1

MANUAL DO USUÁRIO

PODADOR ELÉTRICO – NPE751

NPE752

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente às instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.

“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de acordo com o seu modelo”

2

Explicação dos símbolos em seu produto

Não deixar a unidade na chuva

Lei atentamente este manual antes do uso.

Guarde o manual para referência futura.

Sempre utilize capacete, óculos e protetores de ouvido.

Risco de choque elétrico fatal. Mantenha distância de pelo menos 10 metros

das linhas elétricas.

PERIGO. Não ligue o aparelho quando houver crianças, adultos ou animais na

área.

Use luvas para proteção das mãos.

Use calçados de segurança para a proteção contra curtos circuitos.

Dados técnicos

Tensão AC 110V OU 220V

Frequência 60Hz

Potência de entrada 750 W/

Rotação do motor 7500 RPM

Velocidade da serra 6000 RPM

Velocidade da corrente 10,8 m/s

Comprimento de corte 200mm

Comprimento 1.8m-2.7m

Capacidade de óleo 150 ml

Nível de ruído LWA 104 db

Vibração (Cortando

pequenos galhos)

3 m/s²

Vibração (Incerteza) 1,5 m/s²

Peso 3,5 kg

3

IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

LEGENDA:

1.Bainha de proteção

2.Corrente da Serra

3.Sabre

4.Motor

5.Cabo anterior

6.Botão de trava

7.Encaixe

8.Cabo posterior

9.Área do punho

10.Cinto

11.Fivela

12.Punho

13.Botão de trava

14.Gatilho

15.Plugue

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não seguir os avisos e

as instruções poderá resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica operada por

rede elétrica (com fio).

1) Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas e mal

iluminadas são propícias a acidentes.

4

b) Não trabalhe com ferramentas elétricas em áreas de risco de explosão, nas quais

há presença de líquidos, gases ou poeira inflamáveis. As ferramentas elétricas

produzem faíscas que podem provocar incêndios com poeira ou fumaça.

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da ferramenta

elétrica. As distrações podem causar a perda de controle da ferramenta.

2) Segurança elétrica

a) Os plugues da ferramenta devem encaixar na tomada. O plugue não deve ser

modificado de modo algum. Não utilize nenhum plugue adaptador com

ferramentas elétricas ligadas à terra. Plugues sem modificações e tomadas

compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato com superfícies ligadas à terra, como tubulações, radiadores, fogões

e refrigeradores. Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado

à terra.

c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou ambientes úmidos. A penetração

de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choques elétricos.

d) Manuseie o cabo com cuidado. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou

desligar o aparelho. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, bordas afiadas ou partes

móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.

e) Quando operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize um cabo de extensão

apropriado para este fim. A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre

reduz o risco de choques elétricos.

f) Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica em local úmido, utilize

um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) de alimentação de energia protegida. A

utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico. NOTA: O termo “Dispositivo de

Corrente Residual (RCD)” poderá ser substituído pelo termo “Interruptor de Circuito de

Falha de Terra (GFCI)” ou “Disjuntor Diferencial Residual (ELCB)”.

3) Segurança Pessoal

a) Mantenha-se alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma

ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta se estiver cansado ou sob a

influênciade drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção

durante a utilização de ferramentas elétricas poderá causar ferimentos graves.

b) Use equipamentos de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos.

Equipamentos de segurança como máscara antipoeiras, sapatos de segurança

antiderrapantes, capacete de segurança ou protetor auricular usados em condições

apropriadas reduzirão lesões pessoais.

c) Evite partidas acidentais. Verifique se o botão está na posição desligado antes de

ligar a ferramenta à corrente elétrica, pegando ou transportando a ferramenta.

Transportar ferramentas elétricas com seu dedo no botão ou ligar as ferramentas

elétricas que estejam com o botão ligado provoca acidentes.

d) Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta

elétrica. Uma chave de fenda ou uma chave de ajuste que se encontre em uma peça

rotativa da ferramenta elétrica poderá resultar em lesões pessoais.

e) Não se estique. Mantenha o apoio e o equilíbrio adequado em todos os momentos.

Desta forma, será mais fácil o melhor controle da ferramenta em situações

inesperadas.

5

f) Utilize vestuário adequado. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo,

roupas e luvas afastados das peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabelos

longos podem ficar presos nas peças em movimento.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de extração e coleta de poeira,

certifique-se de que estes estão conectados e usados corretamente. A utilização de

coletor de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.

4) Uso e cuidados com ferramentas elétricas

a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada

para o uso pretendido. A ferramenta elétrica correta realizará o trabalho da melhor

forma e com mais segurança com a potência para a qual foi projetada.

b) Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não funcionar. Qualquer

ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o botão é perigosa e deverá ser

reparada.

c) Desligue o plugue da tomada antes de realizar quaisquer ajustes, trocar acessórios

ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção de segurança

reduzem o risco de uma partida repentina da ferramenta elétrica.

d) Guarde as ferramentas elétricas inoperantes fora do alcance das crianças e não

permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções

a operem. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários inexperientes.

e) Manutenção das ferramentas. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou

travadas, se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afetar o

funcionamento da ferramenta elétrica. Caso esteja danificada, a ferramenta deve

ser reparada antes do uso. Muitos acidentes com ferramentas elétricas têm como

causa a má manutenção.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com a

manutenção adequada e com as lâminas afiadas reduzem a possibilidade de

travamento e são mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças das ferramentas etc., de acordo

com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser

executada. A utilização da ferramenta elétrica em operações para fins diferentes das

designadas pode resultar em situações perigosas.

5) Serviço

a) Peça a um técnico qualificado para realizar a reparação de sua ferramenta

elétrica utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isto garantirá que a

segurança da ferramenta elétrica seja mantida.

6) Armazenamento

a) utilização de proteção de transporte durante o transporte e armazenamento

b) limpeza e manutenção antes do armazenamento

c) segurança da unidade durante o transporte para evitar a perda de combustível, danos ou

lesões.

6

PRECAUÇÕES DE PODA COM O PODADOR

Nunca permaneça diretamente sob o galho que estiver aparando. Posicione-se sempre

afastado do caminho da queda dos detritos.

Nunca permaneça em escada ou outro tipo de apoio instável durante o uso do

Podador.

Utilize sempre as duas mãos para operar o Podador. Mantenha uma pressão firme,

enconstante sobre o Podador durante o corte, mas não tente forçar a serra através da

madeira.

Não utilize o Podador para cortar galhos de diâmetros maiores do que o comprimento

do cabo guia.

Mantenha outras pessoas afastadas da extremidade de corte do Podador e a uma

distância segura da área de trabalho.

7

Não utilize o Podador próximo a cabos, energia elétrica ou linhas telefônicas.

Mantenha uma distância mínima de 10 pés de todas as linhas elétricas.

INFORMAÇÕES SOBRE O PODADOR

MONTAGEM DO PODADOR

(ATENÇÃO: As bordas de corte na corrente são afiadas. Use luvas de proteção

quando for manusear a corrente.)

1. Coloque a corrente deitada reta.

2. Gire o parafuso de ajuste no sentido anti-horário (ver figura 1). Continue a girar o

parafuso de ajuste até que o bloco de ajuste esteja na parte traseira da placa de ajuste.

3. Instale o sabre no corpo da serra. Coloque a parte traseira do sabre entre a placa de

ajuste e o apoio da roda dentada. (IMPORTANTE: Certifique-se de que o bloco de

ajuste tenha sido inserido no furo de ajuste do sabre).

Figura 1

4. Coloque corrente em torno da roda dentada e, depois, ao longo do sulco superior do

sabre e ao redor do nariz do sabre. Nota: Certifique-se de que as bordas de corte da

corrente estejam com a face na direção correta. Posicione a corrente para que as bordas

de corte sobre o sabre fiquem de frente para o nariz do sabre (ver Figura 1).

5. Ajuste a tensão da corrente da serra. Siga os passos no item ‘Ajuste da Tensão da

Corrente da Serra’.

Roda dentada

Bloco de Ajuste

Placa de ajuste

Parafuso de

ajuste

Sabre

Corrente da serra

Furo de Ajuste

Parafuso do Sabre

Capa da Roda Dentada

8

6. Coloque óleo dentro do tanque de combustível do Podador. (IMPORTANTE: Após

encher o tanque, tampe-o firmemente) (Ver Figura 2)

Figura 2

TENSÃO DA CORRENTE DA SERRA AVISO: Desligue o Podador da fonte de energia antes de ajustar a tensão da corrente

da serra. Ferimentos graves ou morte podem ocorrer pelo contato do corpo com a

corrente em movimento.

AVISO: As bordas de corte na corrente são afiadas. Use luvas de proteção quando

manusear a corrente.

AVISO: Ao limpar corpo da serra,

não submergir a serra em nenhum líquido

não utilize produtos que contenham amônia, cloro ou abrasivos

não utilize solventes clorados de limpeza, tetracloreto de carbono, querosene ou

gasolina.

(Nota: A tensão da corrente da serra é devidamente configurada na fábrica. Uma nova

corrente irá se esticar. Verifique a tensão da corrente nova com frequência (após desligar o

plugue da fonte de energia) durante as primeiras 2 horas de operação. Deixe a corrente

esfriar. Siga os passos abaixo para verificar a tensão do Podador.)

1. Desligue o Podador da fonte de energia.

2. Coloque o Podador sobre uma superfície firme para verificar a tensão da corrente.

3. Puxe a corrente levemente a uma distância de 1/8” da parte inferior do sabre e solte

(Ver Figura 3). Se a corrente bater levementede volta no lugar, a tensão está correta.

Uma leve folga (1/16” ou menos) entre a corrente e a base do sabre é aceitável.

Sabre

9

Figura 3

Ajuste da Tensão da Corrente da Serra 1. Solte o parafuso do sabre antes de ajustar a corrente.(Ver Figura 4)

Figura 4

2. Gire o parafuso de ajuste na frente do motor no sentido horário até soltar da corrente.

(Ver Figura 5)

Figura 5

3. Usando luvas de proteção, puxe a corrente para baixo para verificar sua tensão.

4. Não sobrecarregue a tensão da corrente. A tensão com sobrecarga causará desgaste

excessivo e reduzirá a vida útil do sabre e da corrente.

Aproximadamente 1/8”

Parafuso do sabre

Parafuso de ajuste

10

5. Após ajustar corretamente a tensão da corrente, aperte o parafuso do sabre firmemente.

(Ver Figura 6)

Figura 6

Ajuste do Comprimento do Podador O Podador tem uma montagem de cabo telescópica com extensão que vai de 1,8 metros

(totalmente retraído) a 2,7 metros (totalmente esticado). O encaixe possui um botão de

trava usado para manter o cabo na posição estendida em qualquer comprimento.

1. Para estender o cabo, solte o botão da trava (Ver Figura 7). O cabo irá deslizar

livremente.

2. Puxe a seção interna do cabo ao comprimento desejado de extensão. Nota: Estenda o

cabo apenas no comprimento mínimo necessário para alcançar o galho que está sendo

cortado.

3. Para travar o cabo na posição desejada, aperte o botão de trava (Ver Figura 7).

Figura 7

Parafuso do Sabre

APERTAR

Botão de Travamento

SOLTAR

11

CORTANDO COM O PODADOR 1. Encha o tanque de combustível do Podador.

2. Conecte o cabo de alimentação à fonte de energia.

3. Utilize as duas mãos para segurar o Podador. Use as áreas de punho designados e a

cinta durante a operação do Podador. (Ver Figura 8). Segure firmemente o punho. Os

polegares e os outros dedos devem envolver o punho e o cabo.

4. Mantenha seus pés firmes e afastados. Divida seu peso de forma uniforme em ambos

os pés.

Figura 8 5. Quando estiver pronto para fazer um corte, pressione a trava do gatilho e aperte o

gatilho (Ver Figura 9). Isto irá ligar o Podador. Solte o gatilho para desligar o

Podador. Certifique-se de que o Podador está funcionando antes de iniciar o corte.

Figura 9

6. Ao iniciar um corte, coloque a corrente em movimento na madeira. Segure o Podador

firmemente para evitar possíveis balanços ou patinagem (movimentos laterais) da serra.

7. Remova o Podador do corte com a serra em movimento em alta velocidade. Pare o

Podador soltando o gatilho. Verifique se a corrente está parada antes de abaixar o

podador.

Área do punho

Trava do Gatilho

Gatilho

12

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

LIMPEZA DO CORPO DO PODADOR

Mantenha o corpo do podador limpo. Utilize um pano macio umedecido com uma mistura

de sabão neutro e água. Passe o pano no corpo do Podador até ficar limpo. CUIDADOS COM O SABRE A maioria dos problemas do sabre é causada por seu desgaste. Muitas vezes, as causas são a

afiação incorreta da corrente de corte e as configurações de medidor de profundidade.

Quando há desgaste não uniforme do sabre, há o alargamento de seu sulco (Ver Figura

10). Isso faz com que a corrente faça ruídos e os rebites estourem. A serra não corta em

linha reta. Substitua o sabre se isso ocorrer. Inspecione o sabre antes de afiar a corrente. Um sabre com desgastes ou danificado não é

seguro. Um sabre com desgastes ou danificado irá danificar a corrente. Ele também

dificultará o corte.

Figura 10

Manutenção do Sabre Normal

1. Removao sabre do Podador.

2. Remova o pó de serragem do sulco do sabre periodicamente. Use uma espátula ou fio

(Ver Figura 11).

3. Limpe os as fendas de óleo após cada dia de uso.

4. Remova as rebarbas das laterais do sabre. Use uma lima reta para limar as bordas

laterais quadradas.

Substitua o sabre quando

estiver dobrado ou rachado

o sulco interior do sabre estiver bastante desgastado

Sulco do

Sabre

Sabre

Sabre

Normal

Sabre com Desgaste

Anormal

13

Figura 11

AFIANDO O PODADOR

Mantenha corrente afiada. Sua serra cortará mais rápido e com mais segurança. Uma

corrente cega causará o desgaste indevido da roda dentada, do sabre e do motor. Se você

precisar forçar o podador na madeira para cortar e houver apenas pó de serragem com

algumas lascas grandes de madeira, então a corrente está cega.

Itens necessários para Afiar a Corrente Compre estes itens através de um representante local, loja de ferragens, ou loja de

suprimentos de podadores.

• Lima redonda de 5/32”

• Ferramenta medidora profundidade

• Lima guia

• Prensa

• Lima reta média

Afiando os Cortadores

Use uma lima guia para limagem a 30°.

1. Ajuste a corrente na tensão adequada.

2. Fixe o sabre na prensa para que fique estável. (Nota: Não fixar a corrente.)

3. Pressione a lima redonda de 5/32” (anexada à lima guia) no sulco entre a placa superior

e o medidor de profundidade na corrente. A lima guia deverá estar encostada em

ambos placa superior e medidor de profundidade (Ver Figura 12). (Nota: A lima no

ponto médio do sabre).

Lima reta

Rebarba

Sabre

Limpando o Sulco com uma

Espátula

Sulco de Óleo

14

Figura 12

Nota: Esta ilustração mostra a colocação da lima e a direção de limagem para afiar os

cortadores no lado esquerdo da corrente. 4. Mantenha a lima guia nivelada. Verifique se a marca de 30° na lima guia está paralela

ao centro do sabre (Ver Figura 13). Isto irá assegurar que você lime os cortadores em

um ângulo de 30°.

5. Lime de dentro para fora do cortador até ficar afiado. Lime apenas nesta única direção

(Ver Figura 13). (Nota: Duas ou três passagens com a lima deve afiar o cortador.)

Figura 13

Medidores de Profundidade da Limagem do Cortador O espaço do medidor de profundidade do cortador é reduzido à medida que os cortadores

são afiados. Após cada segunda ou terceira afiação, redefina os medidores de profundidade

do cortador.

1. Coloque a ferramenta medidora de profundidade (0.025”) de maneira firme através da

parte superior de dois cortadores. Verifique se o medidor de profundidade entrou no

sulco da ferramenta medidora de profundidade (Ver Figura 14).

2. Use uma lima reta média. Lime o nível do medidor de profundidade com a ferramenta

medidora profundidade.

3. Remova a ferramenta medidora de profundidade. Com uma lima reta, arredonde o canto

frontal do medidor de profundidade de corte (Ver Figura 15).

Após várias limagens manuais, peça para que o centro de serviços autorizado ou serviços

de afiação faça a afiação da corrente. Isso irá garantir uma limagem adequada.

Direção limagem Marca da lima

guia a 30o

Lima redonda

de 5/32”

Lima Guia

Medidor de Profundidade (lado direito

da corrente)

Sulco

Medidor de Profundidade

(lado esquerdo da corrente)

Sulco

Placa Superior (lado

direito da corrente

Lado direito da Corrente

Placa Superior (lado

esquerdo da corrente)

15

Figura 15 SUBSTITUINDO A CORRENTE DO PODADOR IMPORTANTE: Não fixe a corrente da serra em prensa para substituir a corrente ou

o sabre. Substitua a corrente quando os cortadores estiverem muito desgastados para afiar ou

quando a corrente se quebrar. Utilize somente corrente de reposição observada neste

manual. Inclua sempre uma roda dentada nova ao substituir a corrente. Isto manterá a

condução correta da corrente. (Nota: Para a corrente e a unidade de roda dentada

adequadas, consulte a Lista de Peças.) Consulte a Figura 1 enquanto completa as etapas a seguir.

1. Solte e remova o parafuso do sabre.

2. Retire a tampa da roda dentada.

3. Remova a corrente da serra.

4. Coloque uma corrente nova em torno da roda dentada, ao longo do sulco superior do

sabre, e em torno do nariz do sabre. Nota: Certifique-se de que as bordas de corte estão

na direção correta. Posicione a corrente de forma que as bordas de corte sobre a parte

superior do sabre fiquem direcionadas para o nariz do sabre (Ver Figura 16 e

indicador na tampa lateral da serra).

5. Antes de colocar tampa da roda dentada no sulco de Posicionamento, verifique se a

ponta de ajuste está no furo de ajuste do sabre.

6. Coloque a tampa da roda dentada no sulco de Posicionamento.

7. Trave a tampa da roda dentada com o parafuso do sabre. (IMPORTANTE: Aperte com

os dedos somente.)

8. Ajuste a tensão da corrente.

9. Aperte bem o parafuso do sabre com uma chave sextavada.

Figura 14

Medidor de Profundidade

Sulco do Medidor de

Profundidade

Ferramenta Medidora de

Profundidade

Lima reta

Canto Frontal

16

Figura 16 CUIDADO: Não coloque a corrente da serra de trás para frente. Se a corrente estiver

de trás para frente, a serra vibrará muito e não irá cortar. ARMAZENAMENTO Se o período de armazenamento do Podador for maior do que 30 dias, siga os passos

abaixo.

1. Drene o tanque de óleo após cada uso

2. Retire e limpe o sabre e a corrente. Limpe o sabre e a corrente por imersão em mistura

de água e sabão neutro ou solvente a base de petróleo.

3. Seque o sabre e a corrente.

4. Coloque a corrente em um recipiente cheio de óleo. Isto irá prevenir contra a ferrugem.

5. Passe uma camada fina de óleo sobre a superfície do sabre.

6. Limpe a parte externa do corpo da serra. Faça isso com um pano macio umedecido com

uma mistura de sabão neutro e água.

7. Armazene o podador

• em um lugar alto ou fechado, fora do alcance das crianças

• em local seco

Bordas de Corte

17

18

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas

seguintes condições: 1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de venda do

produto em questão. 2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses. 3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe

exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.

Não perca sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a garantia não

será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica

autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão,

certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos

obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a

substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será

responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não

pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.; 2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de

assistência técnica; 3. Danos causados por fenômenos da natureza; 4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros; 5. Peças que requerem manutenção corriqueira; 6. Peças de desgaste natural; 7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados,

aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado; 9. Substituição do equipamento, ou conjuntos; 10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão da

movimentação, transporte ou estocagem; 11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de componentes ou

acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.

19

ATENÇÃO

Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão

do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que

comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Perda da garantia:

A garantia será automaticamente extinta se: 1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas; 2. O equipamento não for usado adequadamente 3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no

manual de instruções. 4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil. 5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS. 6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do

Brasil. 7. O prazo de validade estiver expirado. 8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso

intensivo.

*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima podem

não ser aplicáveis para o equipamento adquirido.

20

www.NAGANOPRODUTOS.com.br Importado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.

CNPJ: 05.984.457/0001-00