manual do utilizador...manual do utilizador m87x/pt m/e m87x page 1 Índice 1. descriÇÃo 13 1.1...

M87x (M871 M872)

Manual do utilizador M87x

DEI de Monitorizaccedilatildeo e Registo Publication Reference M87xPTME

M87xPTME copy 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice

GRID

Manual do utilizador

M87xPT ME M87x

IacuteNDICE

1 DESCRICcedilAtildeO 13

11 Introduccedilatildeo 13

12 Caracteriacutesticas 13

13 Especificaccedilotildees 13

14 Normas e certificaccedilotildees 21

141 Exactidatildeo da receita 21

142 Ambiente 21

2 COMPARTIMENTO E BACKPLANE (PLACA POSTERIOR) 24

21 Instalaccedilatildeo 27

22 Inspecccedilatildeo inicial 27

23 Ligaccedilotildees agrave terra de protecccedilatildeo 27

24 Montagem do instrumento 27

25 Protecccedilatildeo contra sobretensatildeo 27

26 Limpeza 27

27 Remoccedilatildeo e instalaccedilatildeo dos moacutedulos 27

3 MOacuteDULO DO PROCESSADOR ANFITRIAtildeO DE SINAL ANALOacuteGICO-DIGITAL H11 29

31 Placa do anfitriatildeo 29

311 Placa do painel frontal porta seacuterie 29

312 Modos de auto-teste 37

313 Reloacutegio do sistema 39

32 Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital A10 39

321 Calibraccedilatildeo 39

322 Princiacutepios da mediccedilatildeo instantacircnea 39

4 MEDICcedilOtildeES 40

41 Intensidade (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

411 Intensidade de neutro e intensidade residual (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

42 Canais de tensatildeo (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

43 Factor de potecircncia (actualizaccedilatildeo a cada ciclo) 41

44 Watts Volts-Amperes (VAs) VARs (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 41

441 Caacutelculos de VA Geomeacutetrico 42

442 Caacutelculos de VA Aritmeacutetico 42

443 Caacutelculos de VA Equivalente 42

45 Energia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo) 43

46 Frequecircncia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo) 43

47 Mediccedilotildees de demanda (actualizaccedilatildeo em cada segundo) 44

M87xPT ME

Manual do utilizador Page 2 M87x

471 Demanda de Amperes e Demanda de Amperes Fundamental 44

472 Demanda de Volts 45

473 Demandas de Potecircncia (Watts totais VARs e VAs) 45

474 Demanda de THD (distorccedilatildeo harmoacutenica total) da tensatildeo 45

475 Demanda de TDD (Distorccedilatildeo Dinacircmica Total) 45

476 Reiniciaccedilotildees da demanda 45

477 Intervalo da demanda 46

48 Mediccedilotildees de harmoacutenicas (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 46

481 Distorccedilatildeo da tensatildeo (THD) (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 46

482 Distorccedilatildeo da intensidade (THD e TDD) (actualizaccedilatildeo a cada ciclo) 46

483 Intensidade Fundamental (actualizaccedilatildeo a cada ciclo) 47

484 Intensidade fundamental do neutro (M871 apenas) (actualizaccedilatildeo a cada ciclo) 47

485 Tensatildeo fundamental (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 47

486 Watts Volts-Amperes (VAs) VARs fundamentais (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

487 Factor K (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

488 Factor de Potecircncia de Deslocamento (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

489 Acircngulo de fase (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

4810 Resistecircncia Reactacircncia Impedacircncia (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

4811 Frequecircncia de Deslizamento (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 48

4812 Magnitudes e acircngulos de fase de harmoacutenicas individuais (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 49

49 Temperatura (actualizaccedilatildeo em cada segundo) 49

410 Componentes simeacutetricos (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 49

411 Desequiliacutebrio de tensatildeo e intensidade da alimentaccedilatildeo (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 49

412 Flutuaccedilatildeo de tensatildeo 49

413 Localizaccedilatildeo de falhas 50

4131 Paracircmetros de linha 50

4132 Saiacuteda SOELOG 50

4133 Saiacuteda do protocolo 50

414 Lista de mediccedilotildees disponiacuteveis 51

5 DESCRICcedilAtildeO FUNCIONAL 55

51 Palavras-passe 55

52 Configuraccedilatildeo 55

53 Disparo 56

531 Limiar de disparo 56

532 Disparo de entrada digital 57

533 Disparos de limite e de niacutevel 57

534 Disparo manual 57

535 Combinaccedilotildees loacutegicas de disparos 57

536 Disparo cruzado de muacuteltiplas unidades da Seacuterie 70 58

537 Disparos de distacircncia de falha 58

54 Gravaccedilatildeo 59


M87xPT ME M87x Page 3

541 Dispositivo de registo de forma de onda 59

542 Gravadores de perturbaccedilotildees 61

543 Gravador de tendecircncias 63

544 Formato Comtrade 63

545 Ficheiro da tabela de flutuaccedilatildeo da tensatildeo (VFT) 64

546 Ficheiro da sequecircncia de eventos [Sequence Of Events] (SOE) 66

55 Sistema de ficheiros do M87x 66

551 Servidor de FTP 66

552 modem TELNET e interface de linha de comandos 68

56 Atribuiccedilatildeo de saiacutedas de impulso a valores de energia 68

57 IRIG-B 69

571 Perspectiva geral 69

572 Introduccedilatildeo agraves normas IRIG 69

573 Implementaccedilatildeo do IRIG-B do M87x 71

574 Determinaccedilatildeo do ano correcto 72

575 Meacutetodos de ajuste automaacutetico do reloacutegio 72

576 Tipos de sincronizaccedilatildeo de reloacutegio do M87x 72

577 Etapas de sincronizaccedilatildeo IRIG-B e exactidatildeo 73

578 Notas sobre o funcionamento 74

579 Especificaccedilotildees eleacutectricas do IRIG-B 74

5710 Instruccedilotildees sobre a cablagem da porta IRIG-B (Codificado por Largura de Impulso master IRIG-B natildeo modulada) 74

5711 IRIG-B Modulado 74

5712 Instruccedilotildees de configuraccedilatildeo para utilizaccedilatildeo do Conversor IRIG-B Modulado do M87x (Onda Sinusoidal Modulada por Amplitude Master IRIG-B) 75

58 Sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede 75

59 Utilizaccedilatildeo do M87x com um Conversor de Saiacuteda Analoacutegica (AOC) 76

510 Notificaccedilatildeo automaacutetica de eventos 76

5101 Notificaccedilotildees por e-mail 76

5102 Notificaccedilotildees via porta seacuterie 76

5103 Envio de dados 76

5104 Recuperaccedilatildeo de um erro 77

5105 Exemplo 77

6 FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO V10 78




631 Caracteriacutesticas ambientais 79

632 Dados fiacutesicos 79

64 Ligaccedilotildees da fonte de alimentaccedilatildeo e do terminal de terra de protecccedilatildeo 80

65 Protecccedilatildeo contra sobreintensidade 80

66 Desconexatildeo da alimentaccedilatildeo rede eleacutectrica 80

M87xPT ME


7 MOacuteDULOS DE ENTRADA DE SINAL S10 S11 S12 (M871) OU S13 S14 S15 (M872) 81




74 Ligaccedilotildees de entrada de intensidade (TC) 88

75 Ligaccedilotildees de entrada de tensatildeo (TV) 88

76 Mediccedilotildees de tensatildeo 88

761 Intensidade do neutro (Corrente residual) para ligaccedilotildees WYE 88


78 Modificaccedilatildeo das relaccedilotildees de transformaccedilatildeo 89

79 Correcccedilatildeo de ganho e de fase do utilizador (transformador externo) 89


8 MOacuteDULOS ETHERNET P10 P11 P12 98




84 Dados ambientais 99


86 Compatibilidade Hot Swap (HS) 100

87 Configuraccedilatildeo de hardware 100

88 Cablagem 100

89 Ligaccedilotildees 100

810 Resoluccedilatildeo de problemas com a ligaccedilatildeo 100

811 Indicadores 101

812 Configuraccedilatildeo do software 101

813 Detalhes teacutecnicos 101

8131 Configuraccedilotildees dos jumpers 102

8132 Resoluccedilatildeo de problemas 103

8133 Conteuacutedos do Registo PHYSTS 104

8134 Dados estatiacutesticos recolhidos pelo controlador Ethernet 105

9 MOacuteDULO DE ENTRADA SAIacuteDA DIGITAL P30A P31 107







97 Descriccedilatildeo 109



971 P30A 109

972 P31 109

98 Consideraccedilotildees sobre o desenho do sistema 110

981 Impedacircncia de entradas saiacutedas 110

982 Atribuiccedilotildees de entrada 110

99 Configuraccedilatildeo do tempo de ressalto 110

910 Configuraccedilatildeo dos jumpers do Moacutedulo de ES Digital 112

9101 Desmontagem do Moacutedulo P30A 112

9102 Desmontagem do Moacutedulo P31 112

9103 Configuraccedilotildees dos jumpers da placa de interface CompactPCITM (692) 113

9104 Configuraccedilatildeo dos jumpers da Placa ES (693) 114

9105 Configuraccedilatildeo da saiacuteda digital do estado de sauacutede 115

10 MOacuteDULO DE ENTRADA DO TRANSDUCTOR P40 117









1081 Configuraccedilotildees dos jumpers do tipo de entrada 120

1082 Configuraccedilatildeo do escalonamento de entrada do transductor 121

APEcircNDICE 123

Histoacuteirico da versatildeo de firmware 123

APEcircNDICE 124

M87xPT ME




VERSAtildeO DE FIRMWARE

A tabela seguinte apresenta as versotildees mais recentes de firmware e de software Para obter os melhores resultados a versatildeo do Configurator utilizada deve coincidir com a versatildeo de firmware No CD de Utilitaacuterios da Seacuterie 70 eacute apresentada uma lista completa de versotildees de firmware e de software

Versotildees de firmware

Descriccedilatildeo Versatildeo da

BIOS Firmware

DSP Firmware

do anfitriatildeoConfigura-

dor CD de

Utilitaacuterios Data de Emissatildeo

Famiacutelia M870

Versatildeo do produto M87x Novo hardware suportado

Bus duplo ES analoacutegica 2130 121 205 231 243 032406

Versatildeo actualizada M87x 2130 206 232 244 041406

Versatildeo actualizada M87x 2130 124 212 239 250 100606


Versatildeo do produto M87x Localizaccedilatildeo de falhas Taxa de amostragem ajustaacutevel 340 130 217 243 256 122107

H10H11

M87xPT ME


CERTIFICACcedilAtildeO

A Alstom Grid certifica que a calibraccedilatildeo dos nossos produtos eacute baseada em mediccedilotildees obtidas utilizando equipamento cuja calibraccedilatildeo pode ser comprovada pelo Instituto Nacional de Tecnologia Normativa dos Estados Unidos da Ameacuterica (NIST)

INSTALACcedilAtildeO E MANUTENCcedilAtildeO

Os produtos da Alstom Grid satildeo concebidos para uma instalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo faacuteceis Tal como com qualquer produto desta natureza a instalaccedilatildeo e manutenccedilatildeo podem apresentar riscos eleacutectricos e devem ser executadas apenas por pessoal devidamente treinado e qualificado Se o equipamento for utilizado de uma forma natildeo especificada pela Alstom Grid a protecccedilatildeo fornecida pelo equipamento poderaacute ser afectada

De modo a manter o reconhecimento UL aplicam-se as seguintes Condiccedilotildees de aceitabilidade

a) O uso de terminais e conectores em linhas com tensatildeo encontra-se limitado apenas a aplicaccedilotildees em locais habituais e permanentes

b) Apoacutes a instalaccedilatildeo todas as partes electricamente perigosas devem ser protegidas contra o contacto pelo pessoal ou encerradas num compartimento adequado

Para assistecircncia teacutecnica contacte a Alstom Grid

Worldwide Contact Center

httpwwwalstomcomgridcontactcentre

Teacutel +44 (0) 1785 250 070



INFORMACcedilAtildeO SOBRE DIREITOS DE AUTOR

Este manual encontra-se protegido pela legislaccedilatildeo de direitos de autor e todos os direitos estatildeo reservados A distribuiccedilatildeo e venda deste manual destinam-se apenas ao uso pelo comprador original ou pelos seus agentes Este documento natildeo poderaacute ser total ou parcialmente copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido a qualquer meio electroacutenico ou forma legiacutevel por qualquer maacutequina sem o consentimento preacutevio da Alstom Grid com excepccedilatildeo do uso pelo comprador original

O produto descrito neste manual conteacutem equipamento e software que se encontra protegido pelos direitos de autor detidos por uma ou mais das seguintes entidades

Bitronics LLC 261 Brodhead Road Bethlehem PA 18017

Ardence Inc Five Cambridge Center Cambridge MA 02142 EUA SISCO Inc 6605 19frac12 Mile Road Sterling Heights MI 483141408 EUA General Software Inc Box 2571 Redmond WA 98073 EUA Schneider Automation Inc One High Street North Andover MA 01845 EUA Triangle MicroWorks Inc 2213 Middlefield Court Raleigh NC 27615 EUA Greenleaf Software Inc Brandywine Place Suite 100 710 East Park Blvd Plano TX 75074 EUA

MARCAS COMERCIAIS

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Alstom Grid

Alstom Grid o logoacutetipo Alstom

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas do DNP Users Group

DNP DNP3

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas do Electric Power Research Institute (EPRI)

UCA

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Schneider Automation Inc

MODSOFT Modicon Modbus Plus Modbus Compact 984 PLC

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Ardence Inc

Phar Lap o logoacutetipo Phar Lap

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Systems Integration Specialists Company Inc (SISCO)

SISCO MMS-EASE Lite AX-S4MMS

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da General Software Inc

General Software o logoacutetipo GS EMBEDDED BIOS Embedded DOS

As marcas seguintes satildeo marcas comerciais ou marcas comerciais registadas do PCI Industrial Computer Manufacturers Group

CompactPCI PICMG o logoacutetipo CompactPCI o logoacutetipo PICMG

M87xPT ME


SECCcedilAtildeO DE SEGURANCcedilA

Esta Secccedilatildeo de seguranccedila deve ser lida antes de iniciar qualquer trabalho no equipamento

Sauacutede e seguranccedila

A informaccedilatildeo contida na Secccedilatildeo de seguranccedila da documentaccedilatildeo do produto destina-se a assegurar que os produtos satildeo instalados e manuseados apropriadamente de modo a mantecirc-los numa condiccedilatildeo de seguranccedila Assume-se que todas as pessoas associadas agrave utilizaccedilatildeo do equipamento estaratildeo familiarizados com os conteuacutedos da Secccedilatildeo de seguranccedila

Explicaccedilatildeo dos siacutembolos e etiquetas

O significado dos siacutembolos ou etiquetas que podem ser utilizados no equipamento ou na documentaccedilatildeo do produto eacute apresentado em baixo

Instalaccedilatildeo comissionamento e manutenccedilatildeo

Ligaccedilotildees do equipamento

O pessoal responsaacutevel pelos trabalhos de instalaccedilatildeo comissionamento ou manutenccedilatildeo deste equipamento deveraacute estar sensibilizado para os procedimentos de trabalho correctos de forma a garantir a seguranccedila A documentaccedilatildeo do produto deve ser consultada antes da instalaccedilatildeo do comissionamento ou da manutenccedilatildeo do equipamento

Os terminais expostos durante a instalaccedilatildeo o comissionamento e a manutenccedilatildeo podem apresentar um niacutevel de tensatildeo perigosa se o equipamento natildeo se encontrar isolado electricamente

Em caso de acesso natildeo bloqueado ao equipamento deveratildeo ser tomadas medidas de precauccedilatildeo por todo o pessoal no sentido de evitar riscos de choque ou descarga eleacutectricos

As ligaccedilotildees de tensatildeo e intensidade deveratildeo ser levadas a cabo utilizando terminais de ligaccedilatildeo cravada isolados de modo a assegurar que os requisitos de isolamento do bloco de terminais satildeo mantidos para efeitos de seguranccedila Para assegurar que a terminaccedilatildeo dos cabos eacute adequada deveratildeo utilizar-se o terminal de ligaccedilatildeo cravada e a ferramenta correctos para a dimensatildeo do cabo



Antes de fornecer alimentaccedilatildeo ao equipamento este deveraacute possuir uma ligaccedilatildeo agrave terra utilizando o terminal de terra de protecccedilatildeo ou a terminaccedilatildeo apropriada da tomada de alimentaccedilatildeo no caso de um equipamento com ligaccedilatildeo por tomada A omisso ou a desconexo do equipamento haacute ligaccedilatildeo agrave terra pode constituir um risco de seguranccedila

A dimensatildeo miacutenima recomendada para o cabo de ligaccedilatildeo agrave terra eacute de 25 mm2 (12 AWG) salvo indicaccedilatildeo em contraacuterio na secccedilatildeo de dados teacutecnicos da documentaccedilatildeo do produto

Antes de colocar o equipamento sob tensatildeo deveratildeo ser efectuadas as seguintes verificaccedilotildees

1 Tensatildeo nominal e polaridade

2 Capacidade nominal do circuito do transformador de corrente (TC) e integridade das ligaccedilotildees

3 Capacidade nominal do fusiacutevel de protecccedilatildeo

4 Integridade da ligaccedilatildeo agrave terra (quando aplicaacutevel)

5 Condiccedilotildees de operaccedilatildeo do equipamento

O equipamento deveraacute ser operado dentro dos limites eleacutectricos e ambientais especificados

Circuitos do transformador de corrente

Natildeo abrir o circuito secundaacuterio de um TC sob tensatildeo uma vez que a alta tensatildeo produzida pode ser letal e produzir danos no isolamento

Substituiccedilatildeo de baterias

Quando estatildeo instaladas baterias internas estas deveratildeo ser substituiacutedas por baterias do tipo recomendado e instaladas com a polarizar correcta de modo a evitar possiacuteveis danos no equipamento A bateria interna eacute uma ceacutelula de liacutetio de 3V de marca e modelo Panasonic BR2330

A bateria fornece alimentaccedilatildeo ininterrupta ao reloacutegio em tempo real quando o dispositivo natildeo se encontra ligado normalmente Natildeo existe mais nenhuma carga agrave qual a bateria esteja sujeita para aleacutem do reloacutegio Quando a unidade se encontra em operaccedilatildeo a fonte de alimentaccedilatildeo auxiliar alimenta o reloacutegio deixando a bateria sem qualquer carga ao longo da maioria do seu tempo de vida de utilizaccedilatildeo com excepccedilatildeo de breves intervalos em que o dispositivo eacute desligado (transporte armazenamento etc)

O tempo de vida maacuteximo esperado eacute um determinado pelo prazo de validade a enunciado pelo fabricante de cerca de 10 anos um prazo tiacutepico para baterias de liacutetio nesta classe O tempo de vida miacutenimo esperado eacute determinado pela capacidade nominal de 255 mAh que deveraacute proporcionar uma carga completa ao reloacutegio se a unidade permanecer sem energia durante cerca de trecircs anos ou mais

Se a alimentaccedilatildeo auxiliar do dispositivo for interrompida depois de a bateria estar totalmente descarregada as configuraccedilotildees de hora e data perder-se-atildeo inicialmente quando a alimentaccedilatildeo for restaurada Contudo se o reloacutegio do dispositivo for sincronizado normalmente por meio de uma fonte externa por exemplo IRIG-B a hora e a data correctas seratildeo restauradas pela primeira actualizaccedilatildeo IRIG apoacutes a interrupccedilatildeo da alimentaccedilatildeo Natildeo existe qualquer efeito adverso adicional resultante da perda eventual de carga da bateria

Natildeo existe qualquer provisatildeo automaacutetica para indicar o estado da bateria O estado pode ser determinado desligando e voltando a ligar a alimentaccedilatildeo ao dispositivo e em seguida determinando se o reloacutegio perdeu as suas configuraccedilotildees de hora e data A mediccedilatildeo da voltagem da bateria embora eficaz natildeo eacute geralmente considerada como uma medida praacutetica na medida em que tambeacutem requer que o dispositivo seja desligado de modo a obter acesso agrave bateria natildeo proporcionando deste modo qualquer vantagem sobre o meacutetodo recomendado

M87xPT ME


Ensaios de isolamento e resistecircncia dieleacutectrica

Os ensaios de isolamento podem deixar os condensadores carregados com uma tensatildeo perigosa No final de cada parte do ensaio a tensatildeo deveraacute ser reduzida gradualmente para 0 para descarregar os condensadores antes de os terminais de ensaio serem desligados

Remoccedilatildeo e inserccedilatildeo de moacutedulos

Todos os circuitos activos do M87x estatildeo localizados em moacutedulos amoviacuteveis Excepto no caso de um Moacutedulo se destinar especificamente agrave substituiccedilatildeo a quente [hot swap] (ver documentaccedilatildeo) natildeo deve ser inserido ou retirado do equipamento enquanto este tiver corrente pois poderatildeo ocorrer danos Os moacutedulos Hot Swap podem ser instalado e retirados com a alimentaccedilatildeo ligada Consulte a secccedilatildeo ou o manual apropriados para determinar se o moacutedulo em particular eacute compatiacutevel com a tecnologia Hot Swap Para todos os restantes moacutedulos desligue a alimentaccedilatildeo da unidade antes de instalar ou remover qualquer moacutedulo

Todas as tensotildees perigosas DEVEM ser eliminadas do M87x antes de retirar ou instalar o Moacutedulo da fonte de alimentaccedilatildeo (Vxx) ou o Moacutedulo de entradas de sinal (S1x)

Todas as ligaccedilotildees a um moacutedulo devem ser removidas antes de retirar o mesmo Natildeo tente instalar um moacutedulo com sinais conectados

Comunicaccedilatildeo por fibra oacuteptica

Quando satildeo instalados dispositivos de comunicaccedilatildeo por fibra oacuteptica estes natildeo devem ser visualizados directamente Devem utilizar-se medidores de potecircncia oacuteptica para determinar o funcionamento ou o niacutevel de sinal do dispositivo

Colocaccedilatildeo fora de serviccedilo e eliminaccedilatildeo

1 Colocaccedilatildeo fora de serviccedilo

O circuito de alimentaccedilatildeo auxiliar no equipamento pode incluir condensadores ao longo da linha de alimentaccedilatildeo ou de ligaccedilatildeo agrave terra Para evitar os riscos de choque eleacutectrico ou de descarga eleacutectrica depois de isolar completamente as linhas de alimentaccedilatildeo para o releacute (ambos os poacutelos de qualquer fonte de alimentaccedilatildeo CC) os condensadores deveratildeo ser descarregados em seguranccedila atraveacutes dos terminais externos antes da colocaccedilatildeo fora de serviccedilo

2 Eliminaccedilatildeo

Recomenda se que a incineraccedilatildeo e a eliminaccedilatildeo em cursos de aacutegua sejam evitadas O produto deve ser eliminado de uma forma segura Antes da sua eliminaccedilatildeo as baterias de qualquer produto que as contenha deveratildeo ser retiradas com as devidas precauccedilotildees para evitar curtos-circuitos Relativamente agrave eliminaccedilatildeo de baterias de liacutetio poderatildeo aplicar-se regras e regulamentaccedilotildees especiacuteficas de cada paiacutes



1 DESCRICcedilAtildeO 11 Introduccedilatildeo

A famiacutelia Bitronics M87x de DEI (Dispositivo Electroacutenico Inteligente) de monitorizaccedilatildeo e registo representa um avanccedilo importante na tecnologia de mediccedilatildeo de energia eleacutectrica Os DEI M87x foram concebidos para expandir os limites do intervalo a velocidade e a precisatildeo das mediccedilotildees a velocidade das comunicaccedilotildees e a modularidade Combina um chassis de desenho modular por placa equipado com a Interface de placas CompactPCITM com um sistema de mediccedilatildeo de processador duplo equipado com um processador de sinal digital (DSP) de viacutergula flutuante de 32 bits e um processador principal baseado no 486

12 Caracteriacutesticas

bull Amplo conjunto de mediccedilatildeo incluindo dois grupos de tensotildees e correntes com a correspondente potecircncia e energia em alguns modelos

bull Suporte simultacircneo de muacuteltiplos protocolos sobre muacuteltiplas ligaccedilotildees fiacutesicas

bull Dois Dispositivos de registo de perturbaccedilotildees completamente independents

bull Dois dispositivos de registo de formas de onda separados

bull Dispositivo de registo de tendecircncia

bull Registo de sequecircncia de eventos

bull Tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo para uso em relatoacuterios de maacuteximos e miacutenimos

bull Duas opccedilotildees de entradas analoacutegicas 8 tensotildees com 4 correntes e duas tensotildees auxiliares ou 8 tensotildees com 6 correntes

bull 128 amostras por ciclo amostragem de 16 bits

bull DSP (Processador de Sinal Digital) de viacutergula flutuante de 32 bits capaz de 180 MFLOPS (Milhotildees de operaccedilotildees de ponto flutuante por segundo - Million Floating Point Operations Per Second) Uma complexa Transformada de Fourier Raacutepida (Fast Fourier Transform) (FFT) de 128 pontos eacute executada em menos de 50 microsegundos

bull Processador anfitriatildeo da classe 486

bull Temporizador Watchdog maximiza a fiabilidade do sistema

bull 4 portas seacuterie configuraacuteveis - trecircs portas RS232RS485 e uma porta DB9M Service RS232

bull Placa posterior e barramento de sistema totalmente compatiacuteveis com CompactPCITM

bull Caixa robusta totalmente em alumiacutenio

bull Escolha de chassis standard (C07A5) com 3 opccedilotildees de baiacuteas de expansatildeo cPCI chassis intermeacutedio (C10A7) com 5 opccedilotildees de baiacuteas de expansatildeo ou o modelo superior (C12A8) com 6 opccedilotildees de baiacuteas

bull Os moacutedulos opcionais incluem ES digital (P30A e P31) Ethernet (P10 P11 P12) Modbus Plus (P20) e entrada de transductor (P40)

13 Especificaccedilotildees

Tensatildeo de entrada da fonte de alimentaccedilatildeo

Nominal 24-250 Vcc 69-240 Vca (5060 Hz)

Intervalo de operaccedilatildeo 20-300 Vcc 55-275 Vca (45-65 Hz)

Carga 50 VA maacutex 20 W maacutex (C07A5)

70 VA maacutex 25 W maacutex (C12A8 e C10A7)

M87xPT ME


Sinais de entrada (S10 S11 S12)

Entradas de corrente TC (S10)

Configuraccedilatildeo 4 entradas 3 correntes de fase e 1 neutra

Nominal 5 Aca

Corrente de pico Linear ateacute 100 A simeacutetrico (pico de 141 A) a todas as temperaturas nominais

Sobrecarga 30 Aca contiacutenua Suporta 400 Aca durante 2 segundos

Isolamento 2500 Vca miacutenimo

Carga 004 VA a 5 A rms 60 Hz (00016 Ω a 60 Hz)

Frequecircncia 15-70 Hz



Nominal 1 Aca5 Aca




Carga 00016VA a 1 A rms 60 Hz (00016 Ω a 60 Hz)




Nominal 1 Aca









Entradas de tensatildeo CA (PT)VT (S10 S11 S12)Terminais 9 a 16

(continuaccedilatildeo)

Configuraccedilatildeo 8 entradas mede 2 barras colectoras 3 ou 4 fios

Nominal 120 Vca

Tensatildeo do sistema Destinadas ao uso com tensotildees de sistema nominais de ateacute 480 V rms entre fases (277 V rms fase-neutro)

Pico de tensatildeo Leitura ateacute pico de 600 V (425 V rms) entrada para quadro (terra)

Impedacircncia gt75 MΩ entrada para quadro (terra)

Tensotildees suportadas 25 kV rms 1 min entrada para quadro (terra)

2 kV rms 1 min entre entradas


Entradas de tensatildeo de S12) mediccedilatildeo AUX (S10 S11 Terminais 17 e 18

Configuraccedilatildeo 2 entradas VAX1 e VAX2

Nominal 125 Vcc 120 Vca

Tensatildeo do sistema Destinadas a uso com tensotildees nominais de sistema CA de ateacute 480 V rms entre fases (277 V rms fase-neutro) e tensotildees de sistema CC de ateacute 250 Vcc





Frequecircncia CC-70 Hz

M87xPT ME




C Configuraccedilatildeo 6 entradas 2 conjuntos de correntes trifaacutesicas

Nominal 5 Aca







Configuraccedilatildeo 6 entradas 2 conjuntos de correntes trifaacutesicas

Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca









Entradas de tensatildeo CA (PT) VT (S13 S14 S15) Terminais 9 a 16



Nominal 120 Vca







Sistema de Amostragem

Taxa de Amostras 128 amostras por ciclo

Velocidade da actualizaccedilatildeo dos dados

Amps Volts Disponiacutevel em cada frac14 de ciclo

Watts VAs VARs PF Disponiacutevel em cada ciclo

Nuacutemero de bits 16

M87xPT ME


Exactidatildeo

As exactidotildees satildeo especificadas na frequecircncia nominal e a 25 ordmC Coeficiente de temperatura lt25 ppm Todos os valores correspondem a RMS reais e incluem ateacute agrave 63ordf harmoacutenica (miacutenimo)

Tensatildeo CA Melhor do que 01 da leitura (20 a 425 V rms entrada para quadro) CC (Entradas AUX) +- 02 V (24 a 250 Vcc entrada para quadro)

Corrente (S10 S13) Melhor do que 01 da leitura +- 500 μA (05 A a 1000 A)

Melhor do que 01 da leitura +- 1 mA (005 A a 05 A)


Melhor do que 01 da leitura +- 250 μA (005 A a 05 A)



Frequecircncia +- 001 Hertz

Acircngulo de fase +- 02 graus

Potecircncia Melhor do que 02 da leitura (lt20 das entradas nominais FP [factor de potecircncia] de 1 a 07)

Ambiente

Temperatura de funcionamento

-40 ordmC a 70 ordmC

Humidade Relativa 0-95 sem condensaccedilatildeo

Categoria de instalaccedilatildeo IC III (Niacutevel de distribuiccedilatildeo) Consultar as definiccedilotildees em baixo

Grau de poluiccedilatildeo Grau de poluiccedilatildeo 2 Consultar as definiccedilotildees em baixo

Protecccedilatildeo do invoacutelucro IP20 a IEC605291989

Altitude Ateacute 2000 m acima do niacutevel do mar inclusive

Aplicaccedilotildees de concepccedilatildeo Uso interior uso interiorexterior quando montado num invoacutelucro de protecccedilatildeo com a classificaccedilatildeo apropriada de acordo com as classificaccedilotildees de protecccedilatildeo NEMA ou IP conforme necessaacuterio para a instalaccedilatildeo



Especificaccedilotildees fiacutesicas

Ligaccedilotildees Corrente (S10 S11 S12) Bloco de terminais com 10-32 barras de tensatildeo para entradas de corrente Aceita cabo 10-16 AWG (53-13 mm2)

Binaacuterio de aperto recomendado 16 In-Lbs 181 N-m

Corrente (S13 S14 S15) Bloco de terminais com 8-32 parafusos para entradas de corrente Aceita cabo 10-22 AWG (53-033 mm2)


Tensatildeo

(unidades CE)

Bloco de terminais amoviacutevel aceita cabo 22-12 AWG (035 a 33 mm2) ou conectores terminais tipo anel ateacute 0250 (635 mm) de largura Pernos de cabeccedila standard de 0200 (508 mm) aceita outros tipos de terminais standard Devem ser tomadas precauccedilotildees para evitar para prevenir o curto-circuito dos conectores no bloco de terminais

Recomenda-se uma distacircncia miacutenima de 18 (3 mm) entre conectores natildeo isolados de modo a cumprir os requisitos de isolamento Binaacuterio de aperto recomendado 10 In-Lbs 113 N-m

Tensatildeo

(natildeo CE)

Bloco de terminais amoviacutevel aceita cabo 22-12 AWG (035 a 33 mm2) ou conectores terminais tipo anel ateacute 0325 (825mm) de largura Pernos de cabeccedila standard de 0200 (508 mm) aceita outros tipos de terminais standard Devem ser tomadas precauccedilotildees para evitar para prevenir o curto-circuito dos conectores no bloco de terminais


Equipamento de Classe I de acordo com a norma IEC61140 1997

M87xPT ME


Moacutedulo de entrada transductor P40

Entradas 8 bidireccionais seleccionaacuteveis por jumper para intervalos de tensatildeo ou corrente

Gama de tensotildees 0 ndash 10 V Intervalo de sobrecarga -125 V a +125 Vcc

Resoluccedilatildeo 0381 mV

Resistecircncia na entrada 10 KΩ

Gama de correntes 0 ndash 1 mA Intervalo de sobrecarga -25 mA a +25 mA

Resoluccedilatildeo 00763 μA

Resistecircncia na entrada 500 Ω

Gama de correntes 4 ndash 20 mA Intervalo de sobrecarga 0 mA a +25 mA



Intervalo de entrada do modo comum +-9 V entrada para chassis

Erro do modo comum Vcm CC 03 de FS a 9 Vp Modo comum

Vcm 5060 Hz CA 01 de FS a 9 Vp Modo comum

Exactidatildeo 025 da Entrada agrave escala total

Protecccedilatildeo Terminais de entrada dispotildeem de grampo transzorb interno e protecccedilatildeo de disruptor de 90 V

Velocidade da actualizaccedilatildeo dos dados 500ms

Capacitacircncia de entradasaiacuteda qualquer terminal para invoacutelucro

470 pF

Requisitos da fonte de alimentaccedilatildeo 33 Vcc 5 Vcc +-12 Vcc (fornecidos a partir da backplane)

Substituiccedilatildeo a quente (Hot Swap) Cumpre a especificaccedilatildeo Hot Swap PICMG 21 R10 para Hot Swap baacutesico (requer reiniciaccedilatildeo do processador principal)

Ligaccedilotildees Blocos de terminais amoviacuteveis aceita cabos 16-28 AWG (14-009 mm) Binaacuterio de aperto recomendado eacute de 22 In-Lbs 025 N-m Pernos de cabeccedila standard de 0200 (508 mm) aceita outros tipos de terminais standard Recomendam-se cabos de alma soacutelida ou cabo tranccedilado com o uso de ldquocasquilho tipo atacadorrdquo quando disponiacuteveis

Embalagem Moacutedulo CompactPCITM (3U 4HP) amoviacutevel



Definiccedilotildees

Categoria de instalaccedilatildeo (categoria de sobrevoltagem) III Niacutevel de distribuiccedilatildeo instalaccedilatildeo fixa com sobrevoltagens transitoacuterias inferiores agraves do niacutevel de alimentaccedilatildeo primaacuteria linhas eleacutectricas aeacutereas sistemas de cabos etc

Poluiccedilatildeo Qualquer grau de materiais estranhos soacutelidos liacutequidos ou gasosos que podem resultar numa reduccedilatildeo da resistecircncia eleacutectrica ou esistividade de superfiacutecie do isolamento

Grau de poluiccedilatildeo 2 Apenas ocorre poluiccedilatildeo natildeo condutora excepto quando eacute previsiacutevel uma condutividade temporaacuteria ocasional causada por condensaccedilatildeo

14 Normas e certificaccedilotildees

141 Exactidatildeo da receita

O M87x excede os requisitos de exactidatildeo das normas ANSI C1220 e IEC 60687 A classe de exactidatildeo do instrumento relativamente a cada norma eacute determinada pelo Moacutedulo de entrada de sinal seleccionado

Moacutedulo Intensidad nominal Certificacioacuten

Moacutedulo Corrente nominal Certificaccedilatildeo

S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

O M87x foi testado apenas quanto agrave conformidade com as secccedilotildees das normas relativas agrave exactidatildeo O formato do M87x difere da construccedilatildeo fiacutesica dos contadores especificados pelas normas ANSIIEC natildeo tendo sido efectuada qualquer tentativa para alcanccedilar a conformidade integral com as normas Para mais informaccedilotildees contacte o serviccedilo de apoio ao cliente

142 Ambiente

Reconhecido pelos ULCSA Nuacutemero de ficheiro E164178

Directiva da Comunidade Europeia sobre CEM 89336CEE e 2004108CE alterada pelas normas 9231CEE 9368CEE 9813CE e a Directiva 91263CE [ETTSES]

Directiva da Comunidade Europeia sobre Equipamento eleacutectrico de baixa tensatildeo 7323CEE e 200695CE (substitui a anterior Directiva 7323CEE)

Normas de produto e geneacutericas

Foram utilizadas as seguintes normas de produto e geneacutericas para estabelecer a conformidade

EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001

Campo eleacutectrico das emissotildees radiadas

IEC60255-25 EN55011 1998 Grupo 1 Classe A Frequecircncia 30 - 1000 MHz

M87xPT ME


Emissotildees conduzidas por linha eleacutectrica CA

IEC60255 EN55011 1998 Grupo 1 Classe A Frequecircncia 150 kHz - 30 MHz

Ensaio de onda oscilatoacuteria amortecida 1 MHz

IEC60255-22-1 1988 Classe III Amplitude 25 kV

Imunidade a campos electromagneacuteticos radiados (Frequecircncia de raacutedio)

EN61000-4-32002A12002 (Substitui IEC61000-43 1995) Classe III Frequecircncia 80 ndash 1000 MHz Amplitude 100 Vm Modulaccedilatildeo 80 AM a 1kHz

Imunidade a campos electromagneacuteticos radiados (Radiotelefones digitais)

ENV50204 1996 Frequecircncia 900 MHz e 1890 MHz Amplitude 100 Vm

Imunidade a uma salva de transitoacuterios raacutepidos

EN 61000-4-4 2004 (substitui IEC61000-4-4 1995) Niacutevel de severidade 4 Amplitude plusmn 4 kV

Imunidade a ondas de choque de intensidade tensatildeo

EN 61000-4-5 1995A12001 (substitui IEC61000-4-5 1995) Classe de instalaccedilatildeo 3 Tensatildeo em circuito aberto 12 50 micros Intensidade de curto-circuito 8 20 micros Amplitude modo comum de 2 kV modo diferencial de 1 kV

Imunidade a perturbaccedilotildees conduzidas induzidas por campos de radiofrequecircncia

EN 61000-4-6 1996A12001 (substitui IEC61000-4-6 1996) Niacutevel 3 Frequecircncia 150 kHz - 80 MHz Amplitude 10 VRMS Modulaccedilatildeo 80 AM a 1kHz

Imersotildees e interrupccedilotildees breves da fonte de alimentaccedilatildeo CA

EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)

Duraccedilatildeo 10 ms na fonte de alimentaccedilatildeo auxiliar em condiccedilotildees normais de operaccedilatildeo sem corte da alimentaccedilatildeo

Ensaio da capacidade de suporte de sobretensotildees para releacutes de protecccedilatildeo e sistemas de releacute

ANSIIEEE C37901 1989

Vibraccedilatildeo

IEC60255-21-1 1988 Classe de capacidade de resistecircncia 1



Choque e colisatildeo

IEC60255-21-2 1988 Classe de colisatildeo 1

M87xPT ME


2 COMPARTIMENTO E BACKPLANE (PLACA POSTERIOR) O chassis do M87x possui um desenho modular por placas com uma caixa robusta em alumiacutenio concebida especificamente para suportar as duras condiccedilotildees encontradas em aplicaccedilotildees de empresas de electricidade e industriais O chassis possui uma placa posterior passiva uma secccedilatildeo de barramento embutida e totalmente compatiacutevel com CompactPCITM (cPCI) e secccedilotildees exclusivas de entrada de sinal e um processador analoacutegico (DSP) Todos os circuitos activos estatildeo localizados em moacutedulos amoviacuteveis Existem quatro tipos de moacutedulos Fonte de alimentaccedilatildeo entrada de sinal o processador anfitriatildeosinal analoacutegico-digital e moacutedulos de expansatildeo cPCI Consultar a Figura 1 (em baixo) para conhecer as localizaccedilotildees das baiacuteas dos moacutedulos no chassis padratildeo

M0135PTa

Entrada de sinalFonte de alimentaccedilatildeo Expansatildeo CPCI AnfitriatildeoDSP

FIGURA 1 - VISTA FRONTAL E ATRIBUICcedilAtildeO DOS MODULOS (C07A5 M871 APENAS)

A baiacutea da fonte de alimentaccedilatildeo utiliza um conector de potecircncia cPCI padratildeo A baiacutea de entrada de sinal utiliza um terminal de 24 pinos de alinhamento automaacutetico A placa do Processador de sinal analoacutegico-digital estabelece a interface para o barramento PCI com um conector cPCI standard e usa um terminal de 24 pinos para efectuar a ligaccedilatildeo aos sinais analoacutegicos oriundos da Placa de Entrada de Sinal O Processador Anfitriatildeo e as baiacuteas de expansatildeo cPCI possuem conectores cPCI standard As baiacuteas de expansatildeo satildeo totalmente compatiacuteveis com as normas cPCI tanto electricamente como mecanicamente A Placa posterior eacute uma placa de circuito de oito camadas contendo um barramento cPCI de 5 V a 33 MHz A atribuiccedilatildeo da baiacutea standard para o chassis standard (C07A5) utilizado no M871 eacute ilustrado acima O M871 e o M872 estatildeo tambeacutem disponiacuteveis num chassis intermeacutedio (C10A7) que proporciona duas baiacuteas de expansatildeo cPCI adicionais e um chassis superior (C12A8) que proporciona trecircs baiacuteas de expansatildeo cPCI adicionais



Manter uma distacircncia miacutenima de 1-34 (44) entre o topo e o fundo

M0136PTa

FIGURA 2 - MONTAGEM E DIMENSOtildeES GERAIS (C07A5)

M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025

FIGURA 3 - MONTAGEM E DIMENSOtildeES GERAIS (C12A8 E C10A7)



21 Instalaccedilatildeo

AVISO - A INSTALACcedilAtildeO E MANUTENCcedilAtildeO DEVE APENAS SER EFECTUADAS POR

PESSOAL COM O TREINO ADEQUADO OU QUALIFICADO

22 Inspecccedilatildeo inicial

Os instrumentos Bitronics satildeo cuidadosamente verificados e submetidos a ensaio burned in (funcionamento contiacutenuo durante 24 horas) na faacutebrica antes da expediccedilatildeo Todavia poderatildeo ocorrer danos pelo que deveraacute verificar o instrumento para confirmar quaisquer danos de expediccedilatildeo durante a desembalagem Notifique imediatamente a Alstom Grid no caso de ter ocorrido qualquer dano e conserve quaisquer recipientes de transporte danificados

23 Ligaccedilotildees agrave terra de protecccedilatildeo

Existem dois pontos de ligaccedilatildeo agrave terra no chassis que DEVEM ser ligados para um cabo de terra (consultar a Figura 10 paacuteg 78) O primeiro eacute o Terminal de terra de protecccedilatildeo (terminal 2) na entrada da fonte de alimentaccedilatildeo A dimensatildeo miacutenima do cabo de protecccedilatildeo de terra eacute de 25 mm2 (12 AWG) O segundo eacute a flange de montagem A Alstom Grid recomenda que todas as ligaccedilotildees agrave terra sejam efectuadas de acordo com a norma ANSIIEEE C57133-1983

24 Montagem do instrumento

A unidade deve ser montada com quatro parafusos de calibre 10-32 (M4) Certifique-se que natildeo existe qualquer tinta ou outros revestimentos no painel a impedir o contacto eleacutectrico O dispositivo foi concebido para estar ligado agrave terra na placa de montagem Consultar a secccedilatildeo 23

25 Protecccedilatildeo contra sobretensatildeo

A fonte de alimentaccedilatildeo incorpora dispositivos de protecccedilatildeo contra sobretensotildees Consultar a secccedilatildeo 23 para conhecer as recomendaccedilotildees sobre a ligaccedilatildeo agrave terra No caso de a unidade ser alimentada partir de um VT recomenda-se que um lado do VT seja ligado agrave terra no instrumento segundo a norma ANSIIEEE C57133-1983 Consultar a secccedilatildeo 65 para conhecer as recomendaccedilotildees sobre fusiacuteveis

26 Limpeza

A limpeza do exterior do instrumento deveraacute limitar-se ao humedecimento de um instrumento utilizando um pano suave humedecido com agentes limpeza que natildeo sejam baseados em aacutelcool natildeo inflamaacuteveis e natildeo explosivos

27 Remoccedilatildeo e instalaccedilatildeo dos moacutedulos

Todos os circuitos activos estatildeo localizados em moacutedulos amoviacuteveis Os moacutedulos Hot Swap podem ser instalado e retirados com a alimentaccedilatildeo ligada Consulte a secccedilatildeo ou o manual apropriados para determinar se o moacutedulo em particular eacute compatiacutevel com a tecnologia Hot Swap Para todos os restantes moacutedulos desligue a alimentaccedilatildeo da unidade antes de instalar ou remover qualquer moacutedulo

Todas as tensotildees perigosas DEVEM ser eliminadas do M87x antes de retirar ou instalar o Moacutedulo da fonte de alimentaccedilatildeo ou o Moacutedulo de entradas de sinal O Moacutedulo de Entrada de Sinal e a Fonte de Alimentaccedilatildeo podem ser retirados do compartimento apoacutes a remoccedilatildeo dos parafusos do painel frontal

M87xPT ME


Todas as ligaccedilotildees a um moacutedulo devem ser removidas antes de retirar o mesmo Natildeo tente instalar um moacutedulo com sinais conectados Para a remover um moacutedulo cPCI utilize o procedimento seguinte

1 Desligue a energia da unidade ( excepto moacutedulos Hot Swap)

2 Desaparafuse os parafusos do painel frontal M25 Phillips (note que se trata de parafusos captivos) O parafuso no maniacutepulo foi omitido intencionalmente

3 Puxe a aba de libertaccedilatildeo deslizante vermelha para cima e para fora ateacute o maniacutepulo ficar desbloqueado

4 Empurre o maniacutepulo para baixo (visto de frente) para extrair o moacutedulo

5 Quando o moacutedulo estiver desengatado do conector da placa posterior retire-o cuidadosamente

6 Use precauccedilatildeo extrema durante o manuseamento do moacutedulo especialmente do conector da placa posterior

Para inserir um moacutedulo cPCI utilize o procedimento seguinte

1 Certifique-se de que a aba de libertaccedilatildeo deslizante vermelha se encontra com mais afastada possiacutevel do maniacutepulo e que este se encontra numa posiccedilatildeo orientada para baixo (visto de frente)

2 Alinhe o moacutedulo com os guias da placa na posiccedilatildeo apropriada (o moacutedulo do Processador anfitriatildeode sinal analoacutegico-digital DEVE ser inserido na baiacutea de largura dupla localizada mais agrave direita)

3 Utilize o maniacutepulo para introduzir um moacutedulo no compartimento

4 Quando o moacutedulo estiver completamente encaixado aperte os parafusos do painel frontal M25 Phillips O parafuso no maniacutepulo foi omitido intencionalmente



3 MOacuteDULO DO PROCESSADOR ANFITRIAtildeO DE SINAL ANALOacuteGICO-DIGITAL H11 O Moacutedulo do Processador anfitriatildeode sinal analoacutegico-digital eacute um conjunto composto por duas secccedilotildees a placa do Anfitriatildeo e a Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital

31 Placa do anfitriatildeo

O Moacutedulo da CPU do Anfitriatildeo eacute composto por um microprocessador da classe 486 64 Mbytes de DRAM 8 Mbytes memoacuteria FLASH natildeo volaacutetil um barramento ISA interno do tipo PC-AT e conjunto de perifeacutericos 4 portas de comunicaccedilotildees e uma master bridge CompactPCITM O moacutedulo de anfitriatildeo H11 disponibilizar uma expansatildeo de memoacuteria natildeo volaacutetil atraveacutes de um cartatildeo Compact Flash

311 Placa do painel frontal porta seacuterie

A placa do painel frontal porta seacuterie eacute composta por quatro conectores de controlador seacuterie quatro LED de estado quatro LED bicolores das portas seacuterie e um botatildeo de reset A porta P1 eacute um conector PC-AT tipo D de 9 pinos para a porta RS-232 dedicada e as portas P2 P3 e P4 correspondem a conectores universais amoviacuteveis de 6 pinos de 150 mm para as portas seacuterie RS-232RS-485 As portas P2 P3 e P4 satildeo configuraacuteveis por software (utilizador) para o modo RS-232 ou RS-485 Os controladores RS-232 suportam os modos full e half duplex Consulte as Figuras 4-7 (paacuteg 33 -35) para conhecer as atribuiccedilotildees de sinal

3111 Porta de serviccedilo (P1)

Quando efectuar a ligaccedilatildeo agrave porta de serviccedilo DB9M (P1) a partir de um PC eacute necessaacuterio um cabo null modem A porta de serviccedilo pode ser utilizada com um PC a executar um programa de emulaccedilatildeo de terminal Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento a configuraccedilatildeo predefinida do M87x ajusta a P1 para 9600 baud 8 bits de dados sem paridade 1 bit de paragem e sem diaacutelogo de controlo de fluxo Estes paracircmetros podem ser configurados pelo utilizador Um nuacutemero reduzido de mensagens eacute enviado agrave P1 e o M87x emite entatildeo as mensagens de sistema Entre no modo de comando pressionando a tecla ENTER ateacute o sistema emitir uma mensagem de diaacutelogo Os comandos permitidos satildeo

Comandos da porta de serviccediloZmodem c dir receive definido

CD sair reset tipo

chp1 getlog router trigger dr1

chp2 goose enviar trigger dr2

d ip seacuterie trigger wv1

data mac setlog trigger wv2

del nsap subnet ver

dio point palavra-passe software whoami

display on batimento receive vio point

display off reinicializar estado

Digite ldquohelp ltcomandogtrdquo para obter mais informaccedilotildees sobre um comando em particular Os comandos mais comuns utilizados satildeo

ip - Definir a informaccedilatildeo do endereccedilo Internet Protocol (IP) em formato decimal com pontos O endereccedilo IP predefinido eacute 1921680254

subnet ndash Definir a maacutescara de Sub-rede O endereccedilo predefinido da maacutescara de sub-rede eacute de 2552552550

M87xPT ME


router ndash Definir o endereccedilo de Gateway (Router) O endereccedilo de Gateway (Router) predefinido eacute 19216801

nsap - Definir o endereccedilo de rede OSI (NSAP) em formato cadeia de octetos delimitada com espaccedilos O endereccedilo predefinido eacute 49 00 01 42 49 09 01 01 que corresponde a um endereccedilo local natildeo associado agrave rede OSI global

O valor correcto para a sua rede deveraacute ser obtido junto do administrador de rede Os valores predefinidos satildeo vaacutelidos para um dispositivo associado a uma intranet local com acesso opcional atraveacutes de um router (tal como um dispositivo dentro de uma subestaccedilatildeo)

time - Definir a hora no formato de 24 horas UTC A hora eacute inserida no formato HHMMSS A predefiniccedilatildeo de faacutebrica estaacute ajustada para GMT

date ndash Definir a data A data eacute inserida no formato MMDDAAAA

serial - Exibir o nuacutemero de seacuterie do M87x

exit - Sair do modo de linha de comandos e regressar ao modo de registo Se natildeo for recebido qualquer comando no periacuteodo de cinco minutos o dispositivo regressaraacute ao modo de registo

3112 Portas seacuterie standard (P2 P3 P4)

Estas portas podem ser configuradas para RS-232 ou RS-485 e suportam baud rates de ateacute 115200 A configuraccedilatildeo das portas seacuterie pode ser efectuada utilizando o Configurador da Seacuterie 70 A configuraccedilatildeo predefinida para as portas seacuterie eacute

Predefiniccedilotildees da porta seacuterie

Porta Protocolo Paridade Baud Endereccedilo do DEI Suporte fiacutesico

P1 ZmodemMonitorRegisto Nenhuma 9600 RS -232

P2 DNP 30 Nenhuma 9600 1 RS -232

P3 Modbus Par 9600 1 RS -232


A configuraccedilatildeo destas portas eacute armazenada internamente no ficheiro COMMINI (Secccedilatildeo 52) Se por qualquer razatildeo a configuraccedilatildeo das portas seacuterie for definida de forma erroacutenea as configuraccedilotildees predefinidas de faacutebrica podem ser restauradas utilizando o FTP O ficheiro COMMINI pode ser apagado o que faraacute com que todas as portas regressem agrave configuraccedilatildeo de faacutebrica As definiccedilotildees podem entatildeo ser alteradas utilizando o configurador da Seacuterie 70

Requisitos do cabo anfitriatildeo para conformidade CE

Nas portas P2 P3 e P4 assim como numa porta que utilize o Conversor IRIG-B Modulado do M87x montado externamente instalar um dispositivo de encaixe em ferrite (Fair-Rite 0461164181 ou equivalente) em cada cabo envolvendo o cabo atraveacutes da abertura de ferrite duas vezes antes de encerrar o dispositivo de ferrite Ligar as blindagem do cabo RS-485 (pino 5) agrave ligaccedilatildeo de terra num ponto do sistema

Os binaacuterios de aperto recomendados para os prendedores dos cabos do bloco de terminais nas portas P2-P4 eacute de 22 In-Lbs 025 N-m



3113 LED do Estado de Diagnoacutestico (S1 S2 S3 S4)

Existem quatro LED no painel frontal S1 S2 S3 e S4 Executam as funccedilotildees seguintes

LED Descriccedilatildeo

S1 Ligado enquanto a memoacuteria flash estaacute a ser escrita caso contraacuterio desligado

S2 Pisca a cada 5 ciclos da linha de alimentaccedilatildeo indica que o DSP estaacute a funcionar correctamente

S3 Ligado enquanto a CPU estaacute ocupada A intensidade indica o niacutevel de utilizaccedilatildeo da CPU

S4 Ligado durante o auto-diagnoacutestico interno apoacutes o arranque 3114 Ligaccedilotildees RS485

Note que os vaacuterios protocolos e serviccedilos possuem diferentes requisitos de ligaccedilatildeo da porta Quando efectuar ligaccedilotildees agraves portas seacuterie para o Modbus ou DNP3 em modo RS485 eacute necessaacuterio half duplex de 2 cabos Isto deve-se ao facto de ser necessaacuterio manter um periacuteodo de tempo miacutenimo (3 13 caracteres) desde o momento em que o transmissor se desliga ateacute agrave mensagem seguinte no bus de modo a garantir comunicaccedilotildees fiaacuteveis Contudo durante utilizaccedilatildeo do Zmodem ou ligaccedilatildeo ao monitor remoto satildeo necessaacuterias comunicaccedilotildees assiacutencronas de duas vias pelo que seraacute necessaacuteria uma ligaccedilatildeo full duplex de 4 cabos (tecnicamente RS422) Consulte a Figura 6 em baixo para conhecer o diagrama de cabos RS485 mostrando a conformaccedilatildeo de 2 e 4 cabos

Existem consideraccedilotildees especiais para ligaccedilotildees Zmmodem multi-drop O protocolo Zmodem foi desenvolvido para ligaccedilotildees ponto-a-ponto RS232 pelo que natildeo suporta qualquer convenccedilatildeo padratildeo para o endereccedilamento Por este motivo natildeo facilita a utilizaccedilatildeo de bus de comunicaccedilotildees multi-drop De modo a tornar possiacutevel a utilizaccedilatildeo de um modem para estabelecer comunicaccedilotildees remotas com muacuteltiplos dispositivos da Seacuterie 70 quando a opccedilatildeo Ethernet (preferencial) natildeo estaacute instalada eacute empregue a seguinte convenccedilatildeo proprietaacuteria

Durante a utilizaccedilatildeo de um HyperTerminal ou modem de ligaccedilatildeo de acesso telefoacutenico com RS485 a porta no DEI deve estar configurada para o protocolo Zmodem e natildeo para ZmodemMonitorRegisto Isto eacute conseguido atraveacutes do menu em cascata no programa Configurator consulte as ilustraccedilotildees em baixo Seleccionando Zmodem tambeacutem permite a definiccedilatildeo de um endereccedilo para a porta COM seleccionada No encadeamento de muacuteltiplos dispositivos no modo RS485 cada dispositivos deve possuir um endereccedilo uacutenico

M87xPT ME


Introduza o comando connect 01 (utilize o endereccedilo atribuiacutedo actualmente) para estabelecer comunicaccedilotildees com dispositivo no protocolo Zmodem utilizando o modo RS485 Este comando natildeo seraacute exibido agrave medida que o escreve Depois de premir cada uma das teclas o dispositivo apresentaraacute uma linha de comandos (por exemplo cgt edatagt cconfiggt etc) Quando as comunicaccedilotildees satildeo estabelecidas poderaacute passar a utilizar a interface da linha de comandos exactamente como faria com uma ligaccedilatildeo directa RS232 para controlar dispositivo (os serviccedilos suportados pelo protocolo Zmodem incluem transferecircncia de ficheiros de gravaccedilatildeo controlo de saiacutedas digitais reiniciaccedilatildeo de demandas ajuste de hora e data etc) Para terminar a ligaccedilatildeo a um dispositivo e efectuar a ligaccedilatildeo a outro no mesmo bus introduza o comando exit para terminar a sessatildeo e em seguida introduza ldquoconnect 02rdquo (ou o endereccedilo ao qual pretende efectuar a ligaccedilatildeo)



DB9 FEcircMEAligada a

PC


PC

DB25 MACHOligada aModem

SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI

RS-232C M87x para PC

RS-232C M87x para Modem M87x para IRIG-B


8

32

207

6

459

M870 ANFITRIAtildeOPORTAS SEacuteRIE

P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4

M870 ANFITRIAtildeOPORTAS

P2 P3 P4

Ligaccedilotildees de cabos RS-232 e IRIG-B do M87x

A porta posterior do Monitor M870D e a porta do Anfitriatildeo do M87x devem ser configuradas para RS-232 fazendo coincidir

as taxas de bauds e a paridade assim como o protocolo ZMODEMMonitorRegisto

O cabo deve ser do tipo Belden 9842 ou equivalente

O comprimento maacuteximo do cabo para RS-232 eacute de 15 m

M0137PTa

FIGURA 4 - CABLAGEM TIacutePICA RS-232 E IRIG-B

M87xPT ME


Ligaccedilotildees do cabo RS-485 do M87x

Portas do M87x para a porta posterior do Monitor M870D (4 cabos Full Duplex)

ZMODEM Protocolos do Monitor

Portas do M87x para o dispositivo geneacuterico RS485 (2 cabos Half Duplex)

Modbus Protocolos DNP3

M87x ANFITRIAtildeOPORTAS SEacuteRIE

P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST

Colocar o elemento de terminaccedilatildeo 120 no finalda cadeia de caracteresdo RS-485


Colocar o elemento de terminaccedilatildeo 120 no final

da cadeia de caracteresdo RS-485



A porta posterior do Monitor M870D e a porta do Anfitriatildeo do M87x devem ser configuradas para RS-485 fazendo coincidir as taxas de bauds e a paridade assim como o protocolo do Monitor

O cabo deve ser do tipo Belden 9842 ou equivalente O comprimento maacuteximo do cabo para RS-485 eacute de 1200 m



M0171PTa

FIGURA 5 - CABLAGEM TIacutePICA RS-485


RS-485 M87x para AOC

PORTAS SEacuteRIEM87x ANFITRIAtildeO

P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE

Consulte o texto para obter informaccedilotildees sobre a configuraccedilatildeo das portas

O cabo deve ser do tipo Belden 9841 ou equivalente O comprimento maacuteximo do cabo para RS-485 eacute de 1 200m

M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI

Porta Post Monitor para M87x DB9M

2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 FEcircMEAligada a PC

PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE

DB9 FEcircMEAligada aM87x P1


P2 P3 P4

Monitor Porta Frontal DB9F para PC DB9M

Monitor Porta Frontal DB9F para PC DB25MPorta Post Monitor para Portas do M87x

A porta posterior do Monitor M870D e a porta do Anfitriatildeo do M87x devem ser configuradas paraRS-232 fazendo coincidir as taxas de bauds e a paridade assim como o protocolo do Monitor

O cabo deve ser do tipo Belden 9842 ou equivalenteO comprimento maacuteximo do cabo para RS-232 eacute de 15 m

Ligaccedilotildees do cabo RS-232 do Monitor

M0139PTa

FIGURA 7 ndash CABLAGEM RS-232 DO M870D

M87xPT ME


Circuitos simplificados da porta internaM0141PTa

FIGURA 8 - ATRIBUICcedilAtildeO DE SINAL DA PORTA DO ANFITRIAtildeO


M87xPT ME M87x Page 37 312 Modos de auto-teste

O M87xdispotildee de vaacuterios auto-testes integrados de modo a assegurar que o instrumento funciona com exactidatildeo Consulte o manual do protocolo apropriado para obter informaccedilotildees detalhadas sobre a forma de obter a informaccedilatildeo do auto-teste A tabela seguinte apresenta uma lista das possiacuteveis falhas detectadas pelos auto-testes a forma como a falha indicada os efeitos dessa falha e quaisquer acccedilotildees correctivas necessaacuterias

Bits de auto-teste

Bit Nordm Descriccedilatildeo Hardware Efeito Valor predefinido

0(LSB) Calibraccedilatildeo de faacutebrica do ganho do erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo do Processador de sinal analoacutegico-digital

A10 EEProm A unidade continuaraacute a funcionar utilizando os values predefinidos com exactidatildeo reduzida

Ganho AD = 1

1 Calibraccedilatildeo de faacutebrica do deslocamento do erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo do Processador de sinal analoacutegico-digital


Deslocamento AD = 0

2 Calibraccedilatildeo de faacutebrica do ganho do erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal

S1x EEProm A unidade continuaraacute a funcionar utilizando os values predefinidos com exactidatildeo reduzida

Ganho TCTV = 1

3 Calibraccedilatildeo de faacutebrica do deslocamento do erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal


Deslocamento TCTV = 0

4 Calibraccedilatildeo de faacutebrica da fase do erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal


Fase TCTV = 0

5

Raacutecios internos definidos de faacutebrica para o erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal (Tipo de Moacutedulo de Entrada de Sinal)

S1x EEProm A unidade continua a funcionar Assume o Moacutedulo de Entrada de Sinal -S10

Raacutecio de Volts = 60 1

Raacutecio de Amps = 14136 1

6 Erro da soma de verificaccedilatildeo do raacutecio do transformador externo definido pelo utilizador S1x EEProm

A unidade continuaraacute a funcionar utilizando os values predefinidos (ou seja sem raacutecios do utilizador)

TC utilizador = 55 TV = 11

7 Erro da soma de verificaccedilatildeo dos valores de correcccedilatildeo de ganho do utilizador

S1x EEProm

A unidade continuaraacute a funcionar utilizando os values predefinidos (ou seja sem ganho do utilizador)

Ganho do utilizador = 1

M87xPT ME


Bits de auto-teste


8 Erro da soma de verificaccedilatildeo dos valores de correcccedilatildeo de fase do utilizador S1x EEProm

A unidade continuaraacute a funcionar utilizando os values predefinidos (ou seja sem fase do utilizador)

Fase de utilizador = 0

9 ID de placa definido de faacutebrica para o erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo do Processador de sinal analoacutegico-digital

A10 EEProm Assume predefiniccedilatildeo do Moacutedulo do Processador de sinal analoacutegico-digital

Moacutedulo A10

10 ID de placa definida de faacutebrica para o erro da soma de verificaccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal

S1x EEProm Assume predefiniccedilatildeo do Moacutedulo de Entrada de Sinal Moacutedulo -S10

11 Denominadores definidos pelo utilizador para o erro da soma de verificaccedilatildeo da mediccedilatildeo da TDD (Distorccedilatildeo Dinacircmica Total)

S1x EEProm Assume Denominador de TDD predefinido

Denom TDD = 5A Secundaacuterio

12 Erro da soma de verificaccedilatildeo do programa do DSP A1x DSP Ram Anfitriatildeo dispara watchdog a

unidade reinicia-se

13 Stack overflow do DSP A1x DSP Ram Anfitriatildeo dispara watchdog a unidade reinicia-se

14 Factor de escala de Amp eou Tensatildeo invaacutelido ou em falta

Ficheiro flash H1x

Protocolo utilizaraacute o Factor de escala predefinido Factor de escala = 11

15 Configuraccedilatildeo do protocolo invaacutelida Ficheiro flash H1x

M87x usa a configuraccedilatildeo de protocolo predefinida

Conjunto de registos M87x



313 Reloacutegio do sistema

O M87x possui um Reloacutegio de Sistema interno com uma bateria de liacutetio para reserva quando a unidade se encontra sem alimentaccedilatildeo O reloacutegio e a bateria estatildeo localizados na placa do anfitriatildeo As definiccedilotildees de hora podem ser alteradas atraveacutes da Porta Seacuterie (P1) ou de vaacuterios protocolos de comunicaccedilatildeo Consulte a Secccedilatildeo 311a e os manuais dos protocolos apropriados para obter informaccedilotildees detalhadas

32 Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital A10

A placa do Processador de Sinal DigitalAnaloacutegico faz parte do sistema modular do M87x Esta placa conteacutem amplificadores circuitos de amostragem e bloqueio multiplexadores um conversor analoacutegico-digital um processador de sinal digital (DSP) e uma ponte de barramento PCI Os sinais analoacutegicos de uma placa de TCTV satildeo encaminhados atraveacutes da placa posterior para a placa do Processador de Sinal DigitalAnaloacutegico Uma vez na placa cada sinal eacute ligado aos circuitos de amostragem e bloqueio Os circuitos de amostragem e bloqueio foram concebidos para reter o valor actual do canal durante o tempo necessaacuterio para que o conversor analoacutegico-digital efectue a amostragem de todos os canais Isto permite que o M87x realize de uma forma eficaz uma amostragem simultacircnea de todos os seus canais de entrada eliminando qualquer assimetria de canal para canal Eacute utilizado um uacutenico conversor analoacutegico-digital de 16 bits para todas as mediccedilotildees O DSP utiliza as amostras para calcular todos os paracircmetros medidos Cada amostra eacute corrigida relativamento a qualquer deslocamento ou ganho utilizando valores de calibraccedilatildeo de faacutebrica armazenados em memoacuteria natildeo volaacutetil na placa Adicionalmente eacute efectuada uma remoccedilatildeo contiacutenua de CC em todas as entradas com excepccedilatildeo das Tensotildees AUX Para manter as 128 amostras por ciclo com um intervalo de frequecircncia de entrada de 15 a 70 Hz eacute utilizado um sistema de amostragem adaptativo Consulte a Secccedilatildeo 322

321 Calibraccedilatildeo

Natildeo se recomenda nem se considera necessaacuteria qualquer recalibraccedilatildeo de rotina Uma verificaccedilatildeo da calibraccedilatildeo de campo com um intervalo de alguns anos constitui uma boa garantia de funcionamento adequado

322 Princiacutepios da mediccedilatildeo instantacircnea

O M87x mede todos os sinais a 128 amostrasciclo comportando as frequecircncias de sinal fundamentais de 15 a 70 Hz As amostras de todos os sinais de barramento (bus) satildeo colhidas simultaneamente utilizando um conversor AD de 16 bits criando com eficaacutecia 128 instantacircneos da tensatildeo e da corrente do sistema por cada ciclo

3221 Velocidade de amostragem e frequecircncia do sistema

A velocidade de amostragem eacute sincronizada com a frequecircncia de qualquer das entradas de tensatildeo ou de corrente do barramento com a atribuiccedilatildeo de prioridades seguinte V1A-N V1B-N V1C-N V2A-N V2B-N V2C-N IA IB IC Esta eacute a frequecircncia referida como a Frequecircncia do sistema As entradas de tensatildeo AUX e os Neutros natildeo satildeo utilizados para sincronizar a amostragem A velocidade de amostragem eacute a mesma para todos os canais

A frequecircncia de sistema predefinida pode ser ajustada no Configurator para 50 ou 60 Hz Este ajuste natildeo teraacute qualquer efeito sobre frequecircncia que eacute reportada nem sobre a velocidade da amostragem quando estatildeo presentes sinais Eacute utilizado para definir a velocidade de amostragem predefinida quando unidade natildeo pode detectar qualquer sinal aplicado

M87xPT ME


4 MEDICcedilOtildeES As quantidades correspondentes agraves mediccedilotildees baacutesicas satildeo calculadas e actualizadas em cada 14 ciclo Estas quantidades incluem Amperes RMS e Volts RMS Os Watts VARs VAs Factor de potecircncia todas as mediccedilotildees baseadas em harmoacutenicas ( tais como nas quantidades apenas fundamentais) energia frequecircncia e acircngulo de fase satildeo actualizados em cada ciclo

NOTA Para todas as mediccedilotildees seguintes eacute importante ter em conta que o protocolo especiacutefico utilizado para aceder aos dados pode afectar os dados que estatildeo disponiacuteveis ou o formato desse dados Natildeo se pretende de forma alguma Efectuar uma descriccedilatildeo do meacutetodo de acesso agraves mediccedilotildees - para obter informaccedilotildees detalhadas verifique sempre o manual do protocolo apropriado

41 Intensidade (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo)

Os sinais de intensidade satildeo acoplados por transformador conseguindo-se assim um verdadeiro sinal de intensidade diferencial Adicionalmente eacute operada uma remoccedilatildeo continua de CC em todas as entradas de corrente Para cada entrada de intensidade eacute possiacutevel inserir raacutecios de transformaccedilatildeo do instrumento conforme descrito na secccedilatildeo sobre o Moacutedulo de Entrada de Sinal (Secccedilatildeo 7) Isto pode ser levado a cabo atraveacutes de uma rede e de um protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico) ou utilizando o Configurator da Seacuterie 70

Quando utilizado em sistemas de 2 elementos se apenas existirem 2 intensidades disponiacuteveis para mediccedilatildeo eacute possiacutevel escrever um 0 no Raacutecio de TC para a intensidade da fase em falta Isto faraacute com que o M87x obtenha a intensidade da fase em falta a partir da soma das outras 2 intensidade de fase Esta funcionalidade natildeo eacute recomendada para sistemas de ligaccedilatildeo WYE

411 Intensidade de neutro e intensidade residual (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo)

Os moacutedulos de entrada de sinal do M871 possuem uma entrada separada para a intensidade do neutro Este canal eacute medid de deo tal como qualquer dos outros canais de intensidade e o resultado eacute apresentado como Intensidade do neutro Adicionalmente todas as unidades M87x calculam a soma vectorial das trecircs intensidade de fase que eacute conhecida como Intensidade residual A Intensidade residual eacute equivalente ao encaminhamento do cabo comum de retorno de corrente atraveacutes da entrada de intensidade do neutro em sistemas sem retornos de corrente separados para cada fase com excepccedilatildeo do facto de as suas harmoacutenicas individuais natildeo serem medidas na Intensidade residual

Em sistemas sem um TC Neutro a mediccedilatildeo da Intensidade residual pode ser utilizada como substituto para a Intensidade do neutro Isto permite a utilizaccedilatildeo da entrada de Intensidade do neutro no M871 para medir quaisquer intensidades adicionais no sistema

42 Canais de tensatildeo (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo)

O M87x utilizar um meacutetodo exclusivo de ligaccedilatildeo de tensatildeo que eacute combinado com a amostragem simultacircnea de modo para proporcionar um sistema de mediccedilatildeo de tensatildeo extremamente flexiacutevel Todas as entradas de tensatildeo satildeo medidas relativamente a um niacutevel de referecircncia comum (essencialmente a ligaccedilatildeo agrave terra do painel) Consulte a Figura 11 (paacuteg 90-97) e a Secccedilatildeo 7 para obter informaccedilotildees sobre as ligaccedilotildees de entrada Devido ao facto de todos os sinais de fase serem submetidos a amostragem simultaneamente (incluindo intensidade) estes sinais podem ser facilmente combinados para constituir verdadeiras mediccedilotildees diferenciais Fase-fase e Fase-neutro com erros de amplitude e de fase extremamente reduzidos Permitem tambeacutem o caacutelculo preciso de tensotildees e acircngulos diferenciais Bus-Bus Cada amostra eacute corrigida relativamento a qualquer deslocamento ou ganho utilizando valores de calibraccedilatildeo de faacutebrica armazenados em memoacuteria natildeo volaacutetil na placa Adicionalmente eacute efectuada uma remoccedilatildeo contiacutenua de CC em todas as entradas com excepccedilatildeo das Tensotildees AUX



O M87x calcula as intensidades em unidades PRIMAacuteRIAS como base nas relaccedilotildees de TV inseridas Para cada entrada existem relaccedilotildees de TV separadas As relaccedilotildees podem ser inseridas atraveacutes de uma rede e de um protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico) ou executando o Configurator do M87x

As vantagens deste meacutetodo de mediccedilatildeo da tensatildeo tornam-se aparentes quando o M87x eacute utilizado nos sistemas comuns de 2 2-12 e 3 elementos (consultar a Secccedilatildeo 44) O M87x calcula permanentemente as tensotildees Line-neutro Linha-Linha e Bus-Bus com igual exactidatildeo Em de ligaccedilotildees de 2 elementos qualquer fase pode servir como fase de referecircncia Aleacutem disso o M87x pode comportar ligaccedilotildees WYE num Bus e ligaccedilotildees DELTA no outro Bus

Em sistemas de 2-12 elementos uma das tensotildees fase-neutro estaacute em falta pelo que o M87x deve criaacute-la a partir da soma vectorial das outras duas tensotildees fase-neutro De forma a configurar o M87x para o modo de 2-12 elementos e qual a tensatildeo de fase estaacute em falta eacute escrito um 0 na relaccedilatildeo de TV fase-neutro para a tensatildeo de fase em falta

As mediccedilotildees de entrada de Tensatildeo AUX (M871 apenas) satildeo similares agraves tensotildees de fase com excepccedilatildeo do facto de natildeo serem alvo de remoccedilatildeo contiacutenua de CC Tanto a tensatildeo diferencial entrada-terra com entrada-entrada satildeo medidas Devido ao facto de natildeo ser realizada qualquer remoccedilatildeo continua de CC podem ser utilizadas para medir tanto sinais de CA como de CC tornando estas mediccedilotildees uacuteteis para a monitorizaccedilatildeo da bateria da subestaccedilatildeo das tensotildees de campo do gerador das mediccedilotildees de tensatildeo do barramento local etc

43 Factor de potecircncia (actualizaccedilatildeo a cada ciclo)

A mediccedilatildeo do Factor de potecircncia por fase eacute calculado utilizando o Triacircngulo de potecircnciardquo ou os WATTS por fase divididos pelo VAs por fase O FP Total eacute semelhante mas empregando antes os WATTS totais e os VAs totais A convenccedilatildeo de sinal para o Factor de potecircncia eacute ilustrada na Figura 9 (p 43) Tenha presente que o caacutelculo do FP Total depende do tipo de caacutelculo de VA Total escolhido (Secccedilatildeo 44)

44 Watts Volts-Amperes (VAs) VARs (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

Seja qual for o tipo de ligaccedilatildeo (2 2-12 e 3 elementos) o M87x calcula os Watts por elemento multiplicando as amostras de tensatildeo e de intensidade desse elemento Este valor representa o produto escalar dos vectores de tensatildeo e intensidade a potecircncia em Watts reais Os VAs por elemento satildeo calculados a partir do produto entre os Volts e os Amperes por elemento Os VARs por elemento satildeo calculados a partir dos VARs fundamentais

Em qualquer tipo de ligaccedilatildeo os Watts Totais e os VARs totais correspondem agrave soma aritmeacutetica dos Watts e dos VARs por elemento As convenccedilotildees de sinal satildeo ilustradas na Figura 9 (p 43)

Quando utilizada em sistemas de 2 elementos a entrada da tensatildeo de fase de referecircncia (tipicamente a fase B) encontra-se ligada agrave entrada de tensatildeo do neutro originando que efectivamente um dos elementos seja 0 Consulte a Figura 11 (paacuteg 90-97) e a Secccedilatildeo 7 para obter informaccedilotildees sobre as ligaccedilotildees de entrada Natildeo eacute necessaacuterio utilizar qualquer fase de tensatildeo em particular como referecircncia em sistemas de 2 elementos Durante a utilizaccedilatildeo de sistemas de 2 elementos os Watts VARs e VAs por elemento natildeo possuem qualquer significado fiacutesico directo tal como seria em sistemas de 2-12 e 3 elementos onde representam os Watts VARs e VAs por fase

Quando utilizada em sistemas de 2-12 elementos uma das tensotildees fase-neutro eacute fabricada conforme descrito na Secccedilatildeo 42 Nos aspectos restantes a ligaccedilatildeo de 2-12 elementos eacute idecircntica agrave ligaccedilatildeo de 3 elementos

O M87x pode ser configurado para calcular os VAs totais de vaacuterias formas diferentes O meacutetodo de caacutelculo pode ser seleccionado atraveacutes do envio de um comando para o M87x atraveacutes de uma rede e protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico) ou utilizando o Configurator da Seacuterie 70 Os trecircs meacutetodos Aritmeacutetico Geomeacutetrico e Equivalente (tanto para WYE como para DELTA) produzem todos os mesmos resultados quando utilizados em sistemas equilibrados sem quaisquer harmoacutenicas presentes As diferenccedilas satildeo ilustradas em baixo

M87xPT ME


441 Caacutelculos de VA Geomeacutetrico

2 2TOTAL TOTAL TOTALVA GEOMEacuteTRICO Watts VARs= +

Esta eacute a definiccedilatildeo tradicional de VAs totais para sistemas WYE ou DELTA constituindo o meacutetodo predefinido para o caacutelculo dos VAs totais O valor dos VAs totais calculados utilizando este meacutetodo natildeo se altera em sistemas com o desequiliacutebrio de amplitude relativamente a um sistema equilibrado

Existe tambeacutem uma relaccedilatildeo com o Factor de potecircncia total que eacute descrito na Secccedilatildeo 43 Os caacutelculos do Factor de potecircncia total utilizando o meacutetodo de VA Geomeacutetrico continuam a indicar um 1 num sistema com desequiliacutebrio de amplitude de fase ou cancelamento de cargas adiantadas e atrasadas

Por exemplo num sistema com uma carga atrasada numa fase e uma carga adiantada noutra fase o resultado de VA Geomeacutetrico apresentar-se-aacute diminuiacutedo relativamente a um sistema equilibrado embora o Factor de potecircncia total continue a ser 1

442 Caacutelculos de VA Aritmeacutetico

( ) ( ) ( )TOTAL A N A B N B C N CVA ARITMEacuteTICO V I V I V Iminus minus minus= times + times + times O caacutelculo de VA Aritmeacutetico natildeo se aplica aos sistemas de ligaccedilatildeo em DELTA O valor dos VAs totais calculados utilizando este meacutetodo tambeacutem natildeo se altera em sistemas com o desequiliacutebrio de amplitude relativamente a um sistema equilibrado O valor dos VAs Aritmeacuteticos natildeo se alteraraacute num sistema com cancelamento de cargas adiantadas e atrasadas

Existe tambeacutem uma relaccedilatildeo com o Factor de potecircncia total que eacute descrito na Secccedilatildeo 43 Os caacutelculos do Factor de potecircncia total utilizando o meacutetodo de VA Aritmeacutetico continuam a indicar um 1 num sistema com desequiliacutebrio de amplitude de fase mas natildeo com cancelamento de cargas adiantadas e atrasadas

Por exemplo num sistema com uma carga atrasada numa fase e uma carga adiantada igual noutra fase o valor dos VAs Aritmeacuteticos natildeo se alteraraacute relativamente a um sistema equilibrado embora o Factor de potecircncia total seja inferior a 1 O Factor de potecircncia total calculado com VAs Aritmeacuteticos veraacute os elementos reactivos neste sistema enquanto o Factor de potecircncia total calculado com VAs Geomeacutetricos natildeo o faraacute

443 Caacutelculos de VA Equivalente

2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=

TOTAL A N B N C N A B C

A B B C C A A B CTOTAL

EQUIVALENT WYE VA V V V I I I

V V V I I IEQUIVALENT DELTA VA

2

O caacutelculo de VA Equivalente natildeo eacute utilizado de forma tatildeo comum como outras abordagens mas tem sido amplamente discutido em publicaccedilotildees teacutecnicas Receb tambeacutem a designaccedilatildeo de Potecircncia Aparente do Sistema Esta abordagem ao caacutelculo de VA Pode produzir resultados surpreendentes para quem estaacute acostumado a meacutetodos mais tradicionais Um sistema com desequiliacutebrio de amplitude produziraacute um valor maior de VAs Equivalentes do que um sistema equilibrado

Existe tambeacutem uma relaccedilatildeo com o Factor de potecircncia total que eacute descrito na Secccedilatildeo 43 Essencialmente os caacutelculos do Factor de potecircncia total utilizando o meacutetodo do VA Equivalente natildeo indicaratildeo um 1 em qualquer sistema salvo se as cargas forem puramente resistivas e as amplitudes estiverem equilibradas Aleacutem disso o meacutetodo de VA Equivalente pode produzir resultados melhores na presenccedila de harmoacutenicas onde o Factor de potecircncia total seraacute tambeacutem inferior a 1 Para obter informaccedilotildees adicionais consulte as normas industriais



45 Energia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo)

Satildeo mantidos valor separados tanto para Watts-hora positivos e negativosVARs-hora positivos e negativos e VAs-hora (para cada linha de alimentaccedilatildeo no M872) Estas quantidade de energia satildeo calculadas em cada ciclo a partir dos Watts totais VARs totais e dos VAs totais sendo os valores obtidos armazenados na memoacuteria natildeo volaacutetil a cada 15 segundos

Os valores de energia podem ser reiniciados Todos os valores satildeo reiniciados simultaneamente Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo apropriado

46 Frequecircncia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo)

A frequecircncia eacute calculada em cada ciclo para todas as entradas excepto as Tensotildees Auxiliares O M87x monitorizaccedilatildeo a alteraccedilatildeo no Acircngulo de fase por unidade de tempo utilizando a mediccedilatildeo do acircngulo de fase para o valor fundamental produzido pela FFT A Frequecircncia do Sistema corresponde agrave frequecircncia da entrada utilizada para sincronizaccedilatildeo da velocidade de amostragem (Secccedilatildeo 322)

DIRECCcedilAtildeO DE REFEREcircNCIA

FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4

PONTO DE MEDICcedilAtildeO

POTEcircNCIA ACTIVA - WATTS SAtildeO POSITIVOS QUANDO A POTEcircNCIA PROVEacuteM DA FONTE PARA A CARGA

POTEcircNCIA REACTIVA - VARS SAtildeO POSITIVOS QUANDO A CARGA Eacute INDUTIVA

Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)

VARS (-) TERMINAL CAPACITIVOFP (-) LATEcircNCIA

VARS (+) LATEcircNCIA INDUTIVAFP (+) TERMINAL

VARS (-) TERMINAL CAPACITIVOFP (+) TERMINAL

VARS (+) LATEcircNCIA INDUTIVAFP (-) LATEcircNCIA

M0140PTa

FIGURA 9 - CONVENCcedilOtildeES DE SINAL PARA AS MEDICcedilOtildeES DE POTEcircNCIA

M87xPT ME


47 Mediccedilotildees de demanda (actualizaccedilatildeo em cada segundo)

O medidor de demanda teacutermica tradicional mostra um valor que representa a resposta logariacutetmica de um elemento de aquecimento no instrumento conduzido pelo sinal aplicado O valor positivo mais elevado desde a uacuteltima reposiccedilatildeo do instrumento em funcionamento eacute conhecido como demanda maacutexima (ou pico de demanda) e o valor mais baixo desde a uacuteltima reposiccedilatildeo do instrumento em funcionamento eacute conhecido como demanda miacutenima Uma vez que a demanda teacutermica eacute um fenoacutemeno de aquecimento e arrefecimento o valor da demanda tem um tempo de resposta T definida como sendo o tempo que a funccedilatildeo de demanda demora a mudar 90 em relaccedilatildeo agrave diferenccedila entre o sinal aplicado e o valor da demanda inicial Para aplicaccedilotildees industriais eleacutectricas o valor tradicional de T eacute de 15 minutos embora o M87x possa comportar outros intervalos de demanda (Secccedilatildeo 477)

O M87x gera um valor de demanda utilizando uma tecnologia moderna de microprocessador em vez de circuitos de aquecimento e arrefecimento pelo que eacute muito mais exacto e repetiacutevel ao longo de um amplo intervalo de valores de entrada Em funcionamento o M87x efectua continuamente uma amostragem das quantidades medidas baacutesicas integrando digitalmente as amostras com a constante de tempo T para obter o valor da demanda O valor de demanda calculado eacute continuamente verificado relativamente aos valores de demanda maacuteximo e miacutenimo anteriores Este processo continua indefinidamente ateacute a demanda ou o medidor serem reiniciados (ou a alimentaccedilatildeo ser retirada e aplicada novamente) Os algoritmos de reiniciaccedilatildeo e de activaccedilatildeo da demanda satildeo diferentes para cada mediccedilatildeo Estas rotinas satildeo descritas com maior pormenor nos paraacutegrafos seguintes Os valores da demanda maacutexima e miacutenima satildeo armazenados em memoacuteria natildeo volaacutetil no moacutedulo do Processador Anfitriatildeo

NOTA A alteraccedilatildeo das relaccedilotildees do TV ou do TC NAtildeO repotildeem as mediccedilotildees de demanda a zero

Quantidade de demanda Referecircncia de fase Funccedilatildeo

Amperes (1 e 2) Fase Neutro Residual Presente Maacutex

Amperes fundamentais Fase Neutro Residual Presente Maacutex

Volts (Bus 1 e 2) Fase - Neutro Fase - Fase Presente Maacutex Miacuten

Watts totais (1 e 2) Presente Maacutex Miacuten

VARs totais (1 e 2) Presente Maacutex Miacuten

VAs totais (1 e 2) Presente Maacutex Miacuten

Volts da THD (Bus 1 e 2) Fase - Neutro Fase - Fase Presente Maacutex

Amperes da TDD (1 e 2) Fase Neutro Residual Presente Maacutex 471 Demanda de Amperes e Demanda de Amperes Fundamental

As Demandas de Amperes Presentes satildeo calculadas atraveacutes dos dados de mediccedilatildeo instantacircnea utilizados para calcular os Amperes por fase

Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento todas as Demandas de Amperes Presentes satildeo repostas a zero As Demandas de Amperes Maacuteximas satildeo inicializadas com os valores maacuteximos carregados a partir da memoacuteria natildeo volaacutetil Apoacutes a Reiniciaccedilatildeo da demanda de amperes todas as Demandas de Amperes Presentes e Maacuteximas de cada fase satildeo repostas a zero Quando as demandas de amperes satildeo reiniciadas as Demandas de Intensidade Fundamental satildeo tambeacutem reiniciadas



472 Demanda de Volts

As Demandas de Volts Presentes satildeo calculadas atraveacutes dos dados de mediccedilatildeo instantacircnea utilizados para calcular os Volts por fase Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento todas as Demandas de Volts Presentes satildeo repostas a zero As Demandas de Volts Maacuteximas e as Demandas de Volts Miacutenimas satildeo inicializadas com os valores miacutenimos e maacuteximos carregados a partir da memoacuteria natildeo volaacutetil Para evitar o registo de miacutenimos falsos natildeo seraacute armazenada Demanda de Volts Miacutenima nova excepto se cumprir dois criteacuterios Em primeiro lugar a tensatildeo instantacircnea para essa fase em particular deve ser superior a 20 Vrms (secondaacuterio) Em segundo lugar a Demanda Presente para essa fase em particular deveraacute ter diminuiacutedo (o valor da Demanda Presente deve ser inferior ao valor da Demanda Presente anterior) Apoacutes a reiniciaccedilatildeo da Demanda de Tensatildeo todas as Demandas de Tensatildeo Maacuteximas de cada fase satildeo repostas a zero As Demandas de Tensatildeo Miacutenimas que satildeo ajustadas para a escala maacutexima

473 Demandas de Potecircncia (Watts totais VARs e VAs)

As Demandas Presentes de Watts VAR e VA totais satildeo calculadas atraveacutes dos dados da mediccedilatildeo instantacircnea O tipo de caacutelculo da Demanda de VA Totais baseia-se no tipo de caacutelculo de VA Totais instantacircneos (Secccedilatildeo 44)

Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento todas as Demandas Presentes de Watts VAR e VA Totais satildeo reiniciadas com o valor meacutedio dos valores Maacuteximo e Miacutenimo armazenados As Demandas Maacutexima e Miacutenima satildeo iniciadas com os valores maacuteximo e miacutenimo carregados a partir da memoacuteria natildeo volaacutetil Apoacutes uma reiniciaccedilatildeo da demanda as Demandas Maacutexima e Miacutenima Satildeo ajustadas com valores idecircnticos aos valores das Demandas Presentes de Watts VAR e VA totais Uma reiniciaccedilatildeo da demanda natildeo altera o valor das Demandas Presentes de Watts VAR e VA Totais

474 Demanda de THD (distorccedilatildeo harmoacutenica total) da tensatildeo

As Demandas de THD da Tensatildeo Presentes satildeo calculadas atraveacutes dos dados de mediccedilatildeo instantacircnea utilizados para calcular as THD da Tensatildeo por fase e entre fases As THD da Tensatildeo satildeo calculadas tanto para o Bus 1 como para o Bus 2 Atraveacutes da aplicaccedilatildeo de uma demanda teacutermica agrave mediccedilatildeo da THD o M87x oferece um meacutetodo mais eficaz para a determinaccedilatildeo da gravidade de um problema com harmoacutenicas

Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento todas as Demandas de THD da Tensatildeo Presentes satildeo repostas a zero As Demandas de THD da Tensatildeo Maacuteximas satildeo inicializadas com os valores maacuteximos carregados a partir da memoacuteria natildeo volaacutetil Apoacutes a Reiniciaccedilatildeo da Demanda da Harmoacutenica todas as Demandas de THD da Tensatildeo Presentes e Maacuteximas de cada fase satildeo repostas a zero

475 Demanda de TDD (Distorccedilatildeo Dinacircmica Total)

As Demandas de TDD de Intensidade Presentes satildeo calculadas atraveacutes dos dados da mediccedilatildeo instantacircnea Atraveacutes da aplicaccedilatildeo de uma demanda teacutermica agrave mediccedilatildeo da TDD o M87x oferece um meacutetodo mais eficaz para a determinaccedilatildeo da gravidade de um problema com harmoacutenicas

Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento todas as Demandas de TDD da Intensidade Presentes satildeo repostas a zero As Demandas de TDD da Intensidade Maacuteximas satildeo inicializadas com os valores maacuteximos carregados a partir da memoacuteria natildeo volaacutetil Apoacutes a Reiniciaccedilatildeo da Demanda da Harmoacutenica todas as Demandas de TDD da Intensidade Presentes e Maacuteximas de cada fase satildeo repostas a zero

476 Reiniciaccedilotildees da demanda

Os valores da demanda satildeo reiniciados em quatro grupos intensidade tensatildeo potecircncia e harmoacutenicas Isto pode ser levado a cabo atraveacutes de uma rede e de um protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico)

M87xPT ME


477 Intervalo da demanda

O M87x utiliza o valor de 15 minutos como intervalo de demanda predefinido que pode ser alterado Podem ser definidos quatro intervalos de demanda separados e independentes para a intensidade tensatildeo potecircncia e harmoacutenicas Os limites dos intervalos da demanda satildeo de 5 a 3600 segundos (1 hr) Isto pode ser levado a cabo atraveacutes de uma rede e de um protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico) ou utilizando o Configurator da Seacuterie 70 Embora o Intervalo da demanda seja armazenado internamente como um nuacutemero de 32 bits alguns protocolos podem impor restriccedilotildees adicionais ao Intervalo da demanda devido a limitaccedilotildees no formato numeacuterico Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo apropriado

48 Mediccedilotildees de harmoacutenicas (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

Os instrumentos do M87x efectuam continuamente uma amostragem de todas as entradas a uma velocidade de 128 amostras por ciclo calculando uma Transformada Raacutepida de Fourier (FFT) de 128 pontos em cada ciclo para cada entrada Quando isto se combina com uma entrada de elevado intervalo dinacircmico de ateacute 140 APICO E 600VPICO permite que o M87x efectue mediccedilotildees extremamente precisas das harmoacutenicas independentemente do factor de pico Todas as harmoacutenicas e os valores baseados nas harmoacutenicas satildeo calculados em cada ciclo Satildeo fornecidas tanto a magnitude como a fase de cada harmoacutenica Nas secccedilotildees seguintes a Harmoacutenica 0 indica CC a Harmoacutenica 1 indica a fundamental e a Harmoacutenica N corresponde ao eneacutesimo muacuteltiplo da fundamental

481 Distorccedilatildeo da tensatildeo (THD) (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

A Distorccedilatildeo Harmoacutenica da Tensatildeo eacute medida por fase de vaacuterias formas diferentes A equaccedilatildeo utilizada no caacutelculo da Distorccedilatildeo Harmoacutenica Total (THD) eacute apresentada na Equaccedilatildeo 1 Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Iacutempar o somatoacuterio utiliza apenas Harmoacutenicas em que h eacute iacutempar Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Par o somatoacuterio apenas utiliza harmoacutenicas em que h eacute par Note que o denominador corresponde agrave magnitude fundamental

100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==

EQUACcedilAtildeO 1 ndash VOLTAGE THD

Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Individual natildeo existe qualquer somatoacuterio sendo apenas utilizado um componente no numerador

482 Distorccedilatildeo da intensidade (THD e TDD) (actualizaccedilatildeo a cada ciclo)

A Distorccedilatildeo Harmoacutenica da Intensidade eacute medida por fase de vaacuterias formas diferentes O primeiro meacutetodo eacute o da Distorccedilatildeo Harmoacutenica Total (THD) A equaccedilatildeo utilizada no caacutelculo da THD eacute apresentada na Equaccedilatildeo 2 Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Iacutempar o somatoacuterio utiliza apenas harmoacutenicas em que h eacute iacutempar

100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==

EQUACcedilAtildeO 2 ndash CURRENT THD Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Par o somatoacuterio apenas utiliza harmoacutenicas em que h eacute par Note que o denominador corresponde agrave magnitude fundamental Alternativamente a Distorccedilatildeo Harmoacutenica da Intensidade pode ser medida como Distorccedilatildeo da Demanda conforme definido pela norma IEEE-519519A A Distorccedilatildeo da Demanda difere da Distorccedilatildeo Harmoacutenica tradicional na medida em que o denominador da equaccedilatildeo da distorccedilatildeo eacute um valor fixo Este valor fixo do denominador eacute definido como a meacutedia mensal do pico de demanda

100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==

EQUACcedilAtildeO 2- CURRENTTDD



Graccedilas agrave criaccedilatildeo de uma mediccedilatildeo baseada num valor fixo a TDD constitui uma medida melhor dos problemas de distorccedilatildeo A THD tradicional eacute determinada em funccedilatildeo da relaccedilatildeo harmoacutenicasfundamental Embora seja aceitaacutevel para as mediccedilotildees de tensatildeo em que a fundamental apenas varia ligeiramente eacute ineficaz para as mediccedilotildees de intensidade uma vez que a fundamental varia ao longo de um intervalo amplo Utilizando a THD tradicional uma THD de 30 pode significar uma carga de 1 Amp com uma Distorccedilatildeo de 30 ou uma carga de 100 Amp com Distorccedilatildeo de 30 Utilizando a TDD estas mesmas duas cargas exibiriam uma TDD de 03 para a carga de 1 Amp e uma TDD de 30 para a carga de 100 Amp (se o denominador tiver sido definido como sendo de 100 Amps) No M87x a Distorccedilatildeo da Demanda de Intensidade eacute implementada utilizando a Equaccedilatildeo 3 A equaccedilatildeo da TDD eacute similar agrave da Distorccedilatildeo Harmoacutenica (Equaccedilatildeo 2) com excepccedilatildeo do facto de o denominador na equaccedilatildeo ser um nuacutemero definido pelo utilizador Este nuacutemero IL deveraacute representar a carga meacutedia do sistema O denominador IL eacute diferente para cada fase e neutro sendo definido atraveacutes da alteraccedilatildeo dos quatro valores de denominador no M87x Para obter informaccedilotildees especiacuteficas consulte o manual do protocolo apropriado

Note que na Equaccedilatildeo 3 se IL for igual agrave fundamental esta Equaccedilatildeo transforma-se na Equaccedilatildeo 2 - Distorccedilatildeo da Harmoacutenica No instrumento isto pode ser conseguido definindo o denominador como zero Amperes neste caso instrumento substituiraacute a fundamental e calcula a THD da intensidade Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Iacutempar o somatoacuterio apenas utiliza harmoacutenicas em que h eacute iacutempar Para a Distorccedilatildeo Harmoacutenica Par o somatoacuterio apenas utiliza harmoacutenicas em que h eacute par Para as Distorccedilatildeo Harmoacutenicas Individuais natildeo existe qualquer somatoacuterio sendo apenas utilizado um componente no numerador

Note que pode ser escrito um denominador separado para cada canal de entrada de intensidade Os Registos de Denominadores TDD satildeo definidos de faacutebrica para 5 A (primaacuterio) que corresponde agrave carga nominal total da entrada do TC com um TC de 11 Estes denominadores podem ser escritos e utilizados em conjunto com as mediccedilotildees de distorccedilatildeo para obter as magnitudes das harmoacutenicas ou por outras palavras converter de percentagem em amperes Isto eacute efectuado simplesmente multiplicando a percentagem da TDD pelo Denominador de TDD para essa fase correspondendo o resultado agrave magnitude RMS da(s) harmoacutenica(s) seleccionada(s) Esta teacutecnica pode tambeacutem ser utilizada se for utilizado o modo THD (denominador definido como zero) multiplicando a percentagem da THD pela Intensidade Fundamental em amperes para essa fase

483 Intensidade Fundamental (actualizaccedilatildeo a cada ciclo)

A intensidade fundamental constitui a componente nominal (5060 Hz) da forma de onda O M87x mede a magnitude da intensidade fundamental para cada fase e neutro Estas mediccedilotildees podem ser usadas em conjunto com as mediccedilotildees da distorccedilatildeo para obter as magnitudes das harmoacutenicas ou por outras palavras converter a percentagem em amperes Tal como mencionado anteriormente isto eacute efectuado simplesmente multiplicando a percentagem da THD pela Intensidade Fundamental para essa fase (que corresponde ao denominador) e o resultado seraacute a magnitude RMS da harmoacutenica seleccionada

484 Intensidade fundamental do neutro (M871 apenas) (actualizaccedilatildeo a cada ciclo)

O M871 mede a magnitude da Intensidade Fundamental do Neutro que tipicamente corresponde agrave magnitude da componente nominal (5060 Hz) da intensidade do neutro A mediccedilatildeo eacute realizada em Amperes constituindo uma medida do desequiliacutebrio de carga num sistema trifaacutesico

485 Tensatildeo fundamental (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

A Tensatildeo Fundamental constitui a componente nominal (5060 Hz) da forma de onda O M87x mede a magnitude da tensatildeo fundamental fase-neutro e fase-fase Estas mediccedilotildees podem ser usadas em conjunto com as mediccedilotildees da distorccedilatildeo para obter as magnitudes das harmoacutenicas ou por outras palavras converter a percentagem em volts Isto eacute efectuado simplesmente multiplicando a percentagem da THD pela Tensatildeo Fundamental para essa fase (que corresponde ao denominador) e o resultado seraacute a magnitude RMS real da harmoacutenica seleccionada

M87xPT ME


A Tensatildeo e a Intensidade Fundamentais podem ser usadas em conjunto para obter os VAs fundamentais e quando utilizadas com o Factor de Potecircncia de Deslocamento podem produzir os Watts fundamentais e os VARs fundamentais

486 Watts Volts-Amperes (VAs) VARs fundamentais (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

As demandas de Watts VAR e VA fundamentais satildeo calculadas de forma anaacuteloga aos Watts Volt-Amperes (VAs) VARs Reais da Secccedilatildeo 44 mas contecircm apenas informaccedilatildeo sobre os fundamentais O tipo de caacutelculo dos VA Totais Fundamentais eacute idecircntico ao tipo de caacutelculo dos VA Totais Reais (Secccedilatildeo 44)

487 Factor K (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum

O Factor K eacute uma medida dos efeitos do aquecimento sobre os transformadores encontrando-se definido na norma ANSIIEEE C57110-1986 A Equaccedilatildeo 4 eacute utilizada pelo M87x para determinar o Factor Kt onde h eacute a ordem da harmoacutenica e Ih eacute a magnitude da harmoacutenica nuacutemero h O Factor K eacute medido em cada uma das trecircs fases a intensidade embora natildeo exista nenhum Factor K Total

EQUACcedilAtildeO 3 - FACTOR K

O Factor K tal como a THD e o FP natildeo indica a carga real num dispositivo uma vez que estas trecircs mediccedilotildees correspondem a raacutecios Dada uma mesma relaccedilatildeo harmoacutenica o Factor K calculado para um transformador com uma carga ligeira seraacute o mesmo que o Factor K que calculado para um transformador com carga elevada embora o aquecimento real no transformador seja significativamente diferente

488 Factor de Potecircncia de Deslocamento (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

O Factor de potecircncia de deslocamento eacute definido como o coseno do acircngulo (fi) entre o Vector de Tensatildeo Fundamental e o Vector de Intensidade Fundamental A convenccedilatildeo de sinal para o Factor de potecircncia de deslocamento eacute idecircntica agrave do Factor de Potecircncia ilustrada na Figura 9 (p 43)

A mediccedilatildeo do Factor de Potecircncia de Deslocamento Total eacute calculada utilizando o Triacircngulo de potecircnciardquo ou os WATTS fundamentais trifaacutesicos divididos pelos VAs fundamentais trifaacutesicos A mediccedilatildeo dos VA de fundamentais por fase eacute calculada a partir do produto dos valores por fase dos amperes e volts fundamentais A mediccedilatildeo dos VA fundamentais trifaacutesicos corresponde agrave soma dos valores por fase dos VA fundamentais (VAs Aritmeacuteticos)

489 Acircngulo de fase (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

O Acircngulo de fase eacute calculado para as tensotildees fundamentais por fase do Bus 1 para o Bus 2 e para a Tensatildeo fundamental para a Intensidade fundamental Eacute o acircngulo da Tensatildeo fundamental do Barramento 1 menos o acircngulo da Intensidade fundamental do Barramento 1 ou da Intensidade fundamental do Barramento 2 para uma dada fase Os valores variam entre -180 e +180 Graus

4810 Resistecircncia Reactacircncia Impedacircncia (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

Estas mediccedilotildees satildeo calculadas para cada fase a partir dos valores fundamentais de tensatildeo e intensidade O valor da Impedacircncia combinado com o acircngulo de fase tensatildeo-intensidade produz a forma polar da impedacircncia A Resistecircncia e a Reactacircncia representam a forma rectangular da Impedacircncia

4811 Frequecircncia de Deslizamento (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

A Frequecircncia de Deslizamento eacute a diferenccedila na Frequecircncia de uma fase da Tensatildeo do Barramento 1 para a Tensatildeo do Barramento 2 Os valores satildeo + quando a Frequecircncia do Barramento 1 eacute superior



4812 Magnitudes e acircngulos de fase de harmoacutenicas individuais (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

O M87x mede as magnitudes e os acircngulos de fase das harmoacutenicas individuais para todas as intensidades tensotildees linha-neutro e tensotildees linha-linha As magnitude satildeo apresentadas em unidades de Amperes ou Volts e natildeo em percentagem Os acircngulos de fase da harmoacutenica satildeo apresentados em graus e satildeo todos referenciados agrave Tensatildeo VA-N do Barramento 1 que coloca todos os acircngulos de fase das harmoacutenicas num sistema de referecircncia comum Os valores variam entre -180 e +180 Graus

49 Temperatura (actualizaccedilatildeo em cada segundo)

O M87x mede a temperatura interna da unidade utilizando um sensor localizado na Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital A10 Os valores satildeo apresentados em incrementos de 05 ordmC

410 Componentes simeacutetricos (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

Para cada entrada trifaacutesica tensatildeo e intensidade o M87x produz os vectores de sequecircncia positiva de sequecircncia negativa e de sequecircncia zero relativos agrave fase A Estes vectores representam os componentes simeacutetricos dos respectivos barramentos Os vectores dos componentes da sequecircncia satildeo calculados mediante a aplicaccedilatildeo do operador de vector a aos vectores fundamentais de cada fase de acordo com o seguinte conjunto de equaccedilotildees bem conhecidas

Componente da sequecircncia zero (vector) 3)(0 EcEbEaE ++=

Componente da sequecircncia positiva (vector) 3)(1 EcaaEbaEaE ++=

Componente da sequecircncia negativa (vector) 3)(2 EcAEbaaEaE ++=

Em que e Ea Eb e Ec satildeo os vectores fundamentais de um dado barramento

)120sin()120cos( deg+deg= ja

O paracircmetro de configuraccedilatildeo rotaccedilatildeo de fase alterna entre as componentes de sequecircncia positiva e negativa para acomodar instalaccedilotildees com mudanccedila de fase CBA

411 Desequiliacutebrio de tensatildeo e intensidade da alimentaccedilatildeo (actualizaccedilatildeo em cada ciclo)

O desequiliacutebrio da tensatildeo de alimentaccedilatildeo eacute avaliado a partir dos componentes simeacutetricos de acordo com a norma EN61000-4-302003 Para aleacutem da componente de sequecircncia positiva em condiccedilotildees de desequiliacutebrio existe tambeacutem pelo menos um dos seguintes componentes componente de sequecircncia negativa u2 eou componente de sequecircncia zero u0

O desequiliacutebrio da intensidade eacute calculado de forma similar utilizando as componentes de intensidade

2() 1001

UUu x

U=

412 Flutuaccedilatildeo de tensatildeo

As mediccedilotildees da flutuaccedilatildeo de tensatildeo satildeo efectuadas e avaliadas de acordo com a norma IEC61000-4-15 No separador Power Quality do Configurator podem ser encontradas definiccedilotildees especiacuteficas para a Flutuaccedilatildeo de tensatildeo A Frequecircncia nominal do sistema deveraacute ser seleccionada apropriadamente para o sistema no separador Advanced do Configurator

M87xPT ME


413 Localizaccedilatildeo de falhas

A localizaccedilatildeo de falhas eacute determinada utilizando um caacutelculo de impedacircncia de um soacute terminal baseado num algoritmo que utiliza os valores medidos Em baixo encontram-se os paracircmetros de linha que eacute necessaacuterio introduzir para a localizaccedilatildeo de falhas assim como as saiacutedas obtidas natildeo registo SOE e para os protocolos Nas secccedilotildees 537 e 542c respectivamente poderaacute encontrar informaccedilatildeo sobre o disparo e registo da localizaccedilatildeo falhas

4131 Paracircmetros de linha

Os paracircmetros de linha para o Barramento 1 e o Barramento 2 podem ser inseridos independentemente na aacuterea Recorder Settings Fault Location do Configurator (a partir da versatildeo v243) A magnitude em ohms e o acircngulo de fase da impedacircncia de linha directa ZL e a compensaccedilatildeo da sequecircncia zero kZ0 satildeo necessaacuterios Opcionalmente o utilizador pode especificar o comprimento da linha e as unidades de medida da sua preferecircncia para efeitos de relatoacuterio no registo SOE

4132 Saiacuteda SOELOG

A soelog reportaraacute o tipo de falha e a distacircncia da falha A distacircncia seraacute apresentada ldquopor unidaderdquo em termos das unidades de comprimento preferidas pelos utilizadores Por exemplo se o comprimento da linha estaacute definido como 100 km a entrada poderaacute ter a seguinte aparecircncia

24 30-Jul-2007 011051300206 Falha AB1 a 04949 da linha ou 4949 km 4133 Saiacuteda do protocolo

Os dispositivos de registo configuraacuteveis no Modbus e DNP podem ser utilizados para visualizar os resultados dos caacutelculos de distacircncia Foram adicionadas as mediccedilotildees seguintes

Tipo de falha Bus 1 Distacircncia da falha XAN1 Distacircncia da falha XBN1 Distacircncia da falha XCN1 Distacircncia da falha XAB1 Distacircncia da falha XBC1 Distacircncia da falha XCA1 Tipo de falha Bus 2 Distacircncia da falha XAN2 Distacircncia da falha XBN2 Distacircncia da falha XCN2 Distacircncia da falha XAB2 Distacircncia da falha XBC2 Distacircncia da falha XCA2 Os dispositivos de registo de lsquoTipo de falharsquo satildeo uma representaccedilatildeo do campo de bits do qual as fases foram conduzidas pelo sistema de eventos sendo a mesma informaccedilatildeo utilizada para gerar a cadeia de caracteres da fase em falta no registo soelog Bit0 eacute A Bit1 eacute B Bit2 eacute C Os dispositivos de registo de lsquoDistacircncia da falharsquo satildeo representaccedilotildees inteiras da distacircncia por unidade em formato DIV1000 ou DIV100 dependendo de implementaccedilatildeo da configuraccedilatildeo exacta



414 Lista de mediccedilotildees disponiacuteveis

NOTA se que nem todas as mediccedilotildees estatildeo disponiacuteveis em todos os modelos M87x (isto eacute intensidade do neutro no M871 apenas segundo conjunto de mediccedilotildees de intensidade e potecircncia correspondente energia etc apenas no M872)

Mediccedilotildees disponiacuteveis

Moacutedulo Digital ES Adicional 0-6 Entrada 1-16 Factor K Amps Residuais (1 e 2)

Moacutedulo Digital ES Adicional 0-6 Entrada 1-4 Intervalo do registo

DR1DR2 Adicional Activo Completo Iniciado Tipo de Contador

Impulso adicional KWH KVARH Positivo (Bus 1 e 2) Diversos pacotes de bits

Impulso adicional KWH KVARH Negativo (Bus 1 e 2) Sinc de tempo de rede

ES Virtual Adicional Entradas 1-32 Saiacutedas 1-32 Acircngulo de fase Amps A Harmoacutenica (1hellip63 para 1 e 2)

WR1WR2 Adicional Activo Completo Iniciado Acircngulo de fase Amps B Harmoacutenica (1hellip63 para 1 e 2)

Amps A B C N Residual (Alimentador 1 e 2) Acircngulo de fase Amps C Harmoacutenica (1hellip63 para 1 e 2)

Qualquer dispositivo de registo activo Acircngulo de fase Amps N Harmoacutenica (1hellip63)

Qualquer dispositivo de registo Memoacuteria cheia Acircngulo de fase Volts A Bus1-Bus2

Qualquer dispositivo de registo Armazenado Acircngulo de fase Volts A Harmoacutenica (1hellip63)

Qualquer dispositivo de registo disparado Acircngulo de fase Volts AB Harmoacutenica (1hellip63)

Configuraccedilatildeo de Resposta de Classe 0 Acircngulo de fase Volts B Bus1-Bus2

Factor de Escala TC Acircngulo de fase Volts B Harmoacutenica (1hellip63)

Divisor do Factor de Escala TC Acircngulo de fase Volts BC Harmoacutenica (1hellip63)

Demanda (Maacutex) Amps A B C N Residual (1 e 2) Acircngulo de fase Volts C Bus1-Bus2

Demanda (Maacutex) Fund Amps A B C N Resid (1 e 2)

Acircngulo de fase Volts C Harmoacutenica (1hellip63)

Demanda (Maacutex) TDD Amps A B C N Resid (1 e 2) Acircngulo de fase Volts CA Harmoacutenica (1hellip63)

Demanda (Maacutex) THD Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA

Acircngulo de fase Volts para Amps A (1 e 2)


Acircngulo de fase Volts para Amps B (1 e 2)

Demanda (Maacutex) VARs A B C Total (1 e 2) Acircngulo de fase Volts para Amps C (1 e 2)

Demanda (Maacutex) VAs A B C Total (1 e 2) Factor de Potecircncia A B C Total (Bus 1 e 2)

Demanda (Maacutex) Volts Bus1 AN BN CN NG AB BC CA

Factor de Potecircncia Total Aritmeacutetico (Bus 1 e 2)


Factor de Potecircncia Total Equivalente L-L (Bus 1 e 2)

Demanda (Maacutex) Watts A B C Total (1 e 2) Factor de Potecircncia Total Equivalente L-N (Bus 1 e 2)

Demanda (Miacuten) THD Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA

Factor de Potecircncia Total Geomeacutetrico (Bus 1 e 2)

M87xPT ME




Versatildeo do Protocolo

Demanda (Miacuten) VARs A B C Total (1 e 2) Factor de Escala TP

Demanda (Miacuten) VAs A B C Total (1 e 2) Divisor do Factor de Escala TP

Demanda (Miacuten) Volts Bus1 AN BN CN NG AB BC CA

Estado Impulso- Negativo VArHrs (1 e 2)


Estado Impulso- Negativo WHrs (1 e 2)

Demanda (Miacuten) Watts A B C Total (1 e 2) Estado Impulso- Positivo VarHrs (1 e 2)

Demanda Amps A B C N Residual Estado Impulso-Positivo WHrs (1 e 2)

Demanda Fundamental Amps A B C N Residual Impulso VAR-Hrs Normal (1 e 2)

Demanda TDD Amps A B C N Residual Impulso VAR-Hrs Inverso (1 e 2)

Demanda THD Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA Impulso Watt-Hrs Normal (1 e 2)

Demanda THD Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA Impulso Watt-Hrs Inverso (1 e 2)

Demanda VARs A B C Total Reactacircncia A B C (1 e 2)

Demanda VAs A B C Total Resistecircncia A B C (1 e 2)

Demanda Volts Bus1 AN BN CN NG AB BC CA Freq de Deslizamento Volts A Bus1-Bus2

Demanda Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA Freq de Deslizamento Volts B Bus1-Bus2

Demanda Watts A B C Total Freq de Deslizamento Volts C Bus1-Bus2

Moacutedulo ES Digital 0-6 Tempo de Ressalto Comp simeacutetrico da tensatildeo do Bus 1 (mag e acircngulo)

Moacutedulo ES Digital 0-6 Ponto de Entrada 1-16 Comp simeacutetrico da tensatildeo do Bus 2 (mag e acircngulo)

Moacutedulo ES Digital 0-6 Ponto de Saiacuteda 1-4 Comp simeacutetrico da intensidade (mag e acircngulo 1 e 2)

Moacutedulo ES Digital 0-6 Ponto de Saiacuteda de Estado 1-4 Frequecircncia do sistema

Factor de Potecircncia de Deslocamento A B C (1 e 2) Dispositivo de registo de etiquetas

Factor de Potecircncia de Deslocamento Total (1 e 2) TDD Amps A B C N Residual (1 e 2)

Factor de Potecircncia de Deslocamento Total Aritmeacutetico (1 e 2)

Denominador TDD A B C N (1 e 2)

Factor de Potecircncia de Deslocamento Total Equivalente L-L (1 e 2)

TDD Par Amps A B C Residual (1 e 2)

Factor de Potecircncia de Deslocamento Total Equivalente L-N (1 e 2)

TDD Iacutempar Amps A B C Residual (1 e 2)

Factor de Potecircncia de Deslocamento Total Geomeacutetrico (1 e 2)

Temperatura

DR 1 Activo THD Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA

DR1 Memoacuteria Cheia THD Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA

DR1 Contagem de registos THD Par Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA




DR1 Armazenado THD Par Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA

DR1 Disparado THD Iacutempar Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA

DR2 Activo THD Iacutempar Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA

DR2 Memoacuteria Cheia Erro de Sinc de Tempo (μseg mseg seg)

DR2 Contagem de registos Moacutedulo de Entrada do Transdutor 1-7 Ponto de Entrada 1-8

DR2 Armazenado Derivada do disparador 1-120

DR2 Disparado Volts de desequiliacutebrio (1 e 2)

Versatildeo do DSP Amps de desequiliacutebrio (1 e 2)

Hardware Versatildeo de Faacutebrica Ganho de utilizador Amps A B C N Residual (1 e 2)

Software Versatildeo de Faacutebrica Ganho de Utilizador Volts Bus1 A B C N

Tipo de falha (Bus 1 Bus 2) Ganho de Utilizador Volts Bus2 A B C N

Distacircncia da falha AN BN CN AB BC CA (Bus 1 Bus 2)

Ganho de Utilizador Volts Bus2 Aux1-Terra Aux2-Terra Aux1-Aux2

Flutuaccedilatildeo de tensatildeo Curta (PST VAN VBN VCN Bus 1 e 2)

Correcccedilatildeo de fase de utilizador Amps A B C N Residual (1 e 2)

Flutuaccedilatildeo de tensatildeo Longa (PLT VAN VBN VCN Bus 1 e 2)

Correcccedilatildeo de fase de utilizador Volts Bus1 AN BN CN NG AB BC CA

Frequecircncia Amps A B C Residual (1 e 2) Correcccedilatildeo de fase de utilizador Volts Bus2 AN BN CN NG AB BC CA

Frequecircncia Volts Bus1 A B C Correcccedilatildeo de fase de utilizador Volts Bus2 Aux1-Terra Aux2-Terra Aux1-Aux2

Frequecircncia Volts Bus2 A B C Tipo de caacutelc VAPF (1 e 2)

Fund Amps A B C N Residual (1 e 2) VA-Hrs (1 e 2)

Fund VAs Tot Aritm (1 e 2) VAR-Hrs Latecircncia (1 e 2)

Fund VAs Tot Equiv L-L (1 e 2) VAR-Hrs Terminal (1 e 2)

Fund VAs Tot Equiv L-N (1 e 2) VARs A B C Total (1 e 2)

Fund VAs Tot Geom (1 e 2) VAs A B C Total (1 e 2)

Fund VAs Total (1 e 2) VAs Tot Aritm (1 e 2)

Fund Volts Bus1 AN BN CN AB BC CA VAs Tot Equiv L-L (1 e 2)

Fund Volts Bus2 AN BN CN AB BC CA VAs Tot Equiv L-N (1 e 2)

Harmoacutenica Individual Amps A B C N (1hellip63 para 1 e 2)

VAs Tot Geom (1 e 2)

Harmoacutenica Individual Bus1 Volts A (163) Ponto de Entrada Virtual 1-32

Harmoacutenica Individual Bus1 Volts AB (163) Ponto de Saiacuteda Virtual 1-32

Harmoacutenica Individual Bus1 Volts B (163) Volts Aux1-Terra Aux2-Terra Aux1-Aux2

Harmoacutenica Individual Bus1 Volts BC (163) Volts Bus1 AN BN CN NG AB BC CA

M87xPT ME



Harmoacutenica Individual Bus1 Volts C (163) Volts Bus2 AN BN CN NG AB BC CA

Harmoacutenica Individual Bus1 Volts CA (163) Watt-Hrs Normal (1 e 2)

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts A (163) Watt-Hrs Inverso (1 e 2)

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts AB (163) Watts A B C Total (1 e 2)

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts B (163) Estado da forma de onda

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts BC (163) WV1WV2 Activo

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts C (163) WV1WV2 Memoacuteria Cheia

Harmoacutenica Individual Bus2 Volts CA (163) WV1WV2 Contagem de registos

Health WV1WV2 Armazenado

Batida de coraccedilatildeo WV1WV2 Disparado

Impedacircncia A B C (1 e 2) Raacutecio Xfmr Amps A B C N Residual (1 e 2)

Sinc Tempo IRIG-B Raacutecio Xfmr Utilizaccedilatildeo futura

Factor K Amps A (1 e 2) Raacutecio Xfmr Volts Bus1 A B C N

Factor K Amps B (1 e 2) Raacutecio Xfmr Volts Bus2 A B C N

Factor K Amps C (1 e 2) Raacutecio Xfmr Volts Bus2 Aux1-Terra Aux2-Terra Aux1-Aux2

Factor K Amps N



5 DESCRICcedilAtildeO FUNCIONAL 51 Palavras-passe

O M87x implementou o esquema padratildeo de palavras-passe da Alstom Grid Existem trecircs niacuteveis de acesso diferentes

Niacutevel 0 Este niacutevel de acesso proporciona acesso apenas de leitura a todas as definiccedilotildees e dados prevenindo deste modo a modificaccedilatildeo da informaccedilatildeo que afecta a seguranccedila do sistema A palavra-passe predefinida de faacutebrica para o niacutevel 0 eacute ldquoAAAArdquo eacute o mesmo que natildeo inserir qualquer palavra-passe

Niacutevel 1 Este niacutevel de acesso inclui o niacutevel de acesso de leitura do niacutevel 0 Adicionalmente o utilizador estaacute autorizado a eliminar ficheiros do dispositivo de registo e a reiniciar os valores de energia e de demanda A palavra-passe predefinida de faacutebrica para o niacutevel 1 eacute ldquoAAAArdquo eacute o mesmo que natildeo inserir qualquer palavra-passe

Niacutevel 2 Este niacutevel de acesso inclui as funcionalidades de todos os niacuteveis inferiores O utilizador tem tambeacutem acesso total de leituraescritaeliminaccedilatildeo a todos os ficheiros no M87x incluindo os ficheiros de configuraccedilatildeo A palavra-passe predefinida de faacutebrica para o niacutevel 2 eacute ldquoAAAArdquo eacute o mesmo que natildeo inserir qualquer palavra-passe

NOTA A predefiniccedilatildeo de faacutebrica permite o acesso de niacutevel 2 sem qualquer palavra-passe Para que o esquema de palavra-passe passe a ter efeito o utilizador deve alterar as palavras-passe com o Configurator da Seacuterie 70

52 Configuraccedilatildeo

A configuraccedilatildeo do M87x eacute executada mais facilmente utilizando o Configurator da Seacuterie 70 Este software eacute executado num PC e permite que o PC comunique com o M87x utilizando uma porta seacuterie ou uma ligaccedilatildeo Ethernet A configuraccedilatildeo do M87x eacute armazenada internamente por meio de diversos ficheiros de configuraccedilatildeo localizados na pasta apresentada na tabela seguinte A maioria destes ficheiros satildeo ficheiros de texto ASCII e podem ser guardados copiados e eliminados por qualquer dos vaacuterios meacutetodos de manipulaccedilatildeo de ficheiros tais como FTP Zmodem e o Configurator da Seacuterie 70

Nome do ficheiro Pasta Descriccedilatildeo

COMMINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo da porta seacuterie

DEMANDSINI cCONFIG Conteacutem os intervalos de demanda

DIOINI cCONFIG Conteacutem dados de ES digitais ou seja o tempo de ressalto ES

Digital

DISPLAYBIN cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo de configuraccedilatildeo para a comunicaccedilatildeo com

um monitor remoto

DNPBIN cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo do dispositivo de registo configuraacutevel DNP

DR1INI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo de configuraccedilatildeo para o Gravador de

Perturbaccedilotildees 1



DSPINI cCONFIG Conteacutem os raacutecios de TCTV ganhos e fase do utilizador

denominadores harmoacutenicos e os tipos de caacutelculo de VA

IDENTITYINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo de identidade isto eacute o nome do dispositivo

do M87x endereccedilo IP endereccedilo NSAP

MODBUSBIN cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo do dispositivo de registo configuraacutevel

Modbus

M87xPT ME



PROTOCOLINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo de configuraccedilatildeo de protocolo do Modbus

Modbus Plus e DNP

SBOINI cCONFIG Conteacutem os paracircmetros se selecccedilatildeo antes de operar o UCA20

SCALEFACINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo do factor de escala do ponto inteiro-flutuante

para o UCA

TR1INI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo de configuraccedilatildeo para o gravador TR1

VIOINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo da configuraccedilatildeo das EntradasSaiacutedas

Virtuais

WR1INI cCONFIG Conteacutem os paracircmetros do Configurador do Gravador 1 da Forma

de Onda


de Onda

TRIGGERINI cCONFIG Conteacutem todas as informaccedilotildees de configuraccedilatildeo de disparo

MEASUSERINI cCONFIG Conteacutem os nomes das mediccedilotildees definidas pelo utilizador

VFTINI cCONFIG Conteacutem a configuraccedilatildeo da tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo

COMBIN cPERSIST Ficheiro de palavras-passe

HARDWAREINI cCONFIG Conteacutem informaccedilatildeo do hwardwrae configurado

SYS_CNFGINI cPERSIST Conteacutem hardware encontrado por unidade

Existem tambeacutem vaacuterios ficheiros BIN na pasta cCONFIG que contecircm informaccedilatildeo sobre a configuraccedilatildeo do dispositivo de registo de protocolo para o Modbus Modbus Plus e DNP Este ficheiros satildeo escritos pelo Configurator da Seacuterie 70 e natildeo satildeo editaacuteveis pelo utilizador

DEPOIS DE ESCREVER OS FICHEIROS DE CONFIGURACcedilAtildeO O M87X DEVE SER REINICIADO ANTES DE A NOVA CONFIGURACcedilAtildeO PODER TER EFEITO

53 Disparo

Os disparos podem ser configurados na Seacuterie 70 para iniciar vaacuterias acccedilotildees diferentes

Dispositivos de registo de forma de onda Gravadores de perturbaccedilotildees Saiacutedas digitais Saiacutedas virtuais Entradas SOE Reiniciaccedilatildeo de vaacuterias mediccedilotildees (Demandas Energia etc)

Podem ser especificados ateacute 120 disparos dos tipos seguintes

531 Limiar de disparo

Qualquer mediccedilatildeo pode ser usado para disparar um Dispositivo de registo de forma de onda ou Gravador de Perturbaccedilotildees ou para criar uma entrada no registo SOE A configuraccedilatildeo de muacuteltiplos disparos originaraacute a aplicaccedilatildeo de uma condiccedilatildeo OU agrave lista de disparos Os limiares de disparo satildeo definidos pelo Configurator da Seacuterie 70 O utilizador especifica a mediccedilatildeo a utilizar o valor do limiar a funccedilatildeo aritmeacutetica do disparo e o valor da histerese



Se a mediccedilatildeo corresponder a um valor analoacutegico (tal como volts ou amperes) o utilizador pode optar pelo disparo em valores superiores ou inferiores ao limiar Adicionalmente o utilizador pode optar por um disparo em funccedilatildeo de uma taxa de variaccedilatildeo superior inferior ou igual ao valor do limiar Os intervalos da taxa de variaccedilatildeo satildeo calculados em relaccedilatildeo ao intervalo criado desde que a mediccedilatildeo foi actualizada pela uacuteltima vez

5311 Histerese do disparo

De modo a prevenir o disparo raacutepido proacuteximo do ponto de limiar o utilizador pode optar por aplicar histerese Os valores de hsisterese satildeo inseridos em unidades primaacuterias e natildeo em percentagem Por exemplo assumamos que eacute aplicado um valor de histerese de 10 V a um disparo definido como gt 1000 V Quando uma entrada ultrapassa um niacutevel de 1000 V ocorre um disparo Contudo a entrada deve entatildeo diminuir para menos de 990 V antes de o disparo poder ser vaacutelido novamente

532 Disparo de entrada digital

Utilizando qualquer uma das entradas digitais no Moacutedulo de EntradaSaiacuteda Digital (Secccedilatildeo 9) eacute possiacutevel disparar um registo de forma de onda ou de perturbaccedilatildeo ou uma entrada do registo SOE Eacute possiacutevel utilizar qualquer uma ou a totalidade das entradas digitais para disparar um registo Cada entrada pode ser configurada independentemente para disparar numa transiccedilatildeo de estado A atribuiccedilatildeo de entradas digitais para iniciar um registo DEVE ser efectuada utilizando o Configurator da Seacuterie 70

Um evento desencadeado a partir de entradas digitais estaraacute sujeito agrave configuraccedilatildeo de tempo de ressalto para a entrada digital Os registos da entrada digital nos ficheiros do Dispositivo de registo de forma de onda correspondem ao estado instantacircneo das entradas e natildeo reflectem quaisquer configuraccedilotildees de tempo de ressalto Se for definido um tempo de ressalto longo eacute possiacutevel ocorrer um evento na entrada digital que natildeo cause um disparo

533 Disparos de limite e de niacutevel

O utilizador pode seleccionar entre disparos de limite e de niacutevel

Um Disparo de limite existe apenas durante um instante no tempo O tempo antes do disparo eacute definido como o Periacuteodo preacute-disparo e o tempo apoacutes o disparo eacute o Periacuteodo poacutes-disparo

Um Disparo de niacutevel tem uma duraccedilatildeo de tempo O disparo eacute vaacutelido enquanto a condiccedilatildeo de disparo se mantiver O tempo antes do disparo continua a ser definido como Periacuteodo preacute-disparo mas o Periacuteodo poacutes-disparo natildeo se inicia enquanto a condiccedilatildeo de disparo se mantiver vaacutelida

534 Disparo manual

Para obter informaccedilotildees consulte o manual do protocolo apropriado Os disparos manuais podem tambeacutem ser activados atraveacutes de BiView utilizando Telnet Zmodem ou sob protocolos Modbus ou DNP3 (dependendo da configuraccedilatildeo ou lista de pontos do dispositivo de registo escolhidos) Quando um disparo manual eacute iniciado sobrepotildee-se agrave configuraccedilatildeo padratildeo do disparo e inicia directamente a acccedilatildeo especificada por esse comando

535 Combinaccedilotildees loacutegicas de disparos

Os disparos podem ser combinados logicamente em grupos para executar acccedilotildees Cada disparo eacute atribuiacutedo agrave mesma Saiacuteda virtual no Configurator e o tipo de funccedilatildeo loacutegica (E ou OU) eacute seleccionado Essa Saiacuteda virtual eacute entatildeo configurada como um novo disparo com a acccedilatildeo apropriada atribuiacuteda Se for seleccionada a opccedilatildeo No Logic (nenhuma funccedilatildeo loacutegica) entatildeo apenas poderaacute ser atribuiacutedo um disparo a uma Saiacuteda virtual em particular

M87xPT ME


536 Disparo cruzado de muacuteltiplas unidades da Seacuterie 70

Um dispositivo da Seacuterie 70 pode ser configurado para disparar remotamente outras unidades da Seacuterie 70 Todos os equipamentos da Seacuterie 70 devem estar equipados com portas Ethernet para permitir esta funccedilatildeo

Na unidade que inicia o registo da sequecircncia de eventos (SOE) do disparo

1 Atribuir o disparo a uma Saiacuteda virtual

2 Verificar a opccedilatildeo Send GOOSE e seleccionar um Tipo de ponto e um Nuacutemero de ponto

3 No separador GOOSE atribua um GOOSE Tx Name (Nome de transmissatildeo GOOSE) para a unidade de envio

Na unidade que recebe o disparo

1 No separador GOOSE na secccedilatildeo Virtual Inputs (entradas virtuais) introduza o GOOSE Tx Name da unidade de envio em Device Name 1 (nome do dispositivo) e defina o Tipo de ponto o Nuacutemero de ponto e os valores On (ligado) Off (desligar) e Default (por defeito) de modo a coincidir com a configuraccedilatildeo na unidade de envio

2 No separador Trigger (disparo) defina um disparo para a Entrada virtual 1 (corresponderaacute ao Nome do dispositivo na primeira linha configurada acima) e atribua ao mesmo qualquer acccedilatildeo pretendida

As unidades podem ambas enviar e receber disparos cruzados de e para muacuteltiplas unidades diferentes

537 Disparos de distacircncia de falha

Os caacutelculos de distacircncia de falha satildeo iniciados como uma acccedilatildeo a partir dos Disparos configuraacuteveis Para um dado disparo seleccione a caixa de verificaccedilatildeo Distacircncia da falha e a fase associada a partir da caixa do menu pendente Um simples disparo de limite como por exemplo RMS Amps A 1 gt 2000 pode ser configurado para calcular uma falha de A1 De modo similar as entradas digitais podem ser utilizadas para conduzir os caacutelculos quando estatildeo ligadas a saiacutedas de um dispositivo de protecccedilatildeo Eacute possiacutevel especificar condiccedilotildees mais complexas recorrendo a funccedilotildees loacutegicas Por exemplo

entre linhas satildeo calculadas quando mais do que um dos eventos A1 B1 C1 satildeo disparados

Aqui as primeiras trecircs condiccedilotildees possuem uma loacutegica e conjunta para conduzir agrave Saiacuteda virtual 2 A saiacuteda virtual 2 por seu turno eacute configurada para iniciar um caacutelculo de Distacircncia da falha em B1 As distacircncias de falha



54 Gravaccedilatildeo

O M87x dispotildee de cinco meacutetodos diferentes de gravaccedilatildeo de dados As amostras de alta velocidade do sinal de entrada satildeo capturadas e armazenadas pelos dois Dispositivos de registo de forma de onda os dados de mediccedilatildeo de velocidade mais lenta satildeo armazenados pelos dois Gravadores de Perturbaccedilotildees os dados do perfil de carga de longo prazo satildeo armazenados pelo Gravador de tendecircncias e eacute tambeacutem possiacutevel criar uma tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo [voltage fluctuation table] (VFT) e um registo de sequecircncia de eventos [sequence of event] (SOE)

Os Dispositivos de registo de forma de onda guardam as amostras actuais dos canais de entrada assim como dos moacutedulos de ES digitais Os dois Gravadores de Perturbaccedilotildees registam valores a uma velocidade configuraacutevel pelo utilizador de 1-3600 ciclos O Gravador de tendecircncias regista valores a uma velocidade configuraacutevel pelo utilizador de 1 minuto -12 horas O ficheiro da VFT regista os valores de tensatildeo quando os limiar preacute-seleccionados satildeo ultrapassados e o ficheiro SOE cria um resumo dos eventos pelo ordem em que estes ocorrem

Os registos de Forma de onda e de Perturbaccedilatildeo assim como os ficheiros da VFT e da SOE satildeo criados com base em condiccedilotildees de evento Ao contraacuterio destes outros gravadores o gravador de tendecircncias natildeo se baseia em condiccedilotildees de disparo encontrando-se em funcionamento constante quando a gravaccedilatildeo se encontra activada

541 Dispositivo de registo de forma de onda

Eacute possiacutevel disparar um registo de forma de onda atraveacutes de uma mediccedilatildeo que exceda um limiar superior ou inferior atraveacutes de um comando de protocolo manual ou devido a um estado de alteraccedilatildeo do canal de entrada digital ou virtual Quando uma condiccedilatildeo de disparo eacute atingida eacute criado um registo que conteacutem amostras dos canais de entrada O registo da forma de onda normalmente conteacutem 20 ciclos de informaccedilatildeo preacute-disparo e 40 ciclos de informaccedilatildeo poacutes-disparo Os tempos de preacute-disparo e poacutes-disparo podem ser configurados pelo utilizador Se ocorrerem disparos adicionais dentro do periacuteodo poacutes-disparo o registo da forma de onda seraacute prolongado de acordo com o nuacutemero de ciclos poacutes-disparo seleccionado Ocasionalmente o utilizador pode optar por desactivar a reactivaccedilatildeo do disparo

Existe um limite de 999 ciclos (aproximadamente 167 segundos a 60 Hz) para cada registo de forma de onda O M87x continuaraacute a registar formas de onda ateacute preencher a memoacuteria atribuiacuteda ao Dispositivo de registo de forma de onda Independentemente do nuacutemero de registos armazenados se existir memoacuteria suficiente para o nuacutemero de ciclos preacute-disparo o M87x criaraacute um novo registo apesar de este poder natildeo ter um comprimento completo

Os Dispositivos de registo de forma de onda partilham espaccedilo de armazenamento com os Gravadores de Perturbaccedilotildees e o Gravador de tendecircncias O Configurator da Seacuterie 70 permite que o utilizador seleccione a memoacuteria maacutexima disponiacutevel para cada funccedilatildeo de gravaccedilatildeo

Os registos de forma de onda satildeo apresentados no ficheiro Comtrade da norma da Induacutestria (IEEE C37111-1999) que satildeo armazenados sob a forma de ficheiros zip Os registos de forma de onda podem ser carregados e eliminados do instrumento utilizando os protocolos de comunicaccedilotildees disponiacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico ou a Secccedilatildeo 55 (Zmodem e FTP) Um ficheiro natildeo pode ser eliminado enquanto estiver a ser lido por outro dispositivo

A tabela seguinte apresenta os sinais que estatildeo incluiacutedos no registo de forma de onda O utilizador pode seleccionar uma velocidade de amostragem de 32 64 ou 128 amostras por ciclo para todos os sinais em todos os modelos Mx7x Uma velocidade de amostragem superior adicional de 256 amostras por ciclo estaacute disponiacutevel com a utilizaccedilatildeo dos modelos M571 ou M871 (excluindo M572 e M872) Note contudo que a selecccedilatildeo da velocidade de do amostragem de 256 amostras por ciclo desactivar todas as mediccedilotildees associadas agraves tensotildees do barramento (bus) 2 (Volts A2 B2 e C2) e tensotildees auxiliares (Volts Aux1-Terra Aux2-Terra e AuxDif) Devido ao facto de a velocidade de amostragem estar sintonizada com a frequecircncia do sistema a velocidade de amostragem (em amostras por segundo ) variaraacute com a frequecircncia Note que para as unidades M87x quando eacute seleccionado uma entrada digital de qualquer moacutedulo seraacute adicionado um total de 16 entradas digitais ao ficheiro da forma de onda

M87xPT ME


Etiqueta do traccedilado Comtrade Definiccedilatildeo WYE

Definiccedilatildeo da ligaccedilatildeo DELTA (mostrada com a Fase B como

referecircncia) Volts 1 A Tensatildeo Bus 1 Fase A para Neutro Tensatildeo Bus 1 Fase A para B1

Volts 1 B Tensatildeo Bus 1 Fase B para Neutro Sempre = 01

Volts 1 C Tensatildeo Bus 1 Fase C para Neutro Tensatildeo Bus 1 Fase C para B1

Amps 1 A Amps 1 Fase A Intensidade Amps 1 Fase A Intensidade

Amps 1 B Amps 1 Fase B Intensidade Amps 1 Fase B Intensidade

Amps 1 C Amps 1 Fase C Intensidade Amps 1 Fase C Intensidade

Amps N Fase N Intensidade Fase N Intensidade

Volts 2 A Tensatildeo Bus 2 Fase A para Neutro Tensatildeo Bus 2 Fase A para B1






Aux In 1 Tensatildeo Aux 1 para Terra Tensatildeo Aux 1 para Terra


Dig In 0 1 - X Moacutedulo de Entrada Digital 0 entrada 1 - X

Moacutedulo de Entrada Digital 0 entrada 1 - X











Quando o M87x eacute utilizado em sistemas DELTA (sistema de 2 elementos) uma das entradas de tensatildeo de fase seraacute ligada agrave entrada de tensatildeo do neutro e essa tensatildeo fase-neutro seraacute entatildeo de zero As restantes duas tensotildees fase-neutro tornar-se-atildeo entatildeo as tensotildees fase-fase A fase de referecircncia natildeo tem necessariamente que ser a fase B

5411 Configuraccedilatildeo de frequecircncia predefinida para o Dispositivo de registo de forma de onda

A Frequecircncia nominal do sistema deveraacute ser seleccionada apropriadamente para o sistema no separador Advanced (avanccediladas) do Configurator Normalmente a unidade modificaraacute a velocidade de amostragem de modo a acompanhar a frequecircncia de qualquer sinal de TC ou TV presente Contudo se natildeo houver nenhum sinal disponiacutevel para o acompanhamento da frequecircncia a unidade assumiraacute por defeito a configuraccedilatildeo da frequecircncia nominal do sistema



5412 Indicaccedilatildeo dos registos de forma de onda com saiacutedas digitais

Qualquer das saiacutedas do Moacutedulo de Entrada Saiacuteda Digital pode ser configurada para indicar o estado do gravador O estado do gravador inclui Gravador iniciado Gravador concluiacutedo Memoacuteria do gravador baixa e Gravador activo Quando um registo de forma de onda eacute criado o releacute de saiacuteda atribuiacutedo seraacute alimentado Quando um releacute de saiacuteda eacute atribuiacutedo para indicar a presenccedila de um registo de forma de onda deixe de poder ser controlado atraveacutes de comandos de protocolo Se a alimentaccedilatildeo for desligada do M87x o releacute reverteraacute ao estado por defeito A atribuiccedilatildeo de saiacutedas digitais para indicar que foi criado um registo de forma de onda deve ser executada utilizando o Configurator da Seacuterie 70 Consulte a Secccedilatildeo 9 para obter informaccedilotildees sobre as configuraccedilotildees de saiacuteda Normally Open (aberta normalmente) e Normally Closed (fechada normalmente)

A indicaccedilatildeo do estado de um registo de forma de onda persistiraacute ateacute ser removida excepto para Gravador activo que se reiniciaraacute quando a gravaccedilatildeo estiver concluiacuteda Para obter instruccedilotildees consulte o manual do protocolo apropriado

5413 Carregamento e eliminaccedilatildeo de ficheiros do dispositivo de registo de forma de onda

Os registos de forma de onda podem ser carregados e eliminados do instrumento utilizando os protocolos de comunicaccedilotildees disponiacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico ou a Secccedilatildeo 55 (Zmodem e FTP) Um ficheiro natildeo pode ser eliminado enquanto estiver a ser lido por outro dispositivo

542 Gravadores de perturbaccedilotildees

O M87x inclui dois Gravadores de perturbaccedilotildees configuraacuteveis individualmente O meacutetodo mais comum de disparo de um evento de perturbaccedilatildeo consiste na utilizaccedilatildeo do Configurator da Seacuterie 70 para definir um limiar superior ou inferior para uma das mediccedilotildees Um registo de perturbaccedilatildeo pode tambeacutem ser iniciado por uma entrada digital ou por um comando manual especiacutefico do protocolo (Consulte o manual do protocolo para obter informaccedilotildees detalhadas sobre os comandos disponiacuteveis)

O Gravador de perturbaccedilotildees arquivaraacute amostras de ateacute 64 mediccedilotildees seleccionadas pelo utilizador Qualquer mediccedilatildeo efectuada pelo dispositivo pode ser seleccionada proporcionando ao utilizador uma grande flexibilidade na configuraccedilatildeo do sistema Adicionalmente o utilizador pode configurar o Gravador de perturbaccedilotildees para calcular os valores miacutenmaacutexmeacuted das mediccedilotildees seleccionadas ao longo do intervalo ou armazenar apenas o valor presente no final de intervalo

O nuacutemero de registos de perturbaccedilatildeo que pode ser armazenado depende do nuacutemero de mediccedilotildees a registar do tipo de mediccedilatildeo e do nuacutemero de amostras preacute e poacutes-disparo seleccionadas

Chamamos a atenccedilatildeo para o facto de a convenccedilatildeo para a determinaccedilatildeo da resoluccedilatildeo de tempo nos registos de oscilografia (WR1 WR2) em amostras por ciclo natildeo ser relevante para os registos de perturbaccedilatildeo a longo prazo (DR2 DR2) em que os valores de RMS satildeo representados utilizando uma taxa de amostragem medida num nuacutemero inteiro de ciclos para cada amostra

Se o nuacutemero de ciclosamostra for definido como 1 cada entrada no registo de perturbaccedilatildeo reflectiraacute os dados colhidos durante um ciclo A configuraccedilatildeo definida de faacutebrica proporciona 20 amostras de gravaccedilatildeo preacute-disparo e 40 amostras poacutes-disparo Os tempos de preacute-disparo e poacutes-disparo podem ser configurados pelo utilizador assim como o nuacutemero de ciclos por amostra Se ocorrerem disparos adicionais dentro do periacuteodo poacutes-disparo o registo de perturbaccedilatildeo seraacute prolongado de acordo com o nuacutemero de amostras poacutes-disparo seleccionado Ocasionalmente o utilizador pode optar por desactivar a reactivaccedilatildeo do disparo A configuraccedilatildeo por defeito dos ciclosamostra eacute 0 o que desactiva o gravador

Os gravadores de perturbaccedilatildeo departilham espaccedilo de armazenamento com o Dispositivo de registo de forma de onda e o Gravador de tendecircncias O Configurator da Seacuterie 70 permite que o utilizador seleccione a memoacuteria maacutexima disponiacutevel para cada funccedilatildeo de gravaccedilatildeo

M87xPT ME


Os registos de perturbaccedilatildeo satildeo apresentados em ficheiros Comtrade standard da induacutestria (IEEE C37111-1999) armazenados sob a forma de ficheiros zip Os registos de perturbaccedilatildeo podem ser carregados e eliminados do instrumento atraveacutes de uma rede e de um protocolo (para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico) ou utilizando as portas seacuterie do Moacutedulo Anfitiriatildeo e o Zmodem (Secccedilatildeo 552)

5421 Indicaccedilatildeo dos registos de perturbaccedilatildeo com saiacutedas digitais

Qualquer das saiacutedas do Moacutedulo de Entrada Saiacuteda Digital pode ser configurada para indicar o estado do gravador O estado do gravador inclui Gravador iniciado Gravador concluiacutedo Memoacuteria do gravador baixa e Gravador activo Quando um registo de forma de onda eacute criado o releacute de saiacuteda atribuiacutedo seraacute alimentado Quando um releacute de saiacuteda eacute atribuiacutedo para indicar a presenccedila de um registo de perturbaccedilatildeo deixa de poder ser controlado atraveacutes de comandos de protocolo Se a alimentaccedilatildeo for desligada do M87x o releacute reverteraacute ao estado por defeito A atribuiccedilatildeo de saiacutedas digitais para indicar que foi criado um registo de perturbaccedilatildeo deve ser executada utilizando o Configurator da Seacuterie 70 Consulte a Secccedilatildeo 9 para obter informaccedilotildees sobre as configuraccedilotildees de saiacuteda Normally Open (aberta normalmente) e Normally Closed (fechada normalmente)


5422 Carregamento e eliminaccedilatildeo de ficheiros do gravador de perturbaccedilatildeo

Os registos de perturbaccedilatildeo podem ser carregados e eliminados do instrumento utilizando os protocolos de comunicaccedilotildees disponiacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico ou a Secccedilatildeo 55 (Zmodem e FTP) Um ficheiro natildeo pode ser eliminado enquanto estiver a ser lido por outro dispositivo

5423 Utilizaccedilatildeo do gravador de perturbaccedilatildeo para a distacircncia da falha

Os caacutelculos de distacircncia da falha para o Bus1 utilizam as capacidades de gravaccedilatildeo do Gravador de Perturbaccedilotildees 1 Do mesmo modo o Bus2 utiliza o Gravador de Perturbaccedilotildees 2 No caso do Bus1 as mediccedilotildees seguintes podem ser incluiacutedas na lista de mediccedilotildees gravadas (utilizando as convenccedilotildees de denominaccedilatildeo do Configurator)

RMS Volts A 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Volts A 1 Harmoacutenica 01 RMS Amps A 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Amps A 1 Harmoacutenica 01 RMS Volts B 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Volts B 1 Harmoacutenica 01 RMS Amps B 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Amps B 1 Harmoacutenica 01 RMS Volts C 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Volts C 1 Harmoacutenica 01 RMS Amps C 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Amps C 1 Harmoacutenica 01 RMS Volts C 1 Harmoacutenica 01 Acircngulo de fase RMS Volts C 1 Harmoacutenica 01 Adicionalmente o gravador deve estar configurado para ldquoumardquo amostra por ciclo e para o tipo de mediccedilatildeo ldquoInstantacircneardquo O preacute-disparo deve ser configurado de modo que o primeiro ciclo gravado seja anterior a quaisquer condiccedilotildees de falha O poacutes-disparo deve ser mantido relativamente curto natildeo mais do que 2-3 vezes o preacute-disparo



543 Gravador de tendecircncias

O M87x armazena os valores de um conjunto de 230 paracircmetros configuraacuteveis pelo utilizador em cada intervalo de registo A configuraccedilatildeo predefinida deste intervalo eacute de 0 minutos o que desactiva o Gravador de tendecircncias Este intervalo pode ser alterado de 1 a 720 minutos (12 hrs) em incrementos de 1 minuto Quando o ficheiro de registo tiver atingido o seu comprimento maacuteximo regressaraacute ao iniacutecio e substituiraacute as entradas mais antigas no ficheiro O ficheiro de registo eacute armazenado na memoacuteria natildeo volaacutetil permitindo o carregamento de um ficheiro de registo completo mesmo apoacutes um ciclo de alimentaccedilatildeo do instrumento

O utilizador pode seleccionar entre gravar apenas os valores instantacircneos ou armazenar os valores miacutenimo maacuteximo e meacutedio gravados durante o intervalo anterior Os valores gravados baseiam-se nas mediccedilotildees que satildeo actualizadas em cada ciclo

O Gravador de tendecircncias eacute sempre iniciado na hora mais proacutexima que corresponda a um muacuteltiplo inteiro do intervalo de registo

Exemplo

Se o intervalo de tendecircncias estiver definido para 15 minutos e a hora do reloacutegio do sistema M87x for 918 a primeira entrada ocorreraacute agraves 930 As entradas subsequentes seratildeo efectuadas a intervalos de 15 minutos Se o intervalo de tendecircncias for alterado para 5 minutos agraves 937 a entrada seguinte ocorreraacute agraves 940 As entradas subsequentes ocorreratildeo com intervalos de 5 minutos

Para intervalos inferiores a 60 minutos recomenda-se que o intervalo de tendecircncias seja definido para um nuacutemero pelo qual seja faacutecil dividir os 60 minutos uniformemente Se o intervalo for superior a 60 minutos deveraacute ser submuacuteltiplo inteiro de 24 horas

Intervalos recomendados

1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas

NOTA Se o ajuste do Reloacutegio do sistema (Secccedilatildeo 313) for acertado para atrasar o reloacutegio recomendamos que todos os ficheiros de registo de tendecircncias sejam carregados a hora alterada e depois o ficheiro de registo de tendecircncias apagado Se esta operaccedilatildeo natildeo for efectuada o ficheiro conteraacute efectivamente uma secccedilatildeo que apresenta o tempo a andar para traacutes Isto causaraacute problemas com o formato do ficheiro Comtrade

5431 Carregar registos de tendecircncias

O ficheiro de tendecircncias eacute armazenado na unidade num formato de data proprietaacuterio O programa Win DR Manager satildeo necessaacuterios para transferir e converter o ficheiro de tendecircncias em bruto armazenado na unidade para um ficheiro Comtrade standard da induacutestria Quando efectuar a transferecircncia do ficheiro bruto atraveacutes o ficheiro de tendecircncias na unidade seraacute eliminado automaticamente contudo ambos os programas conservaratildeo uma coacutepia do ficheiro de tendecircncias em bruto no PC anexando os novos dados sempre que o ficheiro de tendecircncias for transferido

544 Formato Comtrade

Os registos da forma de onda e de perturbaccedilotildees estatildeo disponiacuteveis no formato de ficheiro Comtrade (C37111-1999) e os Registos de tendecircncias podem ser convertidos para este formato durante o carregamento utilizando as aplicaccedilotildees de software Win DR Manager Estes ficheiros tem um formato binaacuterio ou ASCII que pode ser seleccionado pelo utilizador Os ficheiros satildeo armazenados sob a forma de ficheiros zip comprimidos de modo a aumentar o espaccedilo de armazenamento e a diminuir os tempos de transferecircncia para o utilizador Estes ficheiros podem ser carregados e eliminados do instrumento utilizando os protocolos de comunicaccedilotildees disponiacuteveis Para obter informaccedilotildees detalhadas consulte o manual do protocolo especiacutefico ou a Secccedilatildeo 55 (Zmodem e FTP) Um ficheiro natildeo pode ser eliminado enquanto estiver a ser lido por outro dispositivo

M87xPT ME


Os ficheiros do Dispositivo de registo de forma de onda WR1_nnnnCFG ou WR2_nnnnCFG iratildeo conter os paracircmetros dos eventos incluindo os nomes dos canais a hora de iniacutecio do ficheiro a hora do disparo e a frequecircncia de amostragem para cada ciclo O ficheiro WR1_nnnnDATrdquo ou WR2_nnnnDAT conteacutem a hora de cada amostra e a data Os valores dos dados satildeo nuacutemeros inteiros que podem ser escalonados para as suas unidades primaacuterias utilizando os factores de escala contidos no ficheiro CFG O formato do nome do ficheiro WR1_nnnnCFG e WR1_nnnnDATrdquo realiza uma indexaccedilatildeo automaacutetica de WR1_0001xxx ateacute WR1_9999xxx De modo semelhante os ficheiros do Dispositivo de registo de forma de onda 2 seratildeo armazenados como WR2_nnnnCFG e WR2_nnnnDAT

Apoacutes a colocaccedilatildeo em funcionamento (ou reiniacutecio) o M87x verifica o nuacutemero de iacutendice mais elevado na memoacuteria e incrementaraacute uma unidade para o ficheiro seguinte Se natildeo existir qualquer registo de forma de onda o registo seguinte seraacute o WR1_0001 Se existir um WR1_0034 em memoacuteria apoacutes o reiniacutecio o ficheiro seguinte seraacute o WR1_0035 Note que se os ficheiros armazenados forem eliminados mas o M87x natildeo eacute reiniciado continuaraacute a indexar de forma sequencial como se os ficheiros ainda existissem

O Gravador de perturbaccedilotildees armazena os ficheiros da mesma forma que o Dispositivo de registo de forma de onda Os ficheiros do Gravador de Perturbaccedilotildees 1 seratildeo guardados como DR1_nnnnCFG e DR1_nnnnDATrdquo com uma sequecircncia de indexaccedilatildeo idecircntica agrave dos ficheiros da forma de onda De modo semelhante os ficheiros do Gravador de Perturbaccedilotildees 2 seratildeo armazenados como DR2_nnnnCFG e DR2_nnnnDAT

O ficheiro de Tendecircncias TR1CFG conteraacute os paracircmetros dos eventos incluindo os nomes dos canais a hora de iniacutecio do ficheiro e o intervalo de tendecircncias para cada mediccedilatildeo O ficheiro TR1DAT conteacutem a hora de cada amostra e a data Os valores dos dados satildeo nuacutemeros inteiros que podem ser escalonados para as suas unidades primaacuterias utilizando os factores de escala contidos no ficheiro CFG

5441 Ficheiros ZIP Comtrade

Os ficheiros CFG e DAT satildeo combinados num uacutenico ficheiro ZIP que eacute colocado na pasta cDATA ou eDATA (ver Secccedilatildeo 55) Este ficheiro pode ser obtido utilizando meacutetodos de transferecircncia de ficheiros por FTP Zmodem ou protocolo especiacutefico Tenha presente que o ficheiro ZIP pode demorar ateacute 1 minuto a aparecer na pasta cDATA depois de os registos serem criados

545 Ficheiro da tabela de flutuaccedilatildeo da tensatildeo (VFT)

Os DEIs da Seacuterie 70 satildeo capazes de criar um ficheiro VFT que eacute utilizado em conjunto com um pacote de software externo para a monitorizaccedilatildeo de picos e quedas de tensatildeo

Os dados em bruto para cada canal de tensatildeo derivam de 1 ciclo de valores RMS que satildeo actualizados a cada quarto de ciclo

Cada tabela conteacutem um bus de tensotildees fases A B e C

Para unidades que possuem dois barramentos de tensatildeo seratildeo criadas duas tabelas separadas Actualmente estas incluem M871 M571 M872 Breaker amp a Half e M572 Breaker amp a Half

As tensotildees de referecircncia natildeo seratildeo registadas na tabela por este motivo o M872 Dual Feeder e o M572 Dual Feeder apenas teratildeo 1 tabela



A Seacuterie 70 manteraacute o valor miacutenimo e maacuteximo para cada canal de tensatildeo Quando a tensatildeo para um canal ultrapassa um limiar configurado pelo utilizador seraacute inserida uma entrada na tabela O utilizador pode configurar ateacute 30 limiares devendo ser configurado um miacutenimo de 3 limiares A configuraccedilatildeo predefinida para os limiares eacute

minus 110 do valor nominal



Um valor fixo de 1 do valor nominal seraacute utilizado para a histerese

Para imersotildees e interrupccedilotildees o limiar eacute ultrapassado quando o valor desce abaixo da especificaccedilatildeo do utilizador No sentido ascendente o limiar eacute ultrapassado a um valor de + 1 do valor nominal

Para quedas de tensatildeo o limiar eacute ultrapassado quando se excede o valor especificado pelo utilizador No sentido descendente o limiar eacute ultrapassado a um valor ndash 1 do valor nominal

A Tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo eacute composta por dois ficheiros

minus VFTnDAT

minus VFTnINI

Em que n eacute o nuacutemero do barramento (bus) Actualmente n pode ser 1 ou 2

O ficheiro DAT eacute um ficheiro de texto com uma entrada por linha Cada valor dos dados essa parado por um ponto e viacutergula A ordem dos valores dos dados eacute a seguinte

minus Nuacutemero de entrada

minus Marcaccedilatildeo temporal segundos

minus Marcaccedilatildeo temporal milissegundos

minus Coacutedigo de fase

minus Valor miacutenimo

minus Valor maacuteximo

minus Valor de intensidade que ultrapassou o limiar

minus Raacutecio de tensatildeo

minus Deslocamento do raacutecio

Um exemplo de 1 linha 1803351009204335200010025573455734799321000

O ficheiro DAT poderaacute crescer ateacute 100 KB Isto resultaraacute em aproximadamente 1700 entradas

Devido a limitaccedilotildees da unidade flash o M87x apenas pode conter um nuacutemero finito de entradas Para evitar que o ficheiro fique demasiado grande e para assegurar que os dados mais recente estatildeo sempre disponiacuteveis o M87x substitui a entrada mais antiga de acordo com as necessidades

Devido ao facto de o ficheiro DAT ser circular teraacute um marcador de fim de ficheiro virtual facilitando deste modo a visualizaccedilatildeo do ponto onde se encontra a entrada mais antiga O marcador de fim de ficheiro seraacute ldquo End of File rdquo sem as aspas que se encontraraacute isolado numa linha

Foi criado um novo separador no Configurator da Seacuterie 70 que permite tal utilizador configurar a Tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo O utilizador dispotildee das seguintes opccedilotildees para cada bus

M87xPT ME


Activardesactivar a Tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo Definir a tensatildeo nominal em unidades primaacuterias Definir os limiares (pode ter 3-30 limiar) inseridos em do valor nominal

Os ficheiros para a Tabela de Flutuaccedilatildeo de Tensatildeo estatildeo disponiacuteveis para transferecircncia atraveacutes das portas Ethernet ou Seacuterie utilizando Internet Explorer e HyperTerminal Zmodem FTP Os ficheiros natildeo estatildeo disponiacuteveis atraveacutes do protocolo de transferecircncia de ficheiros Modbus

546 Ficheiro da sequecircncia de eventos [Sequence Of Events] (SOE)

O M87x cria um registo por ordem cronoloacutegica de todos os eventos que ocorrem incluindo

Disparos Erros do estado de Health Check Alteraccedilatildeo do estado das entradas e saiacutedas Criaccedilatildeo de ficheiros Alteraccedilatildeo da configuraccedilatildeo Ajuste do reloacutegio Registo de iniciaccedilotildees do equipamento

O ficheiro SOELOG eacute um ficheiro em formato de texto ASCII que tipicamente pode conter ateacute 5000 linhas

55 Sistema de ficheiros do M87x

Os ficheiros satildeo armazenados no M87x em unidades internas com a atribuiccedilatildeo das letras c e d Adicionalmente o moacutedulo de anfitriatildeo H11 conteacutem memoacuteria compact flash opcional estaacute acessiacutevel sob a forma de unidade e Tanto o protocolo de FTP como o Zmodem podem ser utilizados para aceder a qualquer unidade Os ficheiros do Gravador de tendecircncias satildeo armazenados na unidade d do moacutedulo de anfitriatildeo H11 Todos os outros ficheiros acessiacuteveis pelo utilizador seratildeo armazenados na unidade c ser o equipamento natildeo estiver equipado com memoacuteria compact flash opcional Neste caso estes ficheiros satildeo armazenados na unidade e As pastas seguintes satildeo relevantes para utilizador

Pasta Funccedilatildeo

cconfig Localizaccedilatildeo dos ficheiros de configuraccedilatildeo

cupload Localizaccedilatildeo do ficheiro restartnow

cdata ou edata Localizaccedilatildeo dos ficheiros do gravador comprimidos em formato ZIP

ddata Localizaccedilatildeo dos ficheiros do gravador de tendecircncias 551 Servidor de FTP

O M87x incorpora um servidor de dados FTP (File Transfer Protocol) compatiacutevel com a Internet Isto permite que o utilizador aceda a qualquer programa ou ficheiro de dados existente no M87x Dispotildee das seguintes utilizaccedilotildees primaacuterias

1 Permite a escrita de actualizaccedilotildees de software remotas para o M87x

2 Permite a determinaccedilatildeo da hora da uacuteltima actualizaccedilatildeo de software

3 Permite que os ficheiros de de configuraccedilatildeo INI sejam escritos copiados e eliminados do M87x

4 Permite a leitura e eliminaccedilatildeo de ficheiros Comtrade do M87x

O M87x pode suportar ateacute 50 ligaccedilotildees de FTP simultacircneas

5511 Introduccedilatildeo ao FTP

O protocolo FTP eacute um componente standard do pacote de protocolos de Internet sendo utilizado para transferir ficheiros entre sistemas de computadores Todos os sistemas operativos WindowsUnixLinux contecircm um programa cliente de FTP que permite o acesso simples a



servidores de FTP tal como o M87x O FTPeacute acedido a partir de uma linha de comandos (por vezes referida como linha de comandos DOS) Uma sessatildeo de amostra (simplificada) aparece no ecratilde como

Cwindowsgt FTP 1921680254 Servidor M87x inserir nome de utilizador anoacutenimo Introduza a palavra-passe ALSTOM (qualquer palavra-passe funcionaraacute) FTPgt binaacuterio

Alguns sistemas operativos assumem por defeito o modo ASCII para o FTP A entrada no modo binaacuterio (binary) assegura que a ligaccedilatildeo de FTP seraacute efectuada no modo binaacuterio necessaacuterio para a comunicaccedilatildeo com o M87x

Conforme ilustrado acima o utilizador especiacutefica o endereccedilo IP do servidor introduz um nome de utilizador e uma palavra-passe e em seguida eacute-lhe apresentada a linha de comandos de FTP que aguarda comandos Os comandos seguintes satildeo uacuteteis para a comunicaccedilatildeo com o M87x

Comando Funccedilatildeo

BINARY Muda o FTP para o modo binaacuterio

CD Altera a pasta actual para a pasta de niacutevel imediatamente acima

CD nomedapasta Altera a pasta actual para nomedapasta

DELETE nomedoficheiroext Elimina o ficheiro do servidor

DIR nomedoficheiroext Lista o conteuacutedo da pasta

GET ficheiro de origem ficheiro de destino Ler ficheiro do M87x

PUT ficheiro de origem ficheiro de destino Escrever ficheiro no M87x

QUIT Sair do servidor de FTP e regressar agrave linha de comandos

Consulte a documentaccedilatildeo do seu sistema operativo local para obter informaccedilotildees mais detalhadas

5512 Implementaccedilatildeo de FTP do M87x

O servidor de FTP do M87x possuir trecircs niacuteveis de privileacutegio que determinam as operaccedilotildees de FTP permitidas

Descriccedilatildeo Username (Nome de utilizador) Palavra-passe

Ler ficheiros na pasta CDATA ldquoanonymousrdquo ou ldquoguestrdquo Qualquer

Ler ficheiros em qualquer unidade ou pasta Unidadepasta Niacutevel 0

Ler escrever ou eliminar ficheiros em qualquer unidade ou pasta Unidadepasta Niacutevel 2

O acesso aos Niacuteveis 1 e 2 requer que o utilizador introduza a pasta inicial (raiz) como Nome de utilizador Para este efeito o nome da unidade eacute tratado como uma pasta A totalidade da unidade c poderaacute ser acedida inserindo um Nome de utilizador c e a palavra-passe apropriada O acesso a uma subpasta por exemplo a dos ficheiros de configuraccedilatildeo eacute obtido inserindo o Nome de utilizador cconfig e a palavra-passe Tenha presente que o protocolo de FTP natildeo permite o acesso a niacuteveis superiores ao da pasta da raiz

M87xPT ME


O M87x seraacute reiniciado remotamente se o ficheiro cuploadrestartnow for escrito O reiniacutecio tem iniacutecio cerca de 12 segundos depois de o ficheiro ter sido criado

Recomenda-se que o FTP seja operado em modo passivo Os nuacutemeros das portas utilizadas satildeo o 20 e o 21 (TCP)

Consulte o serviccedilo de apoio ao cliente para obter informaccedilotildees sobre a forma de utilizar o eacute FTP para a actualizaccedilatildeo de firmware ou da BIOS do M87x

552 modem TELNET e interface de linha de comandos

Os ficheiros do M87x podem ser escritos lidos e eliminados utilizando o Zmodem e as portas seacuterie do painel frontal do Moacutedulo anfitriatildeo (Secccedilatildeo 311) Utilizando o Configurator da Seacuterie 70 certifique-se de que a porta seacuterie que pretende usar estaacute configurada como Zmodem Por defeito as portas P1 e P4 estatildeo configuradas como Zmodem a 9600 Baud (Secccedilatildeo 311b) Ligue um terminal ou a porta seacuterie de um PC a executar um programa de emulaccedilatildeo de terminal (tal como o HyperTerminalTM) agrave porta seacuterie do M87x configurada como Zmodem Certifique-se de que o emulador de terminal estaacute configurado para ligar directamente agrave porta seacuterie do PC e que a taxa de bauds coincide com a da porta do M87x Os comandos permitidos satildeo

Comandos da porta de serviccediloZmodem

c display off receive type

CD exit reset trigger dr1


chp2 goose send trigger wv1

d ip serial trigger wv2

date mac setlog ver

del nsap software vio point

dio point password status whoami

dir pulse subnet

display on reboot time

NOTA 1 Quando efectuar a ligaccedilatildeo ao M87x com um programa emulador de terminal recorde sempre que os comandos que introduzir estatildeo a ser executados no M87x e natildeo no PC Os termos RECEIVE e SEND satildeo portanto considerados da perspectiva do M87x

NOTA 2 A localizaccedilatildeo dos ficheiros a enviar para o M87x a partir do PC deve ser definida no programa emulador de terminal

NOTA 3 O comando RECEIVE (RECEBER) deve ser utilizado antes de dizer ao programa emulador de terminal para transferir um ficheiro para o M87x

NOTA 4 Alguns programas emuladores de terminal natildeo podem transferir mais do que um ficheiro utilizando o comando RECEIVE

NOTA 5 Para obter uma lista completa dos comandos insira ldquohelprdquo na linha de comandos Para obter ajuda com um comando especiacutefico insira ldquohelprdquo seguido do comando (ex ldquohelp sendrdquo)

56 Atribuiccedilatildeo de saiacutedas de impulso a valores de energia

Qualquer releacute no Moacutedulo de EntradaSaiacuteda Digital (Secccedilatildeo 9) pode ser configurado para operar como uma saiacuteda de impulso e atribuiacutedo a qualquer dos quatro valores de energia referidos na Secccedilatildeo 45 A atribuiccedilatildeo de saiacutedas digitais para executar uma funccedilatildeo de saiacuteda de impulsos DEVE ser efectuada utilizando o programa Configurator do M87x Consulte a Secccedilatildeo 9 para obter informaccedilotildees sobre as configuraccedilotildees de saiacuteda Normally Open (aberta normalmente) e



Normally Closed (fechada normalmente) Adicionalmente as saiacutedas digitais atribuiacutedas para operar como saiacuteda de impulso podem ser configuradas para Energia por impulso (em KWhKVARh por impulso)

57 IRIG-B

571 Perspectiva geral

Em muitas aplicaccedilotildees de mediccedilatildeo de potecircncia e de controlo de qualidade de potecircncia existe a necessidade de sincronizar numerosos instrumentos de vaacuterios fabricantes em escassas fracccedilotildees de segundo Estas aplicaccedilotildees incluem anaacutelise de falhas registo de sequecircncias de eventos registo de falhas distribuiacutedo e outras anaacutelises de dados sincronizados Uma forma de sincronizar vaacuterios instrumentos com o mesmo reloacutegio consiste em ligaacute-los a um dispositivo horaacuterio mestre que produz um coacutedigo de tempo padronizado Este esquema pode ser expandido de modo a que dois dispositivos a uma distacircncia de meio mundo possam ser sincronizados para escassas fracccedilotildees de segundo se cada um deles estiver ligado a um dispositivo horaacuterio mestre preciso

Existem vaacuterias empresas que produzem estes dispositivos horaacuterios mestre e muitos protocolos de sincronizaccedilatildeo horaacuteria normalizada O IRIG-B eacute um dos formatos de coacutedigo de tempo standard suportados de forma mais comum

572 Introduccedilatildeo agraves normas IRIG

As normas IRIG (InteRange Instrumentation Group) satildeo compostas por uma famiacutelia de normas de reloacutegio de impulsos numeacutericos Estas normas foram desenvolvidas inicialmente para uso pelo Governo Norte-Americano em ensaios de miacutesseis baliacutesticos Existem vaacuterios Formatos de coacutedigo de tempo dentro da famiacutelia tais como os formatos A B E G e H Cada Formato de coacutedigo de tempo tem a sua proacutepria taxa de bits uacutenica

Existem subvariaccedilotildees dentro de cada Formato de coacutedigo de tempo e especificou a Designaccedilatildeo do formato a Portadora resoluccedilatildeo e os formatos de Expressatildeo codificada Todas as normas IRIG standard relativas ao tempo numeacuterico utilizam a configuraccedilatildeo IRIG B000

A primeira letra apoacutes o acroacutenimo IRIG especiacutefica ou Formato de coacutedigo de tempo e a Designaccedilatildeo de velocidade O primeiro nuacutemero apoacutes a letra especiacutefica a Designaccedilatildeo do formato o segundo nuacutemero especiacutefica a Portadora resoluccedilatildeo e o terceiro nuacutemero especiacutefica as Espressotildees codificadas

A interface IRIG do M87x reconhece e descodifica os seguintes formatos IRIG standard IRIG B000 IRIG B002 e IRIG B003 Adicionalmente os formatos IRIG B120 e IRIG123 satildeo reconhecidos quando eacute utilizado o Conversor IRIG-B Modulado M87x nuacutemero de peccedila

M870-MODIRIGBCV ligado a uma das portas seacuterie do moacutedulo anfitriatildeo P2 P3 ou P4

M87xPT ME


5721 Formato do coacutedigo de tempo (Geraccedilatildeo de velocidade)

Existem seis formatos de coacutedigo de tempo IRIG diferentes O M87x suporta o formato de coacutedigo de tempo B O formato de coacutedigo de tempo B especiacutefica uma trama de 100 bits e uma trama de tempo de 1 segundo (10 milissegundos por bit) Os 100 bits satildeo compostos por

1 - bit de referecircncia horaacuteria 7 - bits BCD (coacutedigo binaacuterio decimal) de informaccedilatildeo de segundos 7 - bits BCD de informaccedilatildeo de minutos 6 - bits BCD de informaccedilatildeo de horas 10 - bits BCD de informaccedilatildeo de dias 27 - bits de controlo opcional 17 - bits de binaacuterio de unipolar representando os segundos da informaccedilatildeo de dias 15 - bits de iacutendice 10 - bits identificadores de posiccedilatildeo

5722 Designaccedilatildeo de formato

Existem duas Designaccedilotildees de formato IRIG

0 - Codificado por largura de impulso 1 - Onda sinusoidal modulada por amplitude

O formato Codificado por Largura de Impulso eacute essencialmente o envelope do formato Modulada por Amplitude O M87x suporta o formato Codificado por Largura de Impulso O Conversor IRIG-B Modulado do M87x nuacutemero de peccedila M870-MODIRIGBCV eacute necessaacuterio para a ligaccedilatildeo de um sinal IRIG-B de formato Modulada por Amplitude a uma das portas seacuterie P2 P3 ou P4 no M87x

5723 PortadoraResoluccedilatildeo

Existem seis PortadorasResoluccedilotildees IRIG

0 - Sem PortadoraIntervalo de contagem de iacutendices 1 - 100 Hz10 ms 2 - 1 kHz1 ms 3 - 10 kHz01 ms 4 - 100 kHz10 μs 5 - 1 MHz1 μs

Uma vez que o M87x natildeo suporta a Designaccedilatildeo de formato Onda Sinusoidal Modulada por Amplitude apenas eacute aplicaacutevel a combinaccedilatildeo Sem Portadora Contagem de iacutendices IRIG Portadora Resoluccedilatildeo quando ligado a um Master IRIG-B utilizando o formato Codificado por Largura de Impulso O Conversor IRIG-B Modulado do M87x serve como desmodulador de sinal efectuando essencialmente a conversatildeo do formato de onda sinusoidal modulada para Codificado por Largura de Impulso

5724 Expressotildees codificadas

Existem quatro Expressotildees codificadas IRIG

0 - BCD (Coacutedigo Binaacuterio Decimal) CF (Funccedilotildees de Controlo) SBS (Segundo Binaacuterio Directo) 1 - BCD CF 2 ndash BCD 3 - BCD SBS

O M87x utiliza apenas a parte do BCD da expressatildeo e como resultado pode aceitar qualquer das Expressotildees codificadas IRIG standard



573 Implementaccedilatildeo do IRIG-B do M87x

O M87x recebe o coacutedigo de impulso numeacuterico IRIG-B atraveacutes das portas seacuterie no Moacutedulo de CPU do Anfitriatildeo (Secccedilatildeo 311) O sinal IRIG-B eacute codificado pelo Moacutedulo de CPU do Anfitriatildeo e o tempo IRIG resultante eacute comparado com o tempo do M87x O M87x processa os erros de tempo e corrige o seu tempo local de modo a coincidir com o tempo IRIG

5731 Receptor de IRIG-B do M87x

Tal como mencionado anteriormente o M87x recebe o sinal IRIG-B atraveacutes das portas seacuterie padratildeo localizadas no painel frontal da CPU do Anfitriatildeo (Secccedilatildeo 311) As portas P2 P3 ou P4 podem ser configuradas para aceitar IRIG-B As portas podem ser configuradas atraveacutes do utilitaacuterio de software Configurator da Seacuterie 70

5732 Descodificador IRIG-B do M87x

O Descodificador de IRIG do M87x reconhece o fluxo de bits do Receptor de IRIG para os dispositivos de registo que representam o nuacutemero de dias minutos e segundos desde o iniacutecio do ano presente Os bits de controlo e a parte dos segundos do tipo binaacuterio unipolar do fluxo de impulsos IRIG satildeo ignorados O transductor do M87x compara a sua hora actual com a hora IRIG e armazena o erro da diferenccedila horaacuteria Estes erros satildeo calculados em cada trama IRIG (em cada segundo) e satildeo acumulados num buffer de amostra ateacute este se encontrar cheio Quando o buffer estiver cheio eacute transmitido ao Qualificador de Tempo do IRIG

5733 Qualificador de tempo do IRIG-B do M87x

O Qualificador de Tempo do IRIG do M87x processa o buffer de amostra dos erros de tempo do Descodificador IRIG-B Se o Qualificador de Tempo do IRIG-Bdetectar vaacuterios erros de tempo sequenciais superiores a 3 segundos o Qualificador de Tempo do IRIG-B forccedila o M87x a ldquoposicionarrdquo imediatamente o seu reloacutegio na hora actual do IRIG-B

Se os erros de tempo satildeo inferiores a 3 segundos o Qualificador de Tempo do IRIG-B examina todos os erros no buffer de amostra Os dados de erro satildeo submetidos a vaacuterios criteacuterios proprietaacuterios para determinar um desvio exacto do tempo Se o buffer de amostra natildeo cumprir os criteacuterios de qualificaccedilatildeo eacute descartado e natildeo seraacute efectuada qualquer correcccedilatildeo do reloacutegio O Qualificador de Tempo do IRIG-B continua a examinar e a descartar buffers de amostra do Descodificador IRIG-B ateacute encontrar um que cumpra as qualificaccedilotildees de exactidatildeo

Depois de o buffer de mostra ter sido qualificado o Qualificador de Tempo do IRIG-B calcula um valor de correcccedilatildeo do reloacutegio e acerta o reloacutegio do M87x de modo a coincidir com o tempo IRIG-B O tempo de acerto depende da magnitude da correcccedilatildeo do reloacutegio O tempo necessaacuterio para acertar o reloacutegio do M87x de modo a coincidir com o tempo IRIG eacute de aproximadamente 30 vezes o valor de correcccedilatildeo do reloacutegio

Com acerto do reloacutegio assegura que o tempo eacute sempre avanccedilado O reloacutegio poderaacute acelerar ou abrandar de modo a atingir uma sincronizaccedilatildeo adequada mas nunca seraacute atrasado Isto assegura que a ordenaccedilatildeo dos eventos eacute sempre preservada durante o acerto do reloacutegio A ordenaccedilatildeo dos eventos natildeo pode ser garantida quando o reloacutegio estaacute a ser acertado

Enquanto o reloacutegio do M87x estaacute a ser acertado o Descodificador IRIG-B natildeo efectua qualquer amostragem do fluxo de bits IRIG nem constroacutei qualquer buffer de amostra Todas as tramas IRIG recebidas durante o acerto do reloacutegio do M87x satildeo ignoradas ateacute o acerto ter sido concluiacutedo

M87xPT ME


574 Determinaccedilatildeo do ano correcto

O standard IRIG-B fornece informaccedilotildees sobre os dias do ano os minutos do dia e os segundos do minuto O standard IRIG natildeo fornece qualquer informaccedilatildeo do ano A norma IEEE-1344 especiacutefica um padratildeo de bits que eacute codificado no fluxo de bits de controlo IRIG que especiacutefica a informaccedilatildeo sobre o ano O controlador IRIG do M87x eacute capaz de descodificar a informaccedilatildeo do ano segundo a norma IEEE-1344 a partir dos bits de controlo quando se encontra ligado a um master IRIG compatiacutevel com norma IEEE-1344 Se o master IRIG que se encontra ligado ao M87x natildeo for compatiacutevel com a norma IEEE-1344 o interruptor de configuraccedilatildeo da compatibilidade com norma IEEE-1344 na configuraccedilatildeo da porta COM do M87x deve ser desligado Isto evitaraacute que o M87x interprete incorrectamente os bits de controlo como informaccedilatildeo do ano

Se o master IRIG natildeo eacute compatiacutevel com a norma IEEE-1344 o M87x assume que o ano armazenado no seu reloacutegio CMOS natildeo volaacutetil alimentado a bateria estaacute correcto Se a bateria do M87x falhar ou se o ano do M87x for considerado incorrectamente o Controlador IRIG-B assumiraacute que o ano corresponde ao ano reportado pelo reloacutegio CMOS do M87x

Se o M87x estaacute ligado a um master IRIG que natildeo eacute compatiacutevel com a norma IEEE-1344 e o ano reportado pelo reloacutegio CMOS do M87x eacute incorrecto o Controlador IRIG pode tambeacutem definir o dia do M87x incorrectamente (devido aos anos bisexto) quando tenta sincronizar a hora do dispositivo com a hora IRIG A hora contudo continuaraacute a ser sincronizada correctamente Como resultado se a bateria do M87x falhar (ou se o ano natildeo for definido correctamente) quaisquer dados com marcaccedilatildeo de tempo pelo M87x ou quaisquer capturas de forma de onda armazenadas podem apresentar o ano e o dia errados embora possuam a hora exacta correcta ao microssegundo Estes dados podem ainda ser sincronizados com outros eventos de outros dispositivos adicionado simplesmente o dia e o ano correctos

575 Meacutetodos de ajuste automaacutetico do reloacutegio

Os ajustes automaacuteticos do reloacutegio controlados pela interface IRIG incluem o ldquoposicionamentordquo do reloacutegio e o ldquoavanccedilo raacutepidordquo do reloacutegio Dependendo da magnitude do erro absoluto do reloacutegio do M87x os algoritmos de ajuste do reloacutegio iratildeo retardar o reloacutegio escrevendo directamente um novo valor nos registos do reloacutegio ou acelerando suavemente o reloacutegio atraveacutes de pequenos ajustes de adiccedilatildeo ou subtracccedilatildeo aos registos do reloacutegio ao longo de um periacuteodo de tempo

576 Tipos de sincronizaccedilatildeo de reloacutegio do M87x

Existem vaacuterios graus (ou estados) da sincronizaccedilatildeo horaacuteria Depois de ser ligado o dispositivo baseia-se no valor armazenado no reloacutegio CMOS alimentado bateria para definir a hora correcta e na constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal armazenada na memoacuteria natildeo volaacutetil para corrigir a frequecircncia do cristal O M87x efectuaraacute a manutenccedilatildeo da hora comeccedilando pelos valores lidos a partir do reloacutegio CMOS Existiraacute um erro de hora acumulado baseado no erro de frequecircncia do cristal do reloacutegio em tempo real A constante de correcccedilatildeo da frequecircncia do cristal proporciona um meio de correcccedilatildeo deste erro Se o M87x nunca tiver sido sincronizado com uma fonte externa (isto eacute IRIG-B ou protocolo de sincronizaccedilatildeo de rede) o M87x natildeo teraacute um valor para a constante de correcccedilatildeo da frequecircncia do cristal e o erro do cristal corresponderaacute ao erro do reloacutegio do M87x

5761 Ajustes de frequecircncia e funcionamento livre

O M87x tem a capacidade de adicionar um factor de correcccedilatildeo para compensar a taxa de erro de frequecircncia efectivo do cristal Este ajuste de frequecircncia eacute conseguido determinando a taxa de erro do cristal e em seguida corrigindo o reloacutegio de modo a reflectir esse erro A interface IRIG-B serve como fonte externa da hora exacta para determinar a taxa de erro tiacutepica do cristal O erro de frequecircncia eacute calculado e armazenado na memoacuteria natildeo volaacutetil na placa da CPU do Anfitriatildeo do M87x

Quando um M87x estaacute ligado a uma fonte IRIG-B o erro do cristal seraacute automaticamente calculado e armazenado na memoacuteria volaacutetil na Placa da CPU do Anfitriatildeo Os transductores do M87x utilizam esta constante para manter um reloacutegio mais exacto Se a fonte IRIG-B for removida o M87x deixaraacute de receber correcccedilotildees de hora da fonte IRIG-B mas o reloacutegio do



dispositivo manteraacute uma hora muito mais correcta graccedilas agrave constante de correcccedilatildeo de frequecircncia Este modo de operaccedilatildeo eacute designado como ldquoFuncionamento livrerdquo

Embora o ldquoFuncionamento livrerdquo com a condensaccedilatildeo constante de frequecircncia proporcione um reloacutegio mais exacto ao M87x continuaraacute a desacertar e eacute menos exacto do que na situaccedilatildeo em que se dispotildee de uma fonte IRIG-B constante ligada ao M87x O erro de frequecircncia do cristal mudaraacute com a hora e a temperatura Dispor de uma fonte de hora IRIG-B em tempo real permite a ajustes constante dos minutos no reloacutegio do M87x

5762 Ligaccedilatildeo permanente a uma fonte IRIG-B

A ligaccedilatildeo permanente a uma fonte IRIG-B permite dispor do reloacutegio mais exacto do M87x Aleacutem de corrigir a frequecircncia para o erro do cristal o M87x receberaacute constantemente correcccedilotildees para compensar qualquer desvio que possa ocorrer Esta situaccedilatildeo proporciona um erro tiacutepico do reloacutegio de menos de 10 microssegundos

577 Etapas de sincronizaccedilatildeo IRIG-B e exactidatildeo

Existem quatro etapas baacutesicas da sincronizaccedilatildeo com uma fonte IRIG-B ligaccedilatildeo bloqueio de tempo bloqueio de frequecircncia e bloqueio final

5771 Etapa de Ligaccedilatildeo

Apoacutes a Ligaccedilatildeo o M87x obteacutem a hora a partir do reloacutegio CMOS natildeo volaacutetil alimentado a bateria A resoluccedilatildeo deste reloacutegio estaacute limitada aos segundos Por este motivo mesmo que o reloacutegio natildeo apresentasse qualquer erro quando foi desligado o M87x poderaacute apresentar um erro de ateacute um segundo quando eacute ligado Tal como mencionado anteriormente a taxa de erro tiacutepica do cristal eacute de cerca de 50 microssegundos por segundo (50 ppm) Por este motivo se assumirmos que o reloacutegio do M87x apresentava uma hora perfeita antes de ser reiniciado (ou desligado) estaremos tipicamente errados por

(50 microssegundos) x (nuacutemero de segundos desligado) + 05 segundos depois ligado novamente

O M87x seria ligado com este erro e continuaria a desviar-se de acordo com o erro de deslocamento da frequecircncia Se o M87x nunca tiver sido ligado a uma fonte IRIG-B (ou outra fonte de sincronizaccedilatildeo do reloacutegio) o desvio seria igual ao erro de frequecircncia do cristal Se o M87x tiver anteriormente armazenado uma constante de correcccedilatildeo de frequecircncia na memoacuteria natildeo volaacutetil o dispositivo incluiraacute a compensaccedilatildeo e efectuaraacute um desvio reduzido igual ao erro real de frequecircncia do cristal menos a constante de correcccedilatildeo

5772 Etapa de bloqueio de tempo

Depois de o M87x comeccedilar a receber tramas IRIG-B valida um buffer de amostra e calcula um valor de correcccedilatildeo do reloacutegio e iniciaraacute a Etapa de bloqueio de tempo da sincronizaccedilatildeo Se o valor de correcccedilatildeo do reloacutegio exceder 120 segundos o reloacutegio eacute posicionado com a hora IRIG-B presente Caso contraacuterio o reloacutegio do M87x eacute acelerado de modo a fazecirc-lo coincidir com a hora IRIG-B

A exactidatildeo desta aceleraccedilatildeo inicial depende de a constante de correcccedilatildeo de frequecircncia ter sido armazenada anteriormente na memoacuteria natildeo volaacutetil e se for caso da exactidatildeo da constante O M87x utilizaraacute esta constante no caacutelculo da aceleraccedilatildeo para aproximar a taxa de acerto do reloacutegio ao erro de correcccedilatildeo IRIG-B especificado

O M87x permaneceraacute na Etapa de bloqueio de tempo durante aproximadamente 5 minutos mais o tempo necessaacuterio para executar a aceleraccedilatildeo inicial do reloacutegio A aceleraccedilatildeo do reloacutegio requer aproximadamente 30 vezes o valor de correcccedilatildeo do reloacutegio Por exemplo se o erro inicial de correcccedilatildeo do reloacutegio era de 15 segundos a Etapa de bloqueio de tempo necessitaraacute de aproximadamente 6 minutos (5 minutos mais 45 segundos para a aceleraccedilatildeo)

O M87x entra no Modo de Bloqueio de Frequecircncia depois de completar a primeira correcccedilatildeo IRIG-B do reloacutegio O reloacutegio do M87x encontra-se tipicamente sincronizado com uma precisatildeo de 1 milissegundo em relaccedilatildeo agrave hora real IRIG-B depois de a Etapa de bloqueio de tempo ser concluiacuteda

M87xPT ME


5773 Etapa de Bloqueio de frequecircncia

O M87x entra na Etapa de Bloqueio de frequecircncia da sincronizaccedilatildeo quando recebe o terceiro valor vaacutelido de correcccedilatildeo do reloacutegio a partir da interface IRIG-B Nesta altura o M87x calcula uma constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal com base no valor de correcccedilatildeo do reloacutegio A constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal eacute armazenada na memoacuteria natildeo volaacutetil para proporcionar uma maior e exactidatildeo do reloacutegio durante o rdquofuncionamento livrerdquo A constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal juntamente com o valor de correcccedilatildeo do reloacutegio eacute utilizada para acelerar o reloacutegio de modo a ser sincronizado com a fonte IRIG-B

A Etapa de Bloqueio de frequecircncia requer aproximadamente 5 minutos Depois de o M87x a acelerar o seu reloacutegio com a constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal correcta o reloacutegio doM87x encontra-se tipicamente sincronizado com uma exactidatildeo de 50 microssegundos em relaccedilatildeo agrave fonte horaacuteria IRIG-B O M87x entra entatildeo na Etapa de Bloqueio final da sincronizaccedilatildeo

5774 Etapa de Bloqueio final

Na Etapa de Bloqueio final da sincronizaccedilatildeo o M87x recebe tipicamente valores de correcccedilatildeo do reloacutegio a partir da interface IRIG-B de cinco em cinco minutos O M87x continua a efectuar ajustes na sua constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal de modo a acomodar as ligeiras variaccedilotildees de frequecircncia devidas agrave idade e agrave temperatura Neste ponto o reloacutegio do M87x encontra-se tipicamente sincronizado com uma exactidatildeo superior a 10 microssegundos em relaccedilatildeo agrave fonte IRIG-B

578 Notas sobre o funcionamento

1 Uma nova constante de correcccedilatildeo de frequecircncia do cristal seraacute escrita na memoacuteria natildeo volaacutetil de quatro em quatro horas enquanto existir uma ligaccedilatildeo vaacutelida ao servidor IRIG-B

2 O reloacutegio CMOS alimentado com bateria seraacute corrigido de hora a hora enquanto existir uma ligaccedilatildeo vaacutelida ao servidor IRIG-B

3 Os pedidos de sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede seratildeo recusados enquanto existir uma ligaccedilatildeo vaacutelida ao servidor IRIG-B

579 Especificaccedilotildees eleacutectricas do IRIG-B

Tensatildeo de entrada absoluta maacutexima -25 Volts a +25 Volts Limiar inferior de entrada do receptor 08 Volts (miacuten) Limiar superior de entrada do receptor 24 Volts (maacutex) Histerese de entrada do receptor 06 Volts (tiacutepica) Resistecircncia de entrada do receptor 5 kΩ (tiacutepica)

5710 Instruccedilotildees sobre a cablagem da porta IRIG-B (Codificado por Largura de Impulso master IRIG-B natildeo modulada)

O master IRIG-B pode ser ligado agraves portas P2 P3 ou P4 do Moacutedulo de CPU do Anfitriatildeo do M87x quando satildeo utilizados sinais IRIG-B de formato IRIG B000 IRIG B001 ou IRIG B003 A porta seleccionada desta configurada para IRIG-B atraveacutes do utilitaacuterio de software Configurator da Seacuterie 70 Para efectuar a ligaccedilatildeo do Master IRIG-B a uma porta (Figura 3 p 26)

minus Ligar o sinal IRIG-B aos terminais 2 e 4

minus Ligar o sinal comum IRIG-B ao terminal 6

minus O Terminal 5 proporciona uma ligaccedilatildeo agrave terra atraveacutes de um resistor de 100 Ω para blindagem

5711 IRIG-B Modulado

O M87x pode ser utilizado com sistemas IRIG-B modulados desde que seja utilizado um adaptador externo de IRIG-B Modulado (PN M870-MODIRIGBCV)



5712 Instruccedilotildees de configuraccedilatildeo para utilizaccedilatildeo do Conversor IRIG-B Modulado do M87x (Onda Sinusoidal Modulada por Amplitude Master IRIG-B)

O Conversor IRIG-B Modulado do M87x eacute um adaptador de desmodulaccedilatildeo utilizado com o Moacutedulo de Anfitriatildeo do M87x para ligaccedilatildeo a partir de um Master IRIG-B que utiliza uma onda sinusoidal de amplitude modulada e cumpre um dos formatos de entrada especificados em baixo A configuraccedilatildeo necessaacuteria para utilizar o Conversor IRIG-B Modulado do M87x eacute descrita na informaccedilatildeo que se segue que inclui as especificaccedilotildees do Conversor

Impedacircncia de entrada gt10 KΩ

Formato de entrada IRIG-B120 B123

1 kHz onda sinusoidal modulada amplitude 3 Vpp ndash 10 Vpp relaccedilatildeo de modulaccedilatildeo de 31

Alimentaccedilatildeo fornecida pela porta seacuterie do M87x

Desvio horaacuterio 600 μseg

Aplicaccedilatildeo Conversor de tomada para porta seacuterie do M87x (P2 P3 ou P4)

Conversor de aperto para o M87x mediante aperto de dois parafusos de fixaccedilatildeo O binaacuterio de aperto nominal recomendado eacute de 22 In-Lbs 025 N-m Ligar o conector BNC agrave fonte de reloacutegio

Configuraccedilatildeo No separador da porta seacuterie configurar a porta apropriada para IRIG-B

No separador IRIG-B configurar Absolute Time Offset (deslocamento absoluto da hora) para 620 μseg (Este valor de deslocamento inclui o desvio horaacuterio de 600 μseg atribuiacutedo ao conversor) O nuacutemero utilizado para o Deslocamento Absoluto da Hora pode necessitar de ser aumentado dependendo do desvio horaacuterio originado pela fonte de reloacutegio e pelos comprimentos dos cabos Os itens restantes no separador IRIG-B podem ser inicialmente deixados com os valores predefinidos Se ocorrer algum problema com a aquisiccedilatildeo da sincronizaccedilatildeo com a fonte IRIG-B a activaccedilatildeo das mensagens de depuraccedilatildeo (debug) pode ajudar a diagnosticar o problema (Consulte a Secccedilatildeo 311a as mensagens de depuraccedilatildeo Satildeo activadas quando a porta P1 de serviccedilo estaacute a funcionar no modo de registo) Dependendo da instalaccedilatildeo poderaacute ser necessaacuterio libertar algumas restriccedilotildees dos paracircmetros de qualificaccedilatildeo para conseguir a sincronizaccedilatildeo Se necessaacuterio aumentar primeiro a configuraccedilatildeo Max Skew (Desvio maacuteximo) de 5 μseg para 8 ndash 10 μseg Se esta operaccedilatildeo natildeo ajudar poderaacute ser necessaacuterio reduzir o factor de qualidade (Quality Factor) de 07 para 05 ou menos

58 Sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede

O reloacutegio em tempo real do M87x pode ser sincronizado com um servidor de em sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede do tipo UCA As funccedilotildees de sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede satildeo descritas na norma IEEE TR-1550 Parte 2 Apecircndice B sendo o seu funcionamento anaacutelogo ao do IRIG-B descrito na Secccedilatildeo 56 na medida em que o M87x ldquotreinardquo continuamente o seu reloacutegio interno para eliminar erros Isto permite que o M87x utilize o ldquoFuncionamento livrerdquo de forma exacta na eventualidade de o servidor de sincronizaccedilatildeo horaacuteria em rede UCA estar indisponiacutevel

M87xPT ME


59 Utilizaccedilatildeo do M87x com um Conversor de Saiacuteda Analoacutegica (AOC)

O M87x pode ser utilizado com qualquer das unidades AOC (NAO8101 NAO8102 NAO8103 ou NAO8104) O AOC pode ser ligado a qualquer das trecircs portas seacuterie do anfitriatildeo P2 P3 ou P4 (Secccedilatildeo 311) A porta seacuterie deve estar configurada para o protocolo apropriado e para o conjunto de registos para o AOC que seraacute ligado A configuraccedilatildeo das portas seacuterie eacute conseguida utilizando o Configurator do M87x Durante a utilizaccedilatildeo de AOCs que comunicam via Modbus (NAO8101 e NAO8103) a porta COM do M87x de deve ser configurada para um atraso de recepccedilatildeo - transmissatildeo (RxD to TxD Delay) de 10 ms para um funcionamento correcto Pode ser ligado um AOC separado em cada porta seacuterie A informaccedilatildeo sobre a porta seacuterie e as ligaccedilotildees eacute apresentada nas Figuras 4 e 5 (paacuteg 33-34) Tal como referido anteriormente o endereccedilo do AOC deve coincidir com o endereccedilo de protocolo atribuiacutedo agrave porta de comunicaccedilotildees do M87x

Protocolo Baud Paridade Suporte

DNP 9600 NENHUMA RS485

Modbus 9600 EVEN RS485

510 Notificaccedilatildeo automaacutetica de eventos

A Seacuterie 70 tem capacidade para enviar uma notificaccedilatildeo automaacutetica por e-mail ou atraveacutes de uma porta seacuterie A acccedilatildeo da notificaccedilatildeo automaacutetica pode ser seleccionada em resposta a qualquer dos disparos disponiacuteveis de modo similar ao disparo de uma gravaccedilatildeo ou activaccedilatildeo de um contacto de saiacuteda O tipo de notificaccedilatildeo (e-mail ou porta seacuterie) eacute seleccionado no separador ldquoAutomatic Notification (notificaccedilatildeo automaacutetica) do Configurator

5101 Notificaccedilotildees por e-mail

Deve ser introduzido um endereccedilo IP correcto para o servidor de SMTP (e-mail) Este servidor deve existir na rede local de modo que seja possiacutevel enviar e-mail Os endereccedilos de e-mail podem ser inseridos para ateacute 3 utilizadores

5102 Notificaccedilotildees via porta seacuterie

A Seacuterie 70 pode ser configurada para enviar cadeias de texto para o exterior atraveacutes da porta seacuterie P2 ou P3 Estas cadeias de texto podem ser utilizadas para vaacuterios objectivos incluindo a operaccedilatildeo de um modem Esta funcionalidade pode ser utilizada para enviar uma paacutegina para um pager numeacuterico por exemplo

5103 Envio de dados

O contador da Seacuterie 70 enviaraacute a cadeia de caracteres configurada pelo utilizador atraveacutes da porta COM especificada Eacute da responsabilidade do utilizador assegurar que a cadeia de caracteres estaacute formatada correctamente para comunicar atraveacutes de quaisquer interruptores de porta interruptores de modem eou modems O utilizador eacute tambeacutem responsaacutevel por assegurar que a cadeia de caracteres especificada tem significado para o utilizador ou dispositivo que a recebe

Se o contador da Seacuterie 70 natildeo estiver configurado para dispor de uma porta COM para enviar notificaccedilotildees natildeo seraacute enviada qualquer notificaccedilatildeo atraveacutes da porta seacuterie

Se o contador da Seacuterie 70 dispuser de muacuteltiplas portas COM configuradas para enviar notificaccedilotildees entatildeo as notificaccedilotildees seratildeo enviadas por cada uma das portas configuradas para notificaccedilatildeo



5104 Recuperaccedilatildeo de um erro

Natildeo existe qualquer provisatildeo para confirmar se uma mensagem foi transmitida com sucesso para um utilizador ou dispositivo Poderaacute existir um sinal de ocupado um atendedor de chamadas poderaacute atender a chamada ou qualquer outro dispositivo poderaacute estar a utilizar a linha telefoacutenica

5105 Exemplo

Apresentamos aqui um exemplo de uma cadeia de caracteres de que pode ser configurada para enviar uma mensagem numeacuterica 123 a um pager com o nuacutemero de telefone 610-555-1212 e em seguida desligar

ATDT6105551212123ATHltcrgt

Tenha presente que tipicamente eacute importante inserir ltcrgt (caraacutecter de mudanccedila de linha) para que a cadeia de caracteres seja reconhecida correctamente pelo modem O fabricante do seu modem poderaacute fornecer informaccedilotildees sobre os caracteres de controlo do modem

M87xPT ME


6 FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO V10

M0142PTa

L1 ou +Vcc 1

Terminal de terra de protecccedilatildeo 2

L2 ou -Vcc 3

Terra funcional

FIGURA 10 - LIGACcedilOtildeES DA FONTE DE ALIMENTACcedilAtildeO

61 Introduccedilatildeo

A fonte de alimentaccedilatildeo V10 pode funcionar com qualquer tensatildeo entre 20-300 Vcc ou 55-275 Vca (45-65 Hz) Deste modo eacute possiacutevel alimentar o M87x com energia CA ou CC ou um TV auxiliar desde que a tensatildeo permaneccedila acima de 55 Vca ou 20 Vcc A fonte de alimentaccedilatildeo cria saiacutedas de 33 V 5 V e +-12 Vcc e eacute composta por um conversor flyback isolado que fornece pelo menos 125 W de potecircncia de saiacuteda a 33 Vcc eou 5 Vcc


bull 25 W de potecircncia miacutenima de saiacuteda para alimentaccedilotildees combinadas de 5 V e 33 V

bull +-12 Vcc capaz de fornecer ateacute 500 mA

bull Conector de alimentaccedilatildeo cPCI standard

bull Bloco de terminais amoviacutevel que aceita cabos descarnados ou conectores terminais tipo anel

bull LEDs indicadores de alimentaccedilatildeo para 5 Vcc e 33 Vcc




Tensatildeo (Auxiliar) de entrada



Tensatildeo de saiacuteda 33 Vcc 5 Vcc e +-12 Vcc

Intensidade e potecircncia de saiacuteda maacuteximas (as alimentaccedilotildees de 5 e 33 V satildeo independentes)

Nominal Potecircncia maacutex de saiacuteda Intensidade maacutex de saiacuteda

Interrupccedilatildeo miacutende fluxo

V in 33 V 5 V Total V in 33 V 5 V

24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms

M871 -V10 -S10 -H10 -A10 -P11 -P30 (todos os releacutes alimentados)

A saiacuteda de +12 Vcc deriva da saiacuteda de 33 Vcc e a saiacuteda de -12 Vcc deriva da saiacuteda de 5 Vcc As saiacutedas de +- 12 Vcc satildeo capazes de fornecer ateacute 500 mA embora devam ser diminuiacutedas para evitar exceder os limites maacuteximos de potecircncia das saiacutedas de 33 Vcc e 5 Vcc respectivamente

631 Caracteriacutesticas ambientais

Temperatura de Funcionamento -40 ordmC a 70 ordmC

Humidade relativa 0-95 sem condensaccedilatildeo

Categoria de instalaccedilatildeo IC III (Niacutevel de distribuiccedilatildeo) Grau de poluiccedilatildeo 2 Consultar a definiccedilatildeo na paacutegina 5

632 Dados fiacutesicos

Ligaccedilotildees de entrada O bloco de terminais amoviacutevel aceita cabo de calibre 26-12 AWG (015-33 mm2) ou conectores terminais com uma largura de ateacute 0325 (825 mm) A secccedilatildeo miacutenima recomendada para o cabo eacute de 18 AWG (05 mm2) O binaacuterio de aperto nominal recomendado para os prendedores dos cabos do bloco de terminais eacute de 10 In-Lbs 113 N-m Deveratildeo ser tomadas as precauccedilotildees necessaacuterias para evitar o curto-circuito dos conectores no bloco de terminais Recomenda-se uma distacircncia miacutenima de 01rdquo (25 mm) entre conectores natildeo isolados de modo a cumprir os requisitos de isolamento Pernos de cabeccedila standard de 0200 (508mm) aceita outros tipos de terminais standard

Ligaccedilotildees da placa posterior (backplane) Conector de alimentaccedilatildeo com especificaccedilatildeo cPCI standard

M87xPT ME


64 Ligaccedilotildees da fonte de alimentaccedilatildeo e do terminal de terra de protecccedilatildeo

A alimentaccedilatildeo de energia e a ligaccedilatildeo agrave terra do chassis satildeo aplicadas em trecircs parafusos sobre uma ligaccedilatildeo do tipo barrier strip na parte frontal do Moacutedulo de entrada da Fonte de Alimentaccedilatildeo A ligaccedilatildeo do chassis agrave terra eacute obrigatoacuteria (ver Secccedilatildeo 23) Existem dois pontos de ligaccedilatildeo agrave terra no chassis que DEVEM ser ligados a um cabo de terra Um eacute o Terminal de terra de protecccedilatildeo (terminal 2) na entrada da fonte de alimentaccedilatildeo e o outro eacute a flange de montagem A Alstom Grid recomenda que todas as ligaccedilotildees agrave terra sejam efectuadas de acordo com a norma ANSIIEEE C57133-1983

65 Protecccedilatildeo contra sobreintensidade

Para manter as caracteriacutesticas de seguranccedila deste produto um fusiacutevel de 3 Amperes com tempo de atraso (T) deve ser ligado em seacuterie com o lado natildeo ligado agrave terra (quente) da entrada de alimentaccedilatildeo antes da instalaccedilatildeo O fusiacutevel deve ter uma classificaccedilatildeo de tensatildeo apropriada para o sistema de alimentaccedilatildeo no qual vai ser utilizado De modo a permitir manter qualquer aprovaccedilatildeo de produto pelos UL deveraacute ser utilizado um fusiacutevel de fusatildeo lenta de 3 Amperes incluiacutedo na lista dos UL

66 Desconexatildeo da alimentaccedilatildeo rede eleacutectrica

O equipamento deve ser fornecido com um dispositivo de desconexatildeo da alimentaccedilatildeo rede eleacutectrica que poderaacute ser accionado pelo operador e abriraacute simultaneamente ambos os lados da linha de entrada da rede eleacutectrica Para conservar todas as aprovaccedilotildees de produto dos UL o dispositivo de desconexatildeo deveraacute ser reconhecido pelos UL O dispositivo de desconexatildeo deveraacute ser aceitaacutevel para a aplicaccedilatildeo e classificado adequadamente para o equipamento



7 MOacuteDULOS DE ENTRADA DE SINAL S10 S11 S12 (M871) OU S13 S14 S15 (M872)


O Moacutedulo de Entrada de Sinal proporciona dispositivos de divisatildeo para os sinais a medir nos blocos de terminais transformadores de corrente e entradas de tensatildeo A compensaccedilatildeo para as variaccedilotildees normais nos circuitos de entrada eacute conseguida atraveacutes do armazenamento de constantes de calibraccedilatildeo em memoacuteria natildeo volaacutetil (EEPROM) localizada na Placa de Entrada de Sinal Estas constantes satildeo programadas de faacutebrica para proporcionar um ganho de sinal idecircntico (atenuaccedilatildeo) em cada uma das 14 vias de entrada de sinal As somas de verificaccedilatildeo satildeo incorporadas na EEPROM que eacute lida periodicamente pelo microcontrolador para verificar a integridade das constantes de calibraccedilatildeo


bull Bloco de terminais para entrada de intensidade com pernos 10-32 (M871) ou parafusos 8-32 (M872)

bull Os derivadores de corrente satildeo cabos de calibre 12 AWG SIS de 600 V terminais em anel de cravaccedilatildeo com juntas soldadas

bull Mediccedilotildees de tensatildeo ateacute 424 V rms linha-neutro (730 V rms linha-linha)

bull 7 kV 75 MΩ resistores de entrada em entradas de tensatildeo

bull Bloco de terminais de entrada de tensatildeo amoviacuteveis que aceitam cabos descarnados ou conectores terminais tipo anel

bull Coacutepia de seguranccedila dos dados de calibraccedilatildeo do TCTV na memoacuteria natildeo volaacutetil

M87xPT ME

Manual do utilizador Page 82 M87x 73 Especificaccedilotildees




Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







Entradas de tensatildeo de mediccedilatildeo AUX (S10 S11 S12) Terminais 17 e 18









M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME


Exactidatildeo As exactidotildees satildeo especificadas na frequecircncia nominal e a 25 ordmC Coeficiente de temperatura lt25 ppm Todos os valores correspondem a RMS reais e incluem ateacute agrave 63ordf harmoacutenica (miacutenimo)











Ambiente

Temperatura de funcionamento -40 ordmC a 70 ordmC


Categoria de instalaccedilatildeo IC III (Niacutevel de distribuiccedilatildeo) Consultar as definiccedilotildees na paacutegina 8

Grau de poluiccedilatildeo Grau de poluiccedilatildeo 2 Consultar as definiccedilotildees na paacutegina 8







Ligaccedilotildees Corrente (S10 S11 S12)

Bloco de terminais com 10-32 barras de tensatildeo para entradas de corrente Aceita cabo 10-16 AWG (53-13 mm2)


Corrente (S13 S14 S15)

Bloco de terminais com 8-32 parafusos para entradas de corrente Aceita cabo 10-22 AWG (53-033 mm2)


Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME


74 Ligaccedilotildees de entrada de intensidade (TC)

O bloco de terminais de entrada de intensidade estaacute equipado com terminais 10-32 (M871) ou parafusos 8-32 (M872) para assegurar ligaccedilotildees fiaacuteveis A intensidade das entradas passa atraveacutes dos transformadores de corrente por cabos de calibre 12 AWG SIS de 600 V e terminais em anel de cravaccedilatildeo com juntas soldadas Isto resulta numa entrada de intensidade a robusta com uma carga negligenciada para assegurar que o circuito externo do TC do utilizador nunca ficaraacute aberto mesmo em condiccedilotildees de falha extremas O M871 possui quatro entradas de intensidade independentes uma para cada fase em mediccedilatildeo mais o neutro ao passo que o M872 possui 6 entradas de intensidade Independentes para dois conjuntos de mediccedilotildees trifaacutesicas Os sinais de intensidade encontram-se ligados directamente a pernos de calibre 10-32 (M871) ou parafusos de calibre 8-32 (M872) no bloco de terminais de entrada de intensidade na parte frontal do Moacutedulo de Entrada de Sinal Consultar a secccedilatildeo 73 para conhecer as recomendaccedilotildees sobre a ligaccedilatildeo O instrumento pode ser ligado directamente a um transformador de corrente (TC) A ligaccedilatildeo agrave terra dos sinais do TC segundo a norma ANSIIEEE C57133-1983 eacute obrigatoacuteria

75 Ligaccedilotildees de entrada de tensatildeo (TV)

O bloco de terminais de tensatildeo pode ser removido depois de desapertar os parafusos de montagem nas extremidades do bloco Os sinais de tensatildeo satildeo medidos utilizando um divisor resistor de 75 MΩ com uma tensatildeo contiacutenua de funcionamento de 7 kV Esta impedacircncia ideal proporciona uma carga baixa para os circuitos do TV que fornece os sinais Eacute fornecido um diagrama de ligaccedilotildees sob a forma de um autocolante na lateral da unidade Recomenda-se a ligaccedilatildeo agrave terra dos sinais do TV e do TC segundo a norma ANSIIEEE C57133-1983 A polaridade dos sinais aplicados eacute importante para o funcionamento do instrumento

Os canais de Entrada de Tensatildeo Auxiliar (M871 apenas) satildeo fisicamente idecircnticos agraves restantes entradas de tensatildeo no Moacutedulo de Entrada de Sinal

76 Mediccedilotildees de tensatildeo

O M871 possui quatro entradas de intensidade e o M872 possui 6 entradas de intensidade com um TC interno em cada canal Estas entradas podem ler ateacute um maacuteximo de 100 ARMS (simeacutetricos) ou 141 APICO para os moacutedulos de entrada S10 e S13 sob todas as condiccedilotildees de temperatura e frequecircncia de entrada Natildeo eacute utilizada qualquer comutaccedilatildeo de intervalo permitindo um intervalo altamente dinacircmico

761 Intensidade do neutro (Corrente residual) para ligaccedilotildees WYE

O M871 mede directamente a intensidade de neutro procedente do neutro do TC A corrente residual eacute calculada a partir da soma sectorial das trecircs intensidades por fase tanto no M871 como no M872


As entradas do M87x constituem um avanccedilo uacutenico na tecnologia de mediccedilatildeo de tensatildeo As trecircs fases e o neutro satildeo medidas relativamente a um ponto de referecircncia comum (essencialmente a terra do painel) Devido ao facto de todos os sinais serem submetidos a amostragem no mesmo instante no tempo os sinais de modo comum podem ser eliminados subtraindo as amostras do DSP em vez da abordagem mais tradicional do amplificador de diferenccedilas Isto simplifica grandemente o conjunto de circuitos analoacutegicos externos aumenta a exactidatildeo e permite a mediccedilatildeo da tensatildeo Neutro-Terra no painel Os resistores do divisor de entrada de 7 kV apresentam uma exactidatildeo de +- 25 ppmordmC e um intervalo de 600 VPICO desde qualquer entrada agrave terra do painel

Deve estar presente um sinal em qualquer das tensotildees de fase ou entradas de intensidade para que o M87x atinja o Bloqueio de frequecircncia



78 Modificaccedilatildeo das relaccedilotildees de transformaccedilatildeo

O M87x tem a capacidade de armazenar valores para as relaccedilotildees de transformaccedilatildeo do Transformador de corrente (TC) e do Transformador de potencial (TV) Os valores do TV e do TC satildeo definidos da faacutebrica para 11 TC e 11 TV Estes valores podem ser inseridos no M87x atraveacutes da rede ou atraveacutes do software Configurator e seratildeo armazenados na memoacuteria natildeo volaacutetil interna localizada no Moacutedulo de Entrada de Sinal Todas as mediccedilotildees satildeo apresentadas em unidades primaacuterias como base nestas relaccedilotildees Consulte o manual do protocolo apropriado para obter informaccedilotildees sobre a modificaccedilatildeo das relaccedilotildees de transformaccedilatildeo

79 Correcccedilatildeo de ganho e de fase do utilizador (transformador externo)

Eacute possiacutevel corrigir tanto os erros de ganho como os erros de fase em transformadores de intensidade e de tensatildeo externos ao instrumento ligados ao M87x quando estes erros satildeo conhecidos Estes Factores de correcccedilatildeo podem ser introduzidos atraveacutes de um protocolo ou utilizando o software Configurator da Seacuterie 70

A Correcccedilatildeo de ganho do utilizador eacute um multiplicador (de -2 a +2) a pode ser utilizado para ajustar erros de ganho conhecidos no sistema A Correcccedilatildeo de ganho do utilizador eacute de 1 por defeito Por exemplo uma correcccedilatildeo de ganho de 101 aumentaria a relaccedilatildeo efectiva em 1 A introduccedilatildeo de um nuacutemero negativo inverteria a fase de uma entrada

A Correcccedilatildeo de fase do utilizador eacute utilizada para ajustar erros de fase conhecidos no sistema A Correcccedilatildeo de fase do utilizador eacute medida em graus entre -180 e 180 O valor por defeito eacute 0 Quando eacute introduzida uma Correcccedilatildeo de fase do utilizador esta afectaraacute os Watts e VARs os Watts e VARs fundamentais o FP e o FP de Deslocamento e os acircngulos de fase apresentados para os valores fundamentais Natildeo teraacute qualquer efeito sobre as magnitudes dos Volts fundamentais fase-fase



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO

INTENSIDADEINTENSIDADE

9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

PSVwirlabel_SCH1CDR 11-7-00

TCs e TPs DEVEM ESTAR LIGADAS Agrave TERRA DE ACORDO COM NORMA ANSIIEEE C57133

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)

3 Elementos 4 cabos Ligaccedilatildeo WYE com TC de neutro

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

3 Elementos 4 cabos Ligaccedilatildeo WYE sem TC de neutro

VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa

FIGURA 11A - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M871)



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC

VB-N = 0VA-N = VA-BVC-N = VC-B

IntroduzirSistema Raacutecio Bus 1 A-B TP como Raacutecio Bus 1 A-N TPSistema Raacutecio Bus 1 C-B TP como Raacutecio Bus 1 C-N TP

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

PSVwirlabel_SCH2CDR 11-7-00 M0144PTa

2-12 Elementos 4 cabos Ligaccedilatildeo WYE (apresentado com fase B de tensatildeo ausente) sem TC neutro


2 Elementos 3 cabos Ligaccedilatildeo DELTA (apresentada com referecircncia da Fase B)Dois TCs de fase mostrados Intensidade da Fase B medida na via de retorno do TC

Sistema Raacutecio Bus 2 A-B TP como Raacutecio Bus 2 A-N TPSistema Raacutecio Bus 2 C-B TP como Raacutecio Bus 2 C-N TP

VA

VB

VN

VC

Configurar Raacutecios B-N TP de Bus 1 e Bus 2 para 0 para forccedilar caacutelculo interno das Tensatildeo da Fase B-N em ambos os Bus

FIGURA 11B - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M871)

M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC

VC-N = 0VA-N = VA-CVB-N = VB-C

VA-N = 0VB-N = VB-AVC-N = VC-A

M0145PTa

2 Elementos 3 cabos Ligaccedilatildeo DELTA (apresentada com referecircncia da Fase A)TC bifaacutesico apresentado sem retorno comum Intensidade da Fase A calculada internamente

Sistema Raacutecio Bus 1 B-A TP como Raacutecio Bus 1 B-N TP

Sistema Raacutecio Bus 1 C-A TP como Raacutecio Bus 1 C-N TP



Configurar Raacutecio do TC da Fase A para 0 para forccedilar

Introduzir

caacutelculo interno dos Amperes da Fase A

Sistema Raacutecio Bus 1 A-N TP como Raacutecio Bus 1 A-N TP

Sistema Raacutecio Bus 1 B-N TP como Raacutecio Bus 1 B-N TP

Sistema Raacutecio Bus 1 C-N TP como Raacutecio Bus 1 C-N TP

Introduzir

Sistema Raacutecio Bus 2 B-C TP como Raacutecio Bus 2 B-N TP

Sistema Raacutecio Bus 2 A-C TP como Raacutecio Bus 2 A-N TP

3 Elementos 4 cabos Ligaccedilatildeo WYE no Bus 12 Elementos 3 cabos Ligaccedilatildeo DELTA no Bus 2 (apresentada com referecircncia da Fase C)TCs Neutro apresentados

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1


PARA OUTROS DISPOSITIVOS


FIGURA 11C - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M871)




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa


2 Elementos 3 cabos Ligaccedilatildeo DELTA directa (apresentada com referecircncia da Fase B)Apresentada ligaccedilatildeo de intensidade directa (sem TCs) Intensidade da Fase B calculada internamente

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC

Delta com ligaccedilatildeo agrave terra centrada com derivaccedilatildeo (Wild Leg) Bus 1 apenas

Configurar todas as relaccedilotildees TP para 1


Configurar Raacutecio do TC da Fase B para 0para forccedilar caacutelculo interno dos Amperesda Fase B

FIGURA 11D - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M871)

M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B

CBUS (POTENCIAIS COMUNS A AMBOS OS ALIMENTADORES

ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR

2ldquo Re fer en ce rdquo p ot en tia ls

VR 1 a nd VR2 a re

in te nd ed fo r s yn ch-c he ck a cr oss th e

r es pe ctive f eed er -b re ak er s

2 elementos trifaacutesicos (Delta) configurados para bus comum de alimentador duplo

CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N

BUS (POTENCIAIS COMUNS A AMBOS OS ALIMENTADORES)

ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR

2ldquoReferencerdquo potent ials VR1

and VR2 are i ntended for synch-check across the respective feeder-breakers

M0173PTa 3 elementos de 4 cabos (Wye) configurados para bus comum de alimentador duplo

FIGURA 11E - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M872)



CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

2 elementos trifaacutesicos (Delta) configurados em esquema de disjuntor e meio (ligaccedilotildees de intensidade apresentadas)

CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

A B C A B CLINHA 1 LINHA 2

M0174PTa 2 elementos trifaacutesicos (Delta) configurados em esquema de disjuntor e meio (ligaccedilotildees de tensatildeo

apresentadas)

FIGURA 11F - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M872)

M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N

3 elementos de 4 cabos (Wye) configurados em esquema de disjuntor e meio (ligaccedilotildees de intensidade apresentadas)

CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N

A B C N A B C NLINHA 1 LINHA 2

M0175PTa 3 elementos de 4 cabos (Wye) configurados em esquema de disjuntor e meio (ligaccedilotildees de

tensatildeo apresentadas)

FIGURA 11G - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M872)



CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


2frac12 Elementos (Wye) configurados em esquema de disjuntor e meio (ligaccedilotildees de tensatildeo

apresentadas com fase B ausente) Ligaccedilotildees de intensidade satildeo idecircnticas agraves do esquema de 3 elementos e 4 cabos (Wye) apresentado na paacutegina anterior

Durante a configuraccedilatildeo da unidade definir a relaccedilatildeo de TV para a fase ausente como igual a 0 Isto

faraacute com que o M872 calcule a tensatildeo da fase em falta a partir da soma vectorial das duas fases presentes (assume tensatildeo equilibrada)

CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR



M0176PTa 2frac12 Elementos (Wye) configurados para bus comum de alimentador duplo (apresentado com

fase B ausente)

Durante a configuraccedilatildeo da unidade definir a relaccedilatildeo de TV para a fase ausente como igual a 0 Isto faraacute com que o M872 calcule a tensatildeo da fase em falta a partir da soma vectorial das duas fases

presentes (assume tensatildeo equilibrada)

FIGURA 11H - LIGACcedilOtildeES DE SINAIS (M872)

M87xPT ME


8 MOacuteDULOS ETHERNET P10 P11 P12 81 Introduccedilatildeo

O Moacutedulo de Interface Ethernet de alta velocidade CompactPCITM estaacute disponiacutevel como uma opccedilatildeo para o M87x Esta placa cumpre ou excede todos os requisitos da norma ANSIIEEE 8023 (IEC 8802-32000) e adicionalmente cumpre os requisitos da EPRI Substation LAN Utility Initiative Statement of Work na sua versatildeo 07 Estes documentos definem uma interface designada para interactuar com outros dispositivos cou pouca interacccedilatildeo do utilizador (Plug and Play)

Os instrumentos do M87x satildeo oferecidos em trecircs versotildees da placa de interface Ethernet A P10 estaacute equipada com uma interface RJ45 (cobre) de 10100 Megabits (Mb) (10BASE-T e 100BASE-TX) que selecciona automaticamente as condiccedilotildees de funcionamento mais apropriadas atraveacutes de negociaccedilatildeo automaacutetica A P11 possui as caracteriacutesticas da P10 mais uma porta de fibra oacuteptica de 10 Mb (10BASE-FL) operando a 820 nm (proacuteximo dos IV) utilizando conectores ST A P12 possui as caracteriacutesticas da P10 mais uma porta de fibra oacuteptica de 100 Mb (100BASE-FX) operando a 1300 nm (afastado dos IV) utilizando conectores ST Todas as interfaces podem funcionar como interfaces half-duplex (compatiacutevel com toda a infra-estrutura Ethernet) ou full-duplex (que permite uma duplicaccedilatildeo do potencial de traacutefego de rede) Apenas uma porta poderaacute estar ligada a uma rede de cada vez

Os DEI da Seacuterie 70 estatildeo preacute-configurados para interface TCPIP com um endereccedilo IP uma maacutescara de SUB-REDE e um endereccedilo de ROUTER (GATEWAY) Possuem tambeacutem um endereccedilo NSAP preacute-configurado para uma rede OSI Eacute muito importante que a rede natildeo possua endereccedilos IP ou NSAP duplicados A configuraccedilatildeo deste endereccedilos pode ser conseguida utilizando UCA utilizando o Configurator da Seacuterie 70 ou atraveacutes de uma porta seacuterie do painel frontal utilizando um emulador de terminal como o HyperTerminalTM ou ProCommTM Consulte as Secccedilotildees 311 e 552 que apresentam informaccedilotildees e comandos adicionais para a alteraccedilatildeo destes endereccedilos

As unidades encontram-se preacute-configuradas para TCPIP com um endereccedilo IP maacutescara de sub-redeendereccedilo de gateway

1921680254 2552552550 19216801

e para OSI com um NSAP de

49 00 01 42 49 09 01 01

Os DEI da Seacuterie 70 utilizam os seguintes nuacutemeros da porta para cada tipo de protocolo

PROTOCOLO NUacuteMERO DA PORTA

DNP 20000 (TCP UDP)

FTP (modo passivo recomendado) 20 21 (TCP)

Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)

SMTP (correio electroacutenico) 25 (TCP)

SNTP (sincronizaccedilatildeo horaacuteria da rede) 123 (UDP)

Telnet 23 (TCP)




bull Interface de cobre auto-negociaacutevel de 10100 Megabit com conector RJ-45

bull Interface opcional de fibra oacuteptica de 10 Megabits com conector ST para fibra de vidro de 62125um


bull Conformidade com as normas IEEE 8023-1996 e IEEE 8023u-1995

bull Conformidade com a UCA Utility Initiative Statement Of Work Rev 7

bull Switching de portas totalmente automaacutetico com capacidade de sobreposiccedilatildeo manual

bull 6 LED indicadores

bull Interface de cobre protegida para aplicaccedilotildees de empresas de electricidade


Ligaccedilatildeo Ethernet

(-P10) Interface (cobre) RJ45 de 10100 Megabits (Mb) (10BASE-T e 100BASE-TX)

(-P11) Interface (cobre) RJ45 de 10100 Megabits (Mb) (10BASE-T e 100BASE-TX) Porta de fibra oacuteptica de 820 nm 10 Mb (10BASE-FL)

(-P12) Interface (cobre) RJ45 de 10100 Megabits (Mb) (10BASE-T e 100BASE-TX) Porta de fibra oacuteptica de 1300 nm 100 Mb (100BASE-FX)

LEDs indicadores Ligaccedilatildeo 10100Mb Colisatildeo Duplex Transmissatildeo Recepccedilatildeo

Interface do Bus Placa posterior CompactPCITM de 5 V Standard

Requisitos eleacutectricos 50 mA a 33 Vcc e 500 mA a 5 Vcc (fornecido pela placa posterior)

Substituiccedilatildeo a quente (Hot Swap) Em conformidade com a especificaccedilatildeo Hot Swap PICMG 21 R10 para Basic Hot Swap (requer reiniciaccedilatildeo do Processador Anfitriatildeo)

Este produto conteacutem transmissores de fibra oacuteptica de que satisfazem os requisitos de Class I Laser Safety de acordo com as normas da FDACDRH dos EUA IEC-825 internacional

84 Dados ambientais

Temperatura de funcionamento -40 a 70 ordmC




Ligaccedilotildees RJ45 (cobre) conjectores ST (fibra de vidro de 62125 um)


M87xPT ME


86 Compatibilidade Hot Swap (HS)

O LED azul de Hot Swap localizado no painel frontal ilumina-se para indicar quando eacute permitido extrair uma placa nos sistemas que suportam o modelo de sistema Full Hot Swap O M87x actualmente suporta o modelo de sistema Basic Hot Swap O modelo de sistema Basic Hot Swap natildeo ilumina o LED azul O LED azul acender-se-aacute brevemente quando uma placa eacute inserida num dispositivo com alimentaccedilatildeo eleacutectrica ou quando o dispositivo eacute reiniciado Se o LED azul permanecer iluminado apoacutes a inserccedilatildeo num M87x ou se permanecer iluminado depois de o Moacutedulo de Anfitriatildeo S10 ter sido iniciado a placa associada apresenta uma avaria

87 Configuraccedilatildeo de hardware

Normalmente a configuraccedilatildeo da interface Ethernet natildeo eacute necessaacuteria O M87x eacute capaz de detectar e adaptar-se normalmente a qualquer tipo de equipamento que lhe seja ligado Em circunstacircncias muito raras o utilizador necessitaraacute de configurar manualmente a ligaccedilatildeo utilizando um bloco de pontes (jumpers) na placa de interface Ethernet Na grande maioria dos casos as configuraccedilotildees de faacutebrica dos jumpers (que satildeo equivalentes a natildeo ter qualquer jumper instalado) proporcionaratildeo a melhor velocidade e fiabilidade de ligaccedilatildeo possiacuteveis As localizaccedilotildees configuradas de faacutebrica para os dois jumpers satildeo 1-2 e 5-6 Consulte a Secccedilatildeo 8131 para obter informaccedilotildees detalhadas sobre a configuraccedilatildeo de jumpers adequada para situaccedilotildees especiais

88 Cablagem

A interface Ethernet utiliza um conector RJ-45 para interfaces de cobre e conectores ST para as interfaces opcionais de fibra de vidro Eacute possiacutevel utilizar cabos de cobre de ligaccedilatildeo directa de Categoria 5 (Cat5) ou superior com um comprimento de ateacute 100 metros (328 peacutes) Para obter um desempenho EMIRFI adequado o cabo DEVE ser do tipo STP (shielded twisted pair - par entranccedilado blindado) de 100 Ω Se desejar efectuar uma ligaccedilatildeo a um PC natildeo colocado em rede pode ser utilizado um cabo cruzado entre a placa Ethernet e o PC O cabo de Categoria 3 (Cat3) natildeo eacute recomendado devido agrave ausecircncia de possibilidade de actualizaccedilatildeo para Ethernet de 100 Mb Podem ser utilizados cabos de fibra oacuteptica com um comprimento maacuteximo de 2000 metros (6500 peacutes) (412 metros ou 1350 peacutes para half-duplex a 100 Mb) O cabo deveraacute ser de vidro multi-modo com um nuacutecleo de 625 mm e revestimento de 125 mm (62125) conectores ST para a extremidade do M87x e terminaccedilotildees adequadas na extremidade da rede (ST ou SC)

89 Ligaccedilotildees

As ligaccedilotildees da rede de cobre satildeo levadas a cabo ligando simplesmente as duas extremidades do cabo Assegure-se de que o extremo da rede termina numa porta que natildeo possua uma marcaccedilatildeo uplink A ligaccedilatildeo oacuteptica eacute efectuada ligando a porta TX da interface Ethernet agrave porta RX do hub de rede ou switch A porta RX eacute entatildeo ligada agrave porta TX A utilizaccedilatildeo de equipamento externo com conectores SC eacute possiacutevel atraveacutes da utilizaccedilatildeo de um cabo com as terminaccedilotildees adequadas ou de adaptadores Alguns segundos apoacutes a ligaccedilatildeo os indicadores verdes LINK em cada um dos dispositivos deveratildeo acender-se para indicar que foi estabelecida uma ligaccedilatildeo vaacutelida

810 Resoluccedilatildeo de problemas com a ligaccedilatildeo

Se uma ligaccedilatildeo natildeo eacute estabelecida verifique se os sinais de RX e TX natildeo estatildeo trocados (atraveacutes da aplicaccedilatildeo indevida de um cabo cruzado ou uma porta uplink ou troca dos cabos oacutepticos) Se a ligaccedilatildeo continuar a natildeo ser estabelecida consulte a Secccedilatildeo 8132 para obter sugestotildees



811 Indicadores

A interface Ethernet tem 6 LEDs para utilizaccedilatildeo pelos utilizadores

LED FUNCcedilAtildeO

LK Indica uma ligaccedilatildeo fiacutesica vaacutelida Deve estar ligado antes de ter lugar qualquer comunicaccedilatildeo

100 Ligado durante o funcionamento a 100 Mb desligado a 10 Mb Vaacutelido apenas quando LINK estaacute ligado

COL Pisca quando ocorre uma colisatildeo Ethernet Ver explicaccedilatildeo em baixo

FULL Ligado durante o funcionamento em modo full-duplex desligado para half-duplex

TX Pisca quando estaacute a ser transmitido um pacote

RX Pisca quando estaacute a ser recebido qualquer pacote (mesmo pacotes natildeo endereccedilados a este dispositivo)

O LED de colisatildeo em particular constitui uma boa indicaccedilatildeo do bom estado da rede Acende-se sempre que o M87x e outro dispositivo tentam utilizar a ligaccedilatildeo ao mesmo tempo (por definiccedilatildeo as ligaccedilotildees full duplex natildeo podem apresentar colisotildees) As colisotildees constituem um fenoacutemeno previsto no funcionamento normal de uma rede Ethernet half-duplex e o hardware realiza de uma forma transparente 16 tentativas de energia da mensagem Se se registar a ocorrecircncia de colisotildees com uma frequecircncia superior para uma por segundo isto indica que a rede se encontra fortemente carregada originando provavelmente um atraso na entrega das mensagens Se ocorrer um nuacutemero elevado de colisotildees sugere-se que a velocidade da rede seja aumentada para 100 Mb ou que os hubs sejam substituiacutedos por switches Ethernet

812 Configuraccedilatildeo do software

O M87x eacute capaz de determinar as capacidades do equipamento da rede caso este suporte auto-negociaccedilatildeo Se a auto-negociaccedilatildeo natildeo for suportada o M87x seraacute capaz de determinar a velocidade da rede atraveacutes de um processo conhecido como detecccedilatildeo paralela embora natildeo possa determinar a capacidade duplex De modo a permitir que o M87x funcione em half-duplex ou em full-duplex o utilizador deveraacute efectuar a escolha para os casos em que o modo natildeo pode ser determinado Cada protocolo de comunicaccedilatildeo apresentaraacute um meacutetodo para definir individualmente os valores duplex de 10 Mb e 100 Mb para estes casos O modo half-duplex eacute sempre a escolha mais segura uma vez que eacute compatiacutevel com todos os equipamentos antigos O modo full-duplex permite uma potencial duplicaccedilatildeo da velocidade da rede e um aumento do comprimento do cabo de fibra de 100 Mb Consulte o seu administrador de rede antes de ajustar a configuraccedilatildeo duplex para full uma vez que esta pode causar seacuterios problemas de rede se for mal aplicada

813 Detalhes teacutecnicos

A De Alstom Grid reservou um bloco de endereccedilos Ethernet IEEE Estes tecircm a forma seguinte

00-D0-4F-xx-xx-xx

O endereccedilo uacutenico real de 48 bits encontra-se marcado na placa de circuito por cima do bloco de jumpers

Para os utilizadores casuais a leitura desta secccedilatildeo poderaacute ser omitida A placa Ethernet utiliza um media access controller (MAC) AMD 79C972 (Pcnet Fast+) que estabelece uma interface directa com a memoacuteria PCI partilhada no bus cPCI Estabelece uma interligaccedilatildeo com um controlador de camada fiacutesica [Physical Layer Controller] (PHY) National DP83843 (PHYTER) atraveacutes de uma interface MII on-board O PHY estabelece a interface directa com o moacutedulo magneacutetico da interface de cobre e com o transmissor-receptor oacuteptico 100BASE-FX Todavia estabelece uma interface indirecta com as fibras oacutepticas de 10 Mb atraveacutes de um adaptador de Micro Linear ML4669 10BASE-FL para 10BASE-T O bloco de jumpers do utilizador efectua a ligaccedilatildeo com os pinos PHYTER AN0AN1 e permite a utilizaccedilatildeo da totalidade das nove combinaccedilotildees desses 2 pinos O controlador de software Ethernet permite o acesso a uma coacutepia

M87xPT ME


modificada do PHYSTS de 16 bits (estado do PHY) para determinaccedilatildeo do tipo de ligaccedilatildeo no acircmbito do PHY

O controlador Ethernet gere automaticamente as alteraccedilotildees de estado da ligaccedilatildeo Se a ligaccedilatildeo for determinada como perdida o controlador procura continuamente uma nova ligaccedilatildeo Esta pesquisa tem iniacutecio com a reiniciaccedilatildeo do PHY de modo a permitir a utilizaccedilatildeo dos ajustes do bloco de jumpers Se natildeo for possiacutevel obter uma ligaccedilatildeo desta forma o PHY estaacute configurado para auto-negociar enquanto anuncia todas as combinaccedilotildees de 100BASE-TX 10BASE-T half-duplex e full-duplex Esta operaccedilatildeo tentaraacute estabelecer ligaccedilatildeo utilizando tanto a auto-negociaccedilatildeo como a detecccedilatildeo paralela Se tal falhar e o modo 10BASE-FL for suportado o PHY eacute para configurado para o modo forccedilado de 10 Mb permitindo que a porta 4669 transmita um sinal de repouso de ligaccedilatildeo oacuteptica (os equipamentos de rede de alguns fabricantes recusam-se a gerar este sinal excepto se receberem um sinal de repouso de ligaccedilatildeo) Se o modo 100BASE-FX for suportado o PHY eacute reconfigurado para o modo de 100 Mb forccedilado utilizando os sinais PECL e um fluxo de dados natildeo codificado

Uma vez estabelecida a ligaccedilatildeo o tipo de ligaccedilatildeo eacute testado Se a ligaccedilatildeo tiver sido estabelecida atraveacutes de auto-negociaccedilatildeo meacutetodo que natildeo fornece uma indicaccedilatildeo da capacidade do modo duplex eacute ajustada de acordo com a configuraccedilatildeo do utilizador conforme descrito na secccedilatildeo anterior

8131 Configuraccedilotildees dos jumpers

O bloco de jumpers permite configurar a placa Ethernet para emular equipamento de menor capacidade ou para forccedilar a velocidade eou ou modo duplex da interface da rede Para a maioria dos sistemas a predefiniccedilatildeo de faacutebrica (sem jumpers) proporcionaraacute a melhor ligaccedilatildeo A utilizaccedilatildeo dos restantes modos deveraacute ser levada cabo apenas apoacutes uma anaacutelise cuidada

JUMPER MODO

100FX AN1 AN0

nenhum 1-3 nenhum Forccedilar 10BASE-T (ou 10BASE-FL) half duplex

nenhum 3-5 nenhum Forccedilar 10BASE-T (ou 10BASE-FL) full duplex

nenhum nenhum 2-4 Forccedilar 100BASE-TX (ou 100BASE-FX) half duplex

nenhum nenhum 4-6 Forccedilar 100BASE-TX (ou 100BASE-FX) full duplex

nenhum nenhum nenhum Auto-negociar 10BASE-T half+full duplex 100BASE-TX half+full duplex (PREDEFINICcedilAtildeO DE FAacuteBRICA)

nenhum 1-3 2-4 Auto-negociar 10BASE-T half+full duplex

nenhum 1-3 4-6 Auto-negociar 100BASE-TX half+full duplex

nenhum 3-5 2-4 Auto-negociar 10BASE-T half-duplex + 100BASE-TX half-duplex

nenhum 3-5 4-6 Auto-negociar 10BASE-T half

7-8 nenhum 2-4 Forccedilar 100BASE-FX half duplex

7-8 nenhum 4-6 Forccedilar 100BASE-FX full duplex



FIGURA 12 - LOCALIZACcedilAtildeO DOS JUMPERS DA PLACA ETHERNET (REV 1 E PLACAS POSTERIORES)

8132 Resoluccedilatildeo de problemas

Se o LED de ligaccedilatildeo (Link) natildeo se acender trata-se de uma indicaccedilatildeo de que existe algum problema com a ligaccedilatildeo e a comunicaccedilatildeo natildeo prosseguiraacute enquanto o problema natildeo tiver sido resolvido Se for utilizada uma ligaccedilatildeo de cobre entre o M87x e o hubswitch verifique os itens seguintes

bull Verificar se os conectores estatildeo totalmente encaixados em cada extremidade

bull Verificar se o cabo utilizado eacute um cabo de ligaccedilatildeo directa ligado a uma porta normal Alternativamente um cabo cruzado poderia estar ligado a uma porta uplink (esta opccedilatildeo natildeo eacute recomendada jaacute que poderaacute criar confusotildees posteriormente)

bull Verificar se tanto o M87x como o hubswitch estatildeo ligados

bull Tentar com outro cabo

bull Se for utilizado um cabo CAT-5 longo verificar se natildeo foi trilhado A dobragem ou compressatildeo excessiva podem causar descontinuidades internas no cabo

bull Experimentar retirar os jumpers (a predefiniccedilatildeo de faacutebrica)

Se for utilizada uma ligaccedilatildeo de fibra oacuteptica

bull Verificar se o hubswitch corresponde agrave porta da placa Ethernet Uma porta 100BASE-FX NUNCA interactuaraacute com a porta 10BASE-FL (a auto-negociaccedilatildeo de fibra natildeo existe)

bull Tentar trocar o conector de transmissatildeo e recepccedilatildeo numa das extremidades

bull Verificar se o hubswitch utiliza o comprimento de onda oacuteptico apropriado (10BASE-FL deveraacute ser de 820 nm e 100BASE-FX deveraacute ser de 1300 nm) Ter presente que a placa Ethernet pode demorar ateacute 12 segundos para activar o transmissor 10BASE-FL mantendo-o ligado durante cerca de 5 segundos antes de suspender a operaccedilatildeo

M87xPT ME


Se for utilizada uma ligaccedilatildeo de cobre num conversor de fibra fora da placa (off-board)

bull Verificar se o LED LINK no conversor estaacute ligado pelo menos num dos lados Ambos os lados devem estar ligados para que seja estabelecida uma ligaccedilatildeo vaacutelida

bull Pelo menos uma marca de conversores natildeo produziraacute um sinal de repouso oacuteptico Se natildeo receber um impulso de ligaccedilatildeo de cobre de 10 Mb forccedilada (por alguma razatildeo os impulsos da auto-negociaccedilatildeo causam alguma confusatildeo) Alguns hubsswitches natildeo emitiratildeo um sinal de repouso oacuteptico se natildeo receberem um sinal de repouso oacuteptico Assim este facto inibe a produccedilatildeo de um impulso de ligaccedilatildeo de cobre por parte do conversor de modo a permitir que o M87x estabeleccedila a ligaccedilatildeo Nesta condiccedilatildeo nenhum dos dispositivos completa a ligaccedilatildeo Para contornar esta condiccedilatildeo alguns dispositivos necessitam de iniciar um sinal vaacutelido para comeccedilar a funcionar A placa Ethernet do M87x pode ser configurada manualmente atraveacutes dos jumpers para Forccedilar 10BASE-T half duplex ou Forccedilar 10BASE-T full duplex garantindo que o conversor veja um impulso de ligaccedilatildeo de cobre de 10 Mb vaacutelido Desta forma eacute produzido um sinal de repouso oacuteptico que o hubswitch transforma num sinal de repouso oacuteptico que permite entatildeo que a placa Ethernet estabeleccedila a ligaccedilatildeo e tudo funcione Para obter informaccedilotildees sobre das configuraccedilotildees correctas dos jumpers consulte a secccedilatildeo anterior Este meacutetodo funciona inclusivamente se for tambeacutem utilizado um conversor de fibra oacuteptica para cobre na extremidade do hub (isto eacute utilizando interfaces Ethernet de cobre em ambas as extremidades com um cabo de fibra oacuteptica entre elas)

bull Seguir as sugestotildees de resoluccedilatildeo de problemas em todos os sistemas de cobre e em todos os sistemas de fibra oacuteptica

Se tanto o LED LINK como o LED RX estatildeo ambos constantemente ligados e o hubswitch indica que natildeo estaacute a transmitir o sistema encontra-se no estado de ligaccedilatildeo falsa Uma causa conhecida para esta situaccedilatildeo eacute a utilizaccedilatildeo de um hubswitch 100BASE-TX sem auto-negociaccedilatildeo e uma configuraccedilatildeo de jumpers para o modo forccedilar 10BASE-T A reposiccedilatildeo dos jumpers nas localizaccedilotildees da predefiniccedilatildeo de faacutebrica resolveraacute este problema

8133 Conteuacutedos do Registo PHYSTS

O controlador de software Ethernet proporciona agraves camadas superiores do protocolo uma coacutepia modificada do Registo PHYSTS do chip do controlador PHY na altura em que a ligaccedilatildeo eacute estabelecida Muitos dos bits contidos no registo natildeo tem qualquer utilidade para o utilizador do M87x O bit 0 eacute o bit menos significativo

BIT DESCRICcedilAtildeO

9 1=Auto-negociaccedilatildeo activada para o M87x

3 1=Parceiro de ligaccedilatildeo auto-negociaacutevel 0=hubswitch da rede natildeo suporta auto-negociaccedilatildeo

2 1=Full Duplex 0=half duplex (difere da definiccedilatildeo do Registo PHYTER) (reflecte o LED duplex)

1 1= velocidade de 10 Mb em uso 0= velocidade de 100 Mb em uso ( se LED 100 ligado entatildeo este bit eacute zero)

0 1=Ligaccedilatildeo vaacutelida (segue o LED Link)



8134 Dados estatiacutesticos recolhidos pelo controlador Ethernet

O controlador Ethernet reuacutene vaacuterios dados estatiacutesticos (estatiacutesticas) sobre a actividade de transmissatildeo e recepccedilatildeo Estes podem ser uacuteteis no diagnoacutestico de problemas de rede ou simplesmente para determinar a carga da rede As estatiacutesticas satildeo recolhidas num grupo contiacuteguo de nuacutemeros inteiros sem sinal de 4 bytes O primeiro inteiro eacute uma constante que representa o nuacutemero de estatiacutesticas de recepccedilatildeo O segundo inteiro eacute uma constante que representa o nuacutemero de estatiacutesticas de transmissatildeo A estes seguem-se todas as estatiacutesticas de recepccedilatildeo e em seguida todas as estatiacutesticas de transmissatildeo Este formato foi escolhido para permitir a ampliaccedilatildeo do nuacutemero de dados estatiacutesticos sem afectar as aplicaccedilotildees de software que efectuam a leitura de estatiacutesticas no formato antigo Por exemplo independentemente do nuacutemero de dados estatiacutesticos de recepccedilatildeo o primeiro dado estatiacutestico de transmissatildeo seraacute deslocado por 2+nuacutemero de estatiacutesticas de recepccedilatildeo Na linguagem de programaccedilatildeo C isto significa que a primeira estatiacutestica de recepccedilatildeo estaria no array[2] e a primeira estatiacutestica de transmissatildeo estaria no array[array[0]+2] O conteuacutedo do array eacute

ARRAY IacuteNDICE

DESLO-CAMENTO DESCRICcedilAtildeO

0 - Nuacutemero de estatiacutesticas de recepccedilatildeo (constante == 14)

1 - Nuacutemero de estatiacutesticas de transmissatildeo (constante == 9)

2 0 Total de bytes recebidos (apenas satildeo contabilizadas as tramas multidifusatildeo que passam no filtro de endereccedilo loacutegico)

3 1 Total de tramas recebidas (as tramas multidifusatildeo rejeitadas pelo filtro de endereccedilo loacutegico natildeo satildeo contabilizadas)

4 2 Bytes multidifusatildeo recebidos (trata-se principalmente de mensagens de saudaccedilatildeo OSI ESIS)

5 3 Tramas de multidifusatildeo recebidas

6 4 Bytes de difusatildeo recebidos (trata-se normalmente de mensagens IP ARP)

7 5 Tramas de difusatildeo recebidas

8 6 Tramas de difusatildeo aprovadas pelo filtro de ruiacutedo do hardware mas rejeitadas pelo software

9 7 Tramas com erros de CRC (natildeo inclui pacotes com nuacutemero de bytes natildeo inteiro)

10 8 Tramas com erros de CRC e nuacutemero de bytes natildeo inteiro

11 9 Tramas com FIFO overflow (erros realmente nocivos que indicam avaria do sistema)

12 10 Tramas descartadas porque a contagem de bytes excedeu o maacuteximo de 1518 para Ethernet

13 11 Tramas com erro BUFF (eacute um erro bastante nocivo que indica uma avaria do sistema)

14 12 Tramas abandonadas por natildeo haver memoacuteria disponiacutevel (erro muito nocivo)

15 13 Tramas abandonadas devido a resposta natildeo frequente agrave interrupccedilatildeo (erro muito nocivo)

16 0 Total de bytes transmitidos

17 1 Total de tramas transmitidas

18 2 Tramas natildeo enviadas na primeira tentativa devido agrave transmissatildeo de outro dispositivo em half-duplex (diferidas)

19 3 Tramas nunca enviadas devido a difericcedilatildeo excessiva (erro de rede muito nocivo)

M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE


20 4 Tramas enviadas apoacutes uma colisatildeo

21 5 Tramas enviadas apoacutes entre 1 e 16 colisotildees

22 6 Tramas nunca enviadas devido a mais de 16 colisotildees (colisotildees excessivas)

23 7 Tramas enviadas parcialmente devido a underflow de transmissatildeo (erro de sistema bastante nocivo)

24 8 Tramas com colisotildees tardias (provavelmente devido a rede ser full-duplex e estarmos em half-duplex)



9 MOacuteDULO DE ENTRADA SAIacuteDA DIGITAL P30A P31 91 Introduccedilatildeo

O Moacutedulo de ES Digital de alta velocidade apresenta 8 (P30A) ou 16 (P31) entradas completamente isoladas umas das outras e da caixa Os terminais de 4 destas entradas satildeo partilhados com 4 releacutes de saiacuteda Para aleacutem dos proacuteprios terminais os circuitos do releacute de saiacuteda satildeo completamente independentes das entradas

Devido ao facto de os terminais de releacute de saiacuteda serem partilhados com entradas podem ser supervisionadas de modo a proporcionarem informaccedilatildeo de retorno para a verificaccedilatildeo do funcionamento adequado dos comandos de saiacuteda A protecccedilatildeo e controlo do tipo standard na induacutestria para os releacutes de saiacuteda asseguram a fiabilidade do sistema

As entradas podem ser seleccionadas por jumper relativamente ao niacutevel de entrada e ao limiar (limiares de 15 Vcc ou 70 Vcc) As saiacutedas podem ser seleccionadas por jumper para o estado de saiacuteda normal (Aberta normalmente ou Fechada normalmente) e para a condiccedilatildeo do releacute (com alimentaccedilatildeo ou sem alimentaccedilatildeo) O indicador LED das entradas fica verde quando uma entrada recebe uma atribuiccedilatildeo mais elevada e o LED das saiacutedas fica de cor acircmbar quando uma saiacuteda eacute activada (releacute activado)

As entradas do Moacutedulo de ES Digital podem ser lidas pela Placa do Processador Anfitriatildeo eou pela Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital Os tempos de transiccedilatildeo da entrada dispotildeem de uma marcaccedilatildeo de data e hora As saiacutedas podem ser ligadas ou desligadas pelo Processador Anfitriatildeo como base nos comandos recebidos atraveacutes das ligaccedilotildees de comunicaccedilatildeo ou por estados internos gerados por impulsos de energia gravadores etc

A Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital efectua a leitura do estado das entradas digitais sempre que efectua a amostragem das entradas analoacutegicas encontrando-se a velocidade de amostragem das entradas digitais ligada agrave frequecircncia das entradas analoacutegicas Os Gravadores de forma de onda e de perturbaccedilotildees podem ser considerados para registar o estado das entradas digitais

Consulte o manual do protocolo apropriado para obter informaccedilotildees sobre a leitura de entradas digitais ou sobre a configuraccedilatildeo de saiacutedas digitais


bull Dois intervalos de entrada para tensotildees nominais do sistema de ateacute 100 V ou de 100 a 300 V

bull Entradas protegidas contra sobrecarga contiacutenua ateacute 300 Vcc no intervalo de entrada inferior

bull Todos os terminais de entrada saiacuteda satildeo protegidos com dispositivos internos limitadores de sobretensotildees transitoacuterias

bull A protecccedilatildeo e controlo do tipo standard na induacutestria para os releacutes de saiacuteda e os circuitos asseguram a fiabilidade do sistema

bull Todas as saiacutedas possuem entradas de reiniciaccedilatildeo ciacuteclica para permitir a confirmaccedilatildeo do funcionamento do circuito

bull 2000 Vca isolamento 1 min ES para ES e ES para Caixa

bull Bloco de terminais amoviacutevel para facilitar a instalaccedilatildeo

M87xPT ME



Entradas 8 (P30A) ou 16 (P31) entradas isoladas unidireccionais (4 satildeo partilhadas com releacutes de saiacuteda) com intervalo de tensatildeo seleccionaacutevel por jumpers Terminais de entrada equipados com grampo interno de 510 V

Intervalo de tensatildeo de entrada inferior

Intervalo de entrada 0 a 100 Vcc Limiar de tensatildeo 15 Vcc +-1 V (a 25 ordmC) Resistecircncia na entrada 33 kΩ

Intervalo de tensatildeo de entrada superior


Resoluccedilatildeo temporal das entradas canal-canal 200 micros (maacuteximo)

Saiacutedas 4 saiacutedas isoladas terminais partilhados com 4 entradas seleccionaacuteveis por jumper para funcionamento nos modos Fechada normalmente (NC) ou Aberta normalmente (NO) e para a condiccedilatildeo com a alimentaccedilatildeo ou sem alimentaccedilatildeo Terminais de saiacuteda equipados com grampo interno de 510 V

Intensidade comutada maacutexima de saiacuteda (Resistiva)

Tensatildeo Disparo (C3790 Resistiva) Transporte contiacutenuo Pausa (Indutiva)

24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA

Tempo de ressalto da entrada Seleccionaacutevel de 60 ns a 260 s em incrementos de 60 ns

Tempo de funcionamento de saiacuteda (tempo desde o comando do Anfitriatildeo natildeo inclui atrasos do protocolo)

Afirmaccedilatildeo (Tempo de fecho com jumper NA) 8 ms Libertaccedilatildeo (Tempo de abertura com jumper NA) 3 ms Tempo de atraso de entrada (desde os terminais) lt100 micros

LEDs indicadores

Entradas Verde ligado quando a tensatildeo da entrada excede o limiar Saiacutedas Acircmbar ligado quando a bobina do releacute estaacute a ser alimentada

Isolamento

ES Terminais-Caixa 2000 Vca 1 min ES Canal-Canal 2000 Vca 1 min

Capacitacircncia da entrada saiacuteda qualquer Terminal-Caixa 1400 pF


Hot Swap Cumpre a especificaccedilatildeo Hot Swap PICMG 21 R10 para Hot Swap baacutesico (requer reiniciaccedilatildeo do processador principal)



94 Dados ambientais






Embalagem P30A Moacutedulo CompactPCITM (3U 4HP) amoviacutevel P31 Moacutedulo CompactPCITM (3U 8HP) amoviacutevel


O LED azul de Hot Swap localizado no painel frontal ilumina-se para indicar quando eacute permitido extrair uma placa nos sistemas que suportam o modelo de sistema Full Hot Swap O M87x actualmente suporta o modelo de sistema Basic Hot Swap O modelo de sistema Basic Hot Swap natildeo ilumina o LED azul O LED azul acender-se-aacute brevemente quando uma placa eacute inserida num dispositivo com alimentaccedilatildeo eleacutectrica ou quando o dispositivo eacute reiniciado Se o LED azul permanecer iluminado apoacutes a inserccedilatildeo num M87x ou se permanecer iluminado depois de o Moacutedulo de Anfitriatildeo ter sido iniciado a placa associada apresenta uma avaria

97 Descriccedilatildeo

971 P30A

O Moacutedulo de ES Digital eacute composto por duas placas de circuito a Placa de interface CompactPCITM (692) e a Placa ES (693) A placa de interface conteacutem o conector da placa posterior (backplane) CompactPCITM e os circuitos da interface LEDs do painel frontal e os blocos de jumpers para configuraccedilatildeo da ligaccedilatildeo do releacute de saiacuteda

A Placa ES conteacutem os circuitos de entrada analoacutegica e isolamento os circuitos do releacute de saiacuteda e do controlador e a protecccedilatildeo de entrada e de supressatildeo EMIRFI

972 P31

O Moacutedulo de ES Digital P31 eacute composto por quatro placas de circuito a Placa de interface CompactPCITM (692) a LED Daughterboard (717) e duas Placas ES (693 suporta pinos 1-16 e 716 suporta pinos 17-32) O conjunto da Placa de interface conteacutem o conector da placa posterior (backplane) CompactPCITM e os circuitos da interface LEDs do painel frontal e os blocos de jumpers para configuraccedilatildeo da ligaccedilatildeo do releacute de saiacuteda

As Placas ES (693 e 716) contecircm os circuitos de entrada analoacutegica e isolamento a protecccedilatildeo de entrada e de supressatildeo EMIRFI e os circuitos do releacute de saiacuteda e do controlador (693 apenas)

M87xPT ME


98 Consideraccedilotildees sobre o desenho do sistema

981 Impedacircncia de entradas saiacutedas

Todos os terminais dos releacutes de saiacuteda satildeo partilhados com os circuitos de uma entrada digital Como resultado existe sempre uma impedacircncia nos contactos dos releacutes de saiacuteda mesmo quando o releacute natildeo se encontra sob alimentaccedilatildeo O valor da impedacircncia depende da configuraccedilatildeo da entrada ou mais especificamente da configuraccedilatildeo dos limiares da entrada Os circuitos de entrada satildeo ilustrados na Figura 13 (paacuteg 111) ESTA IMPEDANCIA PARALELA ORIGINARA UM FLUXO DE CORRENTE ATRAVES DE QUAISQUER CARGAS QUE SEJAM CONTROLADAS PELO RELE QUANDO OS CONTACTOS DESTE SE ENCONTRAM ABERTOS Eacute IMPORTANTE CONSIDERAR ESTA INTENSIDADE AO SELECCIONAR O LIMIAR DE ENTRADA E AO ELABORAR O DESENHO DE SISTEMAS QUE UTILIZAM OS RELES DE SAIDA

Se a entrada estiver configurada para um limiar baixo (15 V) entatildeo a impedacircncia atraveacutes dos terminais do releacute eacute de 33 kΩ Num sistema de 125 Vcc este valor eacute equacionado ateacute um maacuteximo de 38 mA dependendo da impedacircncia de quaisquer cargas no anel de circuito Se a entrada estiver configurada para um limiar alto (70 V) entatildeo a impedacircncia atraveacutes dos terminais do releacute eacute de 153 kΩ Num sistema de 125 Vcc este valor eacute equacionado ateacute um maacuteximo de 817 μA dependendo da impedacircncia de quaisquer cargas no anel de circuito

982 Atribuiccedilotildees de entrada

Devido agrave natureza partilhada de alguns dos circuitos de ES deveraacute ser utilizado um planeamento cuidadoso na atribuiccedilatildeo das entradas e saiacutedas do moacutedulo P30AP31 O utilizador deve ter presente que as primeiras quatro entradas de qualquer dos moacutedulos satildeo partilhadas com as quatro saiacutedas PODERAtildeO SER PRODUZIDOS DANOS GRAVES NO SISTEMA EOU NO PRODUTO EM RESULTADO DE UM RELE DE SAIDA A OPERAR ENQUANTO ESTA LIGADO A UMA ENTRADA Por esta razatildeo recomenda-se que o utilizador atribua as entradas 5-8 (aquelas que natildeo satildeo partilhadas com entradas) antes de utilizar as primeiras quatro entradas Os releacutes de saiacuteda podem ser completamente desactivados canal a canal permitindo a operaccedilatildeo segura das primeiras quatro entradas se desejado Consulte a Secccedilatildeo 9104

99 Configuraccedilatildeo do tempo de ressalto

O Moacutedulo de Entradas Digital pode filtrar as entradas para compensar os ldquobatimentosrdquo dos releacutes etc O tempo de ressalto pode ser configurado utilizando o software Configurator da Seacuterie 70 atraveacutes de vaacuterios protocolos Uma transiccedilatildeo de entrada natildeo eacute reconhecida enquanto a entrada permanecer num novo estado durante um periacuteodo de tempo superior ao tempo de ressalto Valores entre 60 60 ns e 4 minutos satildeo aceitaacuteveis

Um evento desencadeado a partir de entradas digitais estaraacute sujeito agrave configuraccedilatildeo de tempo de ressalto para a entrada digital Os registos da entrada digital nos registos de forma de onda e de perturbaccedilotildees correspondem ao estado instantacircneo das entradas e NAtildeO reflectem quaisquer configuraccedilotildees de tempo de ressalto Se for definido um tempo de ressalto longo eacute possiacutevel ocorrer um evento na entrada digital que natildeo cause um disparo



LIGADO

ENTRADA MAacuteXJUMPER LIMIAR

Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO

Circuitos simplificados de EntradaSaiacuteda - Entradas 5 a 16 natildeo possuem Releacute de saiacuteda e Jumper

16 ENTRADA 8 LO(-) 15 ENTRADA 8 HI(+) 14 ENTRADA 7 LO(-) 13 ENTRADA 7 HI(+) 12 ENTRADA 6 LO(-) 11 ENTRADA 6 HI(+) 10 ENTRADA 5 LO (-) 9 ENTRADA 5 HI (+) 8 ENTRADASAIacuteDA 4 LO(-)7 ENTRADASAIacuteDA 4 HI (+)6 ENTRADASAIacuteDA 3 LO (-)5 ENTRADASAIacuteDA 3 HI (+)4 ENTRADASAIacuteDA 2 LO (-)3 ENTRADASAIacuteDA 2 HI (+)2 ENTRADASAIacuteDA 1 LO (-)1 ENTRADASAIacuteDA 1 HI (+)

ENTRADA 16 LO(-) 32ENTRADA 16 HI (+) 31ENTRADA 15 LO(-) 30ENTRADA 15 HI (+) 29ENTRADA 14 LO (-) 28ENTRADA 14 HI (+) 27ENTRADA 13 LO(-) 26ENTRADA 13 HI (+) 25ENTRADA 12 LO (-) 24ENTRADA 12 HI (+) 23ENTRADA 11 LO(-) 22ENTRADA 11 Hl(+) 21ENTRADA 10 LO(-) 20ENTRADA 10 HI (+) 19ENTRADA 9 LO (-) 18ENTRADA 9 HI (+) 17

16 ENTRADA 8 LO (-) 15 ENTRADA 8 HI(+) 14 ENTRADA 7 LO(-) 13 ENTRADA 7 HI(+) 12 ENTRADA 6 LO(-) 11 ENTRADA 6 HI(+) 10 ENTRADA 5 LO (-) 9ENTRADA 5 HI(+) 8ENTRADASAIacuteDA 4 LO (-) 7ENTRADASAIacuteDA 4 HI (+) 6ENTRADASAIacuteDA 3 LO (-) 5ENTRADASAIacuteDA 3 HI (+) 4ENTRADASAIacuteDA 2 LO (-) 3ENTRADASAIacuteDA 2 HI (+) 2ENTRADASAIacuteDA 1 LO (-) 1ENTRADASAIacuteDA 1 HI (+)

M0178PTa

FIGURA 13 - CIRCUITOS SIMPLIFICADOS DE ENTRADA SAIDA E ATRIBUICcedilAtildeO DE TERMINAIS

M87xPT ME


910 Configuraccedilatildeo dos jumpers do Moacutedulo de ES Digital

9101 Desmontagem do Moacutedulo P30A

Para configurar os jumpers de qualquer das placas do Moacutedulo de ES Digital as placas devem primeiro ser separadas

1 Retirar os trecircs parafusos conforme ilustrado

M0151PTa

REMOVA ESTES PARAFUSOS

FIGURA 14 - DESMONTAGEM DO MOacuteDULO P30A

2 Puxar cuidadosamente as placas para fora do conector interplacas proacuteximo da parte posterior do moacutedulo

A montagem eacute executada pela ordem inversa

9102 Desmontagem do Moacutedulo P31

1 Retirar os seis parafusos (trecircs de cada lado) indicados na Figura 14 e colocar de lado as placas de blindagem com as etiquetas PCB 712 Identificar as placas de circuito principais que compotildeem o moacutedulo P31 Encontram-se marcadas com as etiquetas 693 692 e 716

a A PCB 693 conteacutem

minus Bloco de terminais para pontos de ES 1-8 (pinos com marcaccedilatildeo 1-16 azul)

minus Jumpers de intervalo para pontos de entrada 1-8

minus Jumpers de configuraccedilatildeo Aberta normalmenteFechada normalmente para pontos de saiacuteda 1-4

b A PCB 692 conteacutem

minus Jumpers de condiccedilatildeo da ligaccedilatildeo para pontos de saiacuteda 1-4

c A PCB 716 conteacutem

minus Bloco de terminais para pontos de ES 9-16 (pinos com marcaccedilatildeo 17-32 vermelha)


NOTA Se apenas necessita de ter acesso aos jumpers para configuraccedilatildeo de releacutes de saiacuteda digitais natildeo existe qualquer necessidade de retirar a PCB 716 e poderaacute ignorar este passo Caso contraacuterio (para aceder aos jumpers da intervalo para os pontos de entrada 9-16) retirar os dois parafusos indicado na Figura 15 Localizar a P8 (a matriz de pinos que liga a PCB 716 agrave PCB 692) e a retirar cuidadosamente os pinos do encabeccedilamento



2 Para aceder aos jumpers da intervalo para os pontos de entrada 1-8 aos jumpers da configuraccedilatildeo Aberto normalmente Fechado normalmente para os pontos de saiacuteda 1-4 e aos jumpers da configuraccedilatildeo da condiccedilatildeo de alimentaccedilatildeo (com alimentaccedilatildeo sem alimentaccedilatildeo) localizar a P1 (a matriz de 36 pinos que liga a PCB 693 agrave PCB 692) e retirar cuidadosamente os pinos do encabeccedilamento


REMOVAR

M0148PTa

FIGURA 15 - DESMONTAGEM DO MOacuteDULO P31

9103 Configuraccedilotildees dos jumpers da placa de interface CompactPCITM (692)

A placa de interface CompactPCITM (692) possui blocos de jumpers (P7) para configurar a ligaccedilatildeo dos releacutes de saiacuteda ou seja o estado (bobina com alimentaccedilatildeo ou sem alimentaccedilatildeo) no qual se encontram os releacutes de saiacuteda quando eacute aplicada energia pela primeira vez ao moacutedulo O estado real do contacto eacute determinado pelo jumper de configuraccedilatildeo do releacute para Aberto normalmente (NO) ou Fechado normalmente (NC) (Secccedilatildeo 9104) Por defeito na faacutebrica natildeo satildeo instalados quaisquer jumpers P7 o que ajusta o estado do contacto de saiacuteda para sem alimentaccedilatildeo (aberto quando configurado para NO) de suficiente para a maioria das aplicaccedilotildees Se for necessaacuterio alterar a configuraccedilatildeo das ligaccedilotildees eacute possiacutevel instalar jumpers em P7 do seguinte modo

Configuraccedilatildeo de ligaccedilatildeo

Bloco de

jumper Funccedilatildeo LIGADO

Instalado OFF

Aberto Releacute de saiacuteda NO

(com releacute configurado para NO)

Releacute de saiacuteda NC (com releacute configurado para

NO) (com releacute configurado para

NO)

P7 PUC1 X Saiacuteda 1 configurada para ABERTO

Saiacuteda 1 configurada para FECHADO

P7 PUC1 X Saiacuteda 1 configurada para FECHADO

Saiacuteda 1 configurada para ABERTO







P7 PUC3 X Saiacuteda 3 configurada para Saiacuteda 3 configurada para

M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF


(com releacute configurado para


NO) NO) (com releacute configurado para

NO) FECHADO ABERTO





P7

FIGURA 16 - LOCALIZACcedilAtildeO DO JUMPER P7

9104 Configuraccedilatildeo dos jumpers da Placa ES (693)

Existem vaacuterios jumpers para configuraccedilatildeo do intervalo de entrada e do limiar na Placa ES assim como do estado normal dos contactos dos releacutes da saiacuteda As localizaccedilotildees da placa e dos jumpers satildeo ilustradas nas Figuras 17 e 18 Os jumpers de intervalo para as Entradas 1-8 estatildeo localizados na PCB 693 para as entradas 9-16 (P31 apenas) encontram-se na PCB 716 Os jumpers satildeo de cor vermelha para uma maior visibilidade Consulte o iniacutecio desta Secccedilatildeo para conhecer o procedimento de acesso aos jumpers

QUANDO O JUMPER DA ENTRADA ESTAacute INSTALADO A ENTRADA ENCONTRA-SE NO MODO INTERVALO INFERIOR A REMOCcedilAtildeO DO JUMPER COLOCA A ENTRADA NO MODO DE INTERVALO SUPERIOR O AJUSTE DE FAacuteBRICA Eacute O INTERVALO SUPERIOR (JUMPER COLOCADO NA POSICcedilAtildeO DE ARMAZENAMENTO) CONSULTE A SECCcedilAtildeO 98

As saiacutedas do releacute podem ser configuradas para operaccedilatildeo no modo Aberta normalmente (NO) ou Fechada normalmente (NC) Para activar a operaccedilatildeo no modo Aberta normalmente que eacute a configuraccedilatildeo de faacutebrica coloque o jumper de C (comum) em NO Para activar a operaccedilatildeo no modo Fechada normalmente colocar o jumper de C em NC



As saiacutedas do releacute podem ser desactivadas se necessaacuterio colocando o jumper na posiccedilatildeo vertical dos contactos NC para NO ou retirando completamente o jumper Isto poderaacute ser desejaacutevel se apenas vatildeo ser utilizadas as entradas nestes terminais iacutendice o utilizador pretende garantir que as saiacutedas natildeo funcionam (ver Figura 19)

9105 Configuraccedilatildeo da saiacuteda digital do estado de sauacutede

Por definiccedilatildeo de faacutebrica a Saiacuteda digital 1 do Moacutedulo 0 eacute atribuiacuteda para operar quando o valor da variaacutevel Health (sauacutede) eacute lt1 Aleacutem disso o jumper de ligaccedilatildeo da Saiacuteda digital 1 estaacute configurado para o funcionamento no modo Fechada normalmente Deste modo durante o funcionamento normal a unidade conserva activamente abertos os contactos do releacute de saiacuteda (sem alarme) Se for detectada qualquer operaccedilatildeo erroacutenea ou se ocorrer uma falha de alimentaccedilatildeo eleacutectrica os contactos do releacute de saiacuteda seratildeo fechados (alarme)

A funccedilatildeo desta saiacuteda pode ser alterada utilizando o Configurator e o jumper pode ser alterado para o funcionamento no modo Aberta normalmente se desejado pelo utilizador

M0149PTb

Jumpers intervalo pontos entrada 1-4


FIGURA 17 - LOCALIZACcedilOtildeES DOS JUMPERS PARA O MOacuteDULO DE ENTRADA SAIacuteDA DIGITAL (693)

M0150PTb



M87xPT ME


A - Aberta normalmenteB - Fechada normalmenteC- Releacute desligado (Armazenamento)

M0179PTa

FIGURA 19 - JUMPER DE CONFIGURACcedilAtildeO DA SAIacuteDA DO RELEacute



10 MOacuteDULO DE ENTRADA DO TRANSDUCTOR P40 101 Introduccedilatildeo

O Moacutedulo de Entrada do Transductor apresenta 8 entradas separadas cada uma com dois terminais um deles proporcionando uma via de retorno uacutenica para cada entrada Isto permite que as entradas configuradas como entradas de intensidade sejam ligadas em seacuterie a muacuteltiplos dispositivos de entrada de transductor e que as entradas configuradas como entradas de tensatildeo sejam ligadas em paralelo com muacuteltiplos dispositivos de entrada de transductor As atribuiccedilotildees do terminal de entrada satildeo ilustradas na figura 20

As entradas podem ser configuradas por meio de jumpers para trecircs formatos diferentes de entrada de transductor As entradas podem ser configuradas para entradas de intensidade de 0ndash1 mA ou 4-20 mA ou para entradas de tensatildeo de 0ndash10 V Tanto os formatos de 0-1 mA como de 0 -10 V satildeo bipolares (bidireccionais) de modo a abrangerem intervalos de (-)1 mA a (+)1 mA e (-)10 V a (+)10 V respectivamente Cada formato permite a entrada acima do intervalo de modo que as entradas que excedem o intervalo normal continuem a ser reportadas com exactidatildeo O intervalo reportaacutevel para tipo de entrada eacute aproximadamente (+-) 25 mA para entradas de 0-1 mA (+-) 125 V para entradas de 0-10 V e 0 a 25 mA para entradas de 4-20 mA

Cada entrada de transductor pode ser configurada independentemente para qualquer dos trecircs formatos de entrada Isto permite que um Moacutedulo de Entrada do Transductor seja usado para ler oito entradas analoacutegicas com qualquer combinaccedilatildeo dos trecircs formatos padratildeo de intensidade e tensatildeo Os Moacutedulos de Entrada do Transductor apenas podem ser encomendados preacute-configurados para um tipo de entrada padratildeo (todas as entradas satildeo preacute-configuradas na faacutebrica para um tipo de entrada) contudo cada entrada em todos os Moacutedulos de Entrada do Transductor eacute equilibrada de modo a suportar todos os tipos de formato A alteraccedilatildeo de um tipo de entrada eacute faacutecil e apenas requer a alteraccedilatildeo da configuraccedilatildeo do jumper dessa entrada As configuraccedilotildees dos jumpers encontram-se documentadas na Secccedilatildeo 1081 em baixo

Cada entrada de transductor para submetida a amostragem por um conversor analoacutegico-digital delta sigma de 24 bits ajustado por uma constante de calibraccedilatildeo de ganho e deslocamento preacute-armazenada de faacutebrica sendo depois convertida para um valor inteiro de 16 bits A Placa do Processador Anfitriatildeo actualiza os valores de entrada do transductor na base de dados de pontos flutuantes a cada 500 mseg atraveacutes da leitura do valor inteiro de 16 bits de cada entrada e convertendo-o para um valor de ponto flutuante Por defeito o valor de ponto flutuante representa a intensidade real (em mA) ou a tensatildeo presente (em volts) na entrada O Processador Anfitriatildeo pode ser configurado (atraveacutes do software Configurator da Seacuterie Mx70) para escalonar independentemente o valor de ponto flutuante de cada entrada do transductor O escalonamento eacute conseguido mediante a atribuiccedilatildeo de um valor de ponto flutuante aos valores extremos do formato da entrada do transductor O escalonamento da entrada eacute descrito em detalhe na Secccedilatildeo 1082 em baixo

Consulte o manual do protocolo apropriado para obter informaccedilotildees sobre a leitura de entradas de transductor e sobre os tipos de caacutelculo

M87xPT ME


ENTRADA 8 L0(-) ENTRADA 8 HI(+) ENTRADA 7 L0(-) ENTRADA 7 HI(+) ENTRADA 6 L0(-) ENTRADA 6 HI(+) ENTRADA 5 L0(-) ENTRADA 5 HI(+) ENTRADA 4 LO(-) ENTRADA 4 HI(+) ENTRADA 3 L0(-) ENTRADA 3 HI(+) ENTRADA 2 L0(-) ENTRADA 2 HI(+) ENTRADA 1 LO (-) ENTRADA 1 Hl(+)

M0180PTa

FIGURA 20 - ATRIBUICcedilAtildeO DE TERMINAIS


bull Cada entrada possui intervalos seleccionaacuteveis por jumper para suportar formatos de entrada de transductor de 0 a (+-)10 volts 0 a (+-)1 mA e 4-20 mA

bull Todos os terminais de entrada satildeo protegidos com dispositivos internos limitadores de sobretensotildees transitoacuterias e protecccedilatildeo de disruptor

bull O moacutedulo cumpre a especificaccedilatildeo CompactPCI Hardware Hot Swap

bull O desenho inclui um microcontrolador com um conversor analoacutegico-digital delta sigma de 24 bits

bull O desenho robusto do microcontrolador local incorpora um sistema watchdog local e monitoriza continuamente a integridade das constantes de calibraccedilatildeo de deslocamento e de ganho atraveacutes do caacutelculo de somas de verificaccedilatildeo

Bloco de terminais amoviacutevel para facilitar a instalaccedilatildeo




Entradas 8 bidireccionais seleccionaacuteveis por jumper para intervalos de tensatildeo ou corrente Terminais de entrada com grampo transzorb interno e protecccedilatildeo de disruptor de 90 V

Gama de tensotildees 0 ndash 10 V Intervalo de sobrecarga -125 V a +125 Vcc Resoluccedilatildeo 0381 mV Resistecircncia na entrada 10 KΩ

Gama de correntes 0 ndash 1 mA Intervalo de sobrecarga -25 mA a +25 mA Resoluccedilatildeo 00763 μA Resistecircncia na entrada 500 Ω

Gama de correntes 4 ndash 20 mA Intervalo de sobrecarga 0 mA a +25 mA Resoluccedilatildeo 0381 μA Resistecircncia na entrada 50 Ω


Erro do modo comum Vcm CC 03 de FS a 9 Vp Modo comum Vcm 5060 Hz CA 01 de FS a 9 Vp Modo comum


Velocidade da actualizaccedilatildeo dos dados 500 ms

Capacitacircncia da entrada qualquer Terminal-Caixa 470 pF



104 Dados ambientais





Ligaccedilotildees Blocos de terminais amoviacuteveis aceita cabos 16-28 AWG (14-009mm) Binaacuterio de aperto recomendado eacute de 22 In-Lbs 025 N-m Pernos de cabeccedila standard de 0150 (381 mm) aceita outros tipos de terminais standard

Cabo recomendado Cabos de alma soacutelida de par entranccedilado (preferencial) ou cabo tranccedilado com o uso de ldquocasquilho tipo atacadorrdquo quando disponiacuteveis


M87xPT ME





O Moacutedulo de Entrada do Transductor eacute uma placa com um desenho que conteacutem um conector de placa posterior CompactPCITM e circuitos de interface blocos de jumpers para selecccedilatildeo do tipo de entrada circuitos de protecccedilatildeo da entrada contra sobretensotildees transitoacuterias um conversor analoacutegico-digital um microcontrolador local e o bloco de terminais de entrada


1081 Configuraccedilotildees dos jumpers do tipo de entrada

Os Moacutedulos de Entrada do Transductor satildeo encomendados por especificaccedilatildeo de um tipo de entrada e o Moacutedulo eacute expedido de faacutebrica com todas as entradas configuradas para esse tipo de entrada de transductor especificado A configuraccedilatildeo do tipo de entrada eacute determinada pelas configuraccedilotildees dos jumpers e pode ser facilmente reconfigurada no terreno Cada entrada do Moacutedulo de Entrada do Transductor pode ser configurada independentemente para suportar os formatos de entrada de transductor de 0 a 1 mA 4 a 20 mA ou 0 a 10 V

Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb

FIGURA 21 - LOCALIZACcedilOtildeES DOS JUMPERS DOS TIPOS DE ENTRADA DO P40

Cada entrada possui dois blocos de jumpers configuraacuteveis Um bloco de jumpers configura o hardware (os circuitos da entrada) o outro bloco de jumpers de controlo configura o firmware e o controlador de software (informa os controladores sobre o estado da selecccedilatildeo de hardware) Eacute extremamente importante que durante a reconfiguraccedilatildeo de qualquer entrada tanto a configuraccedilatildeo do jumper de hardware como a configuraccedilatildeo do jumper de firmware coincidam (seleccionar o mesmo tipo de entrada)



A Figura 21 (Localizaccedilotildees dos jumpers dos tipos de entrada do P40) mostra a localizaccedilatildeo do par de blocos de jumpers de cada entrada Cada par de bloco de jumpers eacute composto por cabeccedilas de trecircs pinos e cada cabeccedila eacute fornecida com um bloco de ligaccedilatildeo (jumper) A posiccedilatildeo do bloco de ligaccedilatildeo em cada cabeccedila determina a configuraccedilatildeo do tipo de entrada A Figura 22 (Configuraccedilatildeo dos jumpers do tipo de entrada do P40) demonstra as posiccedilotildees dos blocos de ligaccedilatildeo para as trecircs opccedilotildees de configuraccedilatildeo de entrada vaacutelidas

0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA

FIGURA 22 - CONFIGURACcedilAtildeO DOS JUMPERS DO TIPO DE ENTRADA DO P40

1082 Configuraccedilatildeo do escalonamento de entrada do transductor

Os valores de ponto flutuante para os pontos de entrada do transductor em todos os Moacutedulos de Entrada do Transductor presentes no sistema surgiratilde na base dados de pontos flutuantes do M87x Por defeito os valores para as entradas de transductor configuradas como entradas de tensatildeo seratildeo apresentados em volts e os valores para as entradas de transductor configuradas como intensidades seratildeo apresentadas em miliamperes Os pontos da base de dados para os quais natildeo existe qualquer correspondecircncia de pontos de entrada do transductor correspondente seratildeo reportados como zero

O software Configurator da Seacuterie 70 permite efectuar o escalonamento de ganho e deslocamento para cada entrada de transductor Isto permite que as entradas do transductor sejam apresentadas em unidades primaacuterias O Configurator da Seacuterie 70 permite que o utilizador introduza dois valores primaacuterios especiacuteficos para os valores de entrada de transductor associados calculando automaticamente as correcccedilotildees de deslocamento e ganho correctas Consulte a Figura 23 (Ecratilde de configuraccedilatildeo de ES de transductor do software Configurator da Seacuterie 70)

Na imagem do ecratilde apresentada na Figura 23 a primeira placa de entrada do transductor tem as trecircs primeiras entradas configuradas para o tipo 0-1 mA as entradas 4 a 6 configuradas para o tipo 4-20 mA e as restantes duas entradas configuradas como entradas do tipo 0-10 V Todas as entradas excepto as entradas 5 e 6 surgiratilde na base dados com unidades predefinidas (miliamperes para as entradas 1 a 4 e volts para entradas 7 e 8)

M87xPT ME


FIGURA 23 - ECRAtilde DE CONFIGURACcedilAtildeO DE ES DE TRANSDUCTOR DO SOFTWARE CONFIGURATOR DA SERIE 70

Assumindo que o dispositivo ligado agrave entrada 5 eacute um transductor de temperatura com um intervalo de saiacuteda de 4 a 20 mA corresponde a uma temperatura de 0 a 100 ordmC Configurando o ajuste de 4 mA para reportar como 0 e a configuraccedilatildeo de 20 mA para reportar como 100 o valor seraacute escalonado na base de dados do M87x para as unidades primaacuterias do transductor Se este mesmo transductor for ligado agrave entrada 5 e os escalonamentos forem alterados para -32 e 212 respectivamente o valor surgiraacute na base de dados do M87x em ordmF



APEcircNDICE Histoacuteirico da versatildeo de firmware

v111 As novas caracteriacutesticas incluem a selecccedilatildeo de mediccedilotildees pelo utilizador para o Gravador de tendecircncias a selecccedilatildeo pelo utilizador do modo de substituiccedilatildeo para armazenamento de ficheiros e a selecccedilatildeo pelo utilizador dos formatos Comtrade binaacuterio ou ASCII

Foram levadas a cabo alteraccedilotildees no firmware para corrigir um erro de ajuste de tempo observado durante as mudanccedilas de hora sazonais A configuraccedilatildeo Select-Before-Operate (SBO) [Seleccionar-Antes-de-Operar] em UCA foi tambeacutem modificada para corrigir um problema encontrado em versotildees anteriores

v112 Correcccedilatildeo da actualizaccedilatildeo de saiacutedas digitais via DNP

v113 A nova versatildeo do produto adiciona um sistema de eventos sequecircncia de eventos GOOSE UCA e suporte para o Moacutedulo de EntradaSaiacuteda Digital P31

v114 Correcccedilatildeo de erros menores incluindo problema de disparo do sistema de registo e optimizaccedilatildeo GOOSE UCA

v115 Correcccedilatildeo de erros menores incluindo erro de comunicaccedilatildeo do monitor remoto e relaccedilotildees predefinidas do DSP

v117 Correcccedilatildeo de erros menores incluindo falha de protecccedilatildeo de memoacuteria quando o monitor remoto eacute configurado para harmoacutenicas erro do ponto 10 das ES virtuais Igualmente corrigido o erro de transferecircncia de ficheiros atraveacutes do monitor

v117 Correcccedilatildeo do problema de nova tentativa do Zmodem

v118 Versatildeo inicial de firmware para o moacutedulo anfitriatildeo H11 Adicionado suporte para relatoacuterio de eventos DNP

v119 Correcccedilatildeo de erros menores incluindo falha de protecccedilatildeo geral em certas operaccedilotildees de ficheiros

v120 Adicionado suporte para o moacutedulo anfitriatildeo H11 e activaccedilatildeo dos nomes de mediccedilotildees configuraacuteveis

V121 Adiccedilatildeo de branqueamento automaacutetico para leituras de mediccedilotildees de niacutevel extremamente baixo

v122 Correcccedilatildeo de erro no sistema de ficheiros que causava instabilidade do dispositivo se este contivesse mais do que 4000 ficheiros de dispositivos de gravaccedilatildeo

v123 Correcccedilatildeo de erro nas portas de comunicaccedilatildeo RS485

v124 Adicionado suporte para muacuteltiplas placas ES Digitais Suporte para disparos por taxa de alteraccedilotildees

M87xPT ME



v125 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo - permitir a transferecircncia do ficheiro tr1raw Esta operaccedilatildeo elimina o ficheiro tr1raw

v126 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo para natildeo permitir que o ficheiro de Tendecircncias seja recriado sempre que a unidade eacute reiniciada

v127 Mediccedilotildees adicionadas ndash Real Reactiva e Impedacircncia para cada fase Adicionado protocolo Telenet Adicionados eventos analoacutegicos de DNP e contadores de congelamento do DNP O estado da sincronizaccedilatildeo horaacuteria encontra-se agora na base de dados visualizaacutevel a partir dos protocolos Modbus DNP e Display e pode disparar gravadores Vaacuterias actualizaccedilotildees de manutenccedilatildeo relacionadas com os seguintes aspectos - Sincronizaccedilatildeo horaacuteria natildeo acompanhava grandes alteraccedilotildees na hora (gt2 minuts) - Estado do marcador de harmoacutenicas individuais do DNP e muacuteltiplos eventos do DNP quando o mesmo ponto eacute mapeado para muacuteltiplos pontos da saiacuteda binaacuterios - Disparo correcto de eventos no arranque - Resolvido problema de ficheiros zip com comprimento 0 - O sistema deixava de funcionar em condiccedilotildees sistemas de gravaccedilatildeo no arranque se todos os ficheiros de configuraccedilatildeo fossem eliminados ou durante o disparo de um valor de harmoacutenica

v128 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo - unidade podia deixar de funcionar com o gravador de tendecircncias ligado

V129 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo - Unidade reinicia-se ocasionalmente - Ficheiro de Tendecircncias Comtrade natildeo apresentava correctamente lacunas nos dados

v205 Novas caracteriacutesticas - Suporte para novo hardware Mx72 (entradas de sinal de bus duplo) - Suporte para o novo moacutedulo P40 (entradas de transductor) - Adicionadas as seguintes mediccedilotildees novas intensidades do bus 2 potecircncia do us 2 energia do bus 2 demandas do bus 2 desequiliacutebrio entradas de transductor - Adicionada tabela de flutuaccedilatildeo de tensatildeo - Registo SOE melhorado incluindo a adiccedilatildeo de mensagem do utilizador - Suporte cablagem do TC do CBA - Todas as Entradas digitais satildeo agora registadas nos Dispositivos de registo de forma de onda - Entradas digitais podem suportar a reiniciaccedilatildeo de demandas - Criaccedilatildeo de contadores para entradas digitais e virtuais - Adicionado attrib de comando Zmodem - Adicionados bits de Gravador activo para DR1 DR2 WR1 WR2

Actualizaccedilotildees de manutenccedilatildeo - Vaacuterias actualizaccedilotildees do registo SOE - Mensagem de erro erroacutenea emitida quando natildeo ocorreu qualquer erro - M571 deixa de funcionar se COM 4 for configurada - Natildeo eacute mostrada mensagem de erro quando se tenta eliminar ficheiros apenas de leitura - GOOSE Natildeo Recebido em Disparos Raacutepidos - Comando cd da linha de comando do Zmodem aceite como um comando vaacutelido - Impossiacutevel configurar Demanda RMS Volts N 2



- Alguns ficheiros comtrade contecircm contecircm menos 1 ciclo preacute-disparo esultando num erro de tempo absoluto - M871 reinicia apoacutes configuraccedilatildeo de disparo cruzado - FireFox incapaz de estabelecer ligaccedilatildeo FTP com M871 - Discrepacircncia entre configuraccedilatildeo e ficheiro para a duraccedilatildeo de DR1 - DR grava Acircngulo de fase da Harmoacutenica 63 independentemente daquela que e encontra seleccionada - Discrepacircncia entre a configuraccedilatildeo e o registo da forma de onda analoacutegica - Zmodem endereccedilaacutevel natildeo estaacute a funcionar com rede de comunicaccedilotildees multidrop - Impossiacutevel enviar Impulso de Saiacutedas Binaacuterias se natildeo forem Saiacutedas Digitais - Mudanccedila de fase no iniacutecio dos registos de forma de onda - Mensagem de erro de arranque - Invalid System Type for Hardware Defaulting Meter Type to 408 - Cliente de sincronizaccedilatildeo horaacuteria por rede demora 30 horas a ajustar uma variaccedilatildeo de 5 minutos no Reloacutegio principal - O reloacutegio Telnet reporta hora diferente entre o registo M570D e TR1 Valor errado eacute exibido no objecto UCA DEVIDDCVndIDMdl para um M571 - Comando Move faz com que a unidade deixe de funcionar - Comportamento incorrecto dos Registos de perturbaccedilotildees Back to back

v206 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo - impossiacutevel alterar relaccedilotildees de Amps 2

v212 Novas caracteriacutesticas - Funccedilotildees loacutegicas EOU e temporizadores para disparos para saiacutedas virtuais - Adicionada derivada de qualquer mediccedilatildeo que apresente um disparo por taxa de alteraccedilotildees para a base de dados de mediccedilotildees - Notificaccedilatildeo automaacutetica de eventos

Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo - Vaacuterias actualizaccedilotildees de manutenccedilatildeo

v215 Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo

v217 Novas caracteriacutesticas

- Localizaccedilatildeo de falhas (distacircncia-de-falha) - Velocidade de amostragem ajustaacutevel na captura de forma de onda

Actualizaccedilatildeo de manutenccedilatildeo

M87xPT ME


PXXX Product Description

GRID

Alstom Grid copy - ALSTOM 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty (whether express or implied) as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Alstom Grid Worldwide Contact Centre wwwalstomcomgridcontactcentre Tel +44 (0) 1785 250 070 wwwalstomcom

M87x_PT Front Cover Template

Cover page

M87x_PT_M_E

1 DESCRICcedilAtildeO






142 Ambiente

2 COMPARTIMENTO E BACKPLANE (PLACA POSTERIOR)




Montagem do instrumento

Protecccedilatildeo contra sobretensatildeo

26 Limpeza

Remoccedilatildeo e instalaccedilatildeo dos moacutedulos

3 MOacuteDULO DO PROCESSADOR ANFITRIAtildeO DE SINAL ANALOacuteGICO-DIGITAL H11






3114 Ligaccedilotildees RS485

312 Modos de auto-teste






4 MEDICcedilOtildeES












471 Demanda de Amperes e Demanda de Amperes Fundamental



























4133 Saiacuteda do protocolo


5 DESCRICcedilAtildeO FUNCIONAL

51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo






















8 MOacuteDULOS ETHERNET P10 P11 P12




84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores







9 MOacuteDULO DE ENTRADA SAIacuteDA DIGITAL P30A P31




94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31


Impedacircncia de entradas saiacutedas

Atribuiccedilotildees de entrada








10 MOacuteDULO DE ENTRADA DO TRANSDUCTOR P40











APEcircNDICE

Histoacuteirico da versatildeo de firmware

APEcircNDICE

TM_BackCover



IacuteNDICE

1 DESCRICcedilAtildeO 13




14 Normas e certificaccedilotildees 21

141 Exactidatildeo da receita 21

142 Ambiente 21

2 COMPARTIMENTO E BACKPLANE (PLACA POSTERIOR) 24

21 Instalaccedilatildeo 27

22 Inspecccedilatildeo inicial 27

23 Ligaccedilotildees agrave terra de protecccedilatildeo 27

24 Montagem do instrumento 27

25 Protecccedilatildeo contra sobretensatildeo 27

26 Limpeza 27

27 Remoccedilatildeo e instalaccedilatildeo dos moacutedulos 27

3 MOacuteDULO DO PROCESSADOR ANFITRIAtildeO DE SINAL ANALOacuteGICO-DIGITAL H11 29

31 Placa do anfitriatildeo 29

311 Placa do painel frontal porta seacuterie 29

312 Modos de auto-teste 37

313 Reloacutegio do sistema 39

32 Placa do Processador de sinal analoacutegico-digital A10 39


322 Princiacutepios da mediccedilatildeo instantacircnea 39

4 MEDICcedilOtildeES 40

41 Intensidade (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

411 Intensidade de neutro e intensidade residual (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

42 Canais de tensatildeo (actualizaccedilatildeo em cada 14 de ciclo) 40

43 Factor de potecircncia (actualizaccedilatildeo a cada ciclo) 41

44 Watts Volts-Amperes (VAs) VARs (actualizaccedilatildeo em cada ciclo) 41

441 Caacutelculos de VA Geomeacutetrico 42

442 Caacutelculos de VA Aritmeacutetico 42

443 Caacutelculos de VA Equivalente 42

45 Energia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo) 43

46 Frequecircncia (actualizaccedilatildeo em cada de ciclo) 43

47 Mediccedilotildees de demanda (actualizaccedilatildeo em cada segundo) 44

M87xPT ME


































53 Disparo 56





















57 IRIG-B 69




















5105 Exemplo 77










M87xPT ME






















88 Cablagem 100



811 Indicadores 101

















971 P30A 109

972 P31 109






















APEcircNDICE 123


APEcircNDICE 124

M87xPT ME








BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover

M87xPT ME


































53 Disparo 56










M87xPT ME M87x











57 IRIG-B 69




















5105 Exemplo 77










M87xPT ME






















88 Cablagem 100



811 Indicadores 101

















971 P30A 109

972 P31 109






















APEcircNDICE 123


APEcircNDICE 124

M87xPT ME








BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover













57 IRIG-B 69




















5105 Exemplo 77










M87xPT ME






















88 Cablagem 100



811 Indicadores 101

















971 P30A 109

972 P31 109






















APEcircNDICE 123


APEcircNDICE 124

M87xPT ME








BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover

M87xPT ME






















88 Cablagem 100



811 Indicadores 101
















M87xPT ME M87x

971 P30A 109

972 P31 109






















APEcircNDICE 123


APEcircNDICE 124

M87xPT ME








BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover



971 P30A 109

972 P31 109






















APEcircNDICE 123


APEcircNDICE 124

M87xPT ME








BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover

M87xPT ME



M87xPT ME M87x





BIOS Firmware

DSP Firmware


dor CD de


Famiacutelia M870







H10H11

M87xPT ME












Teacutel +44 (0) 1785 250 070








MARCAS COMERCIAIS




DNP DNP3


UCA











M87xPT ME

































M87xPT ME











































M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca













M87xPT ME


Exactidatildeo












Ambiente
















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME




















470 pF
















S10 S13 5 A ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S11 S14 5 A

1 A

ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S

ANSI C1220 05CA

IEC 60687 05S

S12 S15 1 A ANSI C1220 02CA

IEC 60687 02S


142 Ambiente






EN 61326-1 1997 EN50263 1999 EN61000-6-2 2001 EN61000-6-4 2001 EN 50081-2 1993 EN 50082-2 1995 EN 61010-1 2001



M87xPT ME

















EN 61000-4-11 2004 (substitui IEC61000-4-11 1994)




Vibraccedilatildeo






M87xPT ME



M0135PTa







M0136PTa


M87xPT ME


023 (57) 1300 (330)

1345 (342)

520(132)

027 (69)

233(59)

233(59)

oslash 025















26 Limpeza





M87xPT ME
























CD sair reset tipo





del nsap subnet ver







M87xPT ME

































M87xPT ME






PC


PC


SINAL IRIG-B

1 1

1 1

1

8

TXD TXD

TXD

DCD DCD

DCD Comum IRIG-B

2 2

2 2

2

2

RXD RXD

RXD

RXD RXD

RXD

3 3

3 3

3

3

RTS RTS

RTS

TXD TXD

TXD Sinal IRIG-B

4 4

4 4

4

20

CTS CTS

CTS

SHLD SHLD

SHLD

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5 5

5 5

5

7

6 6

6 6

6

6

7

4

8

5

9

9

GND GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI




8

32

207

6

459


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4


P2 P3 P4






M0137PTa


M87xPT ME








P2 P3 P4


P2 P3 P4

MONIT 1PORTAPOST

RS485DISPOSITIVO 1

PORTA

RS485DISPOSITIVO 2

PORTA

MONIT 2PORTAPOST











M0171PTa





P2 P3 P4PORTA

AOC

SEacuteRIE



M0172PTa




9

9

2

2

1 1

8

TXD

TXD

RXD

RXD

DCD DCD

DCD

8

8

3

3

2 2

3

RXD

RXD

TXD

TXD

RXD RXD

RXD

7

7

5

5

3 3

2

RTS

RTS

GND

GND

TXD TXD

TXD

6

6

4

4

4 4

20

CTS

CTSSHLD

SHLDDTR

DTR

DTR DTR

DTR

GND GND

GND

5

5

5 5

7

4

4

6 6

6

7 7

4

8 8

5

9 9

9

GND

GND

DSR DSR

DSR

RTS RTS

RTS

CTS CTS

CTS

RI RI

RI


2RXD1TXD3RTS4CTS

SHLD 56GND

DOPOST

PORTA

DOPOST

PORTA

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL

DB9 MACHOligada a

PORTA FRONTAL


PORTA SEacuteRIE


PORTA SEacuteRIE



P2 P3 P4






M0139PTa


M87xPT ME







Bits de auto-teste




Ganho AD = 1



Deslocamento AD = 0



Ganho TCTV = 1






Fase TCTV = 0

5









S1x EEProm



M87xPT ME


Bits de auto-teste







Moacutedulo A10







unidade reinicia-se



Ficheiro flash H1x


















M87xPT ME


























M87xPT ME












2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

3

minus minus minus

minus minus minus

= + + times + +

+ + times + +=





2











FONTE CARGA

QUADRANTE 2

QUADRANTE 3

QUADRANTE 1

QUADRANTE 4




Im (+)

Im (ndash)

Re (ndash) Re (+)





M0140PTa


M87xPT ME
































M87xPT ME








100xV

VTHD

1

sup263

2hhsum

==





100xI

THD1

I sup2 63

2hh sum

==


100xI

TDDL

I sup2 63

2hh sum

==













M87xPT ME






632 2

163

2

1

100h

h

hh

I hK Factor

I

=

=

timesminus = times

sum

sum






























2() 1001

UUu x

U=



M87xPT ME
















































M87xPT ME



































Temperatura









































M87xPT ME


















Factor K Amps N















Digital


um monitor remoto











Modbus

M87xPT ME




Modbus Plus e DNP



para o UCA



Virtuais


de Onda


de Onda









53 Disparo


















534 Disparo manual




M87xPT ME




























M87xPT ME
















































M87xPT ME

















Exemplo




1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 minutos 1 2 3 4 6 8 12 horas






M87xPT ME
























minus VFTnDAT

minus VFTnINI

















M87xPT ME














































M87xPT ME













date mac setlog ver



dir pulse subnet












57 IRIG-B










M87xPT ME































M87xPT ME






























M87xPT ME



































M87xPT ME













5103 Envio de dados








5105 Exemplo




M87xPT ME



M0142PTa

L1 ou +Vcc 1


L2 ou -Vcc 3

Terra funcional





















24 Vcc 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 25 ms

48 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 65 ms

69 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 10 ms

125 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 35 ms

120 Vca 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 50 ms

250 Vcc 175 W 175 W 35 W 53 A 35 A 140 ms

230 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 220 ms

240 Vca 125 W 125 W 25 W 375 A 25 A 230 ms










M87xPT ME




















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca
















M87xPT ME





Nominal 5 Aca








Nominal 1 Aca5 Aca








Nominal 1 Aca












Nominal 120 Vca







M87xPT ME













Ambiente

















Tensatildeo

(unidades CE)



Tensatildeo

(natildeo CE)




M87xPT ME
























M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2



A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

CARGA

A B C N

BUS 2 (V2)


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)


VA

VA

VB

VB

VN

VN

VC

VC

M0143PTa




1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC CN N

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)






VA

VB

VN

VC



M87xPT ME


1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C

CARGA

BUS 2 (V2)

1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA2

VA VN

VB2

VB

VC2 VN2

VC



M0145PTa







Introduzir





Introduzir




A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA1

VB1

VN1

VC1








1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414VB2VB2

1111VC1VC1

1515VC2VC2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A AB BC C

CARGA

CARGA

BUS 1 (V1) BUS 2 (V2)

VA

VB VN

VC


M0146PTa



1AHIHI

3CHIHI

5ALOLO

7CLOLO

2BHIHI

4NHIHI

6BLOLO

8NLOLO

TENSTENSAtildeO


9VA1VA1

1313VA2VA2

1010VB1VB1

1414Vb2Vb2

1111VC1VC1

1515Vc2Vc2

1717VAX1VAX1

1212VN1VN1

1616VN2VN2

1818VAX2VAX2

A B C N

CARGA

BUS 1 (V1)

VA

VB

VN

VC






M87xPT ME


CARGA

A B C

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C

A

B


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR


VR 1 a nd VR2 a re




CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


ALI

ME

NT

AD

OR

1

ALI

ME

NT

AD

OR







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C



apresentadas)


M87xPT ME


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N


CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N







CB CB CB

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6CHI

5BHI

4AHI

1ALO

3CLO

2BLO

13VA2

14VB2

15VC2

16VN2

2 6CHI

2 5BHI

2 4AHI

2 1ALO

2 3CLO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BU S 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

A

B

C

N






CARGA

A B C N

9VA1

1 0VB1

1 1VC1

1 2VN1

6C HI

5BHI

4

AHI

1A

LO

3CLO

2BLO

13VR 1

14VR N1

15VR 2

16VR N2

2 6CHI

2 5BHI

2 4

AHI

2 1A

LO

2 3C LO

2 2BLO

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 1

TENSAtildeO

INTENSIDADE

BUS 2

CB CB

CARGA

A B C N

A

B

C

N


AL

IME

NT

AD

OR

1

AL

IME

NT

AD

OR




fase B ausente)




M87xPT ME







1921680254 2552552550 19216801


49 00 01 42 49 09 01 01



DNP 20000 (TCP UDP)


Modbus 502 (TCP)

MMS (UCA e 61850) 102 (TCP)



Telnet 23 (TCP)






















84 Dados ambientais







M87xPT ME






88 Cablagem








811 Indicadores














00-D0-4F-xx-xx-xx



M87xPT ME







JUMPER MODO

100FX AN1 AN0



























M87xPT ME



















ARRAY IacuteNDICE






















M87xPT ME


ARRAY IacuteNDICE
























M87xPT ME












24 Vcc 30 A 5 A 8 A

48 Vcc 30 A 5 A 700 mA

125 Vcc 30 A 5 A 200 mA

250 Vcc 30 A 5 A 100 mA




LEDs indicadores


Isolamento







94 Dados ambientais










971 P30A



972 P31



M87xPT ME













LIGADO


Vcc

Vcc

Vcc

Vcc

JUMPER DE INTERVALO

ES Alta (+)

ES Baixa (-)

510 VPICO





M0178PTa


M87xPT ME






M0151PTa





















REMOVAR

M0148PTa





Bloco de


Instalado OFF





NO)












M87xPT ME



Bloco de


Instalado OFF





NO) FECHADO ABERTO





P7












M0149PTb




M0150PTb



M87xPT ME



M0179PTa










M87xPT ME



M0180PTa































M87xPT ME









Entrada 1

Entrada 2

Entrada 3

Entrada 4

Entrada 5

Entrada 6

Entrada 7

Entrada 8

M0181PTb






0 - 10V

0 - 1mA

4 - 20 mA






M87xPT ME






















M87xPT ME




















M87xPT ME



GRID



Cover page

M87x_PT_M_E







142 Ambiente







26 Limpeza

























































51 Palavras-passe


53 Disparo





534 Disparo manual



















551 Servidor de FTP





57 IRIG-B































5103 Envio de dados


5105 Exemplo


























84 Dados ambientais




88 Cablagem



811 Indicadores











94 Dados ambientais




971 P30A

972 P31






















APEcircNDICE


APEcircNDICE

TM_BackCover

manual do utilizador...manual do utilizador m87x/pt m/e m87x page 1 Índice 1. descriÇÃo 13 1.1...

Documents