manual panasonic camara

8/15/2019 Manual Panasonic Camara

1/219

Instrucciones de funcionamiento

para características avanzadasCámara digital

Modelo N. DMC-FZ35

VQT2F11

Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.


2/219- 2 -

Indice

Antes de usar el dispositivo

Guía rápida ...............................................5 Accesorios de serie...................................7

Nombres de componentes........................8Unión de la tapa del objetivo/Correa al hombro ....................................11Una la visera del objetivo........................13

Preparación

Cargar la batería .....................................15• Acerca de la vida útil

de la batería......................................18Insertar y quitar la tarjeta(opcional)/la batería ................................20

Acerca de la memoriaintegrada/Tarjeta.....................................22

Ajuste de la fecha/hora(ajuste del reloj).......................................24

• Cambio del ajuste del reloj................25 Ajustar el menú .......................................26

• Ajustar los detalles de menú.............27

• Usar el menú rápido..........................29 Acerca del menú de configuración..........30

Básico

Seleccionar el modo [REC]y grabar la imagen fijaoen movimiento.........................................39

• Tomar una imagen fija ......................42• Grabar una imagen

en movimiento ..................................42Tomar imágenes usando lafunción automática(Modo automático inteligente).................43

• Detección de la escena.....................44• Función de localización AF ...............45• Ajustar en el modo

automático inteligente.......................46Tomar imágenes con susajustes favoritos

(Modo de la AE programada)..................48• Enfocar..............................................49• Cuando el sujeto no está enfocado

(como cuando no se halla en elcentro de la composición dela imagen que quiere tomar).............49

• Para evitar trepidación(sacudida de la cámara) ...................50

• Función de detecciónde la dirección...................................50

• Amplíe el punto del enfoque(visualice el punto de enfoque) .........50

• Cambio programado .........................51Tomar imágenes con el zoom.................52

• Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Uso del Zoom digital .........................52

Reproducir imágenes([REPR. NORMAL]).................................55

• Confirme la imagen enel modo [REC] (Revisión) .................56

• Visualizar pantallas múltiples(reproducción múltiple) .....................56

• Uso de la reproducción zoom ...........56• Cambiar el modo [REPR.].................57

Borrar imágenes......................................58• Para borrar una única imagen...........58• Para borrar todas las imágenes

o varias (hasta 50) ............................59

Avanzadas (Grabar imágenes)

Acerca del monitor LCD/Visor .................60Tomar imágenes usando el

flash incorporado.....................................64• Cambio al ajuste apropiadodel flash.............................................64

Tomar imágenes a poca corta ................70• [AF MACRO] ....................................71• [ZOOM MACRO] ..............................72

Tomar imágenes conel autodisparador.....................................73Compensar la exposición........................75Tomar imágenes usando

el muestreo automático/muestreo de color ...................................76• Muestreo automático.........................76• Muestreo de color ............................77

Tomar imágenes usandoel modo de ráfaga ...................................78Tomar imágenes especificandola abertura y la velocidadde obturación...........................................80

• AE con prioridad a la abertura .........80• AE con prioridad a

la obturación .....................................80Tomar la imagen ajustandomanualmente la exposición.....................81Valor de abertura y velocidadde obturación...........................................82


3/219- 3 -

Tomar imágenes conel enfoque manual...................................83

• AYUDA MF .......................................84Tomar imágenes ajustandosu color (Modo Mi color)..........................86Registrar los ajustespersonales del menú(Registro de los

ajustes personalizados) ..........................88Tomar imágenes en elmodo personalizado................................89Tomar imágenes de retratosexpresivos y paisajes(Modo avanzado de escena)...................90

• [RETRATO]......................................91• [PAISAJE] ........................................92• [DEPORTE]......................................92• [PRIMER PLANO] ............................93

• [RETRATO NOCT.]..........................94Tomar imágenes conformes ala escena a ser grabada(Modo de escena) ...................................95

• [AYUDA PANORÁMICO] .................96• [FIESTA] ..........................................97• [LUZ DE VELA] ................................97• [NIÑOS1]/[NIÑOS2] .........................98• [MASCOTAS]...................................99• [PUESTA SOL] ................................99• [MAX. SENS.] ..................................99• [RÁFAGA RÁPIDA] ........................100• [RÁFAGA DE FLASH]....................101• [PANORAMICO] ............................102• [CIELO ESTRELL.] ........................103• [FUEGOS ARTIF.] .........................104• [PLAYA] .........................................105• [NIEVE] ..........................................105• [FOTO AÉREA] ..............................105• [ESTENOSCOPIO] ........................106• [SOPLO DE ARENA] .....................106

• [DINÁMICA ALTA] .........................107• [MARCO FOTO].............................107Grabar una imagen en movimiento.......108

• Cambiar el [MODO DE GRAB.]y el [CALIDAD GRA.]......................112

Grabar la imagen en movimientocon los ajustes manuales(Modo creativo de imagenen movimiento)......................................115Tomar una imagen con la funciónde reconocimiento de la cara ...............117

• Ajustes de la cara ...........................118• Registro automático ........................122• Sensibilidad.....................................123

Funciones útiles en eldestino del viaje ....................................124

• Grabar el día y el lugar de las vacaciones ...........................124

• Fechas de grabación/Horasde los destinos del viajeal extranjero (Hora mundial) ...........127

Usar el menú del modo [REC]...............129• [TAMAÑ. IM.]..................................129• [CALIDAD]......................................130

• [ASPECTO] ....................................131• [ISO INTELIGENT].........................131• [SENS.DAD]...................................132• [AJ. LÍMITE ISO] ............................132• [BALANCE B.] ................................133• [RECONOCE CARA] .....................135• [MODO AF] ....................................136• [AF PRE] ........................................140• [AF/AE LOCK] ................................141• [MODO MEDICIÓN] .......................142• [EXPO. INTEL.] (Ajuste de

la exposición inteligente).................142• [VEL. DISP. MIN.] ..........................143• [ZOOM D.] ......................................143• [EFECT COL.] ................................144• [AJU. IM.] .......................................144• [ESTAB.OR] ...................................145• [LÁMP.AYUDA AF] ........................146• [SINCRO FLASH]...........................147• [EL. OJO ROJO] ............................147• [CONVERSION] .............................148• [AJUST RELOJ] .............................148

Usar el menú del modo[IM. MOVIMIENTO] ...............................149

• [MODO DE GRAB.] ........................149• [CALIDAD GRA.]............................149• [MODO EXP.] .................................149• [AF CONTINUO] ............................150• [CORTA VIENTO] ..........................150

Avanzadas (Reproducción)

Reproducir las imágenes en secuencia(Diapositiva) ..........................................151Seleccionar imágenes y reproducirlas([MODO REPRO.]/[REPR. CATEG.]/[REPR. FAV.]) .......................................154

• [MODO REPRO.] ...........................154• [REPR. CATEG.]............................154• [REPR. FAV.] .................................155

Reproducir imágenes en movimiento....156• Imágenes en movimiento ................156Uso del menú del modo [REPR.] ..........157

• [CALENDARIO]..............................157• [INS. TÍTUL] ...................................158


4/219- 4 -

• [IMPR. CAR.] .................................160• [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño

de la imagen(número de píxeles)........................162

• [RECORTE] ...................................163• [NIVELACIÓN] ...............................164• [GIRAR PANT.] ..............................165• [MIS FAVORIT.] .............................166

• [AJU. IMPRE.]................................167• [PROTECC] ...................................169• [EDI. REC. CARA] .........................170• [COPIAR] .......................................171

Conexión a otro equipo

Reproducir las imágenes enuna pantalla del televisor ......................172

• Reproducción de imágenes

usando elcable AV (suministrado)..................172

• Reproducir las imágenesen un televisor con una ranurade tarjeta de memoria SD...............173

• Reproducción en TV contoma HDMI......................................173

Guardar las imágenes fijas yaquellas en movimiento ........................179

• Copie la imagen de

reproducción usando uncable AV .........................................179• Copiar en un ordenador ..................180

Conexión a un PC.................................180Imprimir las imágenes...........................184

• Seleccionar una sola imagene imprimirla .....................................185

• Seleccionar varias imágenese imprimirlas ...................................186

• Ajustes de impresión.......................187Usar la lente

de conversión (opcional).......................190Usar el protector/filtro............................192

Otro

Visualización de la pantalla...................193Precauciones de uso.............................196Visualización de los mensajes ..............201Búsqueda de averías ............................204

Número de imágenes que puedengrabarse y tiempode grabación disponible ........................215


5/219- 5 -



Guía rápidaÉsta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con lacámara. En lo relativo a cada operación, remitimos a las páginas señaladas entreparéntesis.

Cargue la batería. (P15)• Cuando se envía la cámara, la batería

está descargada. Cárguela antes deusarla.

Tipo plug-in

Tipo entrada

Introduzca la batería y la tarjeta.(P20)• Cuando no usa la tarjeta, puede grabar

o reproducir las imágenes en lamemoria integrada (P22). Se remite a laP23 cuando usa la tarjeta.

Encienda la cámara para tomar lasimágenes.1 Desplace el interruptor selector [REC]/

[REPR.] a [!].2 Pulse el botón del obturador para

tomar las imágenes. (P42)

90°


6/219


- 6 -

Reproduzca las imágenes.1 Desplace el interruptor selector [REC]/

[REPR.] a [(].2 Elija la imagen que quiere ver. (P55)


7/219- 7 -


Accesorios de serie Antes de usar la cámara, compruebe que estén incluidos todos los accesorios.

• Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.

Para ampliar la información sobre los accesorios, consulte las instrucciones básicas defuncionamiento.• El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería en el texto.• Cargador de batería se cita como cargador de batería o cargador en el texto.• La tarjeta de memoria SD y la tarjeta de memoria SDHC se indican como tarjeta en el texto.• La tarjeta es un accesorio opcional.

Puede grabar o reproducir imágenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.• Llame al distribuidor o a su centro de servicio más cercano si pierde los accesorios

suministrados (Puede comprar los accesorios por separado).


8/219


- 8 -

Nombres de componentes

1 Objetivo (P197)2 Flash (P64)3 Indicador del autodisparador (P73)

Testigo de ayuda AF (P146)

4 Botón de apertura del flash (P64)5 Disco de ajuste del dióptrico (P61)6 Visor (P60, 193)7 Altavoz (P156)8 Botón de imagen en movimiento (P42,

108)9 Botón [AF/AE LOCK] (P45 , 138, 141)10 Joystick (P29, 51, 75, 80, 81, 83, 115)

El joystick funciona de dos maneras: puede moverse hacia arriba, abajo, a laizquierda y a la derecha para llevar a cabo una operación o bien puede pulsarsepara seleccionar. En estas instrucciones de funcionamiento se representa de lamanera mostrada en la figura siguiente o se describe con 3/4/2/1.

Ejemplo: cuando el joystick se desplaza

hacia 2 (izquierda)Ponga su dedo en el lado derecho del joystick y desplácelo hacia la izquierda.

o Desplace 2

Empuje recto el joystick.

o Pulse

1 2 3

7 10984 5 6 11

12 14 15 16 1713


9/219- 9 -


11 Interruptor selector [REC]/[REPR.] (P26)12 Monitor LCD (P60, 193)13 Botón [EVF/LCD] (P60)14 Botón [DISPLAY] (P60)15 Borrar (P58)/

Botón de modo único o de ráfaga (P78)16 Botón [MENU/SET] (P24)17 Botones cursor

18 Micrófono estéreo (P109)19 Palanca del zoom (P52)20 Botón del obturador (P43)21 Botón [FOCUS] (P45, 85, 139)22 Disco del modo (P39)23 Interruptor ON/OFF de la cámara (P24)24 Testigo de alimentación (P39)25 Botón [AF/AF#/MF] (P70, 83)

2/ Botón del autodisparador (P73)4/ Botón de función (P31)

Asigne el menú del modo [REC] al botón 4. Es conveniente para registrar elmenú del modo [REC] que utiliza a menudo.[REVISIÓN]/[SENS.DAD]/[BALANCE B.]/[MODO MEDICIÓN]/[MODO AF]/[EXPO. INTEL.]

1/ Botón de ajuste del flash (P64)3/ Compensación a la exposición (P75)/

Muestreo automático (P76)/Muestreo de color (P77)/Ajuste de la salida flash

(P67)

En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento sedescriben como se muestra en la figura siguiente o se describen con 3/4/2/1.por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo) 4

o Pulse 4

C U S T M

2119 20

22 2423 25

18


10/219


- 10 -

26 Sujeción de la correa al hombro (P12)• Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar

la correa al hombro para asegurarse deque no se caiga

27 Toma [HDMI] (P174, 176)28 Toma [DC IN]

• Se usa para conectar un adaptador de CA(opcional).

• Utilice siempre un adaptador original dePanasonic CA (opcional).

• Esta cámara no puede cargar la bateríaaun cuando esté conectado a ésta eladaptador de CA (opcional).

29 Tapa terminal

30 Toma [DIGITAL/AV OUT] (P172, 179,181, 184)

31 Base para trípode• Cuando usa un trípode, asegúrese de que

esté estable cuando está unido a la cámara.

32 Tapa de la tarjeta de memoria/batería (P20)33 Cilindro del objetivo (P192)

26

27

2829

30

31 32

33


11/219- 11 -


Unión de la tapa del objetivo/Correa al hombro∫ Tapa del objetivo• Cuando apaga la cámara, la lleva o reproduce las imágenes, una la tapa del objetivo para

proteger la superficie de este último.

Pase el cordel a través del agujero en la tapadel objetivo.

Pase el mismo cordel a través del agujeroen la cámara.

Coloque la tapa del objetivo.• Separe la tapa del objetivo antes de

encender la cámara en el modo degrabación.

• No cuelgue ni haga oscilar esta unidadusando el cordel de la tapa del objetivo.

• Tenga cuidado de no perder la tapa delobjetivo.


12/219


- 12 -

∫ Correa al hombro• Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cámara para evitar que ésta

última se caiga.

Pase la correa del hombro a través delagujero de sujeción de la misma.

Pase la correa del hombro a través del retén yasegúrela.A Tire la correa del hombro 2 cm o más.• Una la correa de hombro al otro lado de la cámara teniendo

cuidado de no torcerla.• Compruebe que la correa al hombro esté firmemente unida

a la cámara.• Una la correa al hombro de manera que el LOGOTIPO

“LUMIX” quede en el exterior.


13/219- 13 -


Una la visera del objetivoCon la luz del sol o a contraluz, la visera del objetivo minimizará el deslumbramiento y elefecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de laimagen.

• Compruebe que la cámara está apagada.• Cierre el flash.

Una firmemente el adaptador de lavisera de manera que llegue alfondo del cilindro del objetivo.• No apriete demasiado el adaptador de la

visera.• Cuando une el adaptador de la visera,

tenga mucho cuidado de no enroscarlo enfalso.Cuando lo quita no lo apriete demasiadoya que no lo desenroscará fácilmente.

Ponga la cámara al revés, alineando lamarca de la visera del objetivo con lamarca A de la cámara, luego inserte

la visera.• Verifique si el tornillo está aflojado, luego una la

visera del objetivo.

Apriete el tornillo.• No apriete demasiado el tornillo.


14/219


- 14 -

∫ Quitar el adaptador de la visera.

• Agarre la base del adaptador de la visera paraquitarlo.

Nota• No puede enganchar la visera del objetivo en sentido contrario.

•Cuando toma las imágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porción inferiorde la foto podría oscurecerse (efecto de viñeteado) y el control del flash podría inhabilitarsedebido a que la propia visera podría oscurecerlo. Le recomendamos que quite dicha visera.

• Cuando usa el testigo de ayuda AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo.• Para más detalles sobre cómo unir el protector MC, el filtro ND y el filtro PL, se remite a P192.• No puede unir la lente de conversión cuando tiene unido el adaptador de la visera. (P190)


15/219- 15 -

Preparación

Preparación

Cargar la batería∫ Acerca de las baterías que pueden usarse con esta cámara

• Use el cargador y batería específicos. No se garantiza la calidad, rendimiento y

seguridad de las baterías de terceros diversas de las auténticas.• Cuando se envía la cámara, la batería está descargada. Cárguela antes de usarla.• Cargue la batería usando el cargador doméstico.• Cargue la batería a una temperatura entre 10 oC y 35 oC. (La temperatura de la batería

también debe ser la misma.)

En algunos mercados se han encontrado a la venta varios paquetes de baterías

falsos que se parecen mucho al producto original. Algunos de estos paquetesde baterías no están protegidos adecuadamente con protección interior parasatisfacer los requisitos de los estándares de seguridad apropiados. Existe laposibilidad de que estos paquetes de baterías puedan causar incendios oexplosiones. Tenga en cuenta que no somos responsables de ningún accidenteo avería derivados del uso de un paquete de baterías no original. Para asegurarel uso de productos seguros, recomendamos utilizar paquetes de bateríasoriginales de Panasonic.

Conecte la batería prestandoatención a su dirección.


16/219

Preparación

- 16 -

Conecte el cargador a la tomade corriente.• El cable de CA no se enchufa

totalmente en el terminal de entrada deCA. Se queda un espacio vacío de lamanera indicada a la derecha.

•La carga comienza cuando seenciende de color verde el indicador[CHARGE] A.

• La carga ha terminado cuando seapaga el indicador [CHARGE] A.

Tipo plug-in

Tipo entrada

Separe la batería al finalizar la

carga.

90°


17/219- 17 -

Preparación

∫ Carga

• El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batería. El tiempo decarga puede variar según cuánto se use la batería. El tiempo de carga de la bateríapuede ser más largo de lo normal si la batería se utiliza en un ambiente caliente o frío ose ha quedado sin utilizar durante un largo período de tiempo.

Cuando la carga se haya completado con éxito, el indicador [CHARGE] se apaga.Tiempo de carga y número de imágenes que pueden grabarse con el paquete de bateríasopcional son los mismos que los citados

∫ Cuando destella el indicador [CHARGE]• La temperatura de la batería es demasiado alta o baja. Se alargará el tiempo de carga más de

lo normal. Además, la carga podría no completarse.• Los terminales del cargador o de la batería están sucios. En este caso, límpielos con un paño

seco.

∫ Indicación de la batería

La indicación de la batería se visualiza en el monitor LCD/visor.[Ésta no aparece cuando usa la cámara junto con el adaptador de CA (opcional).]

• La indicación se pone roja y destella si se ha agotado la carga que queda de la batería(También destella el testigo de alimentación). Vuelva a cargar o la reemplace con unatotalmente cargada.

Nota• Al terminar la carga, tenga cuidado de desconectar el dispositivo de alimentación de la toma de

corriente.• La batería se calienta con el uso y durante y después de la carga. La cámara también se

calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso.• La batería se agotará si se deja durante un largo período de tiempo sin cargar.• La batería puede recargarse aunque tenga todavía algo de carga, sin embargo le

recomendamos que no trate a menudo de cargarla a tope si ya está totalmente cargada (Porpeculiaridad de la batería se reducirá su duración de funcionamiento y se abultará).

• Cuando el tiempo de funcionamiento de la cámara se acorta en gran medida incluso despuésde cargar correctamente la batería, puede que haya terminado su vida útil. Compre por lo tantouna batería nueva.

• No deje objetos metálicos (como grapas) cerca de las áreas de contacto de la clavija de

alimentación, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podrían causar unincendio y/o descargas eléctricas.

Tiempo de carga 120 min. aproximadamente


18/219

Preparación

- 18 -

∫ Grabación de imágenes fijas (Cuando usa el monitor LCD/Visor)

Condiciones de grabación para los estándares CIPA• CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association].• Temperatura: 23 oC/Humedad: 50% cuando está activado el monitor LCD.¢• Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB).• Uso de la batería suministrada.• Empezar la grabación 30 segundos después de encender la cámara. (Cuando la función

estabilizadora de la imagen óptica está ajustada a [AUTO].)• Grabando una vez cada 30 segundos, con todo el flash en cada segunda grabación.• Girando la palanca del zoom del teleobjetivo al gran angular o viceversa en cada grabación.• Apagar la cámara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las baterías.¢ El número de las imágenes que pueden grabarse disminuye en el modo LCD de

alimentación automática y en el LCD de alimentación. (P31)El número de imágenes que pueden grabarse varía según el intervalo de tiempo degrabación. Si el intervalo de tiempo se alarga, el número de imágenes que puedengrabarse disminuye.[Por ejemplo, cuando graba una vez cada 2 minutos, el número de imágenes quepueden grabarse se reduce un 117].

Acerca de la vida útil de la batería

Cantidad de imágenesque pueden grabarse

470 imágenesaproximadamente (Por el estándar CIPA en el modo

de la AE programada)Tiempo de grabación 235 min. aproximadamente


19/219- 19 -

Preparación

∫ Grabación de imágenes en movimiento (Cuando usa el monitor LCD/Visor)

• Estos son tiempos estándar tomados a una temperatura de 23 oC y con una humedad del50%.

• El tiempo de grabación disponible varía dependiendo del entorno, el intervalo entre lasgrabaciones y el método de uso.

• El tiempo de grabación real es el tiempo de grabación disponible cuando se repiten acciones

como encender y apagar la cámara, iniciar/detener la grabación, ajustar el zoom, etc.¢ La imagen en movimiento grabada continuamente en [VIDEO JPEG] es hasta 2 GB. En la

pantalla sólo se visualiza el tiempo máximo que puede grabarse para 2 GB.

∫ Reproducción (Cuando usa el monitor LCD/Visor)

El número de imágenes grabables y el tiempo de reproducción varían según lascondiciones de funcionamiento y el estado de almacenamiento de la batería.

Nota• La batería puede hincharse y acortarse su vida útil al aumentar el número de veces que se

carga. Para un uso a largo plazo de la batería, le recomendamos no cargarla a menudo antesde que se agote.

• El rendimiento de la batería podría deteriorarse temporalmente y acortarse el tiempo defuncionamiento en condiciones de baja temperatura (por ejemplo esquiando/practicandosnowboard).

[AVCHD Lite](Grabar con la calidad de

imagen ajustada en [SH]([ ]))

[VIDEO JPEG](Grabar con la calidad de

imagen ajustada en [HD]([ ]))

Tiempo de grabacióncontinua

(imágenes en

movimiento)

150 min. aproximadamente 150 min. aproximadamente¢

Tiempo de grabaciónreal

(imágenes enmovimiento)

80 min. aproximadamente 80 min. aproximadamente¢

Tiempo dereproducción 480 min aproximadamente


20/219

Preparación

- 20 -

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería• Compruebe que la unidad está apagada.• Cierre el flash.• Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.

Desplace la tapa de la tarjeta/batería paraabrirla.• Utilice siempre baterías de Panasonic.• Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la

calidad de este producto.

Batería: insértela hasta el fondo pormedio de la palanca A teniendocuidado en la dirección en que lainserta. Tire la palanca A en ladirección de la flecha para sacar labatería.

Tarjeta: Insértela razonablementehasta que haga clic prestandoatención a la dirección en que lainserta. Para quitar la tarjeta,empújela hasta que haga clic, luegosáquela recta.B:No toque los terminales de conexión de

la tarjeta.• La tarjeta podría dañarse si no está introducida completamente.

B


21/219- 21 -

Preparación

1:Cierre la tapa de la tarjeta/batería.

2:Desplace la tapa de la tarjeta/bateríahasta el final, luego ciérrelafirmemente.

• Si la tapa de la tarjeta/batería no puede cerrarsecompletamente, quite la tarjeta, compruebe sudirección e introdúzcala de nuevo.

Nota• Quite la batería después de usarla.• No quite la batería mientras está encendida la alimentación, ya que los ajustes de la cámara

podrían guardarse incorrectamente.• La batería suministrada sólo se ha diseñado para la cámara. No la utilice con ningún otro

equipo.• Antes de quitar la tarjeta o la batería, apague la cámara y espere hasta que el testigo de

alimentación esté completamente apagado.(De lo contrario, esta unidad podría no funcionar y la tarjeta podría dañarse o bien podríanperderse las imágenes grabadas).


22/219

Preparación

- 22 -

Acerca de la memoria integrada/Tarjeta

• Puede copiar las imágenes grabadas a una tarjeta. (P171)• Tamaño de la memoria: unos 40 MB• Imágenes en movimiento grabables: sólo QVGA (320k240 píxeles)• La memoria integrada puede usarse como soporte de almacenamiento temporal cuando está

llena la tarjeta que se está usando.• El tiempo de acceso a la memoria integrada podría superar el de la tarjeta.

Utilizando esta unidad pueden realizarse las operacionessiguientes.• Cuando no está insertada una tarjeta: las imágenes pueden

grabarse y reproducirse en la memoria integrada.• Cuando está insertada una tarjeta: las imágenes puedengrabarse y reproducirse en la tarjeta.

• Cuando usa la memoria integradak>ð (indicación de acceso¢)

• Cuando usa la tarjeta† (indicación de acceso¢)

¢ La indicación de acceso se enciende de color rojo cuando se están grabando las imágenesen la memoria integrada (o en la tarjeta).

Memoria integrada


23/219- 23 -

Preparación

Con esta unidad pueden usarse los siguientes tipos de tarjetas.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)

¢ La tarjeta de memoria SDHC es un estándar de tarjeta de memoria decidido por la Asociación SD en 2006 para tarjetas de memoria de alta capacidad por encima de 2 GB.

¢ Puede usar una tarjeta de memoria SDHC en equipos compatibles con las tarjetas dememoria SDHC, pero no puede usar una tarjeta de memoria SDHC en un equipo que sóloes compatible con las tarjetas de memoria SD. (Lea siempre las instrucciones defuncionamiento del equipo que está usando).

• Sólo puede utilizar tarjetas con el logotipo SDHC (lo cual indica la conformidad con el estándarSD) si usa tarjetas de 4 GB o más capacidad.

• Cuando graba imágenes en movimiento le recomendamos que utilice una tarjeta que tengacomo clase de velocidad SD¢ la “Class 6” o más alta.

¢ La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua.• Confirme, por favor, la última información en el siguiente sitio Web.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Esta Web sólo está en inglés.)Nota

• No apague esta unidad, no quite la batería o la tarjeta ni desconecte el adaptador de CA(opcional) cuando está encendida la indicación de acceso [cuando se estánescribiendo, leyendo o borrando las imágenes o bien se está formateando la memoriaintegrada o la tarjeta (P37)]. Además, no someta la cámara a vibración, a golpes ni aelectricidad estática.La tarjeta o los datos que contiene pueden dañarse y esta unidad ya no podría funcionarnormalmente.Si deja de funcionar debido a vibración, golpe o electricidad estática, vuelva a realizar la

operación.• Los datos de la memoria integrada o de la tarjeta pueden dañarse o perderse a causa de lasondas electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de la cámara o de la tarjeta. Lerecomendamos guardar los datos importantes en un ordenador, etc.

• No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correctofuncionamiento, formatéela sólo en la cámara. (P37)

• Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

Tarjeta

Tipo de tarjeta Características

Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a2 GB)

(Formateada usando el formato FAT12o FAT16 de conformidad con elestándar SD)

• Velocidad rápida de grabación yescritura

• Tiene el interruptor de protección contrala escritura A (Cuando este interruptorestá en la posición de [LOCK] no esposible escribir, borrar ni formateardatos. La capacidad de escribir, borrar yformatear se reanuda cuando se ponga elinterruptor en su posición original.)

Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GBa 32 GB)¢(Formateada usando el formato FAT32de conformidad con el estándar SD)

2

A


24/219

Preparación

- 24 -

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)• Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.

Encienda la cámara.

A Botón [MENU/SET]B Botones cursor • Si la pantalla de selección del idioma no se

visualiza, siga el paso 4.

Pulse [MENU/SET].

Pulse 3 /4 para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET].• Aparece el mensaje [AJU. EL RELOJ] (Este mensaje no aparece en el modo [REPR.]).

Pulse [MENU/SET].


25/219- 25 -

Preparación

Pulse 2 /1 para seleccionar los detalles(año, mes, día, hora, minuto, secuencia devisualización o el formato de visualizaciónde la hora) y pulse 3 /4 para ajustar.A: Hora en el área nacionalB: Hora en el destino del viaje (P127)

‚: Cancele sin ajustar el reloj.• Seleccione [24HRS] o [AM/PM] para el formato devisualización de la hora.

• Se visualiza AM/PM cuando se seleccione [AM/PM].• Cuando esté seleccionado [AM/PM] como formato de visualización de la hora, la

medianoche se visualiza como AM 12:00 y el mediodía se visualiza como PM 12:00.Este formato de visualización es común en los EE.UU. y en otras partes.

Pulse [MENU/SET] para ajustar.• Al terminar de ajustar el reloj, apague la cámara. Luego vuelva a encenderla, cambie al

modo de grabación y compruebe si la visualización refleja los ajustes que acaba derealizar.

• Cuando se ha pulsado [MENU/SET] para completar los ajustes sin que se hayaajustado el relo j, ajuste éste correctamente siguiendo el procedimiento “Cambio delajuste del reloj” siguiente.

Seleccione [AJUST RELOJ] en el menú [REC] o [CONF.] y pulse 1. (P27)• Puede cambiarse en los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj.

• Una vez que se ha instalado durante 24 horas una batería cargada, el ajuste del reloj semantiene durante 3 meses usando una pila incorporada en el reloj, aunque carezca debatería.

Nota• El reloj se visualiza cuando se pulsa [DISPLAY] muchas veces durante la grabación.• Puede ajustar el año de 2000 a 2099.• Si no está ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las

imágenes con [IMPR. CAR.] (P160) o pide a un estudio fotográfico que las imprima.• Si el reloj está ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza

en la pantalla de la cámara.

Cambio del ajuste del reloj

:

:


26/219

Preparación

- 26 -

Ajustar el menúEn esta cámara se pueden seleccionar opciones de menú que le permiten personalizar sufuncionamiento y mejorar su captación fotográfica.En particular el menú [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el

reloj y la alimentación de la cámara. Compruebe los ajustes de este menú ante de usar lacámara.

A Interruptor selector [REC]/[REPR.]

[MODE] Menú Modo de Reproducción (P57, 151 a155) ! Menú del modo [REC] (P129 a 148)

• Este menú le permiteseleccionar el ajustede los métodos dereproducción como lareproducción o ladiapositiva de sóloimágenes ajustadascomo [MISFAVORIT.].

• Este menú le permiteajustar el colorido, lasensibilidad, larelación de aspecto,el número de píxelesy otros aspectos delas imágenes queestá grabando.

( [REPR.] menú del modo (P157 a 171) Menú del modo [IM. MOVIMIENTO] (P149 a P150)

• Este menú le permitehacer los ajustes deprotección, recorte eimpresión, etc. de lasimágenes grabadas.

• Este menú le permiteajustar el [MODO DEGRAB.], [CALIDADGRA.] y otrosaspectos para lagrabación deimágenes enmovimiento.

Menú [CONF.] (P30 a 38)

• Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar losajustes del pitido de funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudanmanejar la cámara.

• El menú [CONF.] puede ajustarse desde el [MODO DE GRAB.] o bien

desde [MODO DE REPR.].


27/219- 27 -

Preparación

NotaDebido a las especificaciones de la cámara, tal vez no sea posible ajustar algunas de lasfunciones o bien algunas podrían no funcionar en ciertas condiciones de utilización de lacámara.

Esta capítulo describe cómo seleccionar los ajustes del modo de la AE programada y

también cómo puede usarse el mismo ajuste para el menú [REPR.] y el [CONF.].Ejemplo: ajustando [MODO AF] desde [Ø] a [š] en el modo de la AE programada• 3/4/2/1 en los pasos pueden también hacerse funcionar con el joystick.

Encienda la cámara.A Botón [MENU/SET]B Interruptor selector [REC]/[REPR.]C Disco del modo

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!].• Cuando selecciona los ajustes del menú del modo

[REPR.], ponga el interruptor selector [REC]/[REPR.] en [(] y proceda al paso 4.

Ajuste el disco del modo a [ ].

Ajustar los detalles de menú

Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.• También puede cambiar las pantallas desde cualquier

opción de menú girando la palanca del zoom.


28/219

Preparación

- 28 -

Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

Pasar al menú [CONF.]

1 Pulse 2.

2 Pulse 4 para seleccionar elicono [CONF.] del menú [ ].

3 Pulse 1.• Seleccione otra opción del menú y ajústela.

Pulse 3 /4 para seleccionar [MODO AF].• Seleccione la opción en el mismo fondo y pulse 4

para pasar a la segunda pantalla.

Pulse 1.• Según la opción, su ajuste puede no aparecer o bien

puede visualizarse de manera diferente.

Pulse 3 /4 para seleccionar [š].

Pulse [MENU/SET] para ajustar.


29/219- 29 -

Preparación

Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes del menú.• Algunas de las opciones del menú no pueden ajustarse por medio de los modos.

• Puede ajustar con precisión las opciones siguientes pulsando [DISPLAY].[BALANCE B.] (P133)/[MODO AF] (P136)/[ESTAB.OR] (P145)

Usar el menú rápido

Pulse y mantenga pulsado el joystick en elmodo de grabación hasta visualizar

[Q.MENU]

Pulse 3 /4 /2 /1 para seleccionar la opcióndel menú y el ajuste, luego pulse [MENU/SET]para cerrar el menú.A Se visualizan las opciones que desea ajustar y los

ajustes.

A


30/219

Preparación

- 30 -

Lleve a cabo estos ajustes si lo necesita.

Acerca del menú de configuración[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe susajustes antes de usarlos.• En el Modo Automático Inteligente, es posible ajustar tan solo [AJUST RELOJ], [HORA

MUNDIAL], [BIP], [IDIOMA] y [DEMO ESTABILIZ.] (P38).Para ampliar la información sobre cómo seleccionar los ajustes de menú [CONF.],consulte P27.

• Remítase a P24 para ampliar la información.



U [AJUST RELOJ] Ajuste de la fecha/hora.

[HORA MUNDIAL]

Ajuste la hora de su área nacional y del destino de viaje.

“ [DESTINO]:

Área de destino del viaje– [CASA]:Su área nacional

— [FECHA VIAJE]

Ajuste la fecha de salida y la de la vuelta de las vacaciones.

[CONF. VIAJE][OFF]/[SET]

[LOCALIZACIÓN][OFF]/[SET]

r [BIP]

Esto le permite ajustar el pitido y el sonido de la obturación.

r [NIVEL BIP]:[s] (Apagado)[t] (Bajo)

[u] (Alto)

[VOL. OBT.ÓN]:[ ] (Apagado)[ ] (Bajo)

[ ] (Alto)

[TONO BIP]:

[ ]/[ ]/[ ]

[TONO OBT.ÓN]:

[ ]/[ ]/[ ]1 2 3 1 2 3


31/219- 31 -

Preparación

• Cuando conecta la cámara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.

• Remítase a P88 para ampliar la información.\

• Fijado en [REVISIÓN] en el modo de escena o modo de escena avanzado.• Remítase a P56 para ampliar la información sobre la revisión.• Remítase a P129 para ampliar la información sobre el menú del modo [REC].

• El brillo de las imágenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunossujetos pueden aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo,esta dosificación no afecta las imágenes grabadas.

• El monitor LCD vuelve automáticamente al brillo normal a los 30 segundos cuando graba en elmodo LCD de alimentación. Pulse cualquier botón para devolver el brillo al monitor LCD.

• Si es difícil de ver el monitor LCD debido al reflejo de la luz que procede del sol, etc., use su

mano u otro objeto para bloquear la luz.• El número de imágenes que pueden grabarse disminuye en el modo LCD de alimentaciónautomático y en el LCD de alimentación.

• [LCD ALIMENTACIÓN] no puede seleccionarse en el modo de reproducción.

u [VOLUMEN] Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.

[MEM. AJ.CLIENTE]

Es posible registrar hasta un máximo de 3 ajustes de cámaraactuales como ajustes personalizados.(Sólo modo de grabación)

[AJ. BOTÓN Fn]

Asigne el menú del modo [REC] al botón 4. Es conveniente pararegistrar el menú del modo [REC] que utiliza a menudo.

[REVISIÓN]/[SENS.DAD]/[BALANCE B.]/[MODO MEDICIÓN]/[MODO AF]/[EXPO. INTEL.]

[MONITOR/BUSCADOR]

Puede ajustar el brillo del monitor o el visor en 7 pasos.

[MODO LCD]

Estos ajustes de menú facilitan la visión del monitor LCD cuandose encuentra en lugares brillantes.

[OFF]„ [LCD ALIMENTACIÓN]:El brillo se ajusta automáticamente según el brillo que rodea la

cámara.… [LCD ALIM]:El monitor LCD se vuelve más brillante y más fácil de ver inclusocuando toma imágenes al aire libre.

LCD


32/219


33/219- 33 -

Preparación


• Pulse hasta la mitad el botón del obturador o apague y encienda la cámara para cancelar[AHORRO EN.].

• [AHORRO EN.] está ajustado en [5MIN.] en el modo automático inteligente.• [AHORRO EN.] está fijado en [2MIN.] cuando [LCD AUTO. DES.] está ajustado en [15SEC.] o[30SEC.].

• Pulse cualquier botón para encender de nuevo el monitor LCD.• [LCD AUTO. DES.] no funciona mientras maneja el menú o la reproducción con zoom.• [AHORRO EN.] no funciona en los siguientes casos. – Cuando usa el adaptador de CA – Cuando conecta a un ordenador o a una impresora – Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento – Durante una diapositiva – [DEMO. AUTOM.]• [LCD AUTO. DES.] no funciona en los siguientes casos. – Cuando usa el adaptador de CA – Cuando conecta a un ordenador o a una impresora – Mientras está ajustado el autodisparador – Cuando graba o reproduce imágenes en movimiento – Durante una diapositiva – Mientras se visualiza la pantalla del menú – [DEMO. AUTOM.]

[AYUDA MF]

En el enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centrode la pantalla para facilitar el enfoque del sujeto.

[OFF]

[MF1]:El centro de la pantalla se ensancha.

[MF2]:

El centro de la pantalla se ensancha encima de la pantallacompleta.

q [AHORRO]

Ajustando estos menús puede alargar la duración de la batería. Asimismo, cuando no está en uso se apaga automáticamente elmonitor LCD para evitar que se descargue la batería.

p [AHORRO EN.]:

La cámara se apaga automáticamente si no se ha usado duranteel tiempo seleccionado en el ajuste.[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD AUTO. DES.]:El monitor LCD se apaga automáticamente en caso de que no seutilice la cámara durante el tiempo seleccionado en el ajuste.[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]


34/219

Preparación

- 34 -


• La función de revisión automática se activa independientemente del respectivo ajuste cuandoutilice el muestreo automático (P76)/muestreo en color (P77), [RÁFAGA RÁPIDA] (P100),[RÁFAGA DE FLASH] (P101) y [MARCO FOTO] (P107) en el modo de escena y modo deráfaga (P78). (Las imágenes no pueden ampliarse).

• En el modo automático inteligente, la función de revisión automática está fijada en [2SEC.].• Si [DESTACAR] (P32) está ajustado en [ON], las áreas saturadas de blanco destellan en

blanco y negro al activar la función de revisión.• [REPR. AUTO] no funciona en la grabación de imagen en movimiento.

• La posición del enfoque no se grabará.

• El número de la carpeta se actualiza y el número de archivo inicia desde 0001. (P183)• Puede asignarse un número de carpeta entre 100 y 999.

Cuando el número de carpeta llega a 999, éste no puede reiniciarse. Se recomienda formatearla tarjeta (P37) después de guardar los datos en un PC o en otra parte.

• Para reiniciar el número de carpeta a 100, antes formatee la memoria integrada o la tarjeta,luego utilice esta función para reiniciar el número de archivo.

Aparecerá entonces una pantalla de reinicio del número de carpeta. Seleccione [SI] parareiniciar el número de carpeta.

[REP EN LCD]

Si selecciona el visor en un modo de grabación, cuando revé oreproduce las imágenes la visualización pasa automáticamente almonitor LCD.

[OFF]/[ON]

o [REPR. AUTO]

Ajuste el tiempo durante el que la imagen debe visualizarsedespués de tomarla.

[OFF][1SEC.][2SEC.]

[HOLD]: Las imágenes se visualizan hasta que se pulse unode los botones.

[ZOOM]: La imagen se visualiza durante 1 segundo, luego seamplía 4k y se visualiza durante 1 segundo más.

[REANUD.ZOOM]

Grabe la posición del zoom cuando la cámara esté apagada.

[OFF][ON]La vez siguiente que ponga en [ON], volverá automáticamente ala posición del zoom que tenía cuando puso en [OFF].

v [NO REINIC.] Reinicie el número de archivo de la grabación sucesiva a 0001.


35/219


36/219

Preparación

- 36 -

• Funcionará cuando esté conectado el cable AV.

• Método entrelazado/método progresivo

i= barrido entrelazado explora cada 1/60 segundos la pantalla con la mitad de las líneasefectivas de barrido, en tanto que p= barrido progresivo es una señal de imagen de altadensidad que cada 1/60 segundos explora la pantalla con todas las líneas efectivas de barrido.El terminal [HDMI] de esta cámara es compatible con la salida de alta definición [1080i]. Hayque tener un televisor compatible para disfrutar de imágenes progresivas y de alta definición.

• Si las imágenes no se reproducen en el televisor cuando el ajuste es [AUTO], ajuste con elformato de imagen su televisor para visualizar, y seleccione el número de líneas deexploración efectivas. (Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.)

• Funcionará cuando hay conectado el mini cable HDMI (accesorio opcional).• Para más detalles, remítase a P174.

[ASPECTO TV]

Ajuste para armonizar el tipo de televisor.(Sólo modo de reproducción)

[W]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de16:9.

[X]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de4:3.

[MODO HDMI]

Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en untelevisor de alta definición compatible con HDMI conectado aesta unidad por medio del mini cable HDMI (opcional).

[AUTO]:La resolución de salida se ajusta automáticamente basándose enla información recibida desde el televisor conectado.[1080i]:

Para la salida se usa el método entrelazado con 1080 líneas deexploración disponibles.[720p]:Para la salida se usa el método progresivo con 720 líneas debarrido disponibles.[480p]:Para la salida se usa el método progresivo con 480 líneas debarrido disponibles.


37/219


38/219

Preparación

- 38 -

• Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar elidioma deseado.

• La función de estabilización cambia de [ON] a [OFF] cada vez que se pulsa [MENU/SET]durante el [DEMO ESTABILIZ.]

• En el modo de reproducción, no puede visualizarse [DEMO ESTABILIZ.].• Pulse [DISPLAY] para cerrar [DEMO ESTABILIZ.].• [DEMO ESTABILIZ.] es aproximado.• [DEMO. AUTOM.] no puede verse en el televisor aunque se encuentre en el modo de

reproducción.

• Puede también visualizar [DEMO ESTABILIZ.] usando el menú rápido. (P29)• Pulse [MENU/SET] para cerrar [DEMO. AUTOM.].

~ [IDIOMA] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.

[MODO DEMO.]

Muestra el nivel de trepidación detectado por la cámara ([DEMOESTABILIZ.])

Las características de la cámara se visualizan como diapositivas.([DEMO. AUTOM.])

[DEMO ESTABILIZ.]A Nivel de trepidaciónB Nivel de trepidación tras la corrección

[DEMO. AUTOM.]:[OFF][ON]

DEMO

A B


39/219- 39 -

Básico

Cambio del modoBásico

Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fijao en movimiento

Encienda la cámara.A Interruptor selector [REC]/[REPR.]• El testigo de alimentación2 se enciende al

encender este dispositivo1.

Desplace el interruptor selector[REC]/[REPR.] a [!].

Cambiar el modo girando elrespectivo disco.Alinee un modo deseado a la parte B.• Gire el disco del modo lenta y

firmemente para ajustar a cada modo(El disco del modo gira 360 ).

C U S T M


40/219

Básico

- 40 -

∫ Básico

∫ Avanzadas

Modo automático inteligente (P43)

La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.

Modo de la AE programada (P48)

Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.

Modo AE con prioridad a la abertura (P80)

La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de aberturaajustado.

Modo AE con prioridad a la obturación (P80)

El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturaciónajustado.

Modo de exposición manual (P81)

La exposición se ajusta al valor de la abertura y velocidad de obturación ajustadosmanualmente

Modo creativo de imagen en movimiento (P115)

Grabe la imagen en movimiento con los ajustes manuales.

Modo personalizado (P89)

Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraronanteriormente.

Modo de escena (P95)

Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a grabar.

Modo mi color (P86)

Para comprobar fácilmente el color a la luz, el brillo y la intensidad del color cuando setoma la imagen.


41/219- 41 -

Básico

∫ Modo de escena avanzado

Modo de retrato (P91)

Utilice este modo para tomar imágenes de personas.

Modo de paisaje (P92)

Utilice este modo para tomar imágenes de paisajes.

Modo de deporte (P92)

Utilice este modo para tomar imágenes de eventos deportivos, etc.

Modo primer plano (P93)

Utilice este modo para tomar imágenes de sujetos en primer plano.

Modo de retrato nocturno (P94)

Utilice este modo para tomar imágenes de escenas nocturnas y personas conpaisajes en horas nocturnas.


42/219

Básico

- 42 -

Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.

Pulse a tope el botón del obturador (empújelo más adentro)y tome la imagen.

∫ Para más detalles, se refiera a lo explicado de cada modo de grabación.

Pulse el botón de imagen en movimiento para iniciar lagrabación.

Pulse de nuevo el botón de imagen en movimiento paradetener la grabación.• El sonido desaparecerá al pulsar el botón de imagen en movimiento que

indica el inicio/detención de la grabación de la imagen en movimiento.El volumen del sonido puede ajustarse en [NIVEL BIP] (P30).

∫ Es posible grabar la imagen en movimiento apropiada para cada modo. Para másdetalles, refiérase a “Grabar una imagen en movimiento” (P108).

∫ Consejos para tomar buenas imágenesA Lámpara de ayuda AF• Agarre suavemente la cámara con ambas manos, tenga los brazos

inmóviles a su lado y quédese con los pies un poco separados.• Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del obturador.• No cubra con sus dedos u otros objetos el flash ni el testigo de

ayuda AF.

• No toque la parte frontal del objetivo.• Al tomar las imágenes, asegúrese de que sus pies estén estables y

de que no haya peligro de chocar contra otra persona, un objeto,etc.

A Botón del obturador B Botón de imagen en movimiento

Tomar una imagen fija

Grabar una imagen en movimiento


43/219- 43 -

Básico

Modo [REC]: ñ

Tomar imágenes usando la función automática(Modo automático inteligente)

La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de grabación,así que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que lacámara se ajuste automáticamente y tomar imágenes fácilmente.• Las funciones siguientes se activan automáticamente. – Detección de la escena/[ESTAB.OR]/[ISO INTELIGENT]/Detección de la cara/

[AF RÁPIDO]/[EXPO. INTEL.] (Exposición inteligente)/Corrección digital de ojos rojos/Compensación a contraluz

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!].

Ajuste el disco del modo a [ñ].

∫ Cuando toma imágenes usando el flash (P64)• Abra el flash cuando necesite usarlo. (P64)• [ ], [ ], [ ] o [ ] aparecerán según el tipo y el brillo del sujeto.• Cuando se visualiza [ ] o [ ], se activa la corrección digital de ojos rojos.• La velocidad del obturador será inferior al usar [ ] o [ ].∫ Cuando toma imágenes usando el zoom (P52)∫ Cuando graba imágenes en movimiento (P108)∫ Para realizar fotografías usando la función de Reconocimiento de Rostro (que

guarda las caras de los sujetos frecuentes con información como sus nombres y

cumpleaños) (P117)

Pulse hasta la mitad el botón del obturadorpara enfocar.• Una vez que el sujeto está enfocado, se enciende la

indicación del enfoque 1 (verde).• El área AF 2 se visualiza alrededor de la cara del

sujeto por medio de la función de detección de la cara.En otros casos, se visualiza en el punto en que estáenfocado el sujeto.

• El rango de enfoque es 1 cm (Gran angular)/1 m (Tele)

a ¶.• La máxima distancia de primer plano (la distancia máscorta a la que puede tomarse el sujeto) difiere según laampliación del zoom.

Pulse a tope el botón del obturador(empújelo más adentro) y tome la imagen.• La indicación de acceso (P22) se enciende de color rojo

cuando se están grabando las imágenes en la memoriaintegrada (o en la tarjeta).

1

2


44/219

Básico

- 44 -

Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de laescena en cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual.

• [¦] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y están fijados los ajustes estándares.• Cuando esté seleccionado [ ],[ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de

una persona y ajusta el enfoque y la exposición. (Detección de la cara) (P137)• Si utiliza un trípode, por ejemplo, y la cámara percibe que la sacudida es mínima cuando el

modo de escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturación se ajustará a unmáximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cámara mientras toma las imágenes.• Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una

registrada, se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ]¢ Cuando [RECONOCE CARA] está ajustado en [ON], se visualizará [ ] para los

cumpleaños relativos a las caras registradas ya ajustados sólo cuando se detecta la cara deun niño de 3 años o más joven.

Nota• Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo

sujeto.

– Condiciones del sujeto: cara brillante u oscura, tamaño del sujeto, distancia hasta el sujeto,contraste del sujeto, el sujeto se está moviendo – Condiciones de grabación: puesta de sol, amanecer, en condiciones de poca iluminación,

cuando se sacude la cámara, cuando se utiliza el zoom• Para tomar imágenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imágenes en el

modo apropiado de grabación.• Compensación a contraluz

Contraluz es la luz que procede por detrás de un sujeto.En este caso se oscurecerá el sujeto, así que esta función va a compensar el contraluzalumbrando automáticamente toda la imagen.

Detección de la escena

¦ > [i-RETRATO]

[i-PAISAJE]

[i-MACRO][i-RETRATO NOCT.] • Sólo cuando [‡] está seleccionado

[i-PAISAJE NOCT.]

[i-NIÑOS]¢


45/219- 45 -

Básico

Es posible ajustar el enfoque al sujeto específico. El enfoque perseguirá automáticamenteal sujeto aunque se mueva.

Nota• [RECONOCE CARA] no funciona durante la localización AF.• Le rogamos que lea la nota que se refiere a la localización AF a la P138

Función de localización AF

1 Pulse [FOCUS].• [ ] aparece en la parte superior a la izquierda de la

pantalla.

• El encuadre de localización AF se visualiza en el centrode la pantalla.• Vuelva a pulsar [FOCUS] para cancelar.

2 Lleve el sujeto dentro del encuadre de localizaciónAF y pulse [AF/AE LOCK] para bloquear el sujeto• El encuadre de la localización AF se pondrá amarillo.• Se escogerá una escena óptima para el específico

sujeto.• Pulse [FOCUS] para cancelar.


46/219

Básico

- 46 -

• Sólo las funciones siguientes pueden ajustarse en este modo.Menú del modo [REC]

– [TAMAÑ. IM.]¢1 (P129)/[EFECT COL.]¢1 (P144)/[RECONOCE CARA] (P117)¢1 Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se utilizan otros modos

[REC].Menú del modo [IM. MOVIMIENTO]

– [MODO DE GRAB.] (P112)/[CALIDAD GRA.]¢2 (P112)¢2 Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se utilizan otros modos

[REC].Menú [CONF.]

– [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]/[DEMO ESTABILIZ.]• Los ajustes de las opciones siguientes son fijos.

Ajustar en el modo automático inteligente

Detalle Ajustes

[AJ. BOTÓN Fn] (P31) o

[LÍNEA GUÍA] (P32) ([INFO. GRAB.]: [OFF])

[AHORRO]([AHORRO EN.]) (P33)

[5MIN.]

[REPR. AUTO] (P34) [2SEC.]

[CALIDAD] (P130) A

[ISO INTELIGENT] (P131) [ON] (Máxima sensibilidad ISO: [ISO1600])

[AJ. LÍMITE ISO] (P132) 1600

[BALANCE B.] (P133) [AWB]

[MODO AF] (P136) š (Ajuste a [ ] cuando no se puede detectar una cara)

[AF PRE] (P140)

[MODO MEDICIÓN](P142)

C

[EXPO. INTEL.] (P142) [STANDARD]

[ESTAB.OR] (P145) AUTO¢3

[LÁMP.AYUDA AF] (P146) [ON]

[SINCRO FLASH] (P147) [1ST][EL. OJO ROJO] (P147) [ON]

[AF CONTINUO] (P150) [ON]

[CORTA VIENTO] (P150) [OFF]


47/219- 47 -

Básico

¢3 Fije a [MODE 1] durante la grabación de la imagen en movimiento

• No pueden usarse las funciones siguientes. – [LCD AUTO. DES.]/Muestreo automático/Muestreo de color/Ajuste de la salida flash/Ajuste

exacto del balance de blancos/[AF/AE LOCK]/[VEL. DISP. MIN.]/[ZOOM D.]/[AJU. IM.]/[HISTOGRAMA]/Visualización fuera del encuadre

• [CONVERSION] en el menú de modo [REC] y las restantes opciones en el menú [CONF.]pueden ajustarse en un modo como el Modo AE Programado. Los ajustes se reflejan en elmodo automático inteligente.


48/219

Básico

- 48 -

Modo [REC]: ³

Tomar imágenes con sus ajustes favoritos(Modo de la AE programada)

La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de aberturasegún el brillo del sujeto.Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú[REC].

Desplace el interruptor selector[REC]/[REPR.] a [!].A Disco del modoB Interruptor selector [REC]/[REPR.]

Ajuste el disco del modo a [ ].• Para cambiar el ajuste mientras toma lasimágenes, remítase a “Usar el menú delmodo [REC]” (P129).

Dirija el área AF hacia el punto quequiere enfocar.

∫ Para ajustar la exposición y tomar las imágenes cuando la imagen aparecedemasiado oscura (P75)

∫ Para ajustar los colores y tomar las imágenes cuando la imagen aparecedemasiado roja (P133)

∫ Cuando graba imágenes en movimiento (P108)

Pulse hasta la mitad el botón del obturadorpara enfocar.• El rango de enfoque es 30 cm (Gran angular)/2 m

(Tele) a ¶.• Si las imágenes han de tomarse en una gama aún

más cercana, remítase a “Tomar imágenes a pocacorta” (P70).

Pulse completamente el botón pulsadohasta la mitad para tomar una imagen.• La indicación de acceso se enciende (P22) de color

rojo cuando se están grabando las imágenes en la

memoria integrada (o en la tarjeta).

C U S T M


49/219


50/219


51/219- 51 -

Básico

En el modo de la AE programada, puede cambiar el valorde abertura preajustado y la velocidad de obturación sincambiar la exposición. Esto se llama cambio programado.Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor deabertura o grabar de modo más dinámico un sujeto en

movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuandotoma una imagen en el modo de la AE programada.

• Pulse hasta la mitad el botón del obturador y luego utilice el joystick para activar el cambio programado mientras el valorde abertura y la velocidad de obturación se visualizan en la pantalla (aproximadamente10 segundos).

• En la pantalla aparece el programa indicado A de cambio de programa cuando está activadoel cambio de programa.

• El cambio programado se cancela si apaga la cámara o mueve el joystick arriba o abajo hastaque desaparezca su indicación.

∫ Ejemplo de cambio programado

(A): Valor de abertura(B): Velocidad de obturación1 Cantidad de cambio programado2 Diagrama de líneas del cambio

programado3 Límite del cambio programado

Nota• Si la exposición no es adecuada cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el valor de

abertura y la velocidad de obturación se ponen rojos.• El cambio programado se cancela y la cámara vuelve al modo de la AE programada manual si

pasan más de 10 segundos después de activar el cambio programado. Sin embargo, el ajustedel cambio programado se memoriza.

• Según el brillo del sujeto, el cambio programado podría no activarse.

Cambio programado

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000

2

2.8

4

5.6

8

11

(B)

(A)

14


52/219

Básico

- 52 -

Modo [REC]:

Tomar imágenes con el zoom

Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan máscercanos o bien aléjese con el zoom para grabar paisaje en gran ángulo. Para que lossujetos aparezcan aún más cercanos [máximo de 35,2k], no ajuste el tamaño de laimagen al valor más alto para cada relación de aspecto (X/Y/W).Son posibles niveles aún más altos de ampliación cuando [ZOOM D.] está ajustado en[ON] en el menú [REC].

∫ Cambiar la velocidad del zoom

Puede hacer funcionar el zoom a2 velocidades según el ángulo de rotaciónde la palanca del zoom.Cuando es pequeño el ángulo de rotación lavelocidad del zoom disminuye, mientras queaumenta cuando dicho ángulo es grande.A RápidaB LentaC Palanca del zoom• La velocidad del zoom no puede cambiarse en la grabación de imágenes en movimiento

(P108).

∫ Almacenar la posición del zoom (reanudación del zoom)• Remítase a P34 para ampliar la información.

Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Uso del Zoomdigital

Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)

Gire la palanca del zoom hacia Tele.

Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)

Gire la palanca del zoom hacia Gran angular.

W T

W T


53/219- 53 -

Básico

∫ Tipos de zoom

• Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango delenfoque junto con la barra de visualización del zoom (Ejemplo: 0.3 m – ¶).

¢ El nivel de ampliación difiere según el ajuste [TAMAÑ. IM.] y [ASPECTO].

Característica Zoom óptico Zoom óptico adicional(EZ) Zoom digital

Máximaampliación 18k 35,2k

¢

72k [incluyendo el zoomóptico 18k]140k [incluyendo el zoomóptico adicional 35,2k]

Calidad de laimagen Sin deterioro Sin deterioro

Cuanto mayor es el nivel deampliación, mayor es eldeterioro.

Condiciones NingunaEstá seleccionado[TAMAÑ. IM.] con(P129).

[ZOOM D.] (P143) en el menú[REC] está ajustado a [ON].

Visualización

de la pantalla

A [ ] está visualizado.B Se visualiza la gama del

zoom digital.

TW TW

ATW

TW

B


54/219

Básico

- 54 -

∫ Mecanismo del zoom óptico adicionalCuando ajusta el tamaño de la imagen a [ ] (3 millones de píxeles), el área CCD de12M (12,1 millones de píxeles) se recorta al área central de 3M (3 millones de píxeles),permitiendo una imagen con un alto efecto de zoom.

Nota• El zoom digital no puede ajustarse cuando ha sido seleccionado õ.• La indicación de ampliación del zoom es aproximada.

• “EZ” es una abreviatura de “Extra optical Zoom”.• El zoom óptico está ajustado a Gran angular (1k) cuando se enciende la cámara.Si la [REANUD. ZOOM] (P34) está ajustada en [ON], la posición del zoom es la de cuando seapagó la alimentación.

• Si usa la función del zoom después de enfocar el sujeto, enfóquelo de nuevo.• El cilindro del objetivo se extiende o se retrae según la posición del zoom. Tenga cuidado de

no interrumpir el movimiento del cilindro del objetivo mientras va girando la palanca del zoom.• Cuando gira la palanca del zoom, puede oír unos sonidos procedentes de la cámara o la

cámara puede sacudirse. Esto no es un funcionamiento defectuoso.• Cuando utiliza el zoom digital, el [ESTAB.OR] podría no ser eficaz.• Cuando usa el zoom digital, le recomendamos utilizar un trípode y el autodisparador (P73)

para tomar las imágenes.• El zoom óptico adicional no puede usarse en los casos siguientes. – En el modo zoom macro – En [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], [ESTENOSCOPIO], [SOPLO

DE ARENA]y[MARCO FOTO] en el modo de escena – Cuando graba imágenes en movimiento – Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ]• [ZOOM D.] no puede usarse en los casos siguientes. – En [RETRATO INTERIOR] en [RETRATO] – En [DEPORTE NORMAL], [DEPO. AL AIRE LIBRE] y [DEPORTE INTER.] en [DEPORTE] – En [NIÑOS1]/[NIÑOS2], [MASCOTAS], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE

FLASH], [ESTENOSCOPIO], [SOPLO DE ARENA] o [MARCO FOTO] en el modo de escena – Cuando [ISO INTELIGENT] está ajustado – Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ] o [ ]


55/219- 55 -

Básico

Modo [REPR.]: ¸

Reproducir imágenes ([REPR. NORMAL])

Pulse 2 /1 para seleccionar la imagen.A Número de archivoB Número de imagen

• La velocidad de avance/rebobinadocambia según el estado de reproducción.

∫ Avance rápido/Rebobinado rápidoPulse y mantenga pulsado 2 /1 durante la reproducción.

• El número de archivo A y el número B sólo cambian uno de cada vez. Suelte 2/1 cuando elnúmero de la imagen deseada aparece para que ésta se reproduzca.

• Si mantiene pulsado 2/1, aumenta el número de las imágenes avanzadas/rebobinadas.

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a A [(].• La reproducción normal se ajusta

automáticamente en los casos siguientes. – Cuando se ha cambiado el modo de [REC] a

[REPR.]. – Cuando la cámara ha sido apagada mientras el

interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en[(].

2: Reproducir la imagen anterior

1: Reproducir la imagen siguiente

2: Rebobinado rápido

1: Avance rápido

A

B


56/219

Básico

- 56 -

Puede confirmar la imagen en el modo [REC]. Puede también desplazarse entre lasimágenes usando 2/1, utilice la reproducción con zoom (P56) o borre las imágenes(P58).1 Seleccione el menú [AJ. BOTÓN Fn] en el [CONF.], luego pulse 1.2 Pulse 3 /4 para seleccionar [REVISIÓN], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.

• Puede rever pulsando 4 en el modo [REC] si está ajustado.

Gire la palanca del zoom hacia [L] (W).1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualización dela pantalla de calendario (P157)A El número de la imagen seleccionada y el número total de

las imágenes grabadas

• Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T) para volver a lapantalla anterior.

• Imágenes que no se giran para la visualización.• Las imágenes visualizadas usando [ ] no pueden reproducirse.

∫ Para volver a la reproducción normal1 Pulse 3 /4 /2 /1 para seleccionar la imagen.

• Se visualizará un icono según la imagen grabada y los ajustes.2 Pulse [MENU/SET].

• Aparecerá la imagen seleccionada.

Confirme la imagen en el modo [REC] (Revisión)

Visualizar pantallas múltiples (reproducción múltiple)

Uso de la reproducción zoom

Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T).1k>2k>4k>8k>16k• Cuando gira la palanca del zoom hacia [L] (W) después de

ampliar la imagen, dicha ampliación disminuye.• Cuando cambia la ampliación, aparece la indicación de

posición del zoom A durante 1 segundo aproximadamente yla posición de la sección ampliada puede moverse pulsando3/4/2/1.

• Cuanto más se amplía la imagen, más se deteriora su calidad.• Cuando mueve la posición a visualizar, se visualiza la

indicación de la posición del zoom durante cerca de1 segundo.

• Se ampliará el punto de enfoque cuando pulse [FOCUS].(P50)

• Puede rever la siguiente imagen con vista ampliada pulsando2/1 del joystick.

A

W T

W T

A


57/219- 57 -

Básico

Nota• Esta cámara cumple con el estándar DCF “Design rule for Camera File system” establecido

por JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” y con Exif“Exchangeable Image File Format”. Los archivos que no cumplen con el estándar DCF nopueden reproducirse.

• El tambor del objetivo se repliega unos 15 segundos después de pasar del modo [REC] almodo [REPR.].

• Puede también borrar la información de grabación, etc. en el monitor LCD/visor durante la

reproducción zoom pulsando [DISPLAY].• Si quiere guardar la imagen ampliada, utilice la función de recorte. (P163)• La reproducción con zoom tal vez no funcione si las imágenes se grabaron con otro equipo.• La reproducción con zoom no está disponible durante la reproducción imágenes en

movimiento.

Cambiar el modo [REPR.]

1 Pulse [MENU/SET] durante la reproducción.2 Pulse 1.3 Pulse 3 /4 para seleccionar el detalle, luego

pulse [MENU/SET].

[REPR. NORMAL] (P55)Se reproducen todas las imágenes.

[DIAPOSITIVA] (P151)Las imágenes se reproducen en secuencia.

[MODO REPRO.] (P154)Puede seleccionarse la reproducción en [IMAGEN], [AVCHD Lite]¢1 o [VIDEO

JPEG].¢1 Ésta es la especificación para grabar y reproducir imágenes de alta definición.

[REPR. CATEG.] (P154)Se reproducen las imágenes agrupadas juntas por categorías.

[REPR. FAV.] (P155)¢2

Se reproducen las imágenes favoritas.¢2 [REPR. FAV.] no se visualiza cuando no se haya ajustado [MIS FAVORIT.].


58/219

Básico

- 58 -

Modo [REPR.]: ¸

Borrar imágenesUna vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.• Se borrarán las imágenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se está reproduciendo.

Para borrar una única imagen

Seleccione la imagen a borrar y luegopulse [‚].A Botón [DISPLAY]B Botón [‚]

Pulse 2 para seleccionar [SI] luego pulse[MENU/SET].


59/219- 59 -

Básico

∫ Cuando está seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.](P166)

Se visualiza de nuevo la pantalla de selección. Seleccione [BORRADO TOTAL] o[BORRAR TODO SALVOÜ], pulse 3 para seleccionar [SI] y borrar las imágenes. (No

puede seleccionar [BORRAR TODO SALVOÜ] si no hay imágenes ajustadas como[MIS FAVORIT.].)

Nota• No apague la cámara mientras borra (mientras visualiza [‚]). Utilice una batería con bastante

carga o bien el adaptador de CA (opcional).• Si pulsa [MENU/SET] mientras borra las imágenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO

TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü], el borrado se detendrá en el curso del procesamiento.• Según el número de imágenes a borrar, puede llevar algún tiempo borrarlas.• Si las imágenes no están conformes al estándar DCF o bien están protegidas (P169), no se

borrarán aunque esté seleccionado [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO Ü].

Para borrar todas las imágenes o varias (hasta 50)

Pulse [‚].

Pulse 3 /4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO

TOTAL], luego pulse [MENU/SET].• [BORRADO TOTAL] > paso 5.

Pulse 3 /4 /2 /1 para seleccionar la imageny luego pulse [DISPLAY] para ajustar (Repitaeste paso).• [ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Si vuelve

a pulsar [DISPLAY], el ajuste se cancela.

Pulse [MENU/SET].

Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.


60/219


61/219- 61 -


En el modo de reproducción

¢1 Si el [HISTOGRAMA] en el menú [CONF.] está ajustado en [ON], se visualizará elhistograma.

¢2 Cambiará entre el tiempo de grabación disponible y el número de imágenes que puedengrabarse.

¢3 Ajuste el modelo de las líneas de guía visualizadas ajustando [LÍNEA GUÍA] en el menú[CONF.]. Cuando aparecen las líneas de guía también puede fijar si visualizar o no lainformación cuando se visualizan las líneas de guía.

¢4 Cuando el número de imágenes que quedan es superior a 1000 o el tiempo que queda en elmodo de imágenes en movimiento es superior a 1000 segundos, se visualiza [ ].

Nota• [RETRATO NOCT.] (P94), [CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena

(P95), la línea de guía es gris.• En [MARCO FOTO] en el modo de escena, no se visualiza la línea de guía. (P107)

∫ Visualización fuera del encuadreLa información de la grabación se visualiza en los bordes del fondo y derecho de lapantalla. Por lo tanto, cuando toma las imágenes puede concentrarse en el sujeto sin

verse obstaculizado por la información visualizada en la pantalla.

∫ Ajuste del dióptrico Ajuste el dióptrico para adaptar su visión demanera que pueda ver claramente el visor.• Pulse [EVF/LCD] para visualizar el visor.

Mire la visualización en el visor y gire eldisco del ajuste del dióptrico hasta dondela pantalla resulta más clara.

J Visualización normalK Visualización con

información de lagrabación¢1

L Sin visualización

ISOSO 10000 AWBWB ISO 100 AWB

1/5/51/5100 _ 0001 _ 1100 _ 0001

1/5/51/5100 _ 0001 _ 1100 _ 0001

10:00 DIC. 1.20090:00 DIC 1 200910:00 DIC. 1.2009 10:00 DIC. 1.20090:00 DIC 1 200910:00 DIC. 1.2009

55


62/219


- 62 -

∫ Prioridad del monitor Cuando [REP EN LCD] está ajustado en [ON] en el menú [CONF.] (P34), se enciende elmonitor LCD en los siguientes casos.Puede guardar el tiempo que necesitaría para cambiar la visualización del monitor LCDaun cuando usa el visor para grabar.• Cuando pasa del modo de grabación al de reproducción.• Cuando revisa las imágenes.• Cuando enciende la cámara en el modo de reproducción.

∫ Línea directriz de la grabaciónCuando alinea el sujeto con las líneas de guíahorizontal y vertical o el punto de cruce de estaslíneas, puede tomar imágenes con unacomposición bien diseñada viendo el tamaño, lainclinación y el equilibrio del sujeto.

A [ ]: Éste se utiliza cuando divide toda la pantalla en 3k3 para tomar imágenes con una

composición bien equilibrada.B [ ]: Éste se utiliza cuando quiere colocar el sujeto exactamente en el centro de la

pantalla.


63/219- 63 -


∫ Acerca del histogramaUn histograma es un gráfico que visualiza el brillo a lo largo del eje horizontal (blanco ynegro) y el número de píxeles de cada nivel de brillo en el eje vertical.Éste le permite controlar fácilmente la exposición de la imagen.Ejemplo de histograma

Nota• Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las

siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado. – Cuando la ayuda de la exposición manual es diferente de [n0EV] durante la compensación a

la exposición o en el modo de exposición manual – Cuando se activa el flash – En [CIELO ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena (P95) – Cuando se cierra el flash

• Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros

• Cuando la exposición no está adecuadamente ajustada• En el modo de grabación el histograma es aproximado.• El histograma de una imagen puede no coincidir en el modo de grabación y el modo de

reproducción.• El histograma visualizado en esta cámara no coincide con los visualizados por software de

edición de imágenes usado en ordenadores, etc.• Los histogramas no se visualizan en los siguientes casos. – Modo automático inteligente – Reproducción múltiple – En [MARCO FOTO] en el modo de escena – Grabación de imagen en movimiento – Reproducción con zoom – Búsqueda de calendario – Cuando está conectado el cable HDMI

1 Correctamenteexpuesta

2 Poco expuesta3 Sobreexpuesto¢ Histograma

10:00 DIC .1.20090:00 DIC 1 200910:00 DIC .1.2009 10:00 DIC .1.20090:00 DIC 1 200910:00 DIC .1.2009 10:00 DIC .1.20090:00 DIC 1 200910:00 DIC .1.2009

1/5/51/5 1/5/51/5 1/5/51/5


64/219


65/219- 65 -


¢ El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la segundavez.

El intervalo del flash depende del brillo del sujeto.[EL. OJO ROJO] (P147) en el menú Modo [REC] está ajustado en [ON], [ ] apareceen el icono de flash.

∫ Acerca de la corrección digital de ojos rojosCuando [EL. OJO ROJO] (P147) se ha ajustado a [ON] y está seleccionada la reducciónde ojos rojos ([ ], [ ], [ ]), se aplica la corrección de ojos rojos digital cada vezque se usa el flash. La cámara detecta automáticamente los ojos rojos y los corrige. (Sólodisponible cuando [MODO AF] está ajustado en [š] y la detección de rostro está activa)• En determinadas circunstancias, los ojos rojos no pueden corregirse.• En los siguientes casos, la corrección digital de ojos rojos no funciona. – Cuando el flash está ajustado en [‡], [‰] o [Œ] – Cuando [EL. OJO ROJO] está ajustado en [OFF] – Cuando [MODO AF] está ajustado en cualquier cosa excepto [š]

Detalle Descripción de los ajustes

‡: AUTOMÁTICO El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condicionesde grabación.

:AUTOMÁTICO/Reducción de ojos

rojos¢

El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condicionesde grabación.Se activa una vez antes de la grabación real para reducir el fenómenode ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la imagen) y luego

se activa otra vez para la grabación real.• Úselo cuando toma imágenes de personas en lugares con pocaluz.

‰: Forzadoactivado

:Forzado activado/Reducción de ojosrojos¢

El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones degrabación.• Úselo cuando el sujeto está a contraluz o sobre una luz

fluorescente.• El ajuste del flash se fija a [ ] sólo cuando ajusta [FIESTA] o

[LUZ DE VELA] en el modo de escena. (P95)

:Sincronizaciónlenta/Reducción deojos rojos¢

Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta característicareducirá la velocidad de obturación cuando está activado el flash de

manera que se ponga claro el paisaje de fondo oscuro. Al mismotiempo, reduce el fenómeno de ojos rojos.• Úselo cuando toma imágenes de personas sobre fondos oscuros.• Al usar una velocidad más venta se puede volver borroso el

movimiento. Al usar un trípode mejoran las fotos.

Œ: Forzadodesactivado

El flash no se activa en ninguna condición de grabación.• Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está

permitido usar el flash.


66/219


- 66 -

∫ Ajustes del flash disponibles por el modo de grabaciónLos ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabación.(±: Disponible, —: No disponible, ¥: Ajuste inicial del modo de escena avanzado y modode escena)

¢ Cuando se selecciona [‡], se ajusta [ ], [ ], [ ] o [ ] dependiendo del tipode sujeto y de luz.

• El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevoel ajuste del flash.

• El ajuste del flash se memoriza aunque la cámara esté apagada. Sin embargo, el modo deescena avanzado o el ajuste del flash del modo de escena se restablecen al ajuste inicialcuando se cambie el modo de escena avanzado o el modo de escena.

• El flash no se activará cuando graba imágenes en movimiento.

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

ñ ±¢ — — — — ± — — — ¥ — ±

± ± ± ± — ± — — — — — ¥

± ± ± ± — ± — — — — — ¥

± ± ± — — ± — — — — — ¥

± ± ± — — ± — — — — — ¥

— — — — — ¥ 2 — — — ¥ ± ±

— — — — — ¥ 3 — — — ± ¥ ±

± ¥ ± — — ± : ± ¥ ± — — ±

± ¥ ± — — ± ; ± ¥ ± — — ±¥ ± ± — — ± í ¥ — ± — — ±

± ¥ ± — — ± ï — — — — — ¥

± ¥ ± — — ± 9 ¥ — ± — — ±

— — — — — ¥ ô — — — — — ¥

— — — — — ¥ — — ¥ — — —

— — — — — ¥ ¥ — ± — — ±

— — — — — ¥ 5 — — — — — ¥¥ — ± — — ± 4 — — — — — ¥

¥ — ± — — ± 6 — — ¥ — — ±

¥ — ± — — ± 8 ¥ — ± — — ±

¥ — ± — — ± 7 — — — — — ¥

¥ — ± — — ± ¥ — ± — — ±

1 ¥ — ± — — ± ¥ — ± — — ±

¥ — ± — — ± — — — ¥ — ±¥ — ± — — ± ¥ ± ± — — ±


67/219- 67 -


∫ Rango disponible del flash para captar imágenes• El rango disponible del flash es aproximado.

• En [MAX. SENS.] (P99) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia automáticamentede [ISO1600] a [ISO6400] y también es distinto el rango disponible de flash.Gran angular:Aprox. 1,15 m a aprox. 24,2 mTele: Aprox. 1,0 m a aprox. 15,4 m

• En [RÁFAGA DE FLASH] (P101) en el m

manual panasonic camara

Documents