137 pulg. 2 pulg.

120 pulg.(305 cm)

150 pulg.(381 cm)

200 pulg.(508 cm)

310 pulg.(787,4 cm)

Relacin de

Tamao dde la imag

30 pulg.(76,2 cm)

40 pulg.(101,6 cm)

60 pulg.(152,4 cm)

80 pulg.(203,2 cm)

100 pulg.(254 cm)

120 pulg. (305 cm)

150 pulg. (381 cm)

200 pulg.(508 cm)

280 pulg.(711,2 cm)

Relacin de aspecto 16:9 (continuacin)

Tamao diagonal de la imagen

Distancia de proyeccin Offsetrar el proyector

(289 a 384 cm) (5 cm)

137 a 164,6 pulg.(348 a 418 cm)

2,8 pulg.(7 cm)

171,3 a 205,9 pulg.(435 a 523 cm)

3,1 pulg.(8 cm)

229,1 a 275,2 pulg.(582 a 699 cm)

4,3 pulg.(11 cm)

335,5 a 426,8 pulg.(903 a 1084 cm)

6,7 pulg.(17 cm)

aspecto 4:3

iagonal en

Distancia de proyeccin Offset

37 a 44,5 pulg.(94 a 113 cm)

1,6 pulg.(4 cm)

49,6 a 59,8 pulg.(126 a 152 cm)

2 pulg.(5 cm)

74,8 a 90,2 pulg.(190 a 229 cm)

3,1 pulg.(8 cm)

100,4 a 120,5 pulg.(255 a 306 cm)

4,3 pulg.(11 cm)

125,6 a 150,8 pulg.(319 a 383 cm)

5,5 pulg.(14 cm)

150,8 a 181,5 pulg.(383 a 461 cm)

6,3 pulg.(16 cm)

189 a 227,2 pulg.(480 a 577 cm)

7,9 pulg.(20 cm)

252,4 a 303,1 pulg.(641 a 770 cm)

10,6 pulg.(27 cm)

353,5 a 424,8 pulg.(898 a 1079 cm)

15 pulg.(38 cm)

Relacin de aspecto 16:10

Tamao diagonal de la imagen

Distancia de proyeccin Offset

35 pulg. (88,9 cm)

38,2 a 46,1 pulg. 1,6 pulg.

40 pulg. (101,6 cm)

60 pulg. (152,4 cm)

80 pulg. (203,2 cm)

100 pulg. (254 cm)

120 pulg.(305 cm)

150 pulg.(381 cm)

200 pulg.(508 cm)

320 pulg.(812,8 cm)Cmo configurar el proyector 15

(97 a 117 cm) (4 cm)

43,7 a 52,8 pulg.(111 a 134 cm)

2 pulg.(5 cm)

66,1 a 79,5 pulg.(168 a 202 cm)

2,8 pulg.(7 cm)

88,6 a 106,3 pulg.(225 a 270 cm)

3,9 pulg.(10 cm)

110,6 a 133,1 pulg.(281 a 338 cm)

4,7 pulg.(12 cm)

133,1 a 160,2 pulg.(338 a 407 cm)

5,5 pulg.(14 cm)

166,9 a 200,4 pulg.(424 a 509 cm)

7,1 pulg.(18 cm)

222,8 a 267,7 pulg.(566 a 680 cm)

9,4 pulg.(24 cm)

357,1 a 428,7 pulg.(907 a 1089 cm)

15,4 pulg.(39 cm)

16 Cmo configu

Cmo instalar el proyectorPara instalar el proyector, primero es necesario seleccionar una ubicacin en base al tamao de la pantalla que va a utilizar (tamao mximo diagonal de la imagen). Utilice las tablas de la pgina 13 c

Para suspenConsulte lacon el sopo

Advertencipara prevenprovocar quy daos sev

Si instala ecorrectame

1. Encien

2. Pulse e

3. Abra e

4. Selecci

5. Pulse e

Nota: Tambaproximada

Cuando el plos lados opinvierta las erar el proyector

omo gua para seleccionar dnde colocar el proyector.

der el proyector desde el techo, necesitar el soporte para montaje opcional. pgina 10 para obtener informacin de compra. Siga las instrucciones incluidas rte para montaje para instalar el proyector.

a: Cuando instale o ajuste el soporte para montaje en el techo, no utilice adhesivos ir que los tornillos se aflojen y no use ningn tipo de aceite o lubricante. stos pueden e la carcasa del proyector se quiebre y el proyector se caiga, causando lesiones graves eros al proyector.

l proyector en el techo, tendr que invertir la imagen para que aparezca nte en la pantalla. Siga estos pasos:

da el proyector.

l botn Menu del control remoto.

l men Extendida, luego seleccione Proyeccin.

one Frontal/Techo.

l botn Menu cuando termine.

in puede invertir la imagen; simplemente pulse el botn A/V mute durante mente cinco segundos.

royector est suspendido desde el techo, los altavoces izquierdo y derecho estn en uestos y la salida de estreo est invertida. Para corregir la salida estereofnica, ntradas de audio izquierda y derecha del proyector.

Las siguientes figuras muestran las dimensiones del proyector:)

Profundidad 0,4 pulg. (1 cm) 13,4 pulg. (33,97 cm)

4,8 pulg.

4,5 pCmo configurar el proyector 17

(12,1 cm)

1,3 pulg. (3,4 cm)

8,2 pulg. (20,85 cm)

5 pulg. (12,7 cm)

11,5

pul

g. (2

9,2

cm)

3,6

pulg

. (9,

2 cm

)

1,2

pulg

. (3,

1 cm

)

3,4 pulg. (8,5 cm)

3,9 pulg. (10 cm)

ulg. (11,5 cm)

0,4

pulg

. (1

cm)

18 Cmo configu

Cmo instalar las pilas del control remotoEl control remoto usa dos pilas alcalinas AAA.

Advertenciasistencia m

1. Presiony retre

2. Coloqu

3. Encajepara fij

Apunte el cfrontal o po20 pies (6 m

Si sospechacontrol de

Cmo

Cmo e

1. Deslice

2. Encienrar el proyector

a: Mantenga las pilas fuera del alcance de los nios. Si se traga una pila, obtenga dica de inmediato.

e la lengeta de la tapa del compartimiento de pilas la completamente.

e dos pilas AAA nuevas, tal como se muestra.

la lengeta de la tapa y presinela hacia abajo arla.

ontrol remoto hacia la pantalla o hacia la parte sterior del proyector. Asegrese de estar dentro de ) del proyector.

que las pilas estn descargadas, pulse el botn de iluminacin. Si los botones de la reproduccin no se iluminan, reemplace las pilas.

encender y apagar el proyector

ncender el proyector

la tapa corrediza A/V Mute para abrir la tapa de la lente.

da el equipo conectado al proyector que va a utilizar.

3. Pulse el botn Pde encendido del control remoto o del proyector.

Nota: Para evitar que los nios enciendan el proyector, utilice la funcin Bloqueo parental. Consulte la pgina 57 para obtener detalles.

Si va a utilizar el proyector en altitudes superiores a los 4.921 pies (1.500 m), active la opcin Modo alta aobtener det

El proyectoruna imagen

Advertenciencendida.

Cmo a

1. Apagu

2. Pulse e

PrecauUsar el

3. Si neceparpadCmo configurar el proyector 19

ltitud para que el ventilador enfre bien el proyector. Consulte la pgina 53 para alles.

se tarda aproximadamente 30 segundos en calentarse y mostrar imgenes. Si no ve , tal vez tenga que cambiar la fuente de imagen como se describe en la pgina 39.

a: no permita que sus nios o mascotas miren la lente del proyector cuando est La lente proyecta una luz muy brillante que puede afectar su vista.

pagar el proyector

e el equipo que est conectado al proyector.

l botn Pde encendido del control remoto o del proyector.

cin: Para prolongar la vida til del proyector, apguelo cuando no lo est utilizando. proyector continuamente las 24 horas del da puede reducir la vida til del producto.

sita mover el proyector, espere hasta que el indicador Pde encendido deje de ear y luego desconecte el proyector.

20 Cmo proyect

Cmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad

Este proyecy cargar la

Nota: El trmenos que

Consejo: Ta

Cmo1. Si el di

2. Para exdesliza

3. Sujete presin

Precaucinar de un iPod, un iPhone o un iPad

tor cuenta con un base dock que le permite conectar un iPod, un iPhone o un iPad batera del dispositivo mientas reproduce los archivos de medios guardados en l.

mino iPod se utiliza en este manual para describir un iPod, un iPhone o un iPad, a se indique lo contrario.

mbin puede cargar la batera del iPod cuando el proyector est en modo de espera.

conectar un iPod o un iPhonespositivo tiene una funda protectora, retrela.

pulsar la base dock, presinela hasta que haga clic, luego sultela. La base dock se hacia afuera.

la base dock con una mano y alinee el dispositivo con el conector de la base dock y elo hacia abajo con cuidado, tal como se muestra a continuacin.

: Para evitar daos, no aplique demasiada presin cuando conecte el dispositivo.

Cmo conectar un iPadAntes de conectar un iPad al proyector, puede conectar el soporte para iPad incluido con el proyector. Siga estos pasos:

1. Si el iP

2. Utiliceel sopo

3. Retire

4. Pegue

Precauel sopoCmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad 21

ad tiene una funda protectora, retrela.

un pao seco y sin pelusa para limpiar la superficie del proyector donde va a pegar rte para iPad.

la cinta adhesiva del soporte para iPad para exponer el adhesivo.

el soporte al proyector tal como se indica en la siguiente ilustracin.

cin: No retire el soporte para iPad una vez que lo haya pegado al proyector. Si retira rte, puede debilitar el adhesivo y no podr sostener el iPad si lo vuelve a conectar.

22 Cmo proyect

5. Para expulsar la base dock, presinela hasta que haga clic, luego sultela. La base dock se desliza hacia afuera.

6. Sujete soporte

Precaucinar de un iPod, un iPhone o un iPad

la base dock con una mano y con la otra deslice la parte inferior del iPad por el y presinelo hacia abajo con cuidado para conectarlo al conector de la base dock.

: Para evitar daos, no aplique demasiada presin cuando conecte el dispositivo.

Cmo revisar el estado el indicador DockEl indicador Dock se enciende cuando un dispositivo est conectado.

Consejo: Siindicador Doencienda el

Nota: Cuanse apaga.

IndicadorCmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad 23

la batera del iPod, del iPhone o del iPad est baja, es posible que no se encienda el ck. Mantenga el dispositivo conectado para que se cargue la batera. Una vez que se

indicador Dock, puede reproducir contenido del dispositivo.

do apaga el dispositivo que est conectado al proyector, el indicador Dock tambin

Estado Condicin

El indicador est encendido.

El dispositivo est conectado y puede reproducir el contenido del dispositivo.

El indicador est parpadeando.

Hay un problema con la conexin del dispositivo. Desconecte el dispositivo e intente conectarlo otra vez.

24 Cmo proyect

Cmo retirar un iPod, un iPhone o un iPadPara retirar un dispositivo, sujete la base dock con cuidado y tire del dispositivo hacia arriba.

Nota: Pued

Para cerrar

Precaucinel proyectorar de un iPod, un iPhone o un iPad

e retirar el dispositivo con seguridad sin primero apagar el dispositivo o el proyector.

la base dock, presinela hacia adentro hasta que encaje en su lugar.

: Siempre cierre la base dock cuando no la est utilizando o antes de transportar .

Cmo reproducir contenido del dispositivo

Cmo reproducir videos y msica de un iPod, un iPhone o un iPad

Una vez qusiguiente p

Para selecc

1. Pulse ereprod

2. Pulse e

3. Pulse eCmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad 25

e haya conectado el dispositivo y el indicador Dock est encendido, se proyecta la antalla:

ionar Vdeos o Msica:

l botn u o d del control remoto para seleccionar el tipo de medios que desea ucir.

l botn r. Aparecer una de las siguientes pantallas:

l botn u o d para localizar el contenido que desea reproducir.

26 Cmo proyect

4. Pulse el botn r para seleccionar Listas de reproduccin, Artistas, lbumes, Canciones o Pelculas. Repita este proceso hasta que aparezca el ttulo del video o de la cancin.

5. Pulse el botn del control remoto cuando el nombre de la cancin o del video est seleccio

Nota: El meiTunes. Sila pgina 28

Consejo: Pumientras esCuando tiendel proyecto

Cmo rde espe

Puede utiliPara reprodpara selecci

Nota: Puedcuando est

Puede desc

Cuando emarchivos (ppara que eloperarlo duicono gen

Nota: Si va conos genar de un iPod, un iPhone o un iPad

nado para iniciar la reproduccin.

n Vdeos slo reproducir videos de su dispositivo que han sido importados a desea reproducir un video grabado en su dispositivo o un video YouTube, consulte para obtener instrucciones.

ede conectar auriculares a su iPod, iPhone o iPad (si el puerto est disponible) t conectado a la base dock para escuchar el contenido que se est proyectando. e auriculares conectados a su dispositivo, no se emitir sonido de los altavoces r.

eproducir msica cuando el proyector est en modo ra

zar los altavoces del proyector para reproducir msica sin encender el proyector. ucir msica de su dispositivo, apague el proyector y luego utilice el dispositivo onar la msica y controlar la reproduccin.

e utilizar el control remoto del proyector para controlar la reproduccin de la msica en este modo.

onectar el iPod con seguridad del proyector mientras est reproduciendo msica.

piece a reproducir su msica, el proyector mostrar las ilustraciones adjuntas a sus . ej., la imagen de la portada del lbum). Tomar aproximadamente 30 segundos proyector encuentre las imgenes en su dispositivo y es posible que no pueda rante este tiempo. Si no se encuentra ninguna imagen, el proyector mostrar un

rico.

a proyectar de un iPod nano, no se mostrarn las imgenes. En cambio, ver unos ricos.

Cmo controlar la reproduccin

Utilice el control remoto durante la reproduccin de audio o video para controlar estas opciones:

Nota: Si toc

Cmo c

Despus depantalla dupantalla y c

Para config

1. Selecci

(mCmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad 27

a el iPod durante la reproduccin, puede detener la reproduccin.

onfigurar un protector de pantalla

un periodo de tiempo establecido, el proyector puede proyectar un protector de rante la reproduccin de msica. Puede configurar la imagen del protector de undo se activar.

urar el protector de pantalla:

one Configuracin > Protector de pantalla del men iPod.

Saltar al inicio/Retroceder

antener presionado)

Seleccionar/Cancelar la reproduccin en orden aleatorio

Saltar a la siguiente/Avanzar rpidamente (mantener presionado)

Volver a lapantallaanterior

Seleccionar/Cancelar la reproduccin repetida

Pausa/Reproducir

28 Cmo proyect

2. Pulse el botn r. Seleccione entre las siguientes opciones de protector de pantalla:

Off: el protector de pantalla no se activa

Dilogo: el proyector muestra la informacin de la cancin que actualmente est tocando

Os

Para configentre los sig

5 minu

15 min

30 min

Para selecc

Cmo piPhone

Para proye

1. Encien

2. Pulse edisposi

Nota: La padel disposit

3. Utilicearchivo

4. Pulse e

5. Cuandreprodar de un iPod, un iPhone o un iPad

curecer: la pantalla se vuelve negra

urar el tiempo de espera, seleccione Ajustes > Tiempo de espera. Seleccione uientes tiempos:

tos

utos

utos

ionar un tiempo, resalte la opcin y pulse el botn de entrada.

royectar fotos y videos YouTube de un iPod, un o un iPad

ctar fotos o videos YouTube:

da el proyector y luego conecte el dispositivo.

l botn del control remoto para pasar el control de la reproduccin al tivo.

ntalla del proyector se vuelve negra hasta que selecciona la opcin de reproduccin ivo.

la pantalla tctil o los controles del dispositivo para buscar y reproducir los s de medios que desea reproducir.

l botn para reproducir o iniciar la presentacin del dispositivo.

o termine, pulse el botn del control remoto para pasar el control de la uccin al control remoto.

Cmo reproducir msica con fotos

Puede utilizar un iPod para reproducir msica de fondo mientras proyecta imgenes desde otro dispositivo conectado. (Para obtener informacin sobre cmo mostrar fotos desde un dispositivo USB, consulte la pgina 34).

Para utiliza

1. Pulse e

2. SelecciEntrad

3. Pulse eiPod p

Nota: No puUSB (tipo BHDMI o USCmo proyectar de un iPod, un iPhone o un iPad 29

r un iPod para reproducir msica de fondo:

l botn Menu del control remoto.

one el men Extendida del proyector, luego seleccione el ajuste Operacin > a de audio > iPod.

l botn del control remoto, luego utilice los controles de reproduccin del ara reproducir la msica.

ede reproducir msica de fondo cuando proyecta a travs de una conexin HDMI o ). Se reproducir el audio del dispositivo que est conectado por medio de la conexin B (TypeB).

30 Cmo conecta

Cmo conectar otros dispositivos

Cmode vidPuede conediscos Blu-consola de sobre los fo

Puerto deequipo de

HDMI

Componen

Salida de ar otros dispositivos

conectar el proyector a un equipo eo

ctar el proyector a varios tipos de equipos de video, tal como un reproductor de ray Disc/DVD, un afinador digital, un receptor de TV por cable o satlite, una videojuegos, una cmara de video o una cmara digital. Para ms informacin rmatos de video compatibles, consulte la pgina 82.

l video Cable Puerto del proyector

Utilice un cable HDMI.

te Utilice un cable de video componente (con conectores de tipo RCA).

Conecte el cable a los tres puertos de video componente. Conecte los colores del cable al puerto del color correspondiente.

Consejo: Cuando est utilizando un cable de audio con mini-clavija estreo/RCA (Izq/Der) (no incluido), compruebe que contenga la etiqueta No resistance (Sin resistencia).

udio Utilice un cable de audio.

CmocompPuede coneMac OS X

Video Utilice un cable de video RCA.

Salida de a

Puerto decomputad

HDMI

DVI

USB (Tipo

Puerto del equipo de video Cable Puerto del proyectorCmo conectar otros dispositivos 31

conectar el proyector a una utadoractar el proyector a una computadora de escritorio o porttil con Windows o .

udio Utilice un cable de audio.

la ora Cable Puerto del proyector

Utilice un cable HDMI.

Utilice un cable DVI a HDMI.

A) Utilice un cable USB.

La primera vez que conecte un cable USB, necesita instalar el driver Epson USB Display. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 32.

32 Cmo conecta

Cmo i

Si su compseales de s(de prefere

1. Encien

2. Conec

3. Conec

4. Realice

Wde

Wel

WEM

Mcoap

5. Siga to

Solamente computadodel escritor

VGA Utilice un cable Mini D-sub de 15 clavijas de monitor para conectar el proyector al puerto RGB (monitor) de la

Puerto de la computadora Cable Puerto del proyectorr otros dispositivos

nstalar el driver USB

utadora cumple con los requisitos de sistema (consulte la pgina 84), puede enviar alida de video y audio al proyector por medio del puerto USB de la computadora ncia USB 2.0). Conecte el proyector a su computadora con un cable USB.

da la computadora.

te un extremo del cable al puerto USB TypeB del proyector.

te el otro extremo del cable a cualquier puerto USB disponible en la computadora.

una de las siguientes acciones:

indows 7/ Windows Vista: Seleccione Ejecutar EMP_UDSE.exe en el cuadro dilogo que aparece para instalar el software Epson USB Display.

indows XP: Espere mientras aparecen mensajes en la pantalla de la computadora y proyector instala el software Epson USB Display en la computadora.

indows 2000: Seleccione Equipo > EPSON_PJ_UD y luego haga clic en P_UDSE.EXE para instalar el software Epson USB Display.

ac OS X: Aparece la carpeta de configuracin de USB Display en la pantalla de la mputadora. Seleccione USB Display Installer y siga las instrucciones que arecen en la pantalla para instalar el software Epson USB Display.

das las instrucciones que aparecen en la pantalla.

tendr que instalar el software la primera vez que conecta el proyector a la ra con un cable USB. Una vez que est conectado, el proyector muestra la imagen io de su computadora y emite sonidos, si sus archivos contienen audio.

computadora:

Cmo conectar un micrfono

Puede emitir audio de un micrfono desde los altavoces del proyector. Para utilizar el micrfono, conctelo al puerto Mic situado en la parte lateral del proyector.

.

Nota: Confimicrfono d

Cuando dismotros disposmicr, dismin

CmoalmacPuede proyuna unidadUSB

Para conecEpson, util

Consejo: Parequisitos:

Es com

Est en

Es alimCmo conectar otros dispositivos 33

gure el ajuste Alimentacin Microf. en On cuando est utilizando un micrfono o un e condensador que sea compatible con este tipo de alimentacin.

inuye el nivel del ajuste Volumen entrada micr, el nivel de entrada de audio de los itivos aumenta. Por el contrario, cuando aumenta el nivel del ajuste Volumen entrada uye el nivel de entrada de audio de los otros dispositivos.

conectar un dispositivo de enamiento USB

ectar las imgenes guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB, tal como flash USB o una cmara digital; para esto, tan solo conecte el dispositivo al puerto TypeA del proyector.

tar una cmara digital, un disco duro o una cmara de documentos DC-06 de ice el cable USB incluido con el dispositivo.

ra obtener los mejores resultados, utilice un disco duro que cumpla los siguientes

patible con la clase de dispositivo de almacenamiento masivo USB

formato FAT o FAT32

entado por su propio suministro de alimentacin de CA

Puerto USB TypeA

34 Cmo conecta

Aparece una lista de archivos cuando conecta su dispositivo de almacenamiento USB al proyector. Los archivos en formato .JPEG se muestran como miniaturas y los archivos en formato .bmp, .gif y .png aparecen como iconos.

Nota: No torecomiendadisco duro c

Cmo r

Puede realide almacen

1. Mueveseleccio

2. Pulse eproyec

Tipos de ar

Tipo de ar(extensin

.jpg

.bmp

.gif

.pngr otros dispositivos

dos los dispositivos de almacenamiento masivo USB son compatibles. No se el uso de discos duros con un sistema de alimentacin por bus USB. No utilice un on varias particiones.

ealizar una presentacin de diapositivas

zar una presentacin de diapositivas con las imgenes guardadas en un dispositivo amiento USB. Para realizar una presentacin de diapositivas, siga estos pasos:

el cursor con los botones u, d, l o r del control remoto del proyector para nar una carpeta o un archivo de imagen.

l botn de entrada para seleccionar una carpeta o el archivo de imagen que desea tar.

chivos compatibles

chivo ) Notas

Se pueden proyectar imgenes con un resolucin hasta 8192 8192.

No se pueden proyectar los siguientes archivos JPEG:

Archivos en formato de color CMYK

Archivos en formato progresivo

Se pueden proyectar imgenes con un resolucin hasta 1200 800.

No se pueden proyectar imgenes GIF animadas.

3. Utilice el cursor para seleccionar Ver presen. y pulse el botn de entrada para iniciar la proyeccin.

Cuando el presentacirepetir la pla imagen mimagen o rsobre cmo

Precaucinproyector an

Carpeta

Pgina previa Selec. unidad

Barra denavegacin

Archivo

Volver arribaCmo conectar otros dispositivos 35

ltimo archivo en una carpeta o en la lista de archivos ha sido proyectada, la n terminar y automticamente se mostrar la lista de archivos otra vez. Para resentacin, seleccione Opcin y configure el ajuste Rep. Cont. en On. Para girar

ientras se est realizando la presentacin, pulse el botn u o d. Para saltar una egresar a una imagen anterior, pulse el botn l o r. Para obtener ms informacin configurar una presentacin, consulte la pgina 36.

: No retire el dispositivo de almacenamiento USB cuando est en uso. Apague el tes de retirar el dispositivo de almacenamiento USB.

Cursor

Ver presen.Pg. siguiente

36 Cmo conecta

Cmo personalizar los ajustes de las presentaciones de diapositivas

Puede configurar los siguiente ajustes haciendo clic en el botn Opcin de la lista de archivos:

Para configel botn deaplicar el a

Ajuste

Orden de p

Orden

Rep. Cont

T. cambio

Efector otros dispositivos

urar una presentacin, mueva el cursor a la opcin que desea cambiar, luego pulse entrada. Seleccione Aceptar y pulse el botn de entrada del control remoto para

juste.

Descripcin

resentacin Determina cmo se clasificarn los archivos (p. ej., por nombre o por fecha)

Determina cmo se mostrarn los archivos (p. ej., en orden ascendente o descendente)

On: Despus de que se proyecta el ltimo archivo, la presentacin se repite

Off: Despus de que se proyecta el ltimo archivo, regresa al archivo de listas

pantalla Determina cunto tiempo se mostrarn las imgenes (entre 1 y 60 segundos)

Efecto de pantalla cuando cambian las diapositivas

Cmo realizar ajustes generales

Siga las inscolor y la crealizar aju

CmoSi necesita botn parala altura co

Para ajustaCmo realizar ajustes generales 37

trucciones de este captulo para realizar ajustes generales a la forma, el tamao, el alidad de la imagen. Para realizar ajustes ms detallados, consulte la seccin Cmo stes detallados en la pgina 44.

colocar la imagensubir el proyector para que la imagen se vea ms alta en la pantalla, presione el soltar la pata ajustable delantera y levante el proyector hasta que la imagen est en rrecta.

r el ngulo horizontal, extienda o repliegue las patas ajustables traseras.

38 Cmo realizar

Puede colocar el proyector a un lado de la pantalla si tiene espacio limitado. Si esto causa que la imagen adquiera una forma rectangular irregular, utilice el control deslizante de correccin trapezoidal horizontal puede corregir la forma de la imagen. El proyector cuenta con una funcin de correccin trapezoidal vertical automtica, por lo tanto, no necesita ajustar una imagen con forma vertical irregular.

CmoPuede ajusten la parte

Cmo c

Para cambi

Anillode zoomajustes generales

ajustar la imagenar la apariencia de la imagen con el anillo de zoom y el anillo de enfoque, ubicados superior del proyector.

ambiar el tamao de la imagen

ar el tamao de la imagen, gire el anillo de zoom del proyector.

Cmo enfocar la imagen

Para hacer ms ntida la imagen, gire anillo de enfoque del proyector.

Para obten

CmoEl botn Slos equiposreceptor de

Pulse el boproyector abotn u o botn de e

Anillo deenfoqueCmo realizar ajustes generales 39

er ms informacin sobre cmo ajustar la imagen, consulte la pgina 37.

seleccionar la fuente de imagenource del proyector y del control remoto le permite cambiar entres las imgenes de conectados al proyector (como un reproductor de discos Blu-ray Disc/DVD, un TV por cable o satlite o una consola de videojuegos).

tn Source del control remoto para ver una lista de las fuentes disponibles. El utomticamente busca la fuente cuando pulsa el botn la primera vez. Pulse el d para desplazarse por la lista y seleccionar la fuente que desea, luego pulse el ntrada para seleccionarla.

40 Cmo realizar

Si pulsa el botn Source del proyector, ver una lista de las fuentes disponibles. Pulse el botn Source para desplazarse por la lista y seleccionar la fuente que desea.

Nota: Si la i

Para apagarcontrol rem

CmoEn muchosautomticaopcin AuAspecto. Eimagen (o imagen; pa

Seleccione

Normformat

Zoomajustes generales

magen no aparece, consulte la seccin Solucin de problemas en la pgina 71.

momentneamente la imagen y oscurecer la pantalla, pulse el botn A/V mute del oto. Pulse el botn A/V mute para volver a una visualizacin normal.

seleccionar la relacin de aspecto casos, se cambia el tamao de las seales de video mente para ajustarse a su pantalla cuando la tomtico est seleccionada como el ajuste s posible que tenga que cambiar el tamao de la la relacin de aspecto) para ciertos tipos de ra esto, pulse el botn Aspect del control remoto.

uno de estos ajustes:

al: para trasmisiones de TV normales, imgenes de computadora o imgenes en o 4:3.

: para imgenes grabadas en formato 16:9 (pantalla ancha).

Botn Aspect

Imagen 4:3 usando el ajuste Normal Imagen 16:9 usando el ajuste Zoom

16:9: para ampliar imgenes de formato 4:3 a formato 16:9 para cubrir la pantalla completa. Esto alarga solamente los lados derecho e izquierdo de la imagen; la parte central de la imagen permanece igual.

Si muestra una imagen en formato 4:3 utilizando el ajuste Zoom, la parte inferior y superiocambiaCmo realizar ajustes generales 41

r de la imagen se podra recortar. Para obtener detalles sobre cmo el proyector el tamao de la imagen cuando utiliza el ajuste Aspecto, consulte la pgina 82.

42 Cmo realizar

Cmo seleccionar un modo de colorPuede modificar el Modo de color para ajustar automticamente el brillo, el contraste y el color, y as optimizar de forma rpida la imagen proyectada para entornos con distintos niveles de ientrada, lo(Por ejempver pelculacomputadoabiertas).

Seleccione control rem

Autom

Nota: NAutom

Dinmlumino

Sala ddurant

Cinemilumin

Juegoilumin

Presen

Pizarraaspecto

Nota: El prode modo deDomstico.durante cincesquina derajustes generales

luminacin. Tambin puede elegir un modo de color distinto para cada fuente de cual es til si proyecta diferentes tipos de imgenes utilizando distintas fuentes. lo, puede configurar la fuente HDMI en Sala de estar si normalmente la usa para s durante el da con las persianas cerradas, y puede configurar la fuente de ra en Dinmico para jugar videojuegos en una habitacin con las persianas

la fuente de imagen que desea ajustar, luego pulse el botn Color Mode del oto. Elija uno de estos ajustes:

tico: ajusta el nivel de luminosidad del entorno automticamente.

o tape el sensor de la luz ubicado en la parte superior de la unidad o el modo de color tico no funcionar.

ico: para proyectar imgenes con la mxima sidad disponible.

e estar: para ver programas de televisin e el da.

a: para ver pelculas en una habitacin poco ada.

s: para jugar videojuegos en una habitacin ada.

tacin: para realizar presentacin a color en una habitacin iluminada.

negra: le permite proyectar en una pizarra (verde) y mantener un tono de natural.

yector PowerLite Presenter i+ tiene dos ajustes que contienen diferentes opciones color: Modo Domstico y Modo Profesional. El modo predeterminado es el Modo Para alternar entre estos dos ajustes, mantenga presionado el botn Color Mode o segundos o hasta que aparezca Modo Domstico o Modo Profesional en la echa superior.

Botn Color Mode

Cmo seleccionar un modo de sonidoPuede cambiar el modo de sonido para optimizar el sonido de sus archivos de medios. Para cambiar el modo de sonido, pulse el botn Menu del control remoto y seleccione Ajustes > Modo de s

Modo

Estndar

Voz

Msica

CineCmo realizar ajustes generales 43

onido.

Descripcin

Emite sonido con una calidad estndar.

Mejora el sonido de las voces y los dilogos para que se puedan escuchar ms fcilmente.

Aclara los sonidos de tonos bajos y altos.

Resalta los sonidos de tonos bajos y altos.

44 Cmo realizar

Cmo realizar ajustes detallados

Puede utiliimagen, talen que apa

CmoPuede utilicompleto ocambiar el pgina 53)

Para ver el como sta:

Nota: Eproyect

1. Pulse eAjustepara el

2. Pulse e

Opciondel menprincipaajustes detallados

zar los mens en pantalla del proyector para realizar ajustes detallados a la calidad de como el brillo, el contraste, la nitidez y el color. Tambin puede cambiar la forma recen los mens, los ajustes del modo de reposo y otras funciones del proyector.

usar el sistema de menszar el control remoto para acceder al sistema de mens. Puede acceder al men a un submen que le permite cambiar los ajustes seleccionados. Tambin puede idioma del sistema de mens y controlar cmo aparecen los mens (consulte la .

men completo, pulse el botn Menu del control remoto. Aparecer una pantalla

s posible que vea unas opciones diferentes, segn cmo est conectado el equipo al or.

l botn u o d para resaltar una opcin del men principal (Imagen, Seal, s, Extendida, Informacin o Restablecer), luego pulse el botn de entrada egirla.

l botn u o d para resaltar un ajuste, luego pulse el botn de entrada.

es l

Ajustes disponibles del men resaltado

3. Pulse el botn u, d, l o r para cambiar los ajustes segn sea necesario. Pulse el botn de entrada para confirmar su seleccin.

4. Cuando termine, pulse el botn Esc para volver al men anterior o pulse el botn Menu para salir del sistema de mens.

Para mostrcomo sta e

1. Pulse e

Br

Co

Sa

To

Ni

Te

Aj

Iri

2. Pulse e

3. Pulse e

4. Cuandpara saCmo realizar ajustes detallados 45

ar uno de los submens del men, pulse el botn de entrada. Ver una pantalla n la parte inferior de la imagen:

l botn u o d para seleccionar el ajuste que desea ajustar:

illo (consulte la pgina 46)

ntraste (consulte la pgina 46)

turacin de color (consulte la pgina 47)

no (consulte la pgina 47)

tidez (consulte la pgina 47)

mp. Color (consulte la pgina 47)

uste de Color (RGBCMY) (consulte la pgina 47)

s automtico (consulte la pgina 47)

l botn l o r para modificar el ajuste.

l botn Menu o Esc para cerrar el submen cuando termine.

o termine, pulse el botn Esc para volver al men anterior o pulse el botn Menu lir del sistema de mens.

46 Cmo realizar

Cmo ajustar la imagenPuede utilizar el men Imagen para ajustar el brillo, la nitidez, el color, el matiz, el contraste y los ajustes de Iris automtico.

1. Pulse eVer u

Nota: SRGB, o

2. Ajuste

Nota: L

El ajustla luminNorma

MLePuun

BrAc

CoAjajustes detallados

l botn Menu del proyector o del control remoto y seleccione el men Imagen. na pantalla parecida a una de las siguientes:

i est usando el puerto HDMI, ver el men a la izquierda si la seal es video digital ver el men a la derecha si la seal es de video componente.

las opciones deseadas segn sea necesario.

os ajustes disponibles varan en funcin de la fuente de entrada seleccionada.

e Brillo cambia la opacidad de los paneles LCD del proyector. Tambin puede modificar osidad de la lmpara. Seleccione Consumo elctrico en el men Ajustes, luego elija l o ECO (el ajuste predeterminado es Normal).

odo de color permite ajustar rpidamente el color y el brillo en funcin de los entornos. ede guardar ajustes distintos para cada fuente. Consulte la pgina 42 para ver a descripcin de cada modo de color.

illo lara u oscurece toda la imagen.

ntrasteusta la diferencia entre las zonas luminosas y las oscuras.

Computadora/Video RGB Video componente/Video compuesto

Saturacin de colorAjusta la profundidad del color de la imagen.

TonoAjusta el equilibrio de verde a magenta de la imagen.

NiAj

TeAjco

AjAjsat

IriAjim

3. Cuandpara saCmo realizar ajustes detallados 47

tidezusta la nitidez de la imagen.

mp. Colorusta la temperatura del color de la imagen. Seleccione Alta para teir la imagen de lor azul o Baja para teirla de color rojo (el ajuste predeterminado es Mediana).

uste de Colorusta los valores del color. Seleccione Rojo, Verde, Azul para ajustar los valores de uracin y tono de los colores rojo, verde y azul.

s automticousta automticamente la luminosidad proyectada de acuerdo con el brillo de la agen.

o termine, pulse el botn Esc para volver al men anterior o pulse el botn Menu lir del sistema de mens.

48 Cmo realizar

Cmo ajustar la configuracin de la sealAunque el proyector normalmente detecta y optimiza la seal de entrada automticamente, puede utilizar el men Seal para realizar ajustes manuales. Adems de modificar la posicin de la imagecambiar la

1. Pulse elas siguproyec

2. Ajuste

ReCoauAn

ReReestajustes detallados

n proyectada, puede corregir la sincronizacin de las imgenes de computadora, o relacin de aspecto.

l botn Menu y seleccione el men Seal. Ver una pantalla parecida a una de ientes. (Los ajustes pueden variar dependiendo de la fuente desde la cual est tando).

las opciones deseadas cuando sea necesario:

solucinnfigure este ajuste en Automtico para que el proyector identifique

tomticamente la resolucin de la seal de entrada. Si es necesario, seleccione cho (para imgenes panormicas) o Normal (para imgenes de aspecto 4:3).

duccin de ruidosduce el parpadeo de imgenes de seales de imgenes progresivas. Puede configurar e ajuste en Off, NR1 y NR2.

Computadora/Video RGB Video componente

Video compuesto HDMI

Seal de VideoConfigura la seal de entrada de video. Para ver una lista de los formatos de video compatibles, consulte la pgina 82.

Intervalo video HDMIAl conectarse al puerto de entrada HDMI, configure el intervalo de video del pr

No

PrSAcpa

Noinc48

AsEsp

OvEsla se

3. Cuandpara saCmo realizar ajustes detallados 49

oyector para que coincida con el ajuste de intervalo de video de su dispositivo.

ta: El ajuste Intervalo video HDMI no se puede establecer para seales RGB digitales.

ogresivolo para video compuesto, video componente y ciertas seales del puerto HDMI. tive este ajuste para convertir las seales entrelazadas en seales progresivas (mejor ra imgenes en movimiento). Deje el ajuste en Off para imgenes fijas.

ta: Puede configurar el ajuste Progresivo para seales del puerto de entrada HDMI (sin luir RGB digital) o video componente slo cuando se ingresen seales de 0i/576i/1080i.

pectotablece la relacin de aspecto (proporcin latitud-altura) de la imagen. Consulte la gina 40 para obtener ms informacin.

erscante ajuste le permite ver los bordes de la imagen que por lo general no son visibles en imagen. Para formatos de video componente, las opciones son Off, 4% y 8%. Para ales de entrada HDMI, las opciones son Automtico, Off, 4% y 8%.

o termine, pulse el botn Esc para volver al men anterior o pulse el botn Menu lir del sistema de mens.

50 Cmo realizar

Cmo personalizar las funciones del proyectorPuede utilizar el men Ajustes para bloquear los botones del proyector, ajustar el volumen del audio y personalizar varias otras funciones.

KeystoAjusta Si notadismin

V-KeyCompinclinaest copredete

AjusteActiva funciola pant

BloquLe permsea minform

BloquLe permbotn ajustes detallados

ne la forma de la imagen si el proyector se ha inclinado hacia arriba o hacia abajo. que las lneas o los bordes lucen distorsionados despus de ajustar la forma, uya el ajuste Nitidez (consulte la pgina 47).

stone auto.ensa automticamente la distorsin trapezoidal vertical cuando el proyector se hacia arriba o hacia abajo. Esta funcin est disponible slo cuando el proyector nfigurado para proyeccin frontal (la funcin est activada de forma rminada).

Keystone-Ho desactiva el ajuste trapezoidal horizontal. Si este ajuste est desactivado, no nar el control deslizante de correccin trapezoidal horizontal y ver un mensaje en alla indicndole que la funcin no est disponible.

eo parentalite bloquear el botn Pde encendido del panel de control del proyector para que

s difcil que un nio encienda el proyector. Consulte la pgina 58 para obtener ms acin.

eo funcionam.ite deshabilitar todos los botones del proyector, o todos los botones excepto el

Pde encendido. Consulte la pgina 58 para obtener ms informacin.

Consume elctricoLe permite seleccionar entre dos niveles de brillo. El ajuste ECO reduce el consumo de energa y el ruido del proyector, y prolonga la vida til de la lmpara.

Modo de sonidoElija enest rep

VolumSube oajuste p

VolumConfigajuste p

BotnLe permde enemicr. Casignad

RestabRestabCmo realizar ajustes detallados 51

tre Estndar, Voz, Msica o Cine para optimizar el sonido para el contenido que roduciendo. Consulte la pgina 43 para obtener ms informacin.

en baja el volumen de los altavoces del proyector. El volumen vara de 0 a 40 y el redeterminado es 20.

en entrada micrura el volumen de entrada del micrfono. El nivel de entrada vara de 0 a 5 y el redeterminado es 3.

de usuarioite crear un acceso directo a una de las siguientes opciones de men: Consumo

rga, Informacin, Progresivo, Subttulo, Resolucin o Volumen entrada uando pulsa el botn User del control remoto, se muestra la opcin de men

a.

lecerlece el men Ajustes a sus valores predeterminados.

52 Cmo realizar

Cmo personalizar el suministro elctrico y el manejo del proyectorPuede utiliimgenes, adesactivar e

Pantal

Mensa

Visualhay se

Pantaldel usu

PausaAzul o

SubttLe perm

LogotCree u

ProyeSelecciFronta(para pproyecrevs e

Nota: CFrontaajustes detallados

zar el men Extendida para personalizar la manera en que el proyector muestra las ctivar la funcin Direct Power On, usar la funcin de subttulos, activar o l modo de reposo y personalizar otras funciones del proyector.

la

jes: le permite activar o desactivar los mensajes en la pantalla.

izar fondo: configura el fondo de pantalla en Negro, Azul o un Logo cuando no al de imagen disponible.

la de inicio: activa o desactiva la visualizacin de la pantalla de inicio (Logotipo ario) cuando el proyector est encendido.

A/V: configura el fondo de pantalla en Blanco (ajuste predeterminado), Negro, un Logo cuando pulsa el botn A/V mute.

uloite mostrar subttulos para contenido que lo proporciona.

ipo del usuariona pantalla de inicio personalizada, tal como se describe en la pgina 56.

ccin one Frontal (para proyectar desde la parte delantera de una pantalla), l/Techo (cuando el proyector est montado al revs en el techo), Posterior royectar por detrs de una pantalla transparente) o Posterior/Techo (para tar por detrs de una pantalla transparente cuando el proyector est montado al n el techo).

uando tiene un iPod en la base dock, este ajuste est en gris y est configurado en l. Para cambiar el ajuste, primero salga del men y retire el iPod de la base dock.

Si mantiene presionado el botn A/V mute del control remoto durante aproximadamente cinco segundos, el proyector alterna entre Frontal y Frontal/Techo, o Posterior y Posterior/Techo.

Operacin

Directcable d

Nota: Sse prod

Modoseal) del aju

Tempproyecde 30 m

Modo(1.500Desact

Nota: N

Iluminindicadlumino

McroSeleccimodo

AlimeSelecciPlug-in

IdiomSelecciaccedepulse eentrad

RestabRestabexcepcCmo realizar ajustes detallados 53

Power On: active esta funcin si desea encender el proyector cuando conecte el e alimentacin (sin pulsar el botn P de encendido).

i la opcin Direct Power On est habilitada, el cable de alimentacin est conectado y uce un corte en la electricidad, el proyector se encender cuando vuelva la corriente.

reposo: apaga el proyector automticamente si est inactivo (sin que se reciba entre 5, 10 o 30 minutos (puede ajustar la cantidad de tiempo utilizando el men ste Modo reposo).

or tapa objetivo: est habilitada de forma predeterminada para apagar el tor automticamente cuando la tapa corrediza A/V Mute est cerrada durante ms

inutos.

alta altitud: habilite este ajuste cuando utilice el proyector a ms de 4.921 pies m) para garantizar que la temperatura est regulada de manera adecuada. ive este ajuste para elevaciones menores.

o utilice el proyector en altitudes superiores a 7.500 pies (2.286 m).

acin: deshabilite este ajuste para desactivar la luz del botn P de encendido y el or P de encendido del proyector. Use este ajuste si encuentra que los indicadores sos distraen la atencin en una habitacin oscurecida.

fono en esperaone On para activar el proyector para poder utilizar un micrfono cuando est en en espera.

ntacin Microf.one On cuando conecta un micrfono que es compatible con la alimentacin .

a one un idioma para usar en los mens del proyector. Pulse el botn Menu para r al sistema de mens del proyector. Seleccione el menu Extended (Extendida) y l botn de entrada, luego seleccione Language (Idioma) y pulse el botn de a. Finalmente, seleccione su idioma y pulse el botn de entrada.

lecerlece los elementos del men Extendida a sus valores predeterminados (con la in de los ajustes Logotipo del usuario e Idioma).

54 Cmo realizar

Cmo reiniciar el proyectorSi la calidad de la imagen no es la que esperaba, es posible que uno o ms ajustes estn mal configurados. Si es necesario, puede restablecer los ajustes de fbrica (originales) del proyector.

Para restabdicho mencmo reini

Puede reinproyector a

1. Pulse e

2. Abra eajustes detallados

lecer los ajustes en un men particular (tal como el men Imagen o Ajustes), abra , seleccione Restablecer y confirme el cambio. El siguiente ejemplo muestra ciar los ajustes del men Imagen:

iciar el temporizador de uso de la lmpara o restablecer todos los ajustes del sus valores originales. Siga estos pasos:

l botn Menu del control remoto.

l men Restablecer.

Abra el menImagen . . .

y seleccioneRestablecer.

3. Realice una de las siguientes acciones:

Seleccione Restablecer h. lmpara para borrar el tiempo de funcionamiento acumulado de la lmpara y restablecer su valor a cero. Slo reinicie el temporizador de la lmpara cuando instale una lmpara nueva. Consulte la pgina 68 para obtener m

Seprlm

4. Cuandpara sa

CmoproyePara evitar

Cree umute. proporpgina

Bloqueclave. P

Deshabsi desearemoto

Fije el ConsuCmo realizar ajustes detallados 55

s informacin.

leccione Restablecer todo para recuperar todos los ajustes predeterminados del oyector (con la excepcin de los ajustes Botn de usuario, Idioma y Horas

para).

o termine, pulse el botn Esc para volver al men anterior o pulse el botn Menu lir del sistema de mens.

usar las funciones de seguridad del ctorel uso desautorizado del proyector, puede hacer lo siguiente:

na pantalla personalizada que se muestre en el inicio o al pulsar el botn A/V La pantalla se puede bloquear con una contrasea para desalentar el robo y ciona un modo de identificacin para el proyector si se lo roban. Consulte la 56 para obtener informacin sobre cmo crear su propia pantalla de inicio.

e el proyector con una contrasea o habilite el iPod para que acte como una ara obtener ms informacin, consulte la pgina 59.

ilite los botones del proyector; esto resulta til, por ejemplo, en una sala de clases asegurarse de que nadie toque los botones del proyector mientras utilice el control . Consulte la pgina 57 para obtener ms informacin.

proyector para prevenir su robo utilizando un sistema de cable de seguridad. lte la pgina 62 para obtener ms informacin.

56 Cmo realizar

Cmo crear su propia pantalla de inicio

Puede transferir cualquier imagen desde la computadora o una fuente de video al proyector y despus utilizarla como su pantalla de inicio. Tambin puede utilizarla como pantalla cuando el proyector no reciba ninguna seal o cuando pulse el botn A/V mute. La imagen puede ser un logoutilizar.

Nota: Cuananterior. Puguardado elde Epson.

Cmo c

Empiece pocomo un recapturar la

1. Pulse ede entr

2. Selecci

3. Cuandseleccioimagen

4. UtiliceLuego,

5. Cuandentradajustes detallados

tipo de empresa, un eslogan, una fotografa o cualquier otra imagen que desea

do elige una imagen para el logotipo del usuario, sta borra cualquier otra imagen ede guardar una imagen de hasta 300 400 pxeles de tamao. Despus que haya logotipo de usuario nuevo, no podr volver al logotipo predeterminado de fbrica

apturar la imagen

r proyectar la imagen que desea utilizar desde una computadora o fuente de video, productor de DVD o una cmara digital. A continuacin, siga estos pasos para

imagen y transferirla al proyector.

l botn Menu del control remoto, seleccione el men Extendida y pulse el botn ada.

one Logotipo del usuario y pulse el botn de entrada.

o aparezca el mensaje Aceptar la imagen actual como logotipo de usuario?, ne S y pulse el botn de entrada. Un cuadro de seleccin se muestra sobre la .

los botones u, d, l o r para seleccionar la zona de la imagen que desea utilizar. pulse el botn de entrada.

o vea el mensaje Seleccionar esta imagen?, seleccione S y pulse el botn de a.

6. Utilice los botones u, d, l o r para seleccionar un factor de zoom (tamao de visualizacin) y pulse el botn de entrada.

7. Cuando aparezca el mensaje Guardar imagen como logotipo de usuario?, seleccione S y pulse el botn de entrada. Guardar el logotipo puede tardar unos minutos. No utilogotip

8. Cuand

Cmo el

Una vez qude inicio, ccuando pu

1. Pulse ede entr

2. Selecci

3. Elija u

Coha

Cocal

Co

4. Cuand

Cmo b

El proyectoaccidentalmproyector s

Para accede

1. Pulse e

2. UtiliceCmo realizar ajustes detallados 57

lice el proyector, el control remoto o la fuente de video mientras se guarde el o.

o vea el mensaje Completado, pulse el botn Menu o Esc para salir.

egir el momento de visualizacin de la imagen

e haya guardado la imagen, puede configurarla para que aparezca como la pantalla omo la pantalla que aparece cuando no hay seal o como la pantalla que aparece lse el botn A/V mute.

l botn Menu del control remoto, seleccione el men Extendida y pulse el botn ada.

one Pantalla y pulse el botn de entrada.

na de estas opciones de visualizacin:

nfigure Visualizar fondo en Logo para visualizar la imagen cuando no ya seal.

nfigure Pantalla de inicio en On para visualizar la imagen cuando se est entando el proyector.

nfigure Pausa A/V en Logo para visualizar la imagen al pulsar el botn A/V mute.

o termine, pulse el botn Menu o Esc para salir.

loquear el proyector

r incluye dos ajustes de bloqueo para evitar que la imagen sea cambiada ente una vez que ha sido ajustada y para evitar que los nios enciendan el

in la supervisin de un adulto.

r a los ajustes de bloqueo, siga estos pasos:

l botn Menu del control remoto.

los botones de navegacin para abrir el men Ajustes.

58 Cmo realizar

3. Elija una de estas opciones:

Bloqueo parental: para desactivar el botn Pde encendido del panel de control del proyector, salvo que se pulse por unos 3 segundos. (Sin embargo, puede utilizar el botn Pde encendido para apagarlo). Ya que an puede utilizar el control remoto paalc

Blprajuel

4. Pulse e

Si activ

Si activfunci

Protecc

Puede utilidel proyectproteccinpresionado

Seleccione

ProtecConfigproyecestar acajustes detallados

ra encender el proyector, se recomienda que mantenga el control remoto fuera del ance de los nios.

oqueo funcionam.: para deshabilitar todos los botones del panel de control del oyector. Un mensaje aparece en la pantalla cada vez que pulse un botn mientras el ste Bloqueo funcionam. est activado. Para operar el proyector, tendr que utilizar

control remoto.

l botn Menu para salir del sistema de mens.

el ajuste Bloqueo funcionam., los botones del proyector quedarn bloqueados.

el ajuste Bloqueo parental, apague el proyector y espere hasta que se enfre. La n Bloqueo parental entra en vigor despus del periodo de enfriamiento.

in por contrasea

zar la funcin Contrasea protegida para desalentar el robo o el uso no autorizado or en un entorno del hogar, de negocio o escolar. Para acceder a la funcin de por contrasea, pulse el botn Aspect del control remoto y mantngalo durante aproximadamente 5 segundos.

entre estas opciones:

. aliment.ure este ajuste en On para que el proyector solicite la contrasea cuando empiece la cin despus de conectar el cable de alimentacin en la toma de corriente. (Debe tivada la funcin Direct Power On; consulte la pgina 53).

Prote. logo usuarioConfigure este ajuste en On para deshabilitar el cambio del Logotipo del usuario. Para cambiar el ajuste Prote. logo usuario, debe ingresar la contrasea.

Proteccin del iPodConfigen vez no necen On.

Par cambia

1. Utilice

Nota: L

2. Cuandcontras

Nota: Uque la c

3. Para incontrassiguienCmo realizar ajustes detallados 59

ure este ajuste en On para que pueda utilizar el iPod para desbloquear el proyector de ingresar la contrasea. Cuando un iPod registrado est conectado al proyector, esita ingresar la contrasea an si el ajuste Protec. aliment. est configurado Para obtener informacin sobre cmo registrar su iPod, consulte la pgina 60.

r la contrasea

el control remoto para seleccionar Contrasea y pulse el botn de entrada.

a contrasea predeterminada es 0000.

o aparezca una pantalla de confirmacin preguntndole si desea cambiar la ea, seleccione S.

na vez que seleccione S, debe ingresar una contrasea. La contrasea puede ser igual ontrasea anterior.

gresar la contrasea, utilice los botones u, d, l, r o el botn de entrada. La ea se mostrar como ****. Los valores numricos de los botones son los tes:

0

2

3

4

1

60 Cmo realizar

4. Vuelva a ingresar la contrasea. Cuando ingrese la contrasea correcta, aparece el mensaje Contrasea aceptada.

Nota: Si ingresa una contrasea incorrecta tres veces seguidas, aparece el mensaje El proyector estar bloqueado. durante aproximadamente 5 minutos y luego el proyector cambia a modo de espera. Si ea conectarlola contrase

Si sigue repaparece el msu documen

Cmo g

Puede regiscontraseasiguiente:

1. Conec

2. Pulse eaproxim

.ajustes detallados

sto ocurre, desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente y luego vuelva y encienda nuevamente el proyector. El proyector muestra la pantalla de entrada de a otra vez para que pueda ingresar la contrasea correcta.

itiendo la operacin anterior e ingresa la contrasea incorrecta treinta veces seguidas, ensaje El proyector estar bloqueado. Dirjase a Epson siguiendo las indicaciones de tacin. y el proyector no le permitir ingresar ms contraseas.

estionar un iPod, un iPhone o un iPad

trar hasta 10 iPods con su proyector. Puede utilizar un iPod registrado como una cuando la funcin Proteccin del iPod est activada. Para registrar su iPod, haga lo

te el iPod al proyector.

l botn Aspect del control remoto y mantngalo presionado durante adamente 5 segundos para acceder al men Contrasea protegida.

3. Utilice el control remoto para seleccionar Gestin del iPod.

4. Utiliceserie d

5. AparecSelecciautom

6. Utiliceel botbotn

Nota: Debede usuario nCmo realizar ajustes detallados 61

el control remoto para seleccionar un espacio en blanco debajo de Nmero l iPod y pulse el botn de entrada.

er una pantalla de confirmacin preguntndole si desea registrar su iPod. one S y pulse el botn de entrada del control remoto. El proyector ticamente ingresar el nmero de serie del iPod.

el control remoto para seleccionar el Nombre de usuario y editarlo, luego pulse n de entrada. Utilice los botones u, d, l o r para resaltar las letras y luego pulse el de entrada para seleccionarlas.

borrar el texto existente en el campo Nombre de usuario antes de aadir un nombre uevo.

62 Cmo realizar

Cmo usar los puntos de bloqueo de seguridad

El proyector incluye dos puntos de bloqueo de seguridad para evitar que se lo roben:

Cable de seguridad: Puede conectar un cable de seguridad (disponible en tiendas) tal como se muestra a continuacin para fijar el proyector a una mesa o al soporte para monta

Ranur(ubicadMicroStravs dajustes detallados

je en el techo.

a para el dispositivo de seguridad Kensington: La ranura de seguridad a en la parte lateral del proyector) es compatible con los sistemas de seguridad aver fabricados por Kensington. Puede adquirir este dispositivo de seguridad a e un distribuidor de productos Epson autorizado (consulte la pgina 10).

Cable de seguridad

Ranura para el dispositivo de seguridad Kensington

Manija

Mantenimiento

Su proyectfrecuencia.

Advertencialimentaciexcepto laspeligrosos yexcepto lo e

Los nicosComunqu

CmoLimpie la l

Utilicela lente

Para qude papligeram

Precaucinde lentes diMantenimiento 63

or requiere poco mantenimiento. Lo nico que debe hacer es limpiar la lente con Tambin debe limpiar el filtro de aire para evitar que el proyector se sobrecaliente.

a: Antes de limpiar cualquier parte del proyector, apguelo, desconecte el cable de n y deje que el proyector se enfre. Nunca abra o retire ninguna tapa del proyector, tapas de la lmpara y del filtro de aire. Los voltajes elctricos del proyector son pueden lesionarle gravemente. No intente reparar este producto usted mismo, xplicado especficamente en este Manual del usuario.

componentes que se deben reemplazar son la lmpara y el filtro de aire. ese con su distribuidor o con un tcnico calificado si necesita sustituir otra pieza.

limpiar la lenteente cuando note que est sucia o tenga polvo en la superficie.

un cepillo soplador diseado para equipos de cmara para eliminar polvo de .

itar la suciedad o las manchas, utilice un pao de limpieza de lentes o un pauelo el. Si es necesario, humedezca el pao con un limpiador de lentes y frote ente la superficie de la lente.

: No frote nunca la lente con materiales abrasivos. Solamente utilice lquidos de limpieza seados para limpiar productos pticos.

64 Mantenimiento

Cmo limpiar la carcasa del proyectorAntes de limpiar la carcasa, apague el proyector, desconecte el cable de alimentacin y deje que el proyector se enfre.

Para elseco qu

Para eldeterge

Precaucindaar la car

No roce lquen proyecto

CmoEl proyectopolvo en elevita que eldaada.

1. Pulse eparpad

2. Descon

3. Si est

4. Coloquiminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa del proyector con un pao suave y e no deje pelusa.

iminar suciedad o manchas persistentes, humedezca un pao suave con agua y un nte neutro. Despus limpie la carcasa y squela con un pao.

: Nunca utilice cera, alcohol, bencina, diluyente u otros detergentes qumicos. Pueden casa del proyector.

ido de ningn tipo en el proyector. Siempre roce el limpiado en un pao y luego limpie r.

limpiar y reemplazar el filtro de airer incluye un filtro de aire para garantizar un rendimiento ptimo. Si se acumula filtro de aire, lmpielo como se describe a continuacin. La acumulacin de polvo proyector se ventile adecuadamente y causa que la unidad se sobrecaliente y resulte

l botn Pde encendido y espere a que el indicador Pde encendido deje de ear y que el proyector se enfre.

ecte el cable de alimentacin y el resto de los cables.

utilizando un iPod, retrelo y cierre la base dock.

e el proyector boca abajo (a menos que est montado en el techo).

5. Baje la manija para que pueda acceder al filtro de aire.

6. Retire

7. Utiliceelimincuidad

Si la suun filtrEpson describMantenimiento 65

el filtro de aire tal como se muestra.

un pequeo aspirador diseado para computadoras y otros equipos de oficina para ar cualquier polvo en la superficie del filtro. Si no tiene uno, limpie el filtro con o con una brocha suave (por ejemplo, un pincel).

ciedad es difcil de eliminar o el filtro de aire est roto, reemplcelo. Puede adquirir o de aire nuevo (nmero de pieza: V13H134A31) de un distribuidor de productos autorizado. Para encontrar el ms cercano, comunquese con Epson tal como se e en la pgina 77.

66 Mantenimiento

8. Introduzca el filtro de aire tal como se muestra hasta que encaje en su lugar.

CmoLa lmparaPuede utilifuncionam

Aparecsu proy

La imaa deter

El indi

Nota: La vidseleccionadda al produc

Consejo: Pcuando no l

Puede adquproductos como se de

Advertencireemplazarlpequeos fr reemplazar la lmpara de proyeccin dura hasta 4000 (en modo Normal) o 5000 horas (en modo ECO). zar el men Informacin para verificar cunto tiempo ha estado en iento (consulte la pgina 69). Debe cambiar la lmpara cuando:

e el siguiente mensaje: Tiene que sustituir la lmpara. Dirjase al distribuidor de ector Epson o visite www.epson.com para comprarla.

gen proyectada se oscurece o empieza iorar.

cador de la lmpara parpadea de color naranja.

a til de la lmpara variar en funcin del modo o, las condiciones ambientales y el uso que se le to.

ara prolongar la vida til del proyector, apguelo o est utilizando.

irir una lmpara nueva (nmero de pieza: V13H010L67) de un distribuidor de Epson autorizado. Para encontrar el ms cercano, comunquese con Epson tal scribe en la pgina 77.

a: Deje enfriar por completo la lmpara (aproximadamente una hora) antes de a. En el caso poco probable de que la lmpara se rompa, deseche cuidadosamente los agmentos de vidrio para evitar lesiones fsicas.

Indicadorde la

lmpara

Precaucin: Nunca toque la parte de vidrio de la lmpara con las manos descubiertas; los residuos invisibles que deja la grasa de las manos pueden reducir la vida til de la lmpara. Utilice guantes o un pao limpio para tocar la lmpara nueva.

Siga estos pasos para reemplazar la lmpara:

1. Cuandindicad

2. Descon

3. Si est

4. Espere

5. Utilicepara re

6. Afloje

Nota: L

7. Sujete

ADVERlegislacMantenimiento 67

o el proyector est encendido, pulse el botn P de encendido y espere hasta que el or deje de parpadear y el proyector emita dos pitidos.

ecte el cable de alimentacin y el resto de los cables.

utilizando un iPod, retire el iPod y cierre la base dock.

una hora para asegurarse de que la lmpara se ha enfriado.

un destornillador para aflojar la tapa de la lmpara. Deslice la tapa del proyector tirarla.

los dos tornillos que fijan la lmpara en su lugar.

os tornillos no se desprendern por completo.

la lmpara por la manija y levntela directamente hacia arriba.

TENCIA: Las lmparas de este producto contienen mercurio. Consulte la in nacional y local en materia de eliminacin o reciclaje. No la tire a la basura.

68 Mantenimiento

8. Introduzca con cuidado la nueva lmpara y apriete los tornillos. Coloque la manija hacia el lado opuesto de los tornillos.

Precaucin: No toque la parte de vidrio del conjunto de la lmpara; podra hacer que la lmpara falle prematuramente.

9. Vuelvala tapa

10. Reinicseccin

Cmo r

Despus deDespus, si

1. Pulse e

2. Utiliceseleccio

3. Cuand

4. Cuand

El temporimenos 10 h a colocar la tapa de la lmpara y apriete el tornillo. (El proyector no funcionar si de la lmpara est abierta o suelta).

ie el temporizador de uso de la lmpara, tal como se describe en la siguiente .

einiciar el temporizador de uso de la lmpara

reemplazar la lmpara, conecte el proyector y pulse el botn Pde encendido. ga estos pasos para reiniciar el temporizador de uso de la lmpara:

l botn Menu del proyector o del control remoto.

los botones de navegacin de los mens para abrir el men Restablecer, luego ne Restablecer h. lmpara.

o vea un mensaje de confirmacin, seleccione S y pulse el botn de entrada.

o termine, pulse el botn Menu para salir.

zador de uso de la lmpara muestra 0H hasta que haya utilizado la lmpara por lo oras.

Cmo verificar el estado del proyectorPuede utilizar el men Informacin para ver informacin acerca de la pantalla actual y las horas que la lmpara de proyeccin ha estado en funcionamiento. Para acceder al men Informaci

1. Pulse e

2. Utiliceinform

Nota: La infHoras lmp

La resolucilneas de es(consulte la

CmoSi va a alm

Verifiq14 a 14

Cierre

Cierre

Retire

Embal

H

F

S

RMantenimiento 69

n, haga lo siguiente:

l botn Menu del control remoto.

los botones de navegacin para abrir el men Informacin. La siguiente acin aparece:

ormacin que se muestra depende de la fuente de imagen que est seleccionada. Las ara muestra 0H hasta que haya utilizado la lmpara por lo menos 10 horas.

n indica el nmero total de lneas de escaneado en la fuente de seal. El nmero de caneado visibles depende del estndar de formato de seal y la pantalla seleccionada 82).

almacenar el proyectoracenar el proyector por un perodo prolongado, haga lo siguiente:

ue que la temperatura del lugar donde va a almacenar el proyector est entre 0 F (10 a 60 C).

la tapa de la lente y repliegue las patas del proyector.

la base dock.

las pilas del control remoto.

e el proyector en la caja original o en una equivalente.

oras lmpara Veloc. refresco

uente Info sinc

eal de entrada Nmero de serie

esolucin Estado (informacin de error)

70 Mantenimiento

Cmo transportar el proyectorNota: Epson no se hace responsable de cualquier dao que ocurra durante el transporte.

El proyectoreparar, utiproyector, ventilacinest conscier tiene muchas piezas de vidrio y de precisin. Cuando enve el proyector a lice el material de embalaje original, si es posible. Si no tiene la caja original del utilice materiales similares. No utilice materiales que puedan obstruir las ranuras de del proyector. Asegrese de que el transportista pueda trasladar equipos frgiles y nte de que el proyector es un producto frgil.

Solucin de problemas

Esta seccila imagen y

Qu hse enLos indicadproyector isaber cuand

Si el proyecpulse el boproyector, el cable de cable de aliresuelve el ubicados en

Indicadore

Todos los iapagados.

Solucin de problemas 71

n explica cmo interpretar los indicadores del proyector, solucionar problemas con el control remoto, y cmo obtener soporte tcnico.

acer cuando los indicadores luminosos cienden o parpadeanores luminosos de la parte superior del

ndican el estado del proyector y le permiten o ocurre un problema.

tor no funciona correctamente, primero tn P de encendido para apagar el espere que el proyector se enfre y desconecte alimentacin. Despus, vuelva a conectar el mentacin y encienda el proyector. Si no se problema, revise los indicadores de estado la parte superior del proyector.

s Estado Causa y solucin

ndicadores luminosos estn El proyector est apagado. Si es necesario, conecte el cable de alimentacin y pulse el botn Pde encendido del control remoto o del proyector para encender el proyector. Tambin compruebe que el ajuste Iluminacin est configurado en Off. Consulte la pgina 53.

El botn P de encendido est iluminado.

El proyector est en modo de espera. Desconecte el proyector para apagarlo o pulse el botn Pde encendido para encenderlo.

El indicador P de encendido est parpadeando.

Se est calentando el proyector. Espere hasta que aparezca la imagen.

Indicadoresluminososde estado

Indicadoresluminososde estado

72 Solucin de pr

El botn y el indicador P de encendido estn iluminados.

La proyeccin est en curso.

Indicadores

Indicadore

Todos los iapagados.

Indicadores Estado Causa y solucinoblemas

El indicador P de encendido est parpadeando; los otros indicadores luminosos estn apagados.

El proyector se est enfriando. Espere a que el indicador luminoso deje de parpadear y permanezca encendido.

luminosos que sealan un problema

s Estado Causa y solucin

ndicadores luminosos estn El proyector no est recibiendo corriente. Asegrese de que el cable de alimentacin est firmemente conectado en ambos extremos.

El indicador de temperatura est parpadeando de color naranja y el indicador P de encendido est parpadeando.

El proceso de enfriamiento de alta velocidad est en curso. Si la temperatura sube, la proyeccin se detendr automticamente. Asegrese que haya suficiente espacio alrededor del proyector para una ventilacin adecuada. Limpie o reemplace el filtro de aire, si es necesario (consulte la pgina 64).

Si va a utilizar el proyector en altitudes superiores a los 4.921 pies (1.500 m), active la opcin Modo alta altitud para que el ventilador enfre correctamente el proyector (consulte la pgina 53).

El indicador de temperatura est iluminado en rojo.

El proyector se ha sobrecalentado, lo cual apaga la lmpara automticamente. Espere cinco minutos hasta que el proyector se enfre y luego vuelva a encenderlo. Asegrese que haya suficiente espacio alrededor del proyector para una ventilacin adecuada. Adems, limpie o reemplace el filtro de aire, si es necesario (consulte la pgina 64).

Si va a utilizar el proyector en altitudes superiores a los 4.921 pies (1.500 m), active el ajuste Modo alta altitud para que el ventilador enfre correctamente el proyector (consulte la pgina 53).

Nota: Si el ajuste Ilum

El indicador de la lmpara est

Es necesario sustituir la lmpara. Si acaba de reemplazar la lmpara, verifique que la lmpara y su

Indicadores luminosos que sealan un problema (continuacin)

Indicadores Estado Causa y solucinSolucin de problemas 73

indicador P de encendido no se ilumina, es posible que se haya apagado mediante el inacin (consulte la pgina 53).

parpadeando de color naranja y el indicador P de encendido est parpadeando.

tapa estn correctamente instaladas (consulte la pgina 66).

El indicador de la lmpara est parpadeando en rojo.

Es posible que la lmpara no est instalada correctamente o puede estar rota. Apague el proyector y espere hasta que se enfre la lmpara, luego revsela. Si la lmpara est rota o si contina parpadeando el indicador de la lmpara despus de que enciende el proyector de nuevo, apague el proyector y comunquese con Epson.

Si va a utilizar el proyector en altitudes superiores a los 4.921 pies (1.500 m), active el ajuste Modo alta altitud para que el ventilador enfre correctamente el proyector (consulte la pgina 53).

Limpie o reemplace el filtro, si es necesario (consulte la pgina 64).

Los dos indicadores luminosos de advertencia estn parpadeando en rojo.

Hay un problema interno. Apague el proyector y desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Despus, comunquese con Epson para obtener asistencia (consulte la pgina 77).

El indicador de temperatura est parpadeando en rojo.

Hay un problema con el ventilador o el sensor. Apague el proyector y desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Despus, comunquese con Epson para obtener asistencia (consulte la pgina 77).

74 Solucin de pr

Solucin de problemas con la imagen

No puede encender el proyector.

Compindicad

Si ha adeshabla pgi

Si ha a3 segun

No aparec

Pulse eentradpulsar

Pulse etempo

Verifiqindicad

Es posencendPde e

Verifiq

Si est indicad

Verifiq

Solo se pro

Pulse epgina

Revise pginaoblemas

ruebe que el cable de alimentacin est conectado. Despus espere a que el or Pde encendido se ilumine antes de pulsar el botn Pde encendido.

ctivado el ajuste Bloqueo funcionam., los botones del panel de control quedan ilitados; es necesario utilizar el control remoto para encender el proyector (consulte na 57).

ctivado el ajuste Bloqueo parental, debe pulsar el botn Pde encendido durante dos para encender el proyector, o utilice el control remoto (consulte la pgina 50).

en imgenes en la pantalla y aparece el mensaje Sin seal.

l botn Source del control remoto o del proyector para seleccionar la fuente de a correcta. Espere unos segundos mientras el proyector se sincroniza despus de el botn.

l botn A/V mute del control remoto para verificar que no se ha apagado ralmente la imagen.

ue que el botn y el indicador Pde encendido estn iluminados, que ningn or de estado est parpadeando y que la tapa de la lente est abierta.

ible que el proyector est en modo de espera (o de reposo). Si el botn Pde ido est iluminado y el indicador P de encendido est apagado, pulse el botn ncendido para encender el proyector de nuevo.

ue que el equipo de video est encendido.

utilizando un iPod, compruebe que est bien colocado en la base dock y que el or Dock est iluminado (consulte la pgina 23).

ue que los cables estn conectados correctamente (consulte la pgina 30).

yecta una parte de la imagen o sta aparece distorsionada.

l botn Aspect para elegir una relacin de aspecto diferente (consulte la 49).

el ajuste Overscan para verificar que est correctamente configurado (consulte la 49).

Est utilizando una computadora y no aparecen imgenes en la pantalla.

Si est utilizando una computadora porttil con Windows:

1. Mantenga presionada la tecla Fn de la computadora porttil y pulse la tecla que presenta un icono de monitor o que se denomina CRT/LCD. (Consulte el manual de su compuimagen

2. Para mtiempo

3. Si el mrevise lexternoobtene

4. Si es npara m

Si est utili

1. Abra la

2. Selecci

3. Haga c

4. Selecci

La imagen

Cambie el

Nota: No pu

La imagen

Si la imrespecttrapezomuevacontro(consu

Si la imauto. eSolucin de problemas 75

tadora porttil para obtener detalles). Espere unos segundos para que aparezca la .

ostrar imgenes en el monitor de la computadora porttil y el proyector al mismo , pulse estas teclas otra vez.

onitor de la computadora porttil y el proyector no muestran la misma imagen, a utilidad Pantalla de Windows para asegurarse de que el puerto del monitor est habilitado. (Consulte el manual de su computadora o de Windows para

r instrucciones).

ecesario, revise los ajustes de su tarjeta de video y seleccione la opcin de clonar ltiples pantallas.

zando Mac OS X:

utilidad Preferencias del Sistema y seleccione Pantallas.

one la opcin Pantalla VGA o LCD en color, si es necesario.

lic en la ficha Organizar o Alineacin.

one la casilla de verificacin Pantallas duplicadas.

est al revs o invertida.

ajuste Proyeccin en el men Extendida (consulte la pgina 52).

ede cambiar el modo de proyeccin cuando tiene un iPod en la base dock.

no tiene una apariencia rectangular.

agen tiene una apariencia as o as , el proyector no est centrado con o a la pantalla y est inclinado hacia ella. Utilice el control deslizante de correccin idal horizontal para corregir la imagen. Si necesita realizar ms correcciones,

el proyector para que est casi centrado con respecto a la pantalla, luego utilice el l deslizante de correccin trapezoidal horizontal para ajustar la forma de la imagen lte la pgina 38).

agen tiene una apariencia as o as , verifique que el ajuste V-Keystone st activado.

76 Solucin de pr

La imagen contiene esttica o ruido.

Si est proyectando imgenes fijas y nota que parpadean o tienen lneas horizontales, active el ajuste Progresivo (consulte la pgina 49).

Asegrese de que los cables estn firmemente conectados en ambos extremos.

Si utilicorrectms lar

Si est apague

La imagen

Puede pgina

Ajuste

Asegrproyec

Config

Los colore

Pulse ediferen

Revise

Afine l

El conla aplic

Si la imde usopgina(consuoblemas

za un cable de extensin, es posible que vea interferencia si el cable no est amente blindado. Tal vez tenga que usar un amplificador de seal para cables gos.

proyectando la misma imagen en la computadora y en la pantalla del proyector, el monitor LCD de su computadora porttil (consulte la pgina 75).

se ve borrosa.

haber polvo o suciedad en la lente. Limpie la lente como se describe en la 63.

el enfoque (consulte la pgina 40).

ese de que la lente no est empaada por condensacin. Si acaba de trasladar el tor desde un entorno fro, espere un par de minutos antes de utilizarlo.

ure el ajuste Nitidez (consulte la pgina 47).

s no se reproducen bien.

l botn Color Mode del control remoto para seleccionar un modo de color te (consulte la pgina 42).

el brillo y el contraste (cons