Studio Version 8Manual del Usuario

Agradecimiento especial a Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz, Jon McGowan, Keith Thomson, Jerg Wesselmann, y Chris Zamara. Documentacin: Nick Sullivan Studio, Studio AV, StudioDC10plus, Studio Deluxe, Studio DV, SmartCapture, SmartSeek, Pinnacle Systems y el logotipo de Pinnacle Systems son marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc. RealProducer est incluido bajo licencia de RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2002, Realnetworks Inc. RealProducer, RealVideo, RealServer y el logotipo de Real son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc. Todos los derechos reservados. Qdesign MPEG-2 Layer II Fast Encoder/Decoder 1996-2002 por QDesign Corporation. Windows Media es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Usted est de acuerdo con no quitar ninguna identificacin o avisos de restriccin de la propiedad de los manuales o productos de Pinnacle Systems. Todos los productos mencionados en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Studio Version 8 User Guide 2002 por Pinnacle Systems, Inc. Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual puede ser copiada o distribuida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperacin o traducida a ningn lenguaje humano o de computadora, de ninguna forma, electrnica, mecnica, magntica, manual o de cualquier otra manera, sin una autorizacin expresa por escrito de Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943

ContenidoCOMENZANDOAyuda en lnea Requerimientos de Equipo Abreviaturas y convenciones

VIIvii vii ix

CAPTULO 1: INTERFAZ STUDIOMODO DE CAPTURA El Diskometer El Controlador de videocmara Modo Editar El lbum El Reproductor Ventana de la pelcula Cajas de herramientas Caja de herramientas de vdeo Caja de herramientas de audio MODO HACER VDEO

13 4 5 6 7 8 12 17 19 23 26

CAPTULO 2: CAPTURA DE VDEOHardware de captura Proceso de captura Deteccin automtica de escenas Capturas DV, MicroMV y analgicas Captura DV SmartCapture: captura en calidad de vista previa Captura en calidad completa Niveles de audio y vdeo Captura analgica Opciones de calidad de captura Niveles de audio y vdeoContenido

2929 30 33 34 35 35 37 39 40 40 41i

CAPTULO 3: LBUMSeccin Escenas de vdeo Abrir un archivo de vdeo capturado Ver vdeo capturado Mostrar el inicio y duracin de la escena Seleccionar las escenas Combinar y subdividir escenas Volver a detectar escenas Comentarios de escenas Seccin de transiciones Seccin de ttulos Seccin de imgenes fijas Seccin de Efectos de sonido Seccin de mens de disco

4345 47 48 49 49 50 51 52 54 55 56 57 57

CAPTULO 4: CLIPS DE VDEOConsejos tiles para clips de vdeo Recortar clips de vdeo Recortar sobre la Lnea del tiempo con indicadores Consejos para recortar clips Recortar vdeo clips con la herramienta Propiedades del clip Reajustar clips recortados Dividir y combinar clips Edicin avanzada de la Lnea de tiempo Insertar edicin Dividir ediciones Efectos de clips de vdeo La herramienta Ajustar color/Efectos visuales Herramienta Modificar la velocidad de reproduccin

5960 62 63 66 67 70 70 71 73 75 78 79 81

ii

Studio 8

CAPTULO 5: TRANSICIONESTipos de transiciones y su uso Vista previa de las transiciones en su pelcula Transiciones de sonido El comando Transiciones encadenadas Recorte de transiciones Recortar con la herramienta Propiedades del clip

8384 88 89 90 91 91

CAPTULO 6: IMGENES FIJASEditar imgenes fijas Recortar con la herramienta Propiedades del clip Capturador de fotogramas Herramienta Capturador de fotogramas

9598 99 99 100

CAPTULO 7: EDITOR DE TTULOSIniciar el Editor de ttulos Controles del editor de ttulos Botones de tipo de ttulo Botones de seleccin de modo de edicin Botones de diseo de objetos Botones del portapapeles y borrado Controles de estilo de texto lbum del Editor de ttulos Navegador de aspecto Seccin de fondos Seccin de imgenes Seccin de botones

103104 105 105 109 111 113 113 115 115 117 118 119

CAPTULO 8: EFECTOS DE SONIDO Y MSICAPistas de audio en la lnea del tiempo Herramienta Audio de CD Herramienta SmartSound Herramienta Voice-over

123124 126 128 129

Contenido

iii

Recortar clips de audio Recortar con la herramienta Propiedades del clip Volumen de audio y mezclar Anatoma de un clip de audio Ajustar el volumen de audio en la lnea de tiempo Ajustar los niveles con la herramienta Volumen

133 133 136 136 137 138

CAPTULO 9: MENS DE DISCOCompresin de los mens Creacin de discos en Studio Usar mens del lbum Control del reproductor de DVD Editar mens en la lnea de tiempo Editar con las herramientas de Propiedades del clip Herramienta de Men de disco

141141 143 145 146 148 151 155

CAPTULO 10: CREAR SU PELCULAVista en una cmara o videograbadora... Ver su pelcula en una cinta de vdeo Guardar su pelcula como archivo AVI Guardar su pelcula como archivo MPEG Guardar su pelcula como archivo RealVideo o Windows Media Compartir su pelcula por Internet Ver su pelcula en DVD, VCD o reproductor de S-VCD

157158 159 161 164 166 168 169

APNDICE A: OPCIONES DE AJUSTEAjustes de Fuente de captura Ajustes de Formato de captura Ajustes de Editar Configuracin de CD y Voice-over Ajustes de Crear cinta Ajustes de Crear archivo AVI Ajustes de Crear archivo MPEG Ajustes de la pestaa Crear RealVideo Ajustes de Crear Windows Media Ajustes de Crear disco

173174 178 182 185 187 188 191 193 196 197

iv

Studio 8

APNDICE B: CONSEJOS Y TRUCOSInformacin general Hardware Software Incrementar la frecuencia de fotogramas Studio y animacin por ordenador Consejos para SmartCapture (slo para DV) Convenciones para nombrar los clips

201201 201 204 206 207 207 208

APNDICE C: RESOLUCIN DE PROBLEMASInstalacin Funcionamiento

209209 212

APNDICE D: CONSEJOS TILESEdicin y captura de vdeo Crear un plan de grabacin Editar Reglas Bsicas para la edicin de vdeo Produccin de la banda sonora Ttulo

217217 217 218 222 224 225

APNDICE E: GLOSARIO APNDICE F: ACUERDO DE LICENCIA APNDICE G: ACCESOS DIRECTOS DESDE EL TECLADO INDEX

227 245

249 253

Contenido

v

vi

Studio 8

ComenzandoAyuda en lneaLa ayuda en lnea est justo donde usted la necesita, mientras est trabajando en Studio. Ayuda en lnea: Haga clic en el botn de ayuda en la barra de men principal de Studio, o presione F1 para ver el ndice de los temas de ayuda estndar. Haga clic en el men Ayuda > Tema de Ayuda > ndice si quiere buscar un tpico o comando especfico. Consejos sobre las Herramientas: Para averiguar lo que un botn u otro control de Studio hace, haga una pausa con su ratn encima del mismo y aparecer un consejo sobre la herramienta que explica su funcin.

Requerimientos de EquipoAdems de su software de Studio, esto es lo que necesitar para hacer su sistema de edicin Studio. Computadora Intel Pentium o AMD Athlon 500 MHz o superior. Microsoft Windows 98 Segunda Edicin, Windows Millenium, Windows 2000 o Windows XP Tarjeta de grficos compatible con DirectX Tarjeta de sonido compatible con DirectX 128 MB de RAM (se recomienda 256 MB) CD ROM

Comenzando

vii

Altavoces Ratn Un micrfono, si quiere grabar sobreposiciones de voz (voice-overs) 300 MB de espacio en disco para instalar todo el software. Su disco duro debe ser capaz de leer y escribir a 4 MB/s. Todas las unidades SCSI y la mayora de las UDMA tienen esa velocidad. La primera vez que capture a calidad completa, Studio comprobar que su disco duro es suficientemente rpido. El formato de vdeo DV ocupa 3,6 MB de espacio en disco duro por cada segundo de vdeo, as que cuatro minutos de vdeo DV requerirn casi 900 MB de espacio en disco duro. Si el espacio en disco es una preocupacin con las capturas de DV, use SmartCapture para capturar su vdeo en calidad de Vista Previa (vea el Captulo 2: Captura de Vdeo). Esta caracterstica usa mucho menos espacio en disco. Se puede colocar una cinta enterea en menos de 360 megabytes. Recomendamos que use un disco duro dedicado diferente para la captura de vdeo, para evitar la competencia por el disco con Windows y otro software durante la captura. Hardware de Captura de Vdeo Studio puede capturar vdeo desde una variedad de fuentes digitales y analgicas. Por favor vea "Hardware de Captura en el Captulo 2: Captura de Vdeo.

viii

Studio 8

Equipo de vdeo Studio puede transmitir vdeo a: Cualquier videocmara DV o Digital8 o VCR. Esto requiere un puerto Pinnacle Studio DV u otro puerto 1394 compatible con OHCI. La videocmara debe estar activada para grabar de cualquier Entrada DV. Cualquier videocmara (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C) o VCR analgica. Esto requiere Pinnacle Studio DC10plus, Studio AV u otra tarjeta Pinnacle con salidas analgicas. La salida a las videocmaras o VCRs analgicas tambin es posible usando un puerto Pinnacle Studio DV u otro puerto 1394 (FireWire) compatible con OHCI, si su videocmara DV o Digital8 o su VCR pueden pasar una seal DV a travs de sus salidas analgicas (vea el manual de su videocmara y el Captulo 10: Crear su Pelcula, para ms informacin}.

Abreviaturas y convencionesEsta gua usa las siguientes convenciones para ayudarle a organizar el material. Terminologa Studio: Studio se refiere al software de edicin. DV: El trmino DV se refiere a videocmaras, VCRs y cintas DV y Digital8. 1394: El trmino 1394 se refiere a las interfaces, puertos y cables IEEE-1394, FireWire, DV o iLink compatibles con OHCI. Analgico: El trmino analgico se reviere a las videocmaras, VCRs y cintas 8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C o SVHS-C, y a los cables y conectores Composite/RCA y S-Video.Comenzando ix

Botones, mens, cuadros de dilogo y ventanas Los nombres de los botones, mens y objetos relacionados estn escritos en cursiva para distinguirlos del resto del texto, mientras que los nombres de las ventanas y dilogos se escriben con iniciales en mayscula. Por ejemplo: Haga clic en el Men de Editar para abrir su men en el Editor de Ttulos. Eleccin de comandos de men El smbolo (>) denota la ruta para los tems de men jerrquicos. Por ejemplo: Seleccione Caja de Herramientas > Generar Msica de Fondo Convenciones de Teclado Los nombres de las teclas se deletrean con una inicial en mayscula y se subrayan. El signo (+) denota una combinacin de teclas. Por ejemplo: Presione Ctrl+A para seleccionar todos los clips en la Lnea del Tiempo. Los corchetes indican teclas que no tienen nombres impresos en ellas: Presione la [Barra Espaciadora] para visualizar la herramienta. Clics del ratn Cuando se requiere un clic del ratn, la opcin por defecto siempre es un clic izquierdo, a menos que se especifique lo contrario. Haga un clic derecho y seleccione Ir al Editor de Ttulos/Mens.x Studio 8

Captulo 1: Interfaz StudioCrear pelculas con Studio es un sencillo proceso que consta de tres pasos: 1. Captura: primero, grabe su vdeo en el disco duro de su PC. 2. Editar: despus, coloque las escenas del vdeo en el orden deseado y elimine las que no quiera. Aada efectos visuales como transiciones, ttulos y grficos, as como efectos de sonido y msica de fondo. Para la creacin de DVD y VCD, cree mens interactivos que proporcionen a su audiencia una experiencia visual personalizada. 3. Hacer vdeo: cree la pelcula final con el formato y los medios de almacenamiento deseados. Seleccione en qu paso del proceso de realizacin de la pelcula desea trabajar con uno de los tres botones de modo que aparecen en la parte superior izquierda de la ventana de Studio:

Deshacer, Rehacer y Ayuda A la derecha de los botones de modo estn los botones de Deshacer, Rehacer y Ayuda. Deshacer le permite retroceder en los cambios realizados en el proyecto durante la sesin actual, de uno en uno. Rehacer le permite reinstalar los cambios que elimin, de uno en uno. El botn de Ayuda activa el sistema de ayuda en lnea de Studio.Captulo 1: Interfaz Studio 1

Todos los dems controles en la pantalla de Studio estn dedicados a tareas dentro del modo actual. Los siguientes temas presentan la interfaz de usuario de Studio en cada modo: Opciones de ajuste La mayora de opciones en Studio estn configuradas usando dos cuadros de dilogo con pestaas. El primero le muestra opciones de control relacionadas con el modo de Captura y el de Editar. Tiene cuatro pestaas: Fuente de captura, Formato de captura, Editar y CD y Voice-over. El otro cuadro se refiere a las opciones relacionadas con el modo de Hacer vdeo. Tiene seis pestaas, una para cada tipo de salida de pelcula:

Se puede acceder de manera individual a cada panel de ambos cuadros de dilogo con el correspondiente comando en el men Ajustar (por ejemplo Ajustar > Fuente de captura). An cuando el cuadro de dilogo est abierto, todos sus paneles estn disponibles a travs de las pestaas. Para simplificar, este manual se refiere a los diferentes paneles de opciones de forma independiente, como por ejemplo, panel de opciones de Fuente de captura. Las opciones de ambos cuadros de dilogo estn explicadas en el Apndice A: Opciones de ajuste.

2

Studio 8

MODO DE CAPTURACaptura es el proceso de grabacin de una fuente de vdeo al disco duro de su PC. Las herramientas y controles que ve en el modo de Captura son diferentes dependiendo de si est grabando de una fuente de DV o MicroMV o bien de una fuente analgica. Si la fuente de su vdeo es analgica, tendr que conectar el hardware de su equipo a un compuesto o a un cable de S-Vdeo. La pantalla de su Modo de captura aparecer as:

Si est haciendo la captura desde un equipo DV o MicroMV conectado a un puerto 1394, la pantalla de captura ser esta:

Captulo 1: Interfaz Studio

3

Estas configuraciones tienen dos diferencias principales en cuanto a capacidad: Los ajustes analgicos le permiten modificar sus niveles de audio y vdeo de forma dinmica durante la captura. El ajuste DV le permite controlar el traslado de la cinta desde la videocmara o VCR usando un control en la pantalla: el Controlador de videocmara. A medida que el proceso de captura ocurre, Studio llena el lbum (arriba a la izquierda de la pantalla) con las escenas de vdeo capturadas. Mientras, el Reproductor (arriba a la derecha) muestra el vdeo que entra y el Diskometer vigila el espacio libre que queda en el disco duro. Las lecturas en el Reproductor le dirn la longitud exacta del vdeo capturado y el nmero de fotogramas seleccionados durante la captura (normalmente cero).

El DiskometerEl Diskometer muestra de forma numrica y grfica, la cantidad de espacio disponible en su disco de captura. Tambin indica la duracin aproximada del vdeo que no puede ser acomodada, que depende del espacio disponible y de la calidad de captura configurada. Los ajustes en la calidad de la captura son seleccionados usando los botones que se muestran en el Diskometer para algunos dispositivos de captura, o bien con las configuraciones personalizadas. Para ms informacin sobre los ajustes de captura consulte el Captulo 2: Captura de vdeo y Apndice A: Opciones de ajuste. El botn de Iniciar captura/Detener captura en el Diskometer empieza y termina el proceso de captura. La localizacin por defecto para el vdeo de captura es:

4

Studio 8

C:\My Documents\Pinnacle Studio\Captured Vdeo Para guardar nuevos vdeos de captura en una localizacin diferente, haga clic en el botn de la carpeta de archivos para mostrar el Navegador para la ventana de Carpeta. La carpeta que asigna ser usada para guardar el vdeo capturado durante la sesin actual y las futuras.

El Controlador de videocmaraUse estos controles de transporte en pantalla para ver su cinta y para buscar la localizacin en la cinta de dnde empieza la captura. La pantalla del contador muestra la posicin actual de la cinta de la videocmara, as como el modo de transporte actual de la videocmara.

Captulo 1: Interfaz Studio

5

De izquierda a derecha, los botones de control del transporte son: Detener, Rebobinar, Reproducir, Avance rpido y Pausa. Los botones de Avance y Rebobinado de fotogramas (segunda fila) le permiten localizar el fotograma concreto que desee. Recuerde: El Controlador de videocmara est disponible slo para un dispositivo DV o MicroMV conectado a un puerto 1394.

MODO EDITARStudio se abre en el modo Editar siempre que se inicia, ya que es el modo que se usa ms a menudo. Se incluyen tres reas: el lbum, el Reproductor y la Ventana de la pelcula.

6

Studio 8

El lbumEl lbum contiene los materiales fuente para la produccin de su vdeo. Est dividido en seis secciones, marcadas con diferentes pestaas: Escenas de vdeo: es el metraje de vdeo que usted ha capturado. Para usar una escena determinada en su pelcula, simplemente arrstrela al lugar deseado en la Ventana de la pelcula. Consulte el Captulo 4: Clips de vdeo. Transiciones: use fundidos, encadenados y otras transiciones colocndolas entre los clips de vdeo y los grficos en la Ventana de la pelcula. Consulte el Captulo 5: Transiciones. Ttulos: los ttulos, que pueden ser editados, se usan como sobreimpresiones o como grficos de pantalla completa. Studio permite el desplazamiento, el movimiento lento y muchos otros efectos tipogrficos. Consulte el Captulo 6: Imgenes fijas. Grabacin de fotogramas: su coleccin de imgenes de mapa de bits y fotogramas de vdeo grabados. Estas pueden ser usadas como sobreimpresiones o imgenes de pantalla completa. Consulte el Captulo 6: Imgenes fijas. Efectos de sonido: Pueden aadirse archivos waw y mp3 de Windows a su produccin. Una completa gama de efectos de sonido incorporados le ayudan a empezar. Consulte el Captulo 8: Efectos de sonido y msica. Mens de disco: Una coleccin de mens de captulos para usar durante la creacin de DVD, VCD y S-VCD. Consulte el Captulo 9: Mens de disco.Captulo 1: Interfaz Studio 7

La seccin de Escenas de vdeo en el lbum. Haga clic en las pestaas del lado izquierdo del lbum para acceder a los materiales de otras secciones.

El ReproductorEl Reproductor muestra una vista previa de su pelcula editada, o bien muestra lo que se ha seleccionado en el lbum. Consta de dos reas principales: una ventana de vista previa y controles de reproduccin. La ventana de vista previa muestra imgenes de vdeo. Los controles de reproduccin le permiten reproducir el vdeo o ir a una posicin exacta de l. Estos controles vienen en dos formatos: estndar y DVD. Los controles de reproduccin estndar son similares a los que encontrar en una videocmara o VCR. Son usados para ver un vdeo normal.

8

Studio 8

Los controles de reproduccin de DVD simulan los controles de navegacin de un reproductor DVD o control remoto. selos para ver en vista previa sus producciones de DVD, VCD o S-VCD, incluyendo la interaccin del men.

Cambie entre los dos tipos de control de reproduccin con el botn de alternar DVD (un pequeo valo con las letras DVD). Este botn est slo disponible cuando su pelcula editada contiene al menos un men. Los controles del DVD son automticamente seleccionados cuando empieza la reproduccin desde el interior de un men de disco. Ventana de vista previa Es una caracterstica importante de Studio, ya que la usar a menudo. Muestra un vdeo en movimiento durante la reproduccin. Muestra tambin imgenes fijas, ttulos en su posicin actual y fotogramas fijos cuando selecciona una escena en el lbum o un clip en la Ventana de la pelcula, o bien cuando avanza o retrocede de fotograma en fotograma.

Captulo 1: Interfaz Studio

9

Controles de reproduccin estndar

Estos botones controlan la reproduccin en el Reproductor. Reproducir/Detener: el botn Reproducir muestra la pelcula desde su posicin actual. Una vez que comienza, este botn se convierte en Pausa. Al presionarlo, la escena del lbum o el clip de Ventana de la pelcula donde se detiene la visin permanece seleccionado. Rebobinado rpido: se muestra la pelcula, que se rebobina a velocidad rpida (10 veces superior a la normal). Avance rpido: se muestra la pelcula a velocidad rpida (10 veces superior a la normal). Ir al principio: Mueve el deslizador al primer fotograma de su pelcula. Botones de movimiento lento Para adelantar o retroceder la pelcula fotograma por fotograma. Deslizador del reproductor

Use el Deslizador del reproductor para desplazarse rpidamente hacia delante o hacia atrs a travs de su vdeo capturado o su pelcula editada. La posicin del deslizador se corresponde con la posicin del fotograma actual en el archivo de vdeo capturado (no slo con la escena actual) o en la pelcula editada (no10 Studio 8

slo con el clip editado). De esta forma la barra deslizadora siempre representa la longitud total del contenido que se est viendo. A medida que se mueve el deslizador, la ventana de vista previa muestra el fotograma actual. La capacidad de la vista previa de continuar con el deslizador depende de la velocidad de su equipo. Si mueve el Deslizador del reproductor suavemente, la visualizacin en la ventana de vista previa lo har de forma continua. A medida que incrementa la velocidad, la vista previa saltar varios fotogramas. La velocidad depender de su hardware. Contador El contador muestra su posicin actual en horas, minutos, segundos y fotogramas. Puede modificar directamente los campos del contador seleccionando un punto exacto para ver o en el que empezar la reproduccin. Simplemente haga clic en el nmero que desee cambiar y escriba un nuevo valor. Despus de haber hecho clic en el contador, puede tambin controlarlo desde el teclado: Pasar por los diferentes campos: Tab, Shift+Tab, [Izquierda], [Derecha] Aumentar o disminuir los valores: [Arriba] y [Abajo]. Mantenga pulsada la tecla para cambiar el valor.

Captulo 1: Interfaz Studio

11

Controles de reproduccin de DVD Estos controles incluyen los cuatro botones estndar de transporte detallados arriba (Reproducir/ Pausa, Rebobinado rpido, Avance rpido, Ir al principio) ms el Control del reproductor de DVD, que est descrito bajo el epgrafe Control del reproductor de DVD en la pgina 146.

Ventana de la pelcula

La barra del ttulo de la Ventana de la Pelcula contiene importantes controles y visualizaciones. Los botones de la caja de herramientas a la izquierda de la barra del ttulo abren la caja de herramientas del vdeo y del audio, que estn explicadas a continuacin.

Caja de herramienta del vdeo12 Studio 8

Caja de herramientas del audio

A la derecha de los botones de la caja de herramientas hay un texto donde se muestra el nombre del archivo del proyecto. El estatus y los mensajes de advertencia se muestran tambin en esta rea. Ms a la derecha se encuentran los botones de Dividir clip y Borrar clip y finalmente hay tres botones de seleccin de vista (ver Vistas de la ventana de la pelcula a continuacin). Botn de Dividir clip la hoja de afeitar Haga clic en el botn de dividir el clip actualmente seleccionado en la Ventana de la pelcula, o en la escena actualmente seleccionada en el lbum. No se pierde ninguna informacin: el clip es simplemente duplicado y recortado en el punto indicado. Este botn puede ser usado, junto con los botones de bloqueo de pista en la vista de Lnea de tiempo de la ventana de la pelcula, para ejecutar operaciones especiales como insertar edicin, y editar donde el audio permanece detrs del vdeo. Botn de Borrar clip el cubo de la basura Este botn borra el contenido actualmente seleccionado en cualquiera de las vistas de la Ventana de la pelcula. Vistas de la ventana de la pelcula La Ventana de la pelcula tiene tres vistas: Lnea de tiempo, Guin y Texto. Puede alternar entre ellas haciendo clic en los botones de seleccin de vista situados en la esquina superior derecha de la ventana de la pelcula. Vista de guin Vista de lnea de tiempo Vista de texto

Captulo 1: Interfaz Studio

13

Vista de guin: la vista Guin muestra el orden de las escenas y las transiciones de vdeo. Use los iconos de miniaturas para estructurar de forma rpida una pelcula. Puede escoger entre miniaturas grandes o pequeas en el panel de opciones de Editar.

Vista de Lnea de tiempo: la vista de Lnea de tiempo muestra la posicin y duracin de los clips con relacin al medidor del tiempo. Esta vista tambin muestra las cinco pistas en las que puede colocar varios tipos de clip: vdeo, audio original (o sincrnico), sobreimpresin de ttulos y grficos, efectos de sonido y voice ove (voz en off), y msica de fondo. Una sexta pista, para mens, marcas de divisin y otros enlaces de regreso al men, aparecen en la pista del vdeo siempre que la pelcula tenga al menos un men.

La pista de vdeo normalmente tiene preferencia sobre toda otra pista cuando se recorta o se borra. Este arreglo puede ser alterado cuando se necesite con una14 Studio 8

caracterstica que le permite bloquear cualquier pista de forma independiente a las otras, excluyndola de las operaciones de edicin y reproduccin A medida que el cursor pasa sobre los iconos de la pista en el borde izquierdo de la ventana de la pelcula, cada uno se muestra como un botn en el que puede hacer clic para alternar el bloqueo de esa pista. El bloqueo de pistas le permite a Studio la capacidad de insertareditar y dividir-editar (consulte el Captulo 4: Clips de vdeo) .

Ya que muchas operaciones de edicin pueden ser ejecutadas slo en la vista de la lnea de tiempo, esta vista ser su opcin cuando necesite una edicin extensa, detallada o avanzada. Vista de texto: la vista de texto es una lista que muestra el tiempo de inicio y trmino de los clips, as como su duracin. Adems, los nombres personalizados para los clips son visibles en esta vista.

Captulo 1: Interfaz Studio

15

Posicin de la ventana de la pelcula: lnea de edicin y deslizadores La posicin actual es el fotograma que se muestra en el Reproductor. Est indicada en la vista de la lnea de tiempo de la ventana de la pelcula por la lnea de edicin. La posicin actual puede cambiarse moviendo el deslizador de la lnea del tiempo (al comienzo de la lnea de editar) o el deslizador del reproductor.

Cuando la herramienta de Propiedades del clip est abierta, este tercer deslizador, que sirve para recortar, aparece para ajustar la posicin actual dentro del clip durante el proceso de recorte. Informacin sobre la ubicacin del clip Studio le proporciona varios tipos de informacin sobre sus acciones a medida que coloca clips en la vista de la lnea de tiempo de la ventana de la pelcula. La lnea del estado: la lnea de estado es un rea a la izquierda de la barra del men de la ventana de la16 Studio 8

pelcula que muestra imgenes a medida que coloca los clips y ejecuta otras acciones en la ventana.

Smbolos de colocacin: Studio no le permite crear combinaciones que causen problemas. Los smbolos del puntero del ratn y los colores de las lneas de colocacin vertical indican lo que puede y no puede hacer. Por ejemplo, si intenta arrastrar un sonido hacia la pista de vdeo, las lneas de colocacin se vuelven rojas, el signo se vuelve smbolo no disponible y la lnea de estado le dice, Slo escenas, grficos y transiciones en la pista de vdeo. Unas lneas de colocacin verdes con un smbolo de significan que la accin es correcta; las lneas copia de colocacin rojas con el signo no disponible significan que no se puede realizar la accin.

Cajas de herramientasLas cajas de herramientas proporcionan una til interfaz de sealar y hacer clic para agregar clips a la pelcula y ajustar clips existentes. Studio ofrece cajas de herramientas separadas para los clips de vdeo y de audio.

Captulo 1: Interfaz Studio

17

Las cajas de herramientas estn slo disponibles en el modo Editar. Se abren y se cierran con los botones de la parte superior izquierda de la ventana de la pelcula.

Seleccione la caja de herramientas de vdeo o audio colocando el ratn sobre los iconos. En ese momento se resalta el botn sealando qu caja de herramientas se abrir cuando haga clic. El lbum es entonces reemplazado por la Caja de herramientas, la cual contiene dos zonas principales: Botones de Seleccin de herramientas en un panel a la izquierda. Haciendo clic se muestran las herramientas correspondientes. La Herramienta actualmente seleccionada a la derecha. Haciendo doble clic en un clip en la ventana de la pelcula tambin se visualiza la correspondiente herramienta (excepto para los clips de imgenes fijas y de ttulos, que se abren haciendo doble clic en el Editor de ttulo).

18

Studio 8

Todos los botones de seleccin de herramientas, excepto el primero, muestran herramientas con funciones especializadas. El primer botn de ambas cajas es la herramienta de Propiedades del clip. Muestra una herramienta apropiada para recortar o editar el tipo de clip seleccionado en la ventana de la pelcula. Editor de ttulos Una herramienta poderosa a lo que no se accede directamente a travs de las cajas de herramientas. Aqu puede combinar recursos de texto, imgenes y otros grficos para crear ttulos y mens de disco para sus producciones de Studio. Puede acceder al Editor de ttulo a travs de las herramientas de Ttulo y Men, o con el comando Ir al Editor de ttulo/ Men en el botn derecho del men de contexto en la ventana de contenido.

Caja de herramientas de vdeo

Propiedades del clip: la herramienta de propiedades del clip ajusta los tiempos de comienzo y final del clip. A esto tambin se le llama Recortar. Esta herramienta

Captulo 1: Interfaz Studio

19

tambin le permite aadir nombres descriptivos. Los diferentes tipos de clip presentan tambin una interfaz diferente en esta herramienta. En este ejemplo, estamos recortando un clip de vdeo.

Ttulos y grficos: esta herramienta le permite editar el nombre y la duracin de los ttulos y otras imgenes fijas. El botn de Editar ttulo le lleva al editor de ttulos para cambiar la apariencia visual de la imagen.

Mens de disco: esta herramienta tiene varios controles para editar los enlaces entre los botones en el men de disco y los puntos de entrada en su pelcula, llamados marcas de divisiones, que estn introducidos20 Studio 8

en la pista del men en la ventana de la pelcula. El botn Editar men abre el Editor de ttulo, donde podr modificar el aspecto de un men.

Capturar fotogramas: esta herramienta toma una instantnea de un nico fotograma de su pelcula o de la fuente de vdeo. Puede utilizarla en su pelcula o guardarla para otras aplicaciones. Al igual que el modo de captura, esta herramienta presenta una interfaz diferente si la fuente de su captura es DV (como en la imagen) o si usa otra.

Captulo 1: Interfaz Studio

21

Ajuste de color/efectos visuales: esta herramienta ajusta los componentes visuales al clip seleccionado: Color, Intensidad, Brillo y Contraste. Tambin puede aplicar cualquiera de los cuatro filtros al clip: Nitidez, Relieve, Mosaico o Posterizar. El botn Predeterminado restablece el clip a su estado original.

Modificar la velocidad de reproduccin: el control de la izquierda de esta herramienta le permite modificar la velocidad de reproduccin de un clip, desde 5 veces la velocidad normal hasta un 1/10 de la velocidad normal. El control de la derecha le permite repetir fotogramas en un clip desde 0 (sin efecto de estroboscopio) hasta 50 fotogramas repetidos. La duracin del clip queda igual, ya que Studio reemplaza otros fotogramas del clip con los fotogramas repetidos.

22

Studio 8

Caja de herramientas de audio

Propiedades del clip: la herramienta de propiedades del clip ajusta los tiempos de comienzo y final del clip. A esto tambin se le llama Recortar. Esta herramienta tambin le permite aadir nombres descriptivos. Los diferentes tipos de clip presentan tambin una interfaz diferente en esta herramienta. En este ejemplo, estamos recortando un efecto de sonido.

Captulo 1: Interfaz Studio

23

Cambio de volumen: esta herramienta le ofrece un control maestro de los niveles de audio de las tres pistas de audio: sonido original (sonido capturado con el vdeo), efectos sonoros y msica. Tambin ofrece la posibilidad de enmudecer las pistas y aadir fundidos de volumen en tiempo real a cualquiera de las pistas.

Grabacin de voice-overs (sobreposicin de voz): sobreponer y grabar una voz. Todo lo que debe hacer es hacer clic sobre el botn Grabar y comenzar a hablar por el micrfono.

24

Studio 8

Aadir un CD de audio: puede fcilmente aadir pistas de audio, todas o unas pocas, desde un CD de audio.

Msica de fondo automtica: esta herramienta le permite aadir msica de fondo usando SmartSound, el poderoso creador de msica de fondo de Studio. Slo elija un estilo, cancin y versin, y Studio crear una banda sonora que se ajusta a la duracin de su pelcula.

Captulo 1: Interfaz Studio

25

MODO HACER VDEOEl modo Hacer vdeo le permite crear pelculas en varios tipos de medios y formatos. Durante el proceso, el deslizador de la lnea de tiempo avanzar a lo largo de la ventana de la pelcula y el reproductor mostrar el material que est siendo grabado. Realizacin de pelculas de vdeo

Al igual que la ventana de captura depende del hardware de captura que haya instalado, tambin la pantalla de Crear vdeo depende del hardware de su sistema. Hacer una cinta de vdeo solamente es posible con Pinnacle Studio DV u otra tarjeta IEEE-1394, Pinnacle Studio DC10plus, o Pinnacle Studio AV. Creacin de pelculas digitales

Tambin puede crear pelculas digitales (o conjuntos de archivos MPEG1, MPEG2, AVI) o archivos de transmisin de vdeo (RealVdeo o Windows Media)26 Studio 8

para enviar por correo electrnico a sus amigos o para poner en una pgina Web. Seleccione el formato usando los botones situados a la izquierda de la ventana de estado. A la derecha de la ventana de estado est el Diskometer, que le permite controlar cmodamente el espacio en su disco y el espacio necesario para grabar el archivo digital de la pelcula. Creacin de discos

Puede tambin crear sus pelculas en formatos VCD, SVCD y DVD directamente a su hardware de grabacin de disco para la reproduccin en un aparato compatible. La interfaz para crear disco presenta una lectura parecida a la del Diskometer mostrando la cantidad de espacio que su pelcula usar en el tipo de disco objetivo en las configuraciones de calidad que escogi. Con discos DVD, tiene la opcin adicional de crear una imagen del disco en una carpeta especfica en su disco duro. Studio puede grabar la imagen en un disco disponible cuando est preparado. Esto es muy til a la hora de probar su disco usando el software reproductor DVD, y para crear mltiples copias de su DVD.

Captulo 1: Interfaz Studio

27

28

Studio 8

Captulo 2: Captura de vdeoLa captura es el proceso de importar vdeo de una fuente de vdeo al disco duro de su ordenador, donde puede ser usado en la creacin de su pelcula. Studio puede capturar tanto vdeo digital (DV, MicroMV) como vdeo anlogo. El vdeo capturado se guarda en un archivo de su disco duro, llamado archivo de captura, donde puede ser usado para crear su pelcula definitiva. Los archivos de captura pueden ser abiertos en el lbum durante el modo de Edicin. El primer paso para capturar es cambiar al modo de Captura de Studio haciendo clic en el botn de Captura en la parte superior de la pantalla.

Para una introduccin a la interfaz del modo de Captura, consulte la seccin Modo de captura en el Captulo 1: Interfaz de Studio.

Hardware de capturaDependiendo de su hardware, Studio puede capturar vdeo analgico y digital de las siguientes fuentes: Una videocmara DV, MicroMV o Digital8 conectada a un DV de Pinnacle Studio, un AVDV Pinnacle Studio Deluxe, u otro puerto 1394. Una videocmara o VCR conectado a un DC10plus de Pinnacle Studio, AV de Pinnacle Studio, o Deluxe AVDV de Pinnacle Studio.Captulo 2: Captura de vdeo 29

Una videocmara o VCR conectado a un cable de captura de vdeo Linx USB de Pinnacle o a otro dispositivo de captura de vdeo compatible con DirectShow. Una videocmara o VCR conectado a un PCTV de Pinnacle u otra tarjeta de PCI de sintonizacin de televisin. Videocmaras o cmaras Web USB. Para seleccionar un dispositivo de captura: Haga clic en el men de Ajustar > Fuente de captura. El panel de opciones de Fuentes de captura aparecer. 2. Seleccione los dispositivos que desea usar de las listas desplegables de Vdeo y Audio en el rea de Dispositivos de captura, y haga clic en OK.1.

Vea el Apndice A: Opciones de configuracin para informacin detallada sobre el panel de opciones de Fuente de captura.

Proceso de capturaPresentamos una descripcin detallada del proceso de captura. Puede encontrar ms informacin relacionada con algunos de los pasos ms adelante en el captulo. Consulte el Apndice A: Opciones de configuracin para informacin detallada sobre el panel de opciones de Fuente de captura y el panel de opciones de Formatos de captura30 Studio 8

Para capturar vdeo: Verifique que su equipo est conectado apropiadamente. Para una captura de DV o MicroMV, su videocmara o VCR debe estar conectado al puerto 1394 de su PC. Para una captura analgica, conecte la fuente de vdeo a la entrada Compuesto o S-Video de su hardware. Conecte la fuente de audio a la entrada de audio de su dispositivo de captura, si tiene una; de lo contrario, conecte el audio a la entrada de audio de la tarjeta de sonido de su PC. 2. Haga clic en el botn de Captura en la parte superior de su pantalla si an no esta en modo de captura. Se mostrar la interfaz del Modo de captura (consulte el Captulo 1: Interfaz de Studio). 3. Haga clic en la configuracin de captura en el Diskometer. Si necesita realizar ajustes ms detallados, haga clic en el botn de Configuracin del Diskometer, el cual abre el panel de opciones de Formatos de captura (consulte el Apndice A: Opciones de ajustes). Para una captura de DV, recuerde que la captura en calidad completa usa mucho ms espacio de disco que la captura en calidad de vista previa. Si est planeando grabar su pelcula terminada en un disco (VCD, S-VCD o DVD), tal vez desee elegir hacer su captura en calidad completa en formato MPEG en vez de DVD. (Consulte Captura de DV ms adelante para ms explicaciones sobre estas opciones). Para una captura analgica, recuerde que mientras ms alta sea la configuracin de la calidad de captura, mayor ser su archivo de vdeo capturado.1.Captulo 2: Captura de vdeo 31

4.

5.

6.

7.

8.

Haga clic en el botn de Iniciar captura en el Diskometer. Se muestra el recuadro de dilogo de Capturar vdeo. Escriba un nombre para su vdeo fuente. Opcionalmente, tambin puede introducir una duracin limitada para la captura. (Si est haciendo mltiples capturas de DV en calidad de vista previa desde la misma cinta, hacer uso de la convencin para nombrar archivos sugerido bajo "DVD-capture" en la pgina 35 lo que le ayudar a que el proceso de Hacer vdeo sea ms eficiente). Si usted est capturando desde una videocmara analgica o una VCR, inicie la reproduccin ahora. Este paso no es necesario con una captura desde una fuente digital, ya que Studio controla el equipo de reproduccin automticamente. Haga clic en el botn de Iniciar captura en el cuadro de dilogo de Capturar vdeo. La leyenda del botn cambia a Detener captura. La captura comienza. El reproductor muestra el vdeo digitalizado que est ingresando y que est siendo guardado en su disco duro (a menos que no haya elegido Vista previa de captura en el panel de opciones de Fuente de captura). Durante la captura, Studio automticamente hace la deteccin de escenas basada en la configuracin actual del panel de opciones de Fuente de captura. Haga clic en el botn de Detener captura para parar la captura en el punto que usted seleccione. Studio detiene la captura automticamente si su disco duro se llena al mximo o si la duracin mxima que usted especific es alcanzada.

32

Studio 8

Deteccin automtica de escenasLa deteccin de escenas es una caracterstica clave de Studio. A medida que la captura contina, Studio automticamente detecta los cortes naturales en el vdeo y los divide en escenas. Por cada escena detectada, se crea un nuevo icono en la seccin de Escenas de vdeo del lbum. Puede configurar la deteccin de escenas usando las opciones bajo Deteccin de escena durante la captura de vdeo en el panel de opciones (Ajustar > Fuente de captura). Nota: no todas las opciones de deteccin de escenas estn disponibles con todos los tipos de fuente de vdeo. Las opciones que no se aplican a la configuracin son desactivadas en el dilogo. Las cuatro opciones son: Automtica, basada en el tiempo y fecha de filmacin: esta opcin slo est disponible cuando se captura de una fuente en DV. Studio tiene en cuenta la marca de tiempo en la cinta durante la captura e inicia una nueva escena cuando se encuentra una discontinuidad. Automtica, basada en el contenido del vdeo: Studio detecta los cambios en el contenido de vdeo, y crea una nueva escena cada vez que ocurre un cambio importante en las imgenes. Tal vez esta caracterstica no funcione bien si la iluminacin no es estable. Por ejemplo, una toma de vdeo en un club nocturno con una luz estroboscpica producira una nueva escena cada vez que la luz parpadeara. Crear una nueva escena cada cierto nmero de segundos: Studio crea manualmente una nueva

Captulo 2: Captura de vdeo

33

escena a intervalos de tiempo de su eleccin. Esto constituye una manera til de dividir escenas en una cinta que contiene largas tomas continuas. Manual: presione la [barra espaciadora] para crear una nueva escena: haga esta seleccin si desea ver el proceso de captura completo y decida usted mismo dnde deben ocurrir los cortes de escena.

Capturas DV, MicroMV y analgicasLos controles y las opciones mostradas en el modo de Captura dependen del hardware de captura que seleccione. El resto de este captulo se divide en dos secciones como sigue: Si est usando una videocmara DV o una VCAR conectada al puerto 1394, por favor consulte Captura DV a continuacin. Si est usando un dispositivo analgico ya sea con una entrada de vdeo compuesto o S-Video a su hardware, por favor consulte Captura analgica en la pgina 40. Si usted est usando una videocmara MicroMV conectada a un puerto 1394, la interfaz del modo de captura es idntica que la que usa para su equipo DV. Sin embargo, la mayora de opciones y caractersticas de captura de DV no estn disponibles con capturas MicroMV, incluyendo la captura en calidad de vista previa, y la eleccin de la codificacin DV. Las capturas de MicroMV siempre son MPEG-2.

34

Studio 8

CAPTURA DVCuando est copiando en formato DV desde un dispositivo DV, Studio ofrece dos selecciones para configuraciones de captura: calidad de vista previa (SmartCapture) y calidad completa. Con la calidad completa, se pueden elegir dos tipos de codificacin: DV y MPEG.

SmartCapture: captura en calidad de vista previaSmartCapture es una exclusiva caracterstica de Studio. Le permite capturar desde cintas de vdeo DV en un archivo de calidad reducida, usando el mnimo espacio de disco. Con SmartCapture, puede capturar una cinta entera en su disco duro, en vez de escoger de forma individual los clips de vdeo que desea capturar. Puede usar este vdeo en calidad de vista previa para realizar y hacer una vista previa de su pelcula. Cuando est listo para hacer su pelcula, Studio recapturar las escenas que incluy en su pelcula en calidad completa, controlando automticamente su dispositivo fuente para localizar y capturar el metraje deseado. Por lo tanto, la calidad reducida del vdeo de vista previa no tiene ningn impacto en la calidad de la pelcula terminada. Las escenas capturadas en calidad de vista previa se marcan en el lbum con un marco punteado.Captulo 2: Captura de vdeo 35

Cdigo de tiempo continuo Para que SmartCapture funcione bien, su cinta digital debe tener un cdigo de tiempo DV continuo. Studio no puede capturar a travs de los cortes en un cdigo de tiempo. Si su videocmara tiene una caracterstica de codificacin de cdigo de tiempo codifique su cinta primero. Si no, hay dos maneras de asegurarse de que su cinta tenga un cdigo de tiempo continuo. Coloque una cinta en su videocmara, colquele la tapa de la lente y presione grabar. Esto grabar un fondo negro en toda la cinta y crear una pista fuente de cdigo de tiempo continuo. 2. Si no tiene tiempo para grabar el fondo negro en toda la cinta, asegrese de sobreponer su metraje si enciende y apaga la videocmara durante la filmacin. Antes de comenzar una nueva filmacin, rebobine unos cuantos fotogramas de manera que no haya espacios en blanco entre el metraje. SmartCapture puede ser usado con videocmaras que no tienen cdigo de tiempo continuo, pero se tiene que crear un archivo de captura separado para cada segmento de la cinta. SmartCapture no seguir capturando cuando se detecta un corte en el cdigo de tiempo. Para continuar capturando, lleve la cinta al inicio del prximo segmento de vdeo y haga clic en Iniciar captura nuevamente.1.

Convencin de nombre Si captura segmentos mltiples de la misma cinta, recomendamos que siga la siguiente convencin de nombre: por cada archivo de captura que se origine de la misma cinta, use un nombre que comience con la misma palabra.

36

Studio 8

Por ejemplo, si tiene una cinta que contiene tres actividades diferentes de sus vacaciones, puede llamar a las capturas "vacaciones-picnic", "vacacionesvelero" y "vacaciones-ftbol". Seguir esta convencin reducir enormemente el nmero de veces que tendr que cambiar de cintas durante el proceso de Crear cinta. Cintas analgicas y videocmaras Digital8 SmartCapture requiere cdigo de tiempo DV. Las cintas analgicas (Hi8 y 8mm) no tienen un cdigo de tiempo DV an cuando se reproducen en una videocmara Digital8. Como resultado, no es posible usar SmartCapture con cintas analgicas reproducidas en una videocmara Digital8. Para usar cintas analgicas con Studio, captrelas a calidad completa o cpielas en una cinta DV.

Captura en calidad completaTiene dos opciones para codificar y comprimir los datos de vdeo en capturas a calidad completa. Para la mayora de usos, el formato DV es la opcin lgica, pero si est planeando grabar su pelcula terminada en un disco (VCD, S-VCD o DVD), el formato MPEG puede ser ms apropiado. Studio puede capturar DV en tiempo real, an en calidad completa. Normalmente, las capturas de MPEG son ms lentas. Esta lentitud depende de la configuracin de calidad que elija y de la velocidad de su equipo. Una pelcula MPEG requiere mucho menos espacio de disco que una pelcula DV de calidad completa equivalente (aunque con SmartCapture esto no es generalmente una preocupacin).

Captulo 2: Captura de vdeo

37

DV DV es un formato de alta resolucin con requerimientos de almacenamiento igualmente altos. Su videocmara comprime y almacena el vdeo en la cinta a 3,6 MB/s, lo que constituye vdeo de calidad para transmisin. Con captura de calidad completa, los datos del vdeo se transfieren directamente desde la cinta de su videocmara al disco duro de su PC, sin cambios o compresin adicional. Debido a la alta calidad, capturar con esta configuracin ocupa mucho espacio de disco, as que tal vez quiera elegir pequeos segmentos para capturar en lugar de la cinta entera. Puede calcular el espacio en disco que necesitar multiplicando la longitud de su vdeo en segundos por 3,6 MB/s. 1 hora de vdeo = 3600 segundos (60 x 60) 3600 segundos x 3,6 MB/s = 12.960 MB As, 1 hora de vdeo usa 12,9 GB de espacio. Para capturar a calidad completa, su disco duro debe ser capaz de leer y escribir a 4 MB/s. Todas las unidades SCSI y la mayora de las UDMA tienen esa velocidad. La primera vez que capture a calidad completa, Studio comprobar que su disco duro es suficientemente rpido. MPEG Los discos DVD y S-VCD usan archivos en formatos de archivo MPEG-2, que es una extensin del formato MPEG-1 usado para VCD. Los MPEG que se usarn en Internet tendrn resoluciones ms bajas y en formato MPEG-1.

38

Studio 8

El panel de Formato de captura (Ajustes > Formato de captura) incluye una variedad de opciones para controlar la calidad de las capturas MPEG. Otra opcin le permite adaptar la manera en que la codificacin MPEG se lleva a cabo a la velocidad de su ordenador. La primera opcin, Usar modo de codificacin por defecto, deja que Studio decida cul de las dems opciones aplicar, basndose en su estimacin de qu funcionara mejor con su ordenador. La mejor opcin para los ordenadores muy rpidos es Codificar en tiempo real, en la cual la captura y la codificacin ocurren simultneamente. Finalmente, los ordenadores usarn el modo de emergencia, Codificar despus de la captura, lo cual obviamente toma ms tiempo pero asegura que la captura estar tan libre de errores como sea posible.

Niveles de audio y vdeoCon las capturas de DV y MicroMV, est usando audio y vdeo que han sido codificados en el formato de archivo DV durante la grabacin, en la misma cmara. Cuando transfiere el metraje a travs de un puerto IEEE-1394 a su ordenador, los datos permanecen en el formato digital comprimido todo el tiempo, as que no puede ajustar los niveles de audio o vdeo durante la captura. Esto es diferente a las capturas analgicas, donde el audio y el vdeo pueden ser ajustados a medida que la captura se lleva a cabo. Con las capturas digitales, cualquier ajuste necesario en los niveles de audio o vdeo se pospone hasta el modo de Editar. La herramienta de Ajuste de color / Aadir efecto visual en el modo de Editar provee controlesCaptulo 2: Captura de vdeo 39

(Color, Saturacin, Brillo y Contraste) para ajustar los niveles de vdeo, mientras que la herramienta de Cambiar volumen le permite ajustar los niveles de audio. Estas herramientas le permiten ajustar los clips individuales en vez de hacer ajustes globales en todo el vdeo de un archivo capturado.

CAPTURA ANALGICA Una videocmara o VCR conectada a un DC10plus de Pinnacle Studio, AV de Pinnacle Studio, o Deluxe AVDV de Pinnacle Studio. Una videocmara o VCR conectada a un cable de captura de vdeo Linx USB de Pinnacle o a otro dispositivo de captura de vdeo compatible con DirectShow. Una videocmara o VCR conectada a un PCTV Pinnacle u otra tarjeta de PCI de sintonizacin de televisin. Una videocmaras o cmaras Web USB.Si est utilizando una videocmar de DV o de MicroMV conectada con su PC a travs de un puerto 1394, consulte la seccin precedente, captura desde DV.

Opciones de calidad de capturaStudio ofrece tres opciones de calidad incluidas (Buena, Mejor y La Mejor) y una opcin Personalizada. La configuracin de captura de vdeo para cada una de las opciones, incluyendo tamao de la imagen, velocidad de captura, caractersticas y calidad de la compresin, depende de las capacidades del hardware que se est usando. Recuerde que a mayor calidad, se requiere mayor espacio en el disco. Elija la opcin de Personalizar para usar sus propias configuraciones de captura de vdeo.40 Studio 8

Niveles de audio y vdeoStudio ofrece paneles desplegables para controlar los niveles de vdeo y audio durante la captura. Esta caracterstica es especialmente til para compensar las diferencias en el vdeo capturado desde mltiples fuentes. Aunque tambin puede ajustar estos niveles con los controles de la caja de herramientas en modo de Editar, configurarlos correctamente para la captura puede evitar que tenga que llevar a cabo correcciones de color escena por escena, las cuales pueden consumir mucho tiempo. Configurar sus opciones de audio correctamente mientras hace su captura le ayudar a obtener niveles y calidad de volumen consistentes. Algunos dispositivos de captura particulares podran ofrecer menos opciones de las que aqu se mencionan. Por ejemplo, con hardware que no soporta captura de audio en estreo, no aparecer un control de balance en el panel de audio. Vdeo Elija el tipo de vdeo que digitalizar haciendo clic en el botn de Fuente apropiado (Compuesto o S-Video). El control de cinco niveles le permite controlar el brillo (ganancia de vdeo), el contraste (nivel de negro), la definicin, el tono y la saturacin de color del vdeo de entrada.

Captulo 2: Captura de vdeo

41

Audio Use los botones de Captura de audio para controlar si Studio debe capturar el audio junto con el vdeo. Seleccione el botn de Apagado si su fuente es slo de vdeo. Los controles en la bandeja le permiten controlar el nivel de entrada y el equilibrio del estreo del audio de entrada.

42

Studio 8

Captulo 3: lbumLos materiales fuente que usted necesita para hacer una pelcula estn archivados en las diferentes secciones del lbum, a las que se puede acceder por su propia pestaa, como se muestra a continuacin: Escenas de vdeo: es el metraje de vdeo que usted ha capturado. Cada escena en el archivo de vdeo de captura es representada por un fotograma en miniatura. Transiciones: fundidos, encadenados, diapositivas y otras transiciones, incluyendo las elaboradas transiciones de Hollywood FX. Ttulos: los ttulos, que pueden ser editados, se usan como sobreimpresiones o como grficos de pantalla completa. Studio permite el desplazamiento, el movimiento lento y muchos otros efectos tipogrficos. Imgenes fijas: fotografas, mapas de bits e imgenes de vdeo capturadas. Estas pueden ser usadas como sobreimpresiones o imgenes de pantalla completa. Efectos de sonido: una coleccin de archivos wav y mp3, incluyendo un conjunto completo de efectos de sonido. Mens de disco: una coleccin de mens de divisiones para usar en autora de DVD, VCD y SVCD.

Captulo 3: lbum

43

Cada seccin del lbum contiene tantas pginas como se necesitan para incluir los iconos que representan los objetos en esta seccin. En la parte superior derecha de cada pgina del lbum, Studio muestra el nmero de la pgina actual y el recuento total de pginas para esa seccin.

Haga clic en las flechas para ir a las pginas posteriores o anteriores. Se pueden ver todos los tipos de contenido del lbum en vista previa al hacer clic en los iconos. Durante la vista previa, la mayora de los objetos muestran una pequea barra de progreso en el fondo del icono (con la excepcin de los efectos de transicin y sonido). Este captulo presenta cada una de las secciones del lbum, comenzando con una detallada descripcin de la importante seccin Escenas de vdeo. El uso de los contenidos del lbum para crear su pelcula editada ser el tema de los Captulos 4 a 9. Carpetas fuente para el contenido del lbum Los contenidos de la sesin de Escenas de vdeo vienen de un archivo de vdeo capturado, mientras que la seccin Transiciones es llenada desde archivos de recursos asociados al programa de Studio. Los iconos en cada una de las cuatro secciones del lbum son diferentes: representan los archivos contenidos en una carpeta de disco particular. Cada una de estas secciones (mens Ttulos, Imgenes, Efectos de sonido y Disco) tiene una carpeta asignada por defecto, pero puede seleccionar una diferente si lo desea. La carpeta fuente para el contenido de la seccin44 Studio 8

est en una lista en la parte superior izquierda de la pgina del lbum, al lado de un pequeo botn de carpeta . Para cambiar la fuente de la seccin actual, haga clic en ese botn, navegue a otra carpeta en su sistema, y seleccione cualquier carpeta. (El archivo que seleccione ser resaltado en la seccin del lbum, pero no se ver afectado de ninguna otra manera).

SECCIN ESCENAS DE VDEOEs aqu donde comienza el proceso de edicin, en la seccin de Escenas de vdeo del lbum con su metraje capturado en bruto. En una produccin tpica, su primer paso ser probablemente trasladar las escenas seleccionadas del lbum a la Ventana de la pelcula (consulte el Captulo 4: Clips de vdeo). En el lbum, las escenas se muestran en el orden en que fueron capturadas. Este orden no puede ser cambiado, ya que es determinado por el archivo de captura subyacente, pero las escenas pueden ser colocadas en la pelcula en cualquier orden que usted desee. En un caso similar, si bien usted no puede recortar (editar) las escenas en el lbum, en la pelcula puede usar la proporcin de la escena que desee. Caractersticas de la interfaz La seccin Escenas de vdeo ofrece varias carctersticas de interfaz especiales: Los iconos de las escenas capturadas en una calidad anterior se presentan con una lnea de puntos blancos en el lbum. Las escenas capturadas con calidad total no muestran esta lnea. Las escenas que han sido aadidas a la ventana de la pelcula se distinguen en el lbum mediante unaCaptulo 3: lbum 45

marca de comprobacin verde. La marca de comprobacin permanece mientras cualquier clip en la Ventana de la pelcula pertenezca a esta escena. Para ver cmo una escena particular del lbum es usada en su proyecto actual, use el comando de men lbum > Encontrar escena en proyecto. Studio resalta cualquier clip en la Ventana de la pelcula basado en la escena o escenas seleccionadas. El mismo truco tambin funciona a la inversa, usando el comando Encontrar escena en lbum en el men que aparece, haciendo clic con el botn derecho en los clips de la Ventana de la pelcula. Casi todos los comandos de men que se aplican a las escenas estn disponibles tanto en el men principal lbum como en el men desplegable que aparece cuando hace un clic con el botn derecho en la escena seleccionada. Cuando esta documentacin necesita un comando de men tal como lbum > Combinar escenas, recuerde que generalmente tambin est disponible un comando equivalente en el men desplegable contextual. Resumen de operaciones Debido a su importancia, la seccin de Escenas de vdeo provee un extenso conjunto de operaciones. Estas se cubren a continuacin en los siguientes temas: 46

Abrir un archivo de vdeo capturado Ver vdeo capturado Mostrar el inicio y duracin de la escena Seleccionar las escenas Combinar y subdividir escenas Volver a detectar escenas Comentarios de escenas

Studio 8

Abrir un archivo de vdeo capturadoLos archivos de vdeo capturado son guardados en su disco duro. Se seleccionan y abren con las herramientas de navegacin estndar de Windows, a las que se accede desde la parte superior izquierda de la pgina del lbum. Para seleccionar y abrir un vdeo capturado: Abra la seccin de Escenas de vdeo del lbum, si no est ya abierta, haciendo clic en la pestaa superior. El lbum va a la seccin de Escenas de vdeo y muestra las herramientas de navegacin de archivos en la parte superior izquierda. 2. Seleccione un vdeo de la lista desplegable o presione el botn de carpeta para navegar a una diferente. En el dilogo estndar para abrir archivos que aparece cuando hace un clic en el botn de la carpeta, localice la carpeta que desea y seleccione un archivo de vdeo capturado (avi o mpg). Ese archivo se convierte en el archivo capturado actual, y los dems archivos capturados en la carpeta seleccionada pueden ser accedidos desde la lista desplegable. El lbum ahora contiene las escenas detectadas de su vdeo capturado. Cada escena se indica mediante un fotograma en miniatura, un icono del primer fotograma de la escena.1.

Puede que el primer fotograma no sea una buena eleccin como icono de la escena, por lo que Studio le permite elegir uno diferente si lo desea.

Captulo 3: lbum

47

Para cambiar miniaturas en el lbum: 1. Seleccione la escena a ser cambiada. 2. Use el reproductor para encontrar el fotograma que desea convertir en miniatura. 3. Haga clic en el men lbum > Configurar miniatura.

Ver vdeo capturadoLas escenas en su vdeo capturado pueden ser revisadas en cualquier momento durante el proceso de edicin. Para ver el vdeo capturado comenzando por la escena seleccionada: Haga clic en el icono de la escena en el lbum. El reproductor presenta el primer fotograma de la escena seleccionada. 2. Haga clic en el botn Reproducir del reproductor. El reproductor ahora reproduce las escenas seleccionadas y cualquier escena subsiguiente. El progreso se indica de tres maneras. Las escenas se resaltan sucesivamente a medida que son reproducidas. El deslizador del reproductor muestra el punto de reproduccin actual relativo a la pelcula completa. Como la mayora de los iconos del lbum, los iconos de escena muestran una barra de progreso durante la vista previa. A medida que contine viendo el vdeo capturado, la barra de progreso se mueve de escena a escena.1.

48

Studio 8

Mostrar el inicio y duracin de la escenaA medida que mueva el puntero del ratn sobre las escenas, el puntero se cambia a un smbolo de captura. Si hace una pausa momentnea en la escena, se mostrar el tiempo de inicio y su duracin. Si deja el smbolo de captura en la escena, esto persistir durante varios segundos. Fjese en que el tiempo de inicio es el cdigo de tiempo del vdeo fuente original en minutos, segundos, y fotogramas.

Seleccionar las escenasn de escenas de Studio ofrece una variedad de maneras para seleccionar escenas en el lbum. Las tcnicas de seleccin siguen las convenciones estndar de Windows. Un borde resaltado indica las escenas seleccionadas. Puede usar combinaciones de las siguientes tcnicas: Elija el men Editar > Seleccionar todo o presione Crtl+A para seleccionar todas las escenas del lbum, incluyendo las que estn en otra pgina. Haga clic presionando la tecla Mays para seleccionar una serie de escenas contiguas. Haga clic con Ctrl para seleccionar escenas que no sean contiguas. Comenzando con el puntero del ratn sobre la pgina del lbum, pero no sobre un icono de escena, haga clic y arrastre el puntero para crear un rectngulo de seleccin sobre un rea, seleccionando todas las escenas que interceptan esa rea. Use las teclas de flecha para navegar por la red del lbum. Use las flechas en combinacin con la tecla Mays para seleccionar escenas a medida que avanza.Captulo 3: lbum 49

Combinar y subdividir escenasDespus de hacer una vista previa de sus escenas, tal vez quiera combinar o subdividir algunas en unidades mayores o menores. Ambas tcnicas son fciles y similares entre s. Para combinar escenas en el lbum: Seleccione las escenas que sern combinadas. 2. Seleccione el men lbum > Combinar Escenas. Las escenas seleccionadas se combinan en una sola. Slo las escenas adyacentes seleccionadas pueden ser combinadas. Adems, se unen en el orden en el que aparecen en el lbum, independientemente del orden en que fueron seleccionadas. (El orden del lbum comienza por las filas y luego sigue hacia abajo por la pgina). Para invertir el proceso, presione Ctrl+Z, o haga clic en el botn Deshacer.1.La escena no adyacente no est combinada

Si las escenas que seleccion no eran contiguas, cada grupo de escenas adyacentes se combina, pero los diferentes grupos no son combinados entre s.

50

Studio 8

Para subdividir las escenas en el lbum: : Seleccione las escenas que sern subdivididas. 2. Seleccione el men lbum > Subdividir Escenas.1.

El recuadro de dilogo Subdividir escenas seleccionadas aparecer. 3. Elija la duracin de las escenas subdivididas introduciendo un valor. La subdivisin ms pequea que se permite es de un segundo. Cualquier porcin de vdeo que quede tras la subdivisin se aade a la ltima escena. 4. Haga clic en Aceptar. Aparecer una barra de progreso, la escena se subdivide, y las nuevas escenas son aadidas al lbum. Para invertir el proceso, presione Ctrl+Z, o haga clic en el botn Deshacer. Nota: Usted puede subdividir estas escenas an ms, hasta la duracin mnima de un segundo.

Volver a detectar escenasSi usted combina o subdivide escenas y luego decide que prefiere restaurarlas a su estado original, puede volver a detectar cualquier escena o seleccin de escenas. Los resultados de la deteccin son idnticos a los obtenidos tras la captura, siempre que se use la misma tcnica de deteccin de escena.

Captulo 3: lbum

51

Si ha subdividido escenas, primero debe recombinarlas. An si no puede recordar exactamente el estado original y recombina ms de lo necesario, el proceso de deteccin restaurar la secuencia original de escenas. Para volver a detectar escenas: Si necesita recombinar cualquier escena, primero elija las escenas subdivididas. Luego haga clic en el men lbum > Combinar escenas. 2. Seleccione las escenas que quiere detectar nuevamente. 3. Seleccione uno de los comandos de men lbum > Detectar escenas por contenido de vdeo o lbum > Detectar escenas por hora y fecha de filmacin. Una ventana de progreso aparece a medida que Studio detecta las escenas y vuelve a llenar el lbum.1.

Comentarios de escenasLa visualizacin por defecto para la seccin Escenas de vdeo es la vista de iconos, en la cual cada escena se presenta mediante un icono de fotograma en miniatura. Puede asignar una leyenda personalizada a las escenas como aparecen en el lbum, y luego organizarlas y desplegar las escenas por las leyendas, las cuales puede usar como nombres para las escenas o como comentarios que las describen. Haga clic en el men lbum > Vista de detalles para desplegar la leyenda de cada escena junto con su icono. La leyenda por defecto se genera por el nmero de secuencia y duracin de la escena (por ejemplo: Escena 3, 7:21).

52

Studio 8

Haga clic con el botn izquierdo en la escena: aparecer un recuadro de texto en el lugar, que le permite introducir el nombre o comentario personalizado.

Una opcin relacionada le permite seleccionar las escenas del lbum por comentario. Use lbum > Seleccionar por nombre para abrir este recuadro de dilogo:

Ingrese una palabra clave en el campo de texto y haga clic en Aceptar para resaltar todas las escenas del lbum cuya leyenda contenga esa palabra. Las leyendas predeterminadas no se buscan, slo las que ha personalizado. En este ejemplo, la palabra clave era 2-shot:

Captulo 3: lbum

53

SECCIN DE TRANSICIONESLa seccin de transiciones del lbum provee un amplio conjunto de transiciones de clip que se pueden trasladar. Para que todo resulte sencillo, las transiciones estn divididas en grupos. Use la lista desplegable para seleccionar qu grupo de transiciones desea ver. Todas las transiciones en el grupo se presentan usando tantas pginas del lbum como sean necesarias.

La coleccin de transiciones de Studio contiene 74 transiciones estndar, 52 transiciones Alpha Magic, 16 transiciones de Hollywood FX 3-D y ms de 100 transiciones Hollywood FX 3-D (con filigranas) divididas en dos categoras (Pro y Plus). Consulte el Captulo 5: Transiciones para obtener ms informacin sobre transiciones, y cmo poder usarlas en sus pelculas. Mostrar el nombre de la transicin A medida que mueve el cursor sobre los iconos de transicin en el lbum, el cursor se cambia a un smbolo de captura (lo que indica que la transicin se puede trasladar del lbum a la ventana de la pelcula). Si hace una pausa momentnea en la escena, se mostrar el nombre de la transicin. La visualizacin54 Studio 8

se mantiene durante varios segundos o hasta que mueva el puntero de la transicin. Vista previa de los efectos de transicin Al hacer clic en el icono de transicin, el reproductor muestra la transicin usando la convencin de que "A" representa el clip actual y "B" el clip nuevo. La muestra se presenta cclicamente durante todo el tiempo que el icono permanece seleccionado.

Para ver una lista detallada, detenga el reproductor y use los botones de movimiento lento (Fotograma hacia atrs y Fotograma hacia delante) para ver el efecto de fotograma en fotograma.

SECCIN DE TTULOSEsta seccin del lbum contiene una coleccin de ttulos de texto en una variedad de estilos. Pueden ser usados en su pelcula como ttulos de pantalla completa o como ttulos de sobreimpresin. La diferencia es que en un ttulo de sobreimpresin el fondo negro slido que ve en el lbum generalmente se reemplaza por otro material, usualmente un clip de vdeo. Con el poderoso Editor de ttulos incluido en Studio, usted puede fcilmente crear sus propios ttulos cuando los necesite. Sin embargo, puede que le sea ms fcil comenzar con uno de los 36 ttulos que se incluyen y personalizarlos en el Editor de ttulos.

Captulo 3: lbum

55

Carpeta de ttulos: los iconos en la seccin Ttulos representan archivos en la carpeta cuyo nombre aparece en la parte superior izquierda de cada pgina de la seccin. Los ttulos que usted ha creado o modificado pueden ser aadidos a la seccin al guardarlos en esta carpeta del Editor de ttulos. Tambin puede seleccionar una carpeta diferente para que sea la fuente de esta seccin (consulte "Carpetas fuente para el contenido del lbum" casi al principio de este captulo). Para obtener informacin sobre el uso de ttulos en su pelcula, consulte el Captulo 6: Imgenes fijas.

SECCIN DE IMGENES FIJASEsta seccin del lbum presenta iconos en miniatura de archivos de imagen, los cuales pueden incluir fotogramas de vdeo, fotografas y dibujos en mapas de bits capturados. Se trabaja con la mayora de los formatos de imagen de Windows. Carpeta de imgenes fijas: los iconos en la seccin Imgenes Fijas representan archivos en la carpeta nombrada en la parte superior izquierda de cada pgina de la seccin. Las imgenes pueden ser aadidas a la seccin guardndolas en esta carpeta. Por ejemplo, usted puede guardar fotogramas de vdeo capturados en la carpeta de la herramienta Captura de fotogramas, o guardar un ttulo del Editor de ttulos. Tambin puede seleccionar una carpeta diferente para que sea la fuente de esta seccin (consulte "Carpetas fuente para el contenido del lbum" casi al principio de este captulo). Para obtener informacin sobre el uso de imgenes fijas en su pelcula, consulte el Captulo 6: Imgenes fijas.

56

Studio 8

SECCIN DE EFECTOS DE SONIDOUna amplia variedad de efectos de sonidos es incluida en Studio. Estos archivos wav estn instalados en un nmero de carpetas, cubriendo categoras como "animales, timbres y dibujos animados. Esta seccin del lbum presenta archivos de sonido contenidos en una carpeta del disco, identificados en la parte superior izquierda de cada pgina de la seccin. Puede desplegar los sonidos en una carpeta diferente (no necesariamente una instalada por Studio) al seleccionar una carpeta diferente para ser la fuente de esta seccin (consulte Carpetas fuente para contenido del lbum, casi al final del captulo). Adems de los archivos wav (Wave de Windows), los archivos de msica en formato mp3 y los archivos de animacin avi pueden ser mostrados en esta seccin del lbum, y se pueden usar para enriquecer el sonido de sus producciones. Cualquier clip de sonido puede ser odo previamente simplemente haciendo un clic en su nombre o icono. Consulte el Captulo 8: Efectos de sonido y msica para obtener informacin sobre el uso de sonidos en su pelcula..

SECCIN DE MENS DE DISCOEsta seccin del lbum contiene una coleccin de mens diseados por artistas para creacin de VCD, S-VCD y DVD. Los mens en Studio son en realidad ttulos especializados: pueden ser creados y editados en el Editor de ttulos, y ser grabados desde el

Captulo 3: lbum

57

editor a una carpeta de disco o bien incorporados directamente a su pelcula. Carpeta de mens de disco: los iconos de la seccin Mens de disco representan archivos en la carpeta identificados en la parte superior izquierda de cada pgina de la seccin. Las imgenes pueden ser aadidas a la seccin guardndolas en esta carpeta. Tambin puede seleccionar una carpeta diferente para que sea la fuente de esta seccin (consulte "Carpetas fuente para el contenido del lbum" casi al principio de este captulo). Para obtener informacin sobre el uso de mens en su pelcula, consulte el Captulo 9: Mens de disco.

58

Studio 8

Captulo 4: Clips de vdeoLa piedra angular de la mayora de los proyectos de vdeo de Studio es la seccin lbum, que contiene sus escenas de vdeo capturadas. Para crear las pelculas editadas, debe trasladar las escenas desde el lbum hasta la Ventana de la pelculapelcula, en la que se tratarn como clips de vdeo editables. Este captulo explica cmo establecer los puntos de entrada y salida (inicio y fin) de cada clip. La interfaz de edicin de la Ventana de la pelculapelcula logra que este proceso de recorte sea sencillo, rpido y preciso. Los mtodos que aqu se muestran para recortar los clips de vdeo pueden, en su mayora, aplicarse a los dems tipos de clips (como ttulos y efectos de sonido) que se explican en captulos siguientes En una seccin posterior del captulo, se tratarn tcnicas de edicin ms avanzadas, incluyendo dividir ediciones e insertar ediciones, que harn que su pelcula tenga un aspecto ms profesional. Finalmente, examinaremos dos herramientas para aplicar efectos especiales a su vdeo acorta: la herramienta Ajustar color/Efectos visuales, y la herramienta Modificar la velocidad de reproduccin.

Captulo 4: Clips de vdeo

59

Aadir clips de vdeo a la pelcula Existen diferentes maneras de aadir un vdeoclip a su pelcula: Arrastrar y soltar: traslade una escena, arrastrndola, desde la seccin Escenas de vdeo del lbum a la Ventana de la pelcula. Por regla general, es la forma ms rpida y sencilla de reparar un corte brusco de la pelcula. Utilizar el portapapeles: las operaciones estndar del portapapeles (Cortar, Copiar y Pegar) se pueden utilizar para los clips de vdeo en la Ventana de la pelculapelcula. La operacin Copiar tambin funciona en las escenas del lbum. Si una escena o clip se pega en la Ventana de la pelcula, se inserta en el lmite del primer clip al comienzo de la posicin de la lnea de edicin. Puede utilizar las teclas de acceso directo del teclado estndar para las operaciones del portapapeles (Ctrl+X para cortar, Ctrl+C para copiar y Ctrl+V para pegar) o seleccionar la operacin deseada en el men del botn derecho. Si la Ventana de la pelculapelcula est en la vista Lnea del tiempo, deje la escena o el clip en la pista de vdeo. La nica excepcin ocurre si desea utilizar slo una parte de sonido de la escena, en cuyo caso puede dejarla en cualquiera de las dos pistas de sonido inferiores.

60

Studio 8

Funciones de la interfaz Studio ofrece una variedad de sealizaciones respecto a los clips de vdeo en la Ventana de la pelcula: Los clips del vdeo capturado en calidad de vista previa se muestran con una lnea de puntos blanca. Estos clips se vuelven a capturar en calidad mxima durante el proceso Hacer vdeo. Al aadir un clip a la Ventana de la pelcula, aparece una marca de verificacin verde en el icono del lbum para la escena correspondiente. La marca de verificacin permanece mientras haya un clip en la Ventana de la pelcula que pertenece a dicha escena. Para ver la ubicacin original de un clip en el vdeo fuente, utilice el comando Buscar escena en lbum en el men que aparece al hacer clic con el botn derecho para los clips de Ventana de la pelcula. Studio resalta todas aquellas escenas del lbum basadas en el clip o clips seleccionados. Funciona el mismo truco, pero a la inversa, si se utiliza el comando de men lbum > Buscar escena en proyecto para mostrar cmo se utiliza una escena del lbum determinada en su proyecto actual. Si dos escenas contiguas del lbum se colocan seguidas en la Ventana de la pelcula, el borde entre los clips se muestra como una lnea de puntos. Esto es para facilitar el seguimiento de los clips y no afecta a la manera de manipular dichos clips en la Ventana de la pelcula.

Captulo 4: Clips de vdeo

61

Trabajar con varios archivos de captura Para algunos proyectos puede que desee incorporar escenas de diferentes cintas fuente o escenas de una misma cinta capturadas en archivos diferentes. Slo tiene que cargar en cada uno de los archivos: Traslade las escenas del primer archivo capturado a la Ventana de la pelcula. 2. Usando la lista desplegable o el botn Carpeta de la seccin Escenas de vdeo del lbum, abra el segundo archivo capturado. Studio muestra las escenas de tan slo el archivo actual del lbum. 3. Traslade las escenas del segundo archivo capturado a la Ventana de la pelcula. Haga lo mismo con todos los archivos.1.

RECORTAR CLIPS DE VDEOPor regla general, las escenas de vdeo capturadas contienen ms material del que necesita para la pelcula. Recortar, el proceso de ajuste de los puntos de entrada y salida de un clip para eliminar las secuencias no deseadas, es una operacin de edicin fundamental. Al recortar, no se pierde ningn dato: Studio coloca nuevos puntos de inicio y fin para el clip en la Ventana de la pelcula, pero no altera la escena original del lbum. Esto significa que puede restablecer los clips a su estado original o seleccionar diferentes puntos de recorte. Studio presenta dos formas de recortar cualquier clip (escenas de vdeo, transiciones, ttulos, imgenes fijas, clips de sonido y mens de disco): Directamente en la Lnea del tiempo (consulte Vistas de la Ventana de la pelcula en el Captulo 1: Interfaz de Studio).62 Studio 8

Utilice la herramienta Propiedades del clip (consulte Cajas de herramientas en la pgina 67). Un clip de vdeo se puede recortar en cualquier punto de entrada y salida deseado dentro de los lmites de la escena original.

Recortar sobre la Lnea del tiempo con indicadoresLa manera ms rpida para recortar es arrastrando los bordes de los clips directamente sobre la Lnea de tiempo. Mire el reproductor mientras recorta para encontrar el fotograma sobre el que quiere comenzar o finalizar. Veamos en primer lugar el caso de recorte ms sencillo, que es el de una pelcula con un solo clip. A continuacin, veremos la situacin ms comn en que se recorta un solo clip rodeado de otros clips. Para recortar un nico clip en la Lnea de tiempo: Elimine todos los clips menos uno de la Lnea de tiempo. Si la Lnea de tiempo est vaca, traslade una escena del lbum. 2. Expanda el Medidor de tiempo para que sea ms fcil hacer ajustes. Coloque el puntero del ratn en cualquier punto sobre la Lnea de Tiempo excepto directamente sobre la lnea de edicin. El puntero se convierte en un smbolo de reloj. Haga clic y arrstrelo a la derecha para expandir el Medidor.1.

Captulo 4: Clips de vdeo

63

Esta ilustracin muestra la expansin mxima, donde cada marca representa un nico fotograma:

3.

Coloque el puntero del ratn sobre el borde derecho del clip. El puntero se convierte en una flecha que apunta a la izquierda.

Haga clic y arrastre a la izquierda a la vez que observa el reproductor, que se actualiza continuamente para mostrar el ltimo fotograma del clip recortado. Conforme va reduciendo el clip, el cursor de flecha se vuelve bidireccional, lo que indica que el borde del clip se puede arrastrar tanto a la derecha como a la izquierda. Puede reducir el clip a un solo fotograma o aumentarlo hasta el final de la escena fuente. 5. Suelte el botn del ratn. El clip ya est recortado.4.

Mltiples clips El secreto al recortar un clip si ya hay varios en la Lnea de tiempo consiste en hacer clic con el ratn para seleccionar primero el clip que se va a recortar.

64

Studio 8

Recortar con varios clips en la Lnea de tiempo Defina la Lnea de tiempo con dos clips cortos. 2. Para expandir el Medidor de tiempo, haga clic con el botn derecho en la regla de tiempo. Elija 30 segundos en el men que aparece. 3. Haga clic en el segundo clip. La pista de vdeo debe tener el siguiente aspecto:1.

Puede recortar el borde derecho del clip tal y como se hizo con un solo clip en el ejemplo anterior. A la vez que hace esto, el ltimo fotograma del clip se muestra en el reproductor. Mientras siga seleccionado el segundo clip, puede continuar recortando ms vdeo arrastrando el borde a la izquierda o bien restaurar parte del vdeo recortado arrastrando el borde a la derecha. 4. Con el segundo clip an seleccionado, mueva el puntero del ratn sobre el borde izquierdo del clip hasta ver que el puntero se convierte en una flecha derecha.

5.

Arrastre el borde izquierdo de la segunda escena a la derecha.

Captulo 4: Clips de vdeo

65

A la vez que arrastra, el primer fotograma del clip se muestra en el reproductor. Mientras siga seleccionado el clip, puede continuar recortando ms vdeo arrastrando el borde a la derecha o bien restaurar parte del vdeo recortado arrastrando el borde a la izquierda. 6. Suelte el botn del ratn. El clip recortado se une al borde derecho del primer clip.

Consejos para recortar clipsSi tiene dificultades al manipular los bordes de los clips, pruebe lo siguiente: Compruebe que el clip que desea recortar est seleccionado y que es el nico que hay seleccionado. Expanda el Medidor de tiempo para que sea ms fcil hacer ajustes. Evite expandir el Medidor de tiempo demasiado, ya que esto ocasiona que los clips se alarguen. Si ocurre esto, pruebe a deshacer hasta que la escala quede como desea; puede tambin arrastrar la escala a la izquierda para reducirla o seleccionar un valor apropiado en el men contextual del Medidor de tiempo.

66

Studio 8

Recortar vdeo clips con la herramienta Propiedades del clipA pesar de que los clips de vdeo se pueden recortar directamente en la Lnea de tiempo de forma exacta para todo el fotograma, para que recortar resulte ms rpido, fcil y preciso, a menudo se utiliza la herramienta Propiedades del clip. Para acceder a esta herramienta, seleccione el clip que desea modificar y, a continuacin, haga clic en uno de los botones de la caja de herramientas de la parte superior izquierda de la Ventana de la pelcula. Si hace clic en el mismo botn por segunda vez, se cerrar la herramienta. En el caso de los clips de vdeo (de hecho, cualquier clip que no sea un ttulo o una imagen fija), puede abrir y cerrar la herramienta Propiedades del clip si hace doble clic en el clip en cualquier vista de la Ventana de la pelcula. La herramienta Propiedades del clip se puede utilizar para modificar cualquier tipo de clip. Ofrece un conjunto de controles apropiados para cada tipo. El campo de texto Nombre: en el caso de un clip de vdeo, la mayor parte de los controles de propiedad de clip se utilizan para recortar. El campo de texto Nombre es la nica excepcin y le permite asignar un nombre personalizado al clip para sustituir al que Studio asigna por defecto. El campo Nombre se facilita en la herramienta Propiedades del clip para todos los tipos de clip. La vista Texto de la Ventana de la pelcula utiliza los nombres de clip, los cuales se pueden visualizar adems como indicadores de proximidad si el ratn se mueve sobre los clips de la vista Guin.

Captulo 4: Clips de vdeo

67

reas de vista previa: las reas de vista previa independientes muestran los fotogramas de entrada y salida del clip recortado adems de un contador y botones de movimiento lento. El diseo de cada rea de vista previa es muy similar al del reproductor durante la edicin normal. Ajuste de la posicin de reproduccin: hay un control deslizante en la parte inferior de la herramienta que le permite ajustar la posicin de reproduccin en cualquier punto del clip. Puede adems ajustar la posicin de reproduccin con el contador y los botones de movimiento lento situados entre las dos reas de vista previa. Uso de los contadores: las posiciones indicadas por los tres contadores estn relacionadas con el comienzo del clip, que se encuentra en la posicin 0:00:00.0. Al igual que ocurre con el contador en el reproductor, puede ajustar los contadores en la herramienta Propiedades del clip si hace clic en uno de los cuatro campos (horas, minutos, segundos, fotogramas) para seleccionarlo y utiliza a continuacin los botones de movimiento lento. Si no se selecciona expresamente ninguno de los campos, los botones de movimiento lento se aplican al campo de fotogramas.

68

Studio 8

Controles de transporte: mientras se est utilizando la herramienta Propiedades del clip, los controles de transporte del rea central sustituyen a los que normalmente aparecen en el reproductor. Estos controles de transporte especiales incluyen el botn Reproducir repetidamente/Pausa , el cual se puede utilizar para pasar repetidamente por la parte recortada del clip mientras se ajustan los puntos de recorte. Ajuste de los puntos de recorte: el botn Corchete izquierdo situado junto al contador en el rea de vista previa izquierda y el botn Corchete derecho situado junto al contador del rea de vista previa derecha, ajustan sus respectivos puntos de recorte a la posicin actual. Asimismo, puede ajustar cada punto de recorte del siguiente modo: Introduzca un valor directamente en su contador Ajuste un campo del contador con los botones de movimiento lento Arrastre el calibrador de recorte correspondiente El campo de texto Duracin: este campo muestra la longitud del clip recortado en horas, minutos, segundos y fotogramas. Si modifica el valor, editando los nmeros directamente o haciendo clic en los botones de movimiento lento asociados, el efecto es un cambio del punto de salida del clip. No puede reducir la duracin a menos de un fotograma ni aumentarlo ms all de los lmites de la escena de vdeo original. Consejo de utilizacin: si desea pasar de recortar un clip de una pista de vdeo a recortar otro distinto, haga clic en el nuevo clip mientras la herramienta Propiedades del clip permanece abierta o arrastre el deslizador de la Lnea de tiempo hasta el nuevo clip.Captulo 4: Clips de vdeo 69

Reajustar clips recortadosSi no le gustan los resultados de un recorte, utilice el botn Deshacer (o Ctrl+Z) o reajuste manualmente el clip recortado mediante uno de estos mtodos: Arrastre el borde derecho del clip directamente sobre la Lnea de tiempo hasta que no se pueda alargar ms En la herramienta Propiedades del clip, arrastre el recorte hasta los extremos del clip

DIVIDIR Y COMBINAR CLIPSSi desea insertar un clip en la pista de vdeo en medio de otro clip, divida este ltimo en dos partes e inserte el nuevo elemento. Dividir un clip da como resultado su duplicacin; ambos clips se recortan automticamente para que uno termine y otro comience en el punto de divisin. Para dividir un clip en la vista Lnea de tiempo: Elija el punto de divisin. Puede utilizar cualquier mtodo para ajustar la posicin, como mover el deslizador de la Lnea de tiempo, hacer clic en Pausa o editar el valor del contador en el reproductor. 2. Haga clic con el botn derecho dentro del clip que desea dividir y seleccione Dividir clip en el men emergente, o asegrese de que la lnea de edicin se encuentra en la posicin donde desea dividir el clip y haga clic en el botn Dividir clip (cuchilla de afeitar) (consulte la pgina 13). El clip se divide en la posicin actual. Para restaurar un clip dividido:1.

Utilice el botn Deshacer (o pulse Ctrl-Z). Incluso si ha realizado otras acciones despus de dividir el clip,70 Studio 8

la accin multinivel de deshacer le permite retroceder cuanto sea necesario. O bien, Si prefiere no deshacer porque intervienen otras acciones que no desea descartar, puede sustituir las dos mitades del clip dividido por el original del lbum. O bien, Elimine una de las mitades del clip dividido y recorte la otra. Para combinar clips en la Ventana de la pelcula: Seleccione los clips que quiere combinar y, a continuacin, haga clic con el botn derecho y elija Combinar clips. Esta operacin se permite slo si la combinacin de clips es a su vez un clip vlido, es decir, un extracto continuo del vdeo fuente. En la Lnea de tiempo, los clips que se pueden combinar siguen una lnea de puntos.

EDICIN AVANZADA DE LA LNEA DETIEMPOEn la mayora de las operaciones de edicin, Studio mantiene automticamente sincronizados los clips en las distintas pistas de la Lnea de tiempo. Si inserta, por ejemplo, una escena del lbum en la pista de vdeo, las posiciones relativas de todos los clips a la derecha de la insercin permanecen igual. Puede que en alguna ocasin desee anular la sincronizacin predeterminada. Puede que quiera insertar un nuevo clip de vdeo en el proyecto sin desplazar ningn clip de otro tipo. Puede asimismo que desee editar el vdeo independientemente del sonido acompaante original (a continuacin se describe una tcnica de gran utilidad con diferentes variaciones).Captulo 4: Clips de vdeo 71

Estas formas de edicin especial son posibles gracias a los botones de bloqueo de pista a la izquierda de la Ventana de la pelcula de la Vista del tiempo. Cada uno de los cinco indicadores de pista estndar (todos excepto la pista de Men) aparecen duplicados como botones para bloquear su pista. Una pista bloqueada se atena automticamente en la vista Lnea de tiempo y aparece un pequeo smbolo de bloqueo junto al botn de la pista. Los clips de la pista bloqueada no se pueden seleccionar ni editar en ninguna de las tres vistas; no les afectan tampoco las operaciones de edicin de las pistas desbloqueadas. Se puede bloquear cualquier combinacin de pistas (excluyendo la pista especial de Men que aparece sobre la pista de vdeo si el proyecto contiene mens).

Al bloquear la pista Sobreimpresin de ttulos, se mantiene la duracin original de una sobreimpresin incluso si se estn recortando los clips de sonido y vdeo en el mismo ndice de tiempo.

Si no est bloqueada la pista Sobreimpresin de ttulos, al recortar el clip de vdeo que hay sobre ella se recorta automticamente la sobreimpresin o el ttulo.72 Studio 8

Insertar edicinEn la edicin de Lnea de tiempo normal, el clip de vdeo y el sonido original capturado con l se tratan como una unidad. Su relacin especial se simboliza en la Ventana de la pelcula mediante la lnea de puntos que conecta el indicador de l