MANUAL INSTRUCTIVO MEZCLADORA DE AUDIO AMPLIFICADA

CON REPRODUCTOR USB/SD CARD MODELO STP-940A-MP3

ANTES DE CONECTAR ESTA UNIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

IMPORTADOR PARTES ELECTRONICAS, S.A. DE C.V. SAN ANDRES ATOTO 149 SAN ESTEBAN, NAUCALPAN EDO. DE MEXICO, 53560

DEPTO. DE SERVICIO: SAN A NDRES ATOTO 149 NAUCALPAN EDO. DE MEXICO TEL: 5576 4221

STP-940A-MP3

CARACTERISTICAS ü Amplificador Estéreo 2x250W / 4 ohms ü Puente: 500W / 4ohms ü Ecualizador gráfico de 8 bandas dobles con switch para IN /OUT para main (stereo)/ monitor o Main L/R ü 9 entradas de mic balanceadas tipo (XLR) ü 6 entradas Super Hi-Z ü 12 entradas de línea atreves de jacks ¼ ” (6.3mm) ü Mp3(display LCD, con control remoto)/ entrada e línea en calan 10 con control de nivel. ü 2 limitadores integrados ü Filtros de ruido para entradas de micrófono ü EQ de 3 bandas en cada uno de los 10 canales ü Control PAD en los canales 1~6 ü Monitor y Effect send en cada una de las entradas de canal ü Con conector S para Ipod ü Entrada AUX estéreo, salida de audífonos ü Entrada de grabación (REC) y salida con control trim para emparejar el nivel de grabación. ü Efecto digital tipo DSP con 99 efectos o 16 tipos del efecto digital (para su elección) ü Activación del Delay, protección de sobre-térmica, corto circuito y cero traslado de origen. ü Alimentación de +48V phantom power ü Alimentación con switch selector de voltaje entre 115V AC y 230V AC

PRECAUSIONES

u Conecte el cable de línea a su fuente de alimentación de acuerdo a los parámetros de este manual. u Este aparato cuenta con el tipo de protección clase 1, el cable de alimentación cuenta con un pin de

tierra. No retire este pin del cable de lo contrario puede causar daño al aparato. u No doble, retuerza, tire ni caliente el cable de alimentación. u No coloque objetos pesados, incluyendo esta mezcladora, sobre el cable de alimentación. Un cable de

alimentación dañado puede causar un incendio o una descarga eléctrica. u No abra ni trate de modificar esta unidad bajo ninguna circunstancia. El hacerlo puede causar una

descarga eléctrica. Este aparato No cuenta con partes para su servicio dentro. Para mayor referencia acuda al departamento de servicio donde será revisado por el personal calificado.

u Si esta unidad se encuentra dañada o sus funciones no trabajan de manera normal, apague l unidad e informe a su proveedor de servicios inmediatamente.

u Nunca coloque objetos calientes en esta unidad, como velas encendidas. u Nunca coloque objetos llenos de líquido sobre este aparato, como por ejemplo un jarrón, etc. No permita que penetren líquidos dentro de esta unidad. Líquidos dentro pueden causar fuego o una

descarga eléctrica PARA EMPEZAR: 1. Apague este aparato colocando el interruptor POWER en posición OFF. Para asegurarse de esto, el

cable de corriente alterna no debe ser conectado a la unidad. 2. Todos los controles de fader y level deben estar en posición mínima antes de encender esta unidad. 3. Conecte todos los instrumentos y equipos que necesite en las entradas requeridas. Estos debe incluir

los aparatos de señal de línea, así como los micrófonos y /o guitarras, teclados, etc. 4. Conecte los equipos necesarios en las salidas. Estos deben incluirse las bocinas, monitores,

procesadores de señal y grabadoras. NOTA: No se deben conectar otros aparatos que no sean las bocinas a la salida de poder del amplificador.

Conectar aparatos inapropiados en esta mezcladora, puede causar daño a esta unidad. Incluso, los cables de guitarra NO deben ser utilizados para conectar amplificadores a las bocinas.

5. Conecte el cable de alimentación de AC en el socket del aparato ubicado el el panel posterior de esta unidad, asegúrese de que el voltaje de alimentación es el mismo que ha seleccionado con el selector de voltaje que se encuentra en la parte trasera del aparato.

6. Conecte el cable de AC a la fuente de alimentación con el voltaje adecuado a esta unidad. 7. Coloque el switch de power en posición de encendido (ON).

SELECCION DE CANAL 1. Para asegurarse de obtener el nivel de audio correcto de cada canal de entrada seleccionado, todos los

controles de fader se deben de colocar el posición de “0”. 2. Elija el canal que usted desea establecer el nivel, y asegúrese de que el canal tenga una señal de envió

similar a la señal que será enviada en uso común, conviene, por ejemplo, si el canal esta usando un micrófono, entonces usted deberá hablar o cantar al mismo nivel que el cantante hizo durante una actuación. Si se conecta una guitarra en ese canal, entonces la guitarra también se debe utilizar como sería normalmente.

NOTA: Es mejor no tener nada conectado en los canales que no sean utilizados, solo para asegurarse de que

no se envié la señal inadecuada atreves del canal. 3. Si este canal esta listo para ser utilizado, debe dejar de enviar la señal de audio. 4. Usted debe seleccionar el siguiente canal a establecer ahora y regresar para seguir Los pasos 1 al 3. CONEXIONES ENTRADAS DE CANAL 1. ENTRADAS XLR Lo-Z

Estas entradas de micrófono (XLR) puede ser utilizado en conjunción de una amplia gama de micrófonos, lates como de condensador profesional, dinámicos o ribbon, con conectores macho estandar XLR. Con preamplificadores de bajo ruido, estas entradas sirven para la reproducción de un sonido cristalino. NOTA: Cuando utilice micrófonos no balanceados, asegúrese de que el phantom power esta apagado. Sin embargo, cuando utilice micrófonos e condensador, el Phantom power debe ser activado.

2. JACK DE ENTRADA 6.3MM Hi-Z & SUPER Hi-Z Estas entradas aceptan el tipo conector tipo TRS o TS (¼ “) no balanceado, las entradas Hi-Z aceptan entradas balanceadas tipo TRS. Son para el micrófono a un dispositivo de nivel de minea, como sintetizadores y cajas de ritmos. Las entradas Super Hi-Z aceptan conectores TS de fuentes no balanceadas, y pueden ser utilizadores en conjunto con los dispositivos con mayores niveles de impedancia (incluyendo guitarras eléctricas y bajas).

NOTA: Cuando se utiliza un dispositivo de nivel de línea en su mezcladora, el PAD (botón 25) debe ser iniciado.

3. ENTRADAS DE CANAL ESTEREO Esta unidad cuenta con 3 canales de entradas estéreo tipo TS (CH7,8,9). Estas entradas difieren ligeramente de las entradas de canales mono. Las entradas tipo XLR de 3 pines son utilizados par

agregar micrófonos, mientras que las 2 líneas tipo jack ¼ TS son para agregar varios dispositivos a la entrada de nivel de línea estéreo, tales como los teclados. Si desea utilizar un dispositivo monoaural a una entrada de retorno estéreo, solo tiene que conectar el dispositivo al jack tipo phono ¼ “en la entrada izquierda (mono) y deje la entrada derecha sin conectores. La señal se duplicará hacia la derecha debido a la configuración del jack.

SECCION PRINCIPAL 4. TAPE IN (L Y R)

Estas entradas estéreo tipo RCA pueden aceptar señales de aparatos tales como TAPE y un reproductor de CD. La línea de alimentación se utiliza atreves del canal 10 de esta mezcladora, y todos los controles para el canal 10 (EQ, AUX, etc) que se utilizan para ajustar esta señal.

5. SALIDA REC (GRABACION L y R) las salidas estéreo tipo RCA permiten al usuario enviar la salida principal de señal estéreo a los aparatos de grabación. Un control de ajuste aparece por encima de este producto para ayudar a compensar los diferentes niveles de grabación.

6. JACK SWITCH FOOT

Este aparato cuenta con la característica de agregar un switch de control tipo pedal para ajustar las propiedades del procesador de efectos digital interno. La unidad cuenta con 2 conectores de pedal, el de inferior se utiliza para ajustar las propiedades del tap delay, y el de la parte superior se utiliza

para encender el efecto digital o apagarlo. 7. SALIDAS DE MONITOR

Estos jacks de salida tipo TS ¼ “ son la salida principal para monitores de la mezcladora. Esta señal podría utilizarse para conectarse a un amplificador y un altavoz (bocina). Alimentando la salida de la salida de monitor a un amplificador (y posiblemente un ecualizador) y luego a un altavoz monitor de suelo, permite al artista controlar sus propios instrumentos o voces de ejecución, o a un ingeniero para controlar y supervisar la mezcladora.

8. SALIDAS PRINCIPALES Estos jacks 1/4” son para la salida de señal de líneas estéreo final del canal principal de la mezcladora. El propósito principal de estos jacks es enviar la salida principal a un aparato externo que puede funcionar en paralelo con la mezcladora. Esto puede incluir amplificadores de potencia adicional, mezcladoras, sistemas de PA, asi como una amplia gama de otro procesador de señal.

PANEL POSTERIOR 9. SALIDA DE BOCINAS Y MODO DE AMP Los jacks de conexión de bocinas, son utilizados

para conectarse a los altavoces, alimentados de la señal de poder interna del amplificador. En todos los modelos, se utiliza un jack tipo phone ¼ “. El switch de MODE determina el modo de operación de este amplificador atreves de estos jacks. Si el modo de amplificador esta seleccionado en estéreo (L/R) o “MAIN/ MONITOR”, una bocina de 8 homs de carga debe ser conectada en el jack A en ambos salidas de bocinas izquierdo y derecha, o 2 bocinas con una carga entre 8 y 16 ohms deben ser conectadas en ambos jacks de salida de bocinas A y B (L & R ) main 1,2. Cuando se utiliza en Modo de puente (bridge) modo MONO, utilice la salida de bocinas marcadas como “Bridge (L&R)” únicamente conecte una bocina con una carga entre 8 y 16 ohms.

NOTA: Debido a que la señal ha sido procesada por

el amplificador de potencia, estos puertos deben ser utilizados en conjunto con altavoces pasivos solo para evitar dañar cualquier otro equipo.

MODO AMP (1) STEREO (L&R)

(2) bridge (L+R)

(3) MAIN MONITOR

CONTROLES Y FUNCIONES 10. BOTON POWER Y CONECTOR DE AC

Este botón de power colocado en la parte posterior de esta mezcladora, es utilizado para encender o apagar la mezcladora. Por supuesto, no hay ningún punto en la activación de la mezcladora, si no hay energía, por lo tanto un conector de AC ha sido incluido para asegurar que su aparato, reciba la energía que necesito. Por favor utilice únicamente el cable de alimentación que se incluye con esta

mezcladora. NOTA: Antes de conectar el cable a la fuente de energía asegúrese de que el voltaje local es idéntico al voltaje que ha seleccionado con el selector de voltaje que e encuentra en el panel posterior.

11. SELECTOR DE VOLTAJE Con este selector le elige 2 modos de alimentación, 115V AC~60Hz (le permite trabajar esta unidad en países con voltaje de alimentación entre 100V y 127V) o 230V AC~50 Hz (le permite utilizar esta unidad en países con voltaje entre 220V y 240V) Para cambiar el voltaje en este selector, primero tiene que retirar el plástico protector. Una vez seleccionado el voltaje correcto vuelva a colocar el plástico protector para evitar que este sea movido inadvertidamente. NOTA: Utilizar un voltaje incorrecto puede causar daños irreversibles en esta unidad. Se debe tener especial cuidado en elegir el voltaje apropiado a su zona. Si no esta seguro del voltaje que se utiliza en su ciudad, consulte a un técnico que este informado antes de utilizar esta mezcladora.

CONTROLES DE CANAL 12. HIGH (Altas frecuencias)

Este control es utilizado para dar un aumento o recorte de 15dB a sonidos de altas frecuencias (12KHz). Esto ajustará la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal, agregando fortaleza y claridad a los sonidos como guitarras, cimbeles y sintetizadores.

13. MID (Frecuencias Medias) Este control se utiliza para proporcionar un estilo de pico de impulso y reducir el nivel de los sonidos de frecuencia media (2,5 kHz) en ARANGE de + / -15 dB. Cambiando las frecuencias medias de un canal de audio puede ser bastante difícil cuando se utiliza en una

mezcla de audio profesional, ya que generalmente es más conveniente para cortar sonidos de frecuencia media en lugar de impulsarlos, calmando demasiadas voces ásperas y sonidos de instrumentos en el audio.

14. LOW (Frecuencias bajas) Este control es utilizado para dar un aumento o corte de 15dB a los sonidos de frecuencias bajas (80Hz). Esto ajustará la cantidad de graves incluidos en el audio del canal, y aportar más calidez y fuerza a la batería, el bajo y las guitarras.

15. CONTROL DE NIVEL MONI (Monitor) Este control alterna el nivel de señal que se envía a los canales de monitores de la mezcladora, la señal que es adecuada para conectar monitores de escenario, permitiendo a los artistas escuchar la música que se esta reproduciendo.

16. CONTROL DE NIVEL EFX (Effect)

Utilice este control para ajustar el nivel de señal

de la salida de efectos, la cual puede ser utilizada en conjunto con el procesador de efectos externo (esta señal puede ser devuelta a la mezcladora a través de las entradas de retorno estéreo), o simplemente como salidas adicionales auxiliares para cualquier medio necesario. Estos controles también ajustan el nivel de audio que se envía al efecto digital interno.

17. CONTROL DE NIVEL DE CANAL Este control le permite ajustar el nivel de señal que es enviado a través del canal correspondiente al canal principal de la mezcladora.

18. BOTON PAD (-25dB) El botón de PAD (-25dB), ubicado abajo del jack de phone de los canales mono, es utilizado para atenuar la entrada de señal a través de 25dB. Este botón solo debe ser presionado cuando se utilicen dispositivos de nivel de entrada de línea.

PROCESADOR DE EFECTOS DIGITALES 19. DISPLAY DE EFECTOS DIGITAL

Esta pantalla digital de 2-digitos muestra el número de efecto que se aplica actualmente en la señal de audio EFX. Cuando se gira el control de efectos, usted puede desplazarse por los diferentes tipos de efectos que cuenta este programa.

20. CLIP INDICADOR Este led indicador se iluminara brevemente antes de que la señal dinámica excesiva corte. Si el led de clip se ilumina con más frecuencia, es un aviso de que usted debe disminuir uno o todos los controles de EFX o entrada de canales para asegurarse de que el nivel de señal no es muy alto.

21. CONTROL PROGRAM Este control se utiliza para desplazarse a través de los diversos efectos. Girando el control en dirección de las agujas del reloj permitirá a los usuarios para acceder a los números mas altos, girándola en dirección contraria permitirá acceder a los números mas bajos.

22. CONTROL MONITOR EFX

Esta perilla ajusta el nivel de señal procesada del procesador de efectos interno, que es enviada al canal de monitor de la mezcladora.

23. CONTROL PRINCIPAL EFX Este control le permite ajustar el nivel de señal

procesada del procesador de efectos interno, que es enviada a los canales principales L/R de la mezcladora.

24. CONTROL MONITOR Esta perilla ajusta el nivel de señal que alimentará a las salidas de monitores.

25. CONTROL MAIN Esta perilla le permite ajustar el nivel de señal que alimentará a las salidas principales (LyR) y salidas de bocinas.

26. ECUALIZADOR GRAFICO Este ecualizador grafico le permite ajustar la respuesta a frecuencias de señal, con un rango de +/-12dB de señal o de corte para cada una de las frecuencias. La unidad cuenta con un ecualizador de 8 bandas. El ecualizador superior es para la alteración de la señal del monitor (cuando el interruptor de ecualización está en la posición apropiada, se convierte en la principal ecualizador Izquierda), mientras que el ecualizador inferior es para la señal principal L-R (o la señal principal derecha).

27. INDICADOR Y EQ IN Utilice este botón para activar el ecualizador gráfico. El led indicador correspondiente se iluminará cuando el ecualizador esta activado.

28. SWITCH SELECTRO EQ Este switch le permite seleccionar la forma de utilizar el par de ecualizadores en estos modelos. Cuando el interruptor está en la posición mas alta le permite utilizar el ecualizador de la parte superior de la señal del monitor, y el empate para la señal principal final L/R, la posición mas baja permite que los ecualizadores que debe utilizarse para la señal principal izquierdo y derecho.

29. FILTRO RUMBLE Este botón activa un filtro de paso a través de los canales 1 al 6 de la mezcladora, eliminado de forma eficaz vibraciones de la señal de audio.

30. SWITCH PHANTOM POWER Y LED

INDICADOR Cuando este switch es presionado, se activa el phantom power de +48V para todos los conectores XLR de todos los canales de esta unidad, y permite utilizar micrófonos de condensador en estos canales. El led indicador se iluminará cuando el phantom power es activado.

31. INDICADOR DE POWER Este led se iluminará cuando el el switch de power este en posición de encendido.

32. MEDIDOR DE NIVEL Este simple medidor de niveles doble, cuenta con 5 segmentos que le muestran el nivel correcto de las salidas principales estéreo L/R.(o mono) y salidas de monitor llegan a ciertos niveles. El B 0d indicador se ilumina es aproximadamente igual a un nivel de salida de +4 dBu. Se sugiere para el uso máximo de audio establecer los controles de los diversos niveles para que se sienta constantemente entre 0 y el segundo nivel más alto indicado en el medidor de nivel para hacer uso completo de audio, mientras que todavía mantiene una claridad fantástica.

33. SELECTOR SISTEMA ECUALIZACIÓN

Este selector controla la actividad del amplificador de poder interno, que permite al usuario alternar entre diferentes señales que pueden ser procesadas por el amplificador de poder interno y enviadas a las salidas de bocinas del panel posterior del aparato. Le permite seleccionar entre: MAIN/MONITOR – tomando la señal principal de monitores y enviarla a la salida principal apropiada Main L / Main R- utilizando la señal principal L/R que alimenta la salida de bocinas – y Main Bridge- que combina la señal de salida principal izquierda (L) y derecha ® y alimentarlos a través de la salida Bridge (L+R). NOTA: Cuando utilice la conexión mono Bridge (puente), no conecte ninguna bocina a los jacks de MAIN/MONITOR A o B, ubicados en el panel posterior de esta unidad. Use únicamente los jacks “(L+R)” Bridge.

REPRODUCTOR MP3

(1) Display LCD Pantalla digital (2) Puerto USB: Inserte memoria USB (3) Puerto SD: Inserte memoria SD (4) Sensor infrarrojo para el control remoto (5) Boton MODE: de modo de reproducción: presione este botón , USB, SD, radio FM (6) Botón Play/Pausa (7) USB/SD/SCAN: En modo SUB/SD, este botón le permite reproducir los dispositivos USB o SD; en

modo de radio FM, este botón le permite cambiar automáticamente de sintonía. (8) BOTON MUTE: En modo de reproducción, presione este botón para cortar el sonido de la

reproducción, presione nuevamente para recuperar. (9) BOTON EQ : Presione este botón para cambiar el modo de EQ entre : CLASSICAL, BASS, LIVE,

ROCK, POPULAR. (10) MODO DE REPETICION: En condiciones normales, el reproductor tocara todas las canciones de forma ordenada, al presionar este botón, se reproducirá únicamente la canción en curso. (11) Botón FOL - : Función Regresar: presione este botan, el reproductor regresara a la canción anterior. (12) Botón FOL + : Función Avanzar: presione este botón para avanzar a la siguiente canción. (13) Botón VOL-/Prev: presione este botón un momento y suelte para regresara a la canción anterior; presione sin soltar para disminuir el nivel de volumen. (14) Botón VOL+ /Next: Presione este botón un momento y suelte para avanzar a la sig. canción; presione este botón sin soltar para incrementar el nivel de volumen. CONTROL REMOTO: Esta unidad cuenta con control remoto incluido el cual trabaja c on una batería tipo “BOTON” - CR2025 3Vcc ESPECIFICACIONES TECNICAS AMPLIFICADOR Canales de Poder 2 Power Amp In 2 Limitadores 2 ENTRADAS Canales Mono Mic/Line 6 Entradas Super Hi-Z 2 Tape In stereo RCA Aux Return N/A SALIDAS Salidas de bocinas 5 TRS Main Mix (line) Level 2 TRS Aux Sends 2 monitor y EFX Salida de grabación Stereo RCA (trim control) CANALES Total de canales 10 Control Monitor/effect Send 2

Control de Volumen Giratorio PAD In/Out 6 SECCION PRINCIPAL (MASTER) Aux Send 1 monitor Modo EQ Main/Monitor o Main L/R Effects Return a Main y Monitor Rumble CH1~6 Faders Giratorio (Main) Medidor de Nivel 5 Segmentos Phantom Power +48V (switch global) EFECTOS DIGITALES Programados 99 Control de Procesador de EFX 1 selector program Switch Foot On/Off CANAL DE ECUALIZADOR Tipo 3 bandas Rango +/-15dB Low 80 Hz Mid 2.5KHz High 12 Khz ECUALIZADOR GRAFICO Master 8 bandas Centro de frecuencias 80, 160, 315, 630, 1.25K, 2.5K, 5K, 10K Rango +/-12dB Respuesta a frecuencia 20Hz~20KHz, line level o/p @ +4dBu into 600ohm : +0/-2 dB 20Hz~20KHz, power amp o/p 1 Watt into 8ohms : +0/-2 dB Diafonia (@ 1 Khz) Entradas adyacentes o entradas a salidas <-90dB RUIDO Fader principal abajo <-78dBu Fade principal 0dB, ch. Fader abajo z-63dBu Distorsión total de armónicas Entrada de micrófono a salida principal (THD) mix @ +1 4dBu : <0.5%, 4ohms , @60W

Cualquier salida1K Hz @ +14dBu, 20Hz ~20K Hz, channel inputs: <0.3%

Nivel Máximo Entrada Mic Preamp +10dBu Todas las otras entradas +22dBu Salidas balanceadas +22dBu Potencia (4-ohm por canal) 250W + 250W Briged Mono 4-ohms 500W Alimentación Selector de Voltaje 115V / 230V ~ Consumo 500 Watts (Max) Alimentación voltaje principal 127V∼ 60Hz Dimensiones (W x H x D) 61 x 40 x 38cm Peso 14 kg (30.8 lbs)