manual interleaver

Evide IL205 manual SP 082004.doc 112003

MANUAL

INTERLEAVER

TIPO 205

EVIDE Interleaver 205

Evide IL205 manual SP 082004.doc 112003 1

ndice Su representante de Evide: ........................................................................................................ 2 1. Prescripciones de seguridad ............................................................................................... 3

1.1 General ....................................................................................................................... 3 1.2 Peligros con mantenimiento ........................................................................................ 3 1.3 Peligros al ajustar ....................................................................................................... 3

2. Introduccin ......................................................................................................................... 4 2.1 Descripcin del aparato .............................................................................................. 4 2.2 Versiones .................................................................................................................... 4 2.3 Identificacin ............................................................................................................... 5 2.4 Relacin de las piezas ms importantes ..................................................................... 5

3. Instalacin ........................................................................................................................... 7 3.1 Inspecciones de antemano ......................................................................................... 7 3.2 Preparativo ................................................................................................................. 7 3.3 Conectar ..................................................................................................................... 9

3.3.1 conectar aire comprimido ........................................................................................ 9 3.3.2 montaje del microinterruptor .................................................................................... 9 3.3.3 conectar electricidad ............................................................................................. 10

3.4 Ajustar y controlar el funcionamiento ........................................................................ 10 3.4.1 ajustar en el sentido longitudinal del sitio apartador .............................................. 11 3.4.2 ajustar la anchura del cargador y las placas de bloqueo ....................................... 12 3.4.3 probar el funcionamiento del Interleaver ............................................................... 14

4. Manejar y control ............................................................................................................... 15 4.1 General ..................................................................................................................... 15 4.2 Modo de funcionamiento ........................................................................................... 15

4.2.1 modo normal (vase el Anexo 7.3 para los valores estndares) ........................... 15 4.2.2 modo de programacin (vase el Anexo 7.4 para los valores estndares) ............ 17

4.3 Ciclo del proceso del Regulador de tiempo ............................................................... 18 4.4 Especificacin del Regulador de tiempo ................................................................... 18

5. Mantenimiento ................................................................................................................... 19 5.1 Mantenimiento diario ................................................................................................. 19 5.2 Mantenimiento semestral o trimestral ........................................................................ 19 5.3 Mantenimiento anual ................................................................................................. 19

6. Fallos y reponer piezas ..................................................................................................... 20 6.1 Tabla de fallos .......................................................................................................... 21 6.2 Piezas de repuesto ................................................................................................... 22

7. Anexos ......................................................................................................................... 23 7.1 Declaracin-CE de concordancia. ............................................................................. 23 7.2 Diagrama del tiempo ................................................................................................. 24 7.3 Configuraciones estndares Modo Normal : ............................................................. 25 7.4 Configuraciones estndares Modo de Programacin: ............................................... 26

8. ndice ................................................................................................................................ 29



Su representante de Evide:



1. Prescripciones de seguridad

1.1 General

Durante el trabajo con y en el aparato siempre se debe tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes as como indicaciones ms detalladas eventuales con acciones especficas. El no seguir de las indicaciones puede tener grandes consecuencias tanto para el usuario como para el aparato mismo.

siempre seguir las prescripciones de manejar nunca experimentar;

nunca dejar trabajar personas incompetentes y / o no cualificadas con el aparato;

nunca quitar, cambiar o eludir las disposiciones de seguridad, porque si no puedan surgir situaciones peligrosas;

nunca trabajar con un aparato que tiene partes daadas esto vale sobre todo por el cable elctrico;

encargarse de una rea de trabajo limpia, seca y bien iluminada;

no colocar artculos en el aparato;

apagar el aparato completamente al limpiarlo;

apagar el aparato inmediatamente cuando hace ruidos raros o cuando se produzca una situacin posiblemente peligrosa.

1.2 Peligros con mantenimiento

Al mantener el Interleaver se deben observar unos aspectos de seguridad especiales:

de ser posible siempre apagar el suministro elctrico;

siempre reponer piezas gastadas o defectuosas por piezas originales;

no dejar herramientas tiradas en cualquier sitio;

siempre cerrar la envuelta del aparato completamente antes de, despus del mantenimiento, volver a ponerlo en marcha;

siempre reponer piezas completas nunca se debe experimentar s mismo.

1.3 Peligros al ajustar

Al ajustar en el Interleaver las capas inferiores o las capas intermedias a colocar, se debe tener en cuenta lo siguiente:

conectar el Interleaver con el panel de mandos (pantalla visualizadora) a la posicin (0);

procurar que la mquina de cortar vinculada no se puede ser conectada para evitar movimiento imprevisto del Interleaver;

mantenerse fuera del alcance de partes movientes del aparato al controlar el funcionamiento de ello pueden moverse inesperadamente.



2. Introduccin

2.1 Descripcin del aparato

El Evide Interleaver es un aparato para automticamente colocar capas inferiores o intermedias de papel untado de parafina al apilar productos cortados como p. ej. embutidos y queso. Las hojas de capa inferior o intermedia no deben ser fabricadas de papel que deja pasar aire o de papel electrosttico. El Interleaver sirve para colocar 1 hoja de capa inferior (fuente), o para colocar 1 hasta 99 inclusive hojas de capa intermedia. Estos valores se pueden ajustar a travs de la pantalla visualizadora del Interleaver. El Evide Interleaver sirve para hacer entrar en accin en combinacin con casi cada tipo de mquina de cortar automtica con lanzador de lonchas. Las seales elctricas y de mando para el Interleaver vienen de la mquina de cortar. Para el suministro de aire comprimido hay que conectar el Interleaver al sistema de aire comprimido presente del usuario, no para los tipos 205-EF y 205-ESF. En este Manual se describen la instalacin, el mantenimiento y servicio al Evide Interleaver 205. El uso operacional del aparato tambin se describe en un Manual de usuario separado que se adjunta con cada aparato.

2.2 Versiones

Del Evide Interleaver 205 existen diferentes versiones. Para identificacin vase la placa tipolgica en el aparato; vase el prrafo 2.3. Este manual es aplicable a todas las versiones; de ser necesario en el texto se menciona explcitamente cuando una descripcin tiene relacin con versin(es) especfica(s).

tipo 205-B Interleaver 205 sin lgica de mando; la lgica de mando es integrada en la Mquina de embalaje de Bizerba. NB: este manual en este tipo slo es aplicable en cuanto al ajuste mecnico y mantenimiento.

tipo 205-E Interleaver 205 con ajuste manual de la altura y ngulo a la cinta transportadora.

tipo 205-ES Interleaver 205 con ajuste elctrico de la altura y ngulo a la cinta transportadora.

tipos 205-EF y 205-ESF como los tipos E y ES, pero con transmisin elctrica y bomba neumtica por separado.



2.3 Identificacin

El Evide Interleaver est provisto de una placa tipolgica con los datos segn la ilustracin 1.

La placa tipolgica es colocada en el aparato como se refleja en la siguiente ilustracin:

Ilustr 1 placa tipolgica

fabricante

tipo

Voltaje

nmero de la mquina

ao de fabricacin

valor de conectar

2.4 Relacin de las piezas ms importantes

Ilustr 2 piezas 1 abrazadera de la va transportadora

2 asiento

3 E: regulacin angular/ ES:

accionador lineal

4 soporte de pantalla visualizadora

5 caja del aparato

6 conductor lateral de cargador

7 tornillos de ajuste de anchura del cargador

8 tornillos de ajuste de placas de bloqueo laterales

9 tornillo de ajuste de bloqueo superior

10 brazo posicionador

11 ventosas

12 ajuste de la anchura del cargador

13 brazo posicionador

manual interleaver

Documents