manual do operador first edition ninth printing com ...manuals.gogenielift.com/operators/portuguese...

Manual do operadorcom Informações sobre manutenção

First Edition

Ninth Printing

Part No. 37168PB

Genie AWP Super Series Núm. de peça 37168PB

Manual do operador Primeira edição • Nona impressão

Copyright © 1996 da Terex Corporation

Primeira edição: nona impressão,setembro de 2014

“Genie” e “AWP” são marcas comerciaisregistradas da Terex South Dakota nos EUA eem diversos países. “Super Series” é umamarca comercial da Terex South Dakota.

Impresso em papel reciclado L

Impresso nos EUA

Importante

Leia, entenda e siga as normas de segurança e asinstruções de operação antes de operar esta máquina.Somente pessoas treinadas e autorizadas devem terpermissão para operar esta máquina. Este manual deveser considerado uma parte integrante da sua máquina edeve permanecer sempre com ela. Se você tiveralguma pergunta, ligue para a Genie.

Conteúdo

PáginaNormas de segurança ................................................. 1Controles .................................................................... 8Legenda ...................................................................... 9Inspeção pré-operação .............................................. 10Manutenção .............................................................. 12Testes de funções ..................................................... 15Inspeção do local de trabalho .................................... 18Instruções de operação ............................................. 19Instruções para carregamento da bateria .................. 21Instruções de transporte ........................................... 22Instruções de operação de inclinação para trás......... 25Adesivos ................................................................... 28Especificações ......................................................... 31

Entre em contato conosco:

Internet: http://www.genielift.come-mail: [email protected]

Núm. de peça 37168PB Genie AWP Super Series 1

Manual do operadorPrimeira edição • Nona impressão

Normas de segurança

PerigoA não observância das instruções enormas de segurança constantes destemanual pode resultar em morte ouferimentos graves.

Não opere a não ser que:

Você aprenda e pratique os princípios deoperação segura da máquina contidos nestemanual do operador.

1 Evite situações de risco.

Conheça e compreenda as normas desegurança antes de prosseguir para apróxima seção.

2 Realize sempre uma inspeção depré-operação.

3 Realize sempre testes de funcionamentoantes do uso.

4 Inspecione o local de trabalho.

5 Utilize a máquina somente como foiplanejado.

Você leia, entenda e siga:

- as instruções e normas de segurança dofabricante - manuais de segurança e adesivosda máquina;

- normas de segurança do empregador enormas do local de trabalho;

- normas governamentais aplicáveis.

Você tenha recebido treinamento adequado paraoperar a máquina com segurança.

Na primeira vez que esta máquina é montadapara uso, é instalada uma tampa de respiro.Consulte a seção Inspeção pré-operação.

2 Genie AWP Super Series Núm. de peça 37168PB


Não eleve a plataforma a menos que a máquinaesteja nivelada. Não coloque a máquina sobre umasuperfície onde não possa ser nivelada usandoapenas os cilindros niveladores. Não utilizenenhum tipo de calço ou bloco para nivelara máquina.

Não exerça forças horizontais nem crie cargaslaterais na máquina, elevando ou baixando cargasfixas ou suspensas.

Não empurre qualquerobjeto para dentro ou parafora da plataforma.

Máxima forçamanual permitida 200 N

Não utilize a máquina em uma superfície móvel ouem movimento, ou em veículos.

NORMAS DE SEGURANÇA

Riscos de tombamentoNão eleve a plataforma a menos que a base estejanivelada, os quatro estabilizadores estejamcorretamente instalados e os niveladoresfirmemente em contato com o solo.

Não ajuste nem remova os estabilizadoresenquanto a plataforma estiver ocupada ou elevada.

Não mova a máquina quando a plataformaestiver elevada.

Não coloque escadas ou andaimes na plataformaou apoiados em qualquer parte desta máquina.

Não coloque ou prenda cargas que sobressaiam dequalquer parte da máquina.



Não opere a máquina com ventos fortes ou emtemporais. Não aumente a área da superfícieda plataforma ou da carga. O aumento da áreaexposta ao vento diminui a estabilidadeda máquina.

Não exceda a capacidade de carga nominalda plataforma.

Capacidade máxima (todos os modelos, exceto parao Canadá)AWP-15S 159 kgAWP-20S 159 kgAWP-25S 159 kgAWP-30S 159 kgAWP-36S 159 kgAWP-40S 136 kg

Capacidade máxima (somente para modeloscomercializados no Canadá)AWP-15S 136 kgAWP-20S 136 kgAWP-25S 136 kgAWP-30S 136 kgAWP-36S 136 kgAWP-40S 136 kg

Ocupação máxima 1 pessoa


Modelos ANSI/CSA: não eleve a plataforma se avelocidade do vento for superior a 12,5 m/s. Se avelocidade do vento exceder 12,5 m/s quando aplataforma estiver elevada, abaixe-a e não continuea operar a máquina.

Modelos com base padrão CE/AUS comestabilizadores para ambiente externo: nãoeleve a plataforma se a velocidade do vento forsuperior a 12,5 m/s. Se a velocidade do ventoexceder 12,5 m/s quando a plataforma estiverelevada, abaixe-a e não continue a operar amáquina.

Modelos com base padrão CE/AUS comestabilizadores para ambiente interno: somenteuso em ambiente interno. Não eleve a plataformase a velocidade do vento for superior a 0 m/s. Se avelocidade do vento exceder 0 m/s quando aplataforma estiver elevada, abaixe-a e não continuea operar a máquina.

Modelos com base RT ou estreita CE/AUS:somente uso em ambiente interno. Não eleve aplataforma se a velocidade do vento for superior a0 m/s. Se a velocidade do vento exceder 0 m/squando a plataforma estiver elevada, abaixe-a enão continue a operar a máquina.



Risco de choques elétricosEsta máquina, mesmo equipada com umaplataforma opcional de fibra de vidro, não éeletricamente isolada e não oferece proteção contracontatos ou proximidade com a corrente elétrica.

Mantenha-se afastado da máquina em caso decontato com linhas de transmissão energizadas ouse ela ficar eletricamente carregada. As pessoasque estiverem no solo ou na plataforma não devemtocar ou operar a máquina até que a linha detransmissão energizada seja desligada.

Mantenha uma distância segura das linhas detransmissão e de dispositivos de energia elétrica,de acordo com as normas governamentaisaplicáveis e a tabela a seguir.

Distância mínimaTensão segura de aproximaçãoFase a fase Metros

0 a 300V Evitar contato

300V a 50KV 3,05

50KV a 200KV 4,60

200KV a 350KV 6,10

350KV a 500KV 7,62

500KV a 750KV 10,67

750KV a 1.000KV 13,72


Não opere a máquina perto de declivesacentuados, buracos, lombadas, detritos,superfícies instáveis ou escorregadias ou outraspossíveis situações de risco.

Não altere ou desative componentes da máquinaque possam, de alguma forma, afetar a segurançae a estabilidade.

Não substitua itens essenciais para a estabilidadeda máquina por itens de pesos ou especificaçõesdiferentes. Utilize somente peças sobressalentesautorizadas pela Genie.

Não empurre a Genie AWP pela lateral daplataforma da máquina.

Ao movimentar a máquina com uma empilhadeiraou outro veículo de transporte, a plataforma deveráestar totalmente baixada, a máquina deverá serdesligada e nenhuma pessoa poderá permanecerna plataforma.

Não use a máquina para elevar materiais nemequipamentos. A máquina destina-se ao uso paraelevação de pessoal e ferramentas a um local paratrabalho aéreo.

Riscos de queda

Não sente, não fique empé nem suba nos trilhosde proteção daplataforma. Mantenha-sesempre firme no piso daplataforma.

Não saia da plataformaenquanto ela estiverelevada. Em caso dequeda de energia, peça que as pessoas que estãono solo acionem a válvula de descida manual.

Mantenha o piso da plataforma livre de detritos.

Baixe a plataforma com entrada lateral ou a portaantes de iniciar a operação.



Mantenha uma distância que permita o movimentoda plataforma, oscilação ou queda de fiaçõesde energia elétrica causada por ventos fortesou temporais.

Não utilize a máquina como aterramento paraoperações de solda.

Não opere uma máquina alimentada por CA ou umcarregador de baterias CC a menos que sejausando um fio de extensão aterrado de três fios,conectado a um circuito CA aterrado. Não alterenem desative os plugues aterrados de três fios.

Riscos de colisãoVerifique se há obstruções elevadas ou possíveisriscos na área de trabalho.

Esteja atento a riscos de esmagamento ao seguraro trilho de proteção da plataforma.

Não desça aplataforma, a menosque a área abaixo delaesteja livre depessoas e obstruções.

Use bom senso eplanejamento paracontrolar o movimentoda máquina emsuperfícies inclinadasou próximo a elas.

Mantenha-se afastadoda plataforma quandoestiver sendo baixada.


Risco de uso inadequadoNão deixe a máquina desacompanhada, a menosque a chave seja retirada, para proteger contra usopor pessoas não autorizadas.

Risco de acidentes pessoais

Não opere a máquina com vazamento de óleohidráulico ou de ar. Um vazamento de ar ou de óleohidráulico pode penetrar e/ou queimar a pele.

Riscos da máquina danificadaNão utilize uma máquina com defeito ou que nãoesteja funcionando corretamente.

Verifique se toda a manutenção foi executadaconforme especificado neste manual e no manualde serviço Genie AWP Super Series.

Verifique se os adesivos estão nos devidos lugarese legíveis.

Verifique se os manuais do operador, de segurançae de responsabilidades estão completos, legíveis eguardados no recipiente localizado na plataforma.

Faça uma inspeção completa de pré-operação damáquina e teste todas as funções antes de cadaturno de trabalho. Identifique imediatamente ecoloque fora de serviço uma máquina com defeitoou que não esteja funcionando corretamente.

Não utilize a máquina como aterramento paraoperações de solda.



Segurança do carregador eda bateria - Modelos CC

Riscos de queimaduraAs baterias contêm ácido. Sempre use roupasde proteção e óculos de segurança ao trabalharcom baterias.

Evite derramamento do ácidodas baterias ou contato comele. Neutralize o ácido debateria derramado combicarbonato de sódio e água.

O conjunto de bateriasdeve permanecerna posição vertical.

Riscos de explosão

As baterias emitem um gásexplosivo. Mantenha a bateriaafastada de faíscas, chamas ecigarros acesos.

Carregue a bateria em uma áreabem ventilada.

Não desconecte da bateria os cabos de alimentaçãodo carregador CC quando o carregador estiver ligado.

Risco de choques elétricosSomente conecte ocarregador a um circuitoCA aterrado.

Não exponha a bateria ouo carregador à águae/ou chuva.

Antes de cada uso,verifique a existência dedanos. Substitua oscomponentes danificadosantes de iniciar a operação.

Risco na elevaçãoO conjunto de baterias pesa 40,8 kg. Use o númerode pessoas e as técnicas de elevação adequadasao elevar o conjunto de baterias.




Legenda dos adesivos

Os adesivos dos produtos Genie utilizam símbolos,códigos de cores e palavras de alerta paraidentificar o seguinte:

Símbolo de alerta de segurança -Usado para alertar sobre possíveisriscos de acidentes pessoais.Obedeça a todas as mensagensde segurança que acompanhameste símbolo, a fim de evitarpossíveis acidentes pessoaisou morte.

Vermelho - Usado para indicar umasituação de risco iminente que,se não for evitada, pode resultarem morte ou acidentespessoais graves.

ADVERTÊNCIA Alaranjado - Usado para indicaruma situação de possível riscoque, se não for evitada, poderesultar em morte ou acidentespessoais graves.

Amarelo com símbolo de alerta desegurança - Usado para indicaruma situação de possível riscoque, se não for evitada, poderesultar em acidentes pessoaispequenos ou moderados.

Amarelo sem símbolo de alerta desegurança - Usado para indicaruma situação de possível riscoque, se não for evitada, poderesultar em danos patrimoniais.

OBSERVAÇÃO Verde - Usado para indicarinformações de operação oumanutenção.




®

Indicador de intertravamento

ManômetroAs quatro lâmpadas indicadoras do intertravamento

devem estar acesas antes do início da operaçãoda máquina. Consulte o Manual do operador.

A luz indicadora deenergia e as quatro

lâmpadas do indicador de intertravamentodevem estar acesas antes de se tentar

operar a máquina.Consulte o Manual do operador.

Alimentação

Indicador de bateria com cargabaixa para descida auxiliar

Descida auxiliar da plataforma

Modelos DC: Indicador debateria com carga baixa

Indicador de intertravamento

Controles

Controles da plataforma -CE

19 10

1 Botão vermelho de parada deemergência

2 Chave de comando

3 Lâmpadas de intertravamentodos estabilizadores (quatro)

4 Lâmpada indicadora de bateriacom carga baixa para descidaauxiliar

5 Modelos CC: Lâmpadaindicadora de bateria comcarga baixa

6 Lâmpada

7 Botão de descida auxiliarda plataforma

8 Manômetro

9 Botão de ativação de controle

10 Chave de subida/descida

Controles de solo -Modelos a ar

38 12

Controles da plataforma -ANSI e CSA

9 101

3 4

7 6 5

1 2

Controles de solo -Modelos CC e CA



Legenda

7 Controles de solo8 Mastro9 Olhal de elevação10 Modelos CA:

Disjuntor11 Suporte dos

estabilizadores12 Pino de fixação da

estrutura deinclinação para trás

13 Haste de inclinaçãopara trás

14 Estrutura deinclinação para trás

15 Suporte de paradade carga

16 Barra de articulaçãode carga

17 Aberturas paratransporte comempilhadeira

18 Válvula de descidamanual (embaixo damáquina)

19 Botão de ajuste dolubrificante da linhade ar

20 Ar comprimido damáquina

21 Lubrificante da linhade ar

22 Modelos CC:Conjunto de bateriascom carregador

23 Unidade depropulsão hidráulica

24 Ponto para guincho/amarração

25 Nível de bolha26 Base27 Alavanca em T

deslizante28 Tomada CA29 Controles da

plataforma30 Recipiente do

Manual do operador

1 Pino de trava dosestabilizadores

2 Suporte dosestabilizadores

3 Estabilizador comnivelador

4 Plataforma5 Entrada lateral pelo

trilho ou porta daplataforma

6 Modelos CA: Fontede alimentação paramáquinaModelos CC:Alimentação para aplataforma



Inspeção pré-operação




2 Realize sempre uma inspeçãode pré-operação.

Conheça e compreenda a inspeçãopré-operação antes de prosseguir paraa próxima seção.

3 Realize sempre os testes de funções antesdo uso.


5 Utilize a máquina somente comofoi planejado.

Tampa de respiro -Modelos CA e CCPodem ocorrer danos aos componentes se amáquina for operada sem a tampa de respiro.Verifique se a tampa de respiro está em seu lugarno reservatório de óleo.

AWP-36 e AWP-40: Naprimeira vez que estasmáquinas são montadaspara uso, o plugue de tubodo reservatório de óleohidráulico deve serremovido e substituídopermanentemente por umatampa de respiro.

É fornecida uma tampa de respiro, localizadaem um invólucro preso com fita adesiva ao mastro,próximo aos controles da plataforma.

Fundamentos

É responsabilidade do operador realizar a inspeçãopré-operação e a manutenção de rotina.

A Inspeção pré-operação é uma inspeção visualrealizada pelo operador antes de cada turno detrabalho. O objetivo da inspeção é descobrir se háalgo aparentemente errado com uma máquina,antes que o operador execute os testes de função.

A Inspeção pré-operação também serve paradeterminar se os procedimentos da manutenção derotina são necessários. Somente os itens demanutenção de rotina especificados neste manualpodem ser executados pelo operador.

Consulte a lista na próxima página e verifique cadaum dos itens e locais para ver se há modificações,danos ou peças soltas ou ausentes.

Uma máquina com defeito ou modificada nuncadeve ser utilizada. Se for descoberto qualquerdefeito ou alteração relativa às condições como foientregue pela fábrica, a máquina deve seridentificada e retirada de operação.

Reparos na máquina só podem ser feitos por umtécnico de manutenção qualificado, de acordo comas especificações do fabricante. Após a conclusãodos reparos, o operador deve executar umainspeção pré-operação novamente antes deprosseguir com os testes de funções.

Inspeções de manutenção programada devem serexecutadas por técnicos de manutençãoqualificados, de acordo com as especificaçõesdo fabricante e os requisitos relacionados nomanual de responsabilidades.



INSPEÇÃO PRÉ-OPERAÇÃO

Inspeção pré-operação

❏ Verifique se os manuais do operador, desegurança e de responsabilidades estãocompletos, legíveis e guardados nocompartimento localizado na plataforma.

❏ Verifique se os adesivos estão nos devidoslugares e legíveis. Consulte a seção Adesivos.

❏ Verifique se há vazamentos de fluido da bateriae se o nível está correto. Adicione águadestilada se necessário. Consulte a seçãoManutenção.

❏ Modelos CA e CC: Verifique se há vazamentosde óleo hidráulico e se o nível está correto.Adicione óleo se necessário. Consulte a seçãoManutenção.

❏ Modelo com base RT: Verifique se a pressãodos pneus está correta. Encha os pneus, senecessário. Consulte a seção Manutenção.

❏ Modelos a ar: Verifique o nível do óleo dolubrificante da linha de ar. Consulte a seçãoManutenção.

❏ Modelos a ar: Verifique a freqüência degotejamento do tubo de óleo lubrificante.Regule, conforme necessário. Consulte a seçãoManutenção.

❏ Modelos a ar: Verifique o tubo do filtro de ar/regulador. Drene a água, se necessário.Consulte a seção Manutenção.

Verifique os seguintes componentes ou áreasquanto a danos, modificações ou peças ausentesou instaladas de forma inadequada:

❏ componentes elétricos, fiação e cabos;

❏ modelos CA e CC: unidade de propulsãohidráulica, conexões e cilindro;

❏ modelos a ar: unidade de propulsãopneumática, linhas de ar conexões e cilindro;

❏ entrada lateral ou porta da plataforma;

❏ cabos seqüenciais e polias;

❏ correntes de elevação e polias tensoras;

❏ porcas, parafusos e outros elementosde fixação;

❏ colunas do mastro e contrapeso;

❏ tampa de respiro;

❏ estabilizador, niveladores e patolas;

❏ coxins de deslizamento ajustáveis.

Inspecione a máquina por completo quanto a:

❏ deformações ou danos;

❏ corrosão ou oxidação;

❏ trincas em soldas ou componentesestruturais.

❏ Inspecione e limpe os terminais da bateria etodas as conexões do cabo da bateria.

❏ Verifique se todos os componentes estruturais eoutros componentes importantes estãopresentes e se todos os elementos de fixaçãoassociados estão nos seus lugares edevidamente apertados.



Manutenção

Observe e siga estas instruções:Somente os itens de manutenção de rotinaespecificados neste manual devem serexecutados pelo operador.

As inspeções de manutenção programadadevem ser executadas por técnicos demanutenção qualificados, de acordo com asespecificações do fabricante e os requisitosrelacionados no manual de responsabilidades.

Legenda dos símbolos de manutenção

OBSERVAÇÃO Os símbolos a seguir foramusados neste manual para ajudar aindicar o objetivo das instruções.Quando um ou mais dos símbolosaparecem no início de umprocedimento de manutenção,estes são os respectivossignificados:

Indica que são necessárias ferramentaspara executar o procedimento.

Indica que são necessários novoscomponentes para realizar oprocedimento.

Verifique a bateria - Modelos CC

É fundamental que as baterias estejam em boascondições para um bom desempenho da máquina epara que a sua operação ocorra com segurança.Níveis de óleo incorretos ou cabos e conexõesdanificados podem resultar em danos aoscomponentes do motor e em situações de risco.

ADVERTÊNCIA Risco de choques elétricos. Ocontato com circuitos energizadosou ativados pode resultar emmorte ou acidentes pessoaisgraves. Retire anéis, relógio eoutras jóias.

ADVERTÊNCIA Risco de acidentes pessoais. Asbaterias contêm ácido. Evitederramamento do ácido dasbaterias ou contato com ele.Neutralize o ácido de bateriaderramado com bicarbonato desódio e água.

OBSERVAÇÃO Execute este teste depois decarregar completamente a bateria.

1 Coloque óculos e roupas de proteção.

2 Remova as tampas das baterias.

3 Verifique o nível de ácido da bateria. Senecessário, complete com água destilada até ofundo do tubo de abastecimento da bateria. Nãoencha demais.

4 Coloque as tampas.



MANUTENÇÃO

Verifique o nível de óleohidráulico

É fundamental para a operação da máquina mantero óleo hidráulico no nível correto. Níveis incorretosdo óleo hidráulico podem danificar os componenteshidráulicos. As inspeções diárias permitem que oinspetor identifique variações no nível do óleo, oque pode indicar a existência de problemas nosistema hidráulico.

1 Verifique se a plataforma está totalmenteabaixada.

2 Verifique visualmente o indicador de nívelexistente na lateral do tanque de óleo hidráulico.

Resultado: O nível do óleo hidráulico deveestar visível no meio do indicador de nível.Não encha demais.

Especificações do óleo hidráulico

Tipo de óleo hidráulico Equivalente ao Dexron

Verifique a pressão dos pneus -Modelos com base RT

É fundamental manter a pressão apropriada emtodos os pneus com ar. Pneus mal calibradospodem prejudicar o manuseio da máquina.

1 Verifique cada pneu com um manômetro.Encha-os, se necessário. A pressão de arcorreta é indicada no pneu.

Verifique o nível do óleolubrificante da linha de ar -Modelos a ar

Manter o nível correto de óleo no tubo lubrificador éessencial para o bom desempenho e operaçãosegura da máquina. Deixar de manter o nível deóleo correto no tubo lubrificador pode resultar emdanos aos componentes e em condições insegurasde operação.

1 Verifique se a plataforma está totalmenteabaixada.

2 Inspecione o nível de óleo correto no tubolubrificador.

Resultado: O nível do óleo deve estar acerca de 12,7 mm da parte superior do tubolubrificador.

3 Para adicionar óleo, remova o tubo lubrificadorde óleo da base do lubrificador e encha-o comóleo. Instale o tubo de volta na base dolubrificador.

Especificações de óleo

Tipo de óleo Óleo para motores automotivos 10W



Manutenção programadaManutenções trimestrais, anuais e a cada doisanos devem ser executadas por uma pessoatreinada e qualificada para executar a manutençãodesta máquina de acordo com os procedimentosque se encontram no manual de serviço destamáquina.

As máquinas que estiverem paradas por mais de3 meses devem ser submetidas a inspeçãotrimestral antes de sua colocação emfuncionamento.

MANUTENÇÃO

Verifique a freqüência degotejamento do tubo de óleolubrificante - Modelos a ar

Manter a freqüência de gotejamento de óleo corretano tubo lubrificador é essencial para o bomdesempenho e operação segura da máquina.Deixar de manter a freqüência de gotejamento deóleo correta pode resultar em danos aoscomponentes da máquina.

1 Ao elevar a plataforma, inspecione visualmenteo indicador de nível do lubrificador de óleo.

Resultado: É necessário que tenha, no máximo,de 1 a 2 gotas de óleo visível no indicadorde nível.

2 Para regular a freqüência de gotejamento, gire aválvula de controle de fluxo de óleo no sentidohorário (para reduzir o fluxo) ou no sentido anti-horário (para aumentar o fluxo).

3 Repita esse procedimento até obter a freqüênciade gotejamento de óleo adequada.

Verifique o tubo do filtro dear/regulador - Modelos a ar

É fundamental drenar a água do tubo do filtro dear/regulador, para garantir bom desempenho domotor a ar e aumento da vida útil. Um tubo cheiode água pode fazer o motor a ar apresentar maudesempenho e seu uso prolongado pode danificaros componentes.

1 Verifique a existência de qualquer acúmulode água no tubo do filtro de ar/regulador.

2 Se a água estiver visível, afrouxe o bujão dedrenagem na parte inferior do tubo e deixe saira água.

3 Aperte o bujão de drenagem.



Testes de funções




2 Realize sempre uma inspeção pré-operação.


Conheça e compreenda os testes de funçõesantes de prosseguir para a próxima seção.



Fundamentos

Os Testes de funções tem por objetivo descobrirdefeitos antes da colocação da máquina emfuncionamento. O operador deve seguir asinstruções passo a passo para testar todas asfunções da máquina.

Nunca utilize uma máquina com defeito. Se foremdescobertos defeitos, a máquina deve seridentificada e retirada do serviço. Reparos namáquina só podem ser feitos por um técnico demanutenção qualificado, de acordo com asespecificações do fabricante.

Após a conclusão dos reparos, o operador deveexecutar uma inspeção pré-operação e os testesde funções, antes de colocar a máquinaem operação.



7 Verifique as lâmpadas indicadoras deintertravamento nos controles de solo. Confirmese a lâmpada correspondente está acesa.

8 Repita esse procedimento para cada um dosdemais estabilizadores.

9 Use um nível de bolha e ajuste os niveladoresaté que a máquina esteja nivelada.

Teste a parada de emergência

10 Pressione o botão vermelho de parada deemergência nos controles de solo até aposição DESL.

11 Pressione o botão de ativação de controle e girea chave de subida/descida na direção demovimento desejada.

ANSI e CSA CE

a botão de ativação de controleb chave de subida/descida

Resultado: A função de subida/descida nãodeve funcionar.

a b a b

TESTES DE FUNÇÕES

Testes de funções

Ajuste1 Posicione a máquina diretamente abaixo da área

de trabalho desejada.

2 Conecte à fonte de alimentação apropriada:Modelos CC: Conecte o conjunto de baterias.Modelos CA: Conecte a uma fonte dealimentação de 15A CA aterrada. Use um fiode extensão aterrado de bitola 12 / 3,3 mm2 detrês fios, de comprimento máximo de 13 m.Modelos a ar: Conecte a linha de ar.

3 Insira a chave e gire para a posição doscontroles da plataforma OU para a posição LIG.

4 Puxe o botão vermelho de parada deemergência para a posição LIG. nos controlesde solo.

5 Gire para liberar o botão vermelho de parada deemergência nos controles da plataforma.

Resultado: Modelos CA e CC: A lâmpada deveacender.Modelos a ar: O manômetro deve apresentar aleitura de 5,5 a 7,8 bar.

6 Selecione umestabilizador e deslize-oem direção ao suporteaté que o pino de travados estabilizadoresencaixe em seu lugar.Ajuste o estabilizadorpara nivelar a máquina eelevar ligeiramente osrodízios da base acimado solo. Nivele a máquinausando apenas osestabilizadores. Não usecalços, blocos nemcunhas para nivelara máquina.



12 Pressione o botão vermelho de parada deemergência nos controles da plataforma até aposição DESL.

13 Puxe o botão vermelho de parada deemergência nos controles de solo para aposição LIG.

14 Pressione o botão de ativação de controle noscontroles e gire a chave de subida/descida nadireção de movimento desejada.


Teste o intertravamento dos estabilizadores


Resultado: As funções de subida/descidadevem funcionar.

16 Desparafuse um cilindro nivelador até que alâmpada indicadora de intertravamentocorrespondente apague.


17 Retorne o nivelador à posição anterior everifique o nível de bolha.

18 Repita esse procedimento para cadaestabilizador.

Teste a descida auxiliar da plataforma -Modelos CA e CC

19 Eleve um pouco a plataforma.

20 Desconecte da máquina a fonte de alimentação.

21 Coloque a chave de comando na posição docontrole de solo (se instalada).

22 Pressione o botão de descida auxiliar daplataforma nos controles de solo.

Resultado: A plataforma deve descer.

TESTES DE FUNÇÕES

23 Conecte à máquina a fonte de alimentação.

24 Coloque a chave de comando na posição decontrole da plataforma (se instalada).


26 Desconecte da máquina a fonte de alimentação.

27 Pressione o botão de ativação de controlee gire a chave de subida/descida na direçãode descida.

Resultado: A plataforma deve descer.

28 Conecte a máquina à fonte de alimentação.

Teste a descida manual


30 Acione a válvula dedescida manuallocalizada na parteinferior do cilindrohidráulico.

Resultado:A plataformadeve descer.



Inspeção do local de trabalho







Conheça e compreenda a inspeção do localde trabalho antes de prosseguir para apróxima seção.

5 Utilize a máquina somente como foi planejado.

Fundamentos

A inspeção do local de trabalho ajuda o operador adeterminar se ele é adequado para a operaçãosegura da máquina. Deve ser realizada pelooperador antes de mover a máquina para o localde trabalho.

É responsabilidade do operador ler e lembrar-sedos riscos no local de trabalho, prestar atenção eevitá-los durante a movimentação, ajuste eoperação da máquina.

Inspeção do local de trabalho

Fique atento e evite as seguintes situaçõesde risco:

· declives acentuados ou buracos;

· lombadas, obstruções ou detritos no solo;

· obstruções elevadas e condutores dealta tensão;

· locais perigosos;

· suporte inadequado na superfície para suportartodas as forças de carga impostas pelamáquina;

· condições de clima e vento;

· presença de pessoas não autorizadas;

· outras possíveis condições de insegurança.



Não opere a não ser que:Você aprenda e pratique os princípios deoperação segura da máquina contidos nestemanual do operador.






FundamentosÉ insegura a utilização da máquina com outroobjetivo que não seja elevar pessoal e ferramentasa um local para trabalho aéreo.

Se mais de um operador for utilizar uma máquinaem horários diferentes no mesmo turno de trabalho,cada um deles deve cumprir todas as normas einstruções de segurança constantes dos manuaisdo operador. Isso significa que cada novo operadordeve executar uma inspeção pré-operação, testesde função e uma inspeção do local de trabalhoantes de utilizar a máquina.

Ajuste1 Posicione a máquina diretamente abaixo da área

de trabalho desejada.

2 Conecte à fonte de alimentação apropriada:Modelos CC: Conecte o conjunto de baterias.Modelos CA: Conecte a uma fonte dealimentação de 15A CA aterrada. Use um fio deextensão aterrado de bitola 12 / 3,3 mm2 de trêsfios, de comprimento máximo de 13 m.Modelos a ar: Conecte a linha de ar.

3 Insira a chave e gire para a posição doscontroles da plataforma OU para a posição LIG.

4 Puxe o botão de parada de emergência noscontroles de solo e gire para liberar o botãovermelho de parada de emergência noscontroles da plataforma. Verifique se a lâmpadaestá acesa ou se o manômetro apresenta aleitura de 5,5 a 7,8 bar.

5 Instale os estabilizadores e ajuste-os paranivelar a máquina e elevar os rodízios da baseligeiramente acima do solo.

6 Verifique o indicador deintertravamento. Verifique seas quatro lâmpadasindicadoras do intertravamentoestão acesas e se osestabilizadores estão em firmecontato com o solo.

7 Utilize o nível de bolha para ter certeza de que amáquina está nivelada.

Observação: Se for necessário algum ajuste,verifique novamente o nível de bolha e aslâmpadas indicadoras do intertravamento, para tercerteza de que a máquina está nivelada e de quetodas as quatro lâmpadas estão acesas.

Instruções de operação



INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Parada de emergência

Empurre o botão vermelho de parada deemergência nos controles da plataforma ou noscontroles de solo para interromper a funçãode subida.

Subida e descida da plataforma


2 Pressione o botão de ativação de controle e girea chave de subida/descida na direção demovimento desejada.

ANSI e CSA CE

a botão de ativação de controleb chave de subida/descida

Descida manual

1 Acione a válvula dedescida manuallocalizada na parteinferior do cilindrohidráulico.

Descida auxiliar da plataforma -Modelos CA e CC

1 Coloque a chave de comando na posição LIGADO

OU gire-a para o controle de solo. Puxe o botãovermelho de parada de emergência para aposição LIGADO.

2 Acione o botão de descida auxiliar da plataformanos controles de solo.

Após cada utilização

1 Selecione um local de armazenamento seguro -uma superfície nivelada e firme, protegidacontra intempéries e sem obstruções e tráfego.

2 Calce as rodas para impedir que a máquinase desloque.

3 Remova a chave para evitar o uso por pessoasnão autorizadas.

4 Modelos CC: Recarregue a bateria.

a b a b




Instruções sobre a bateria e ocarregador

Observe e siga estasinstruções:

Não utilize um carregador externo ou bateria doamplificador.

Carregue a bateria em uma área bem ventilada.

Utilize uma tensão CA de entrada adequadapara carregar conforme indicado no carregador.

Utilize somente baterias e carregadoresautorizados pela Genie.

Para carregar a bateria

1 Abra a tampa do conjunto de baterias paraacessar a bateria.

2 Remova as tampas das baterias e verifique onível de ácido. Se necessário, acrescentesomente água destilada suficiente para cobrir asplacas. Não encha demais antes do ciclo decarregamento.

3 Recoloque as tampas das baterias.

4 Coloque a chave de alimentação na posiçãoDESL. Verifique se o cabo de saída CC estáconectado adequadamente à bateria.Preto no negativo, vermelho no positivo.

5 Conecte o carregador de bateria a um circuitoCA aterrado.

6 Se instalado: Ajuste a chave seletora CA natensão adequada.

7 Coloque a chave de alimentação na posiçãoAUTO (AUTOMÁTICO).

8 Observe no amperímetro a taxa de cargacorreta. A taxa de carga inicial deve ser decerca de 10A. A taxa de carga diminuirá àmedida que a bateria se aproximar dacarga plena.

9 O carregador desligará automaticamente quandoa bateria estiver totalmente carregada. Coloque achave de alimentação na posição DESL. e depoisdesconecte da tomada de alimentação CA.

10 Verifique o nível de ácido da bateria quando ociclo de carga for concluído. Complete comágua destilada até o fundo do tubo deabastecimento da bateria. Não encha demais.

Instruções de abastecimento ecarregamento de bateria seca

1 Remova as tampas da bateria e removapermanentemente a vedação plástica dasaberturas de respiro da bateria.

2 Abasteça cada célula com ácido de bateria(eletrólito) até que o nível seja suficiente paracobrir as placas.

Não encha até o nível máximo até que o ciclo decarregamento da bateria esteja concluído. Oexcesso pode provocar transbordamento do ácidode bateria durante o carregamento. Neutralize oácido de bateria derramado com bicarbonato desódio e água.

3 Coloque as tampas das baterias.

4 Recarregue a bateria.

5 Verifique o nível de ácido da bateria quando ociclo de carregamento for concluído. Completecom água destilada até o fundo do tubo deabastecimento da bateria. Não encha demais.




Instruções de elevação

A quantidade de pessoas necessárias paracarregar e descarregar uma máquina depende devários fatores, como os seguintes (que não sãoos únicos):

· condições físicas, força física e deficiênciasou ferimentos anteriores das pessoasenvolvidas;

· distâncias vertical e horizontal pelas quaisa máquina precisa ser deslocada;

· a quantidade de vezes que a máquina serácarregada ou descarregada;

· a posição de apoio, postura e meiosde empunhadura empregados pelaspessoas envolvidas;

· as técnicas de elevação empregadas;

· as condições e o clima do local em que aatividade deverá ser realizada (por exemplo,piso escorregadio, congelado ou presençade chuva).

Use o número de pessoas e as técnicas deelevação adequados ao inclinar a máquina paratrás, para evitar ferimentos físicos.

Instruções de transporte


Verifique se a capacidade de transporte doveículo e as superfícies de carregamento sãosuficientes para suportar o peso da máquina.Consulte a seção Especificações. Algunsreboques para uso com caminhonetes não sãorígidos o suficiente para suportar o peso damáquina e podem necessitar de reforços.

Não carregue a máquina em um veículo detransporte a menos que este esteja estacionadoem superfície nivelada.

O veículo de transporte deve estar preso paraevitar que deslize quando a máquina estiversendo carregada.

É necessário que a máquina esteja firmementepresa ao veículo de transporte.

Trave os rodízios giratórios existentes naestrutura de inclinação para trás.

Não transporte a máquina com ela apoiadasobre sua estrutura de inclinação para trás.



Carregamento para transporte1 Baixe totalmente a plataforma.

2 Pressione os botões vermelhos de parada deemergência, coloque a chave de comando naposição DESL. e retire a chave.

3 Remova da base os estabilizadores e coloque-os em seus suportes de armazenamento.

4 Modelos CC: Desconecte o cabo da bateria eremova o conjunto de baterias.

5 Inspecione a máquina por completo, à procurade peças frouxas ou soltas.

6 Deslize o suporte de parada para a posição detrava superior.

a suporte de paradab articulação de carga

Todos os modelos que não possuemestrutura de inclinação para trás

a suporte de paradab articulação de carga

Todos os modelos que possuem estruturade inclinação para trás


7 Prenda a articulação de carga ao suportede parada.

8 Posicione o encaixeda máquina contra asuperfície de carga.Baixe e trave osuporte de parada naposição de travamais inferior do pino,acima da superfície de carga.

9 Todos os modelos que possuem estrutura deinclinação para trás:

Verifique se os dois pinos de trava do suportede parada estão totalmente travados.

Verifique se os dois rodízios giratórios daestrutura de inclinação para trás estão travados.

10 Deslize a alavanca em T para fora, até o pinoencaixar em seu lugar.

11 Eleve a alavancaem T para inclinar amáquina em direçãoà superfície decarga. Use onúmero de pessoase as técnicas deelevaçãoadequadas.

12 Empurrecuidadosamentea máquina até aposição detransporte.

13 Retorne aalavanca em Tdeslizante para aposição retraída.

14 Prenda ao veículo de transporte a base damáquina e o mastro. Use correntes ou correiasde grande capacidade de carga.

15 Inverta esse procedimento para descarregara máquina.

a

b

a

b




Como guinchar a máquinapara dentro de um caminhãocom prancha1 Baixe totalmente a plataforma.

2 Pressione os botões vermelhos de parada deemergência, coloque a chave de comando naposição DESL. e retire a chave.


4 Inspecione a máquina por completo, à procurade peças frouxas ou soltas.

5 Prenda o cabo ao ponto de içamento localizadona traseira da base.

6 Transporte a máquina por içamentocuidadosamente para dentro do caminhão.

7 Prenda ao veículo de transporte a base damáquina e o mastro. Use correntes ou correiasde grande capacidade de carga.

Carregamento da máquinacom guindasteUse o olhal de elevação montado na coluna domastro traseira.

É necessário remover o conjunto de baterias antesde elevar a máquina com guindaste.

Inspecione a máquina e retire qualquer componentesolto ou mal preso.

Sempre posicione o gancho deelevação através do olhal deelevação de modo que a pontado gancho aponte para forada máquina.




Instruções de operaçãode inclinação para trás


O pino de fixação precisa ser inserido paraevitar queda da estrutura de inclinação para tráscom ação de mola.

Não incline a máquina para trás, a menos que aárea abaixo dela esteja livre de pessoas eobstruções.

Não fique sob ou embaixo da estrutura deinclinação para trás ao elevá-la ou baixá-la.

Estrutura de inclinação para trás

A Genie AWP SuperSeries possui umaestrutura de inclinaçãopara trás que permite àmáquina ser transportadarolando por uma porta dedimensões comuns. Aestrutura de inclinaçãopara trás é umequipamento padrão nosmodelos de base padrãoAWP-36S e 40S, sendo opcional nos modelos debase padrão AWP-15S, 20S, 25S e 30S. Aestrutura de inclinação para trás não está disponívelem máquinas que possuem base estreita ou emmáquinas de base para terrenos acidentados.

Instruções de elevaçãoA quantidade de pessoas necessárias paracarregar e descarregar uma máquina depende devários fatores, como os seguintes (que não sãoos únicos):

· condições físicas, força física e deficiênciasou ferimentos anteriores das pessoasenvolvidas;

· distâncias vertical e horizontal pelas quais amáquina precisa ser deslocada;

· a quantidade de vezes que a máquina serácarregada ou descarregada;

· a posição de apoio, postura e meios deempunhadura empregados pelas pessoasenvolvidas;

· as técnicas de elevação empregadas;

· as condições e o clima do local em que aatividade deverá ser realizada (por exemplo,piso escorregadio, congelado ou presençade chuva).

Use o número de pessoas e as técnicas deelevação adequados ao inclinar a máquina paratrás, para evitar ferimentos físicos.




Descida do conjunto deinclinação para trás1 Verifique se a área atrás da máquina e embaixo

da estrutura de inclinação para trás está livre depessoas e obstruções.

2 Baixe totalmente a plataforma.


A estrutura deinclinação paratrás tem ação demola e caiimediatamentepara fora quandoo pino de fixaçãoé retirado. Segurefirmemente aestrutura deinclinação eremova o pinode fixação.

4 Baixe a estrutura de inclinação para trás e guiea haste de inclinação para trás para dentro dosoquete da haste.

5 Insira o pino de fixação no soquete da haste.

Inclinação da máquina para trás

1 Deslize a alavancaem T para fora, atéo pino encaixar emseu lugar.

2 Eleve a máquinacom a alavanca emT até a posição deinclinação intermediária - os rodízios existentesna estrutura de inclinação para trás entram emcontato com o solo e a máquina fica apoiadapela haste de inclinação para trás estendida.Use o número de pessoas e as técnicas deelevação adequadas.

3 Continue elevando até retrair completamente ahaste telescópica de inclinação para trás.

4 Retorne a alavanca em T deslizante para aposição retraída.



Retorno da máquina àposição de repouso1 Verifique se a área embaixo da máquina e

da alavanca em T está livre de pessoase obstruções.

2 Deslize a alavanca emT para fora, até o pinoencaixar em seu lugar.

3 Baixe cuidadosamentea alavanca em T até amáquina apoiar-se naposição de inclinaçãointermediária.

4 Baixe a máquina com a alavanca em T até osrodízios da base tocarem o solo. Use o númerode pessoas e as técnicas de elevaçãoadequadas.

5 Retorne a alavanca em T deslizante para aposição retraída.


Colocação do conjunto deinclinação para trás na posiçãoretraída1 Remova o pino de fixação.

2 Segure com firmeza a estrutura de inclinaçãopara trás e remova a haste de inclinação paratrás de dentro do soquete da haste.

3 Eleve a estrutura deinclinação para trás,segure em posiçãovertical contra a molae prenda com o pinode fixação.



Adesivos

Inspeção nos adesivosUtilize as figuras das duas páginas a seguir paraverificar se todos os adesivos estão legíveis e nosdevidos lugares. Encontra-se abaixo uma listanumérica com quantidades e descrições.

Núm. de peça Descrição Quantidade

27838PB Advertência - Instruções de operação 1de inclinação para trás

27839PB Etiqueta - Alavanca em T deslizante 1

27840PB Pino de fixação 1

27841PB Etiqueta - Suporte de parada 1

27842PB Etiqueta - Articulação de carga 1

27843PB Etiqueta - Haste de inclinação para trás 1

27844PB Etiqueta - Soquete da haste 1

27857PB Cuidado - Plugue de tubo 1

27863PB Cuidado - Risco de danos 3aos componentes

27864PB Observação - Baixe o suporte de 1parada antes . . .

27865PB Etiqueta - Nível de bolha 1

27867PB Etiqueta - Trava giratória 1

27868PB Perigo - Válvula de segurança 1

27872PB Perigo - Risco de tombamento, 1estabilizadores

27873PB Observação - Segure firmemente 1

27874PB Etiqueta - Insira o pino de fixação 1

28157PB Etiqueta - Dextron 1

28372PB Cuidado - Desconexão rápida 1

31068PB Perigo - Segurança do carregador 1da bateria

31070PB Perigo - Risco de tombamento, 1movimentação

31071PB Advertência - Falha na leitura 1

31076PB Cuidado - Máximo de 8A, 115V CA 1

31077PB Cuidado - Risco de colisão 1

31245PB Advertência - Risco de colisão 1

33550 Cinto de segurança, CE —

37133PB Etiqueta - Indicador de intertravamento 1

37141PB Observação - Instruções sobre 1descida manual

37142PB Observação - Instruções de operação 1

37143PB Observação - Capacidade máxima 136 kg 1

Núm. de peça Descrição Quantidade

37144PB Observação - Capacidade máxima 159 kg 1

37145PB Etiqueta - Válvula de descida manual 1

38122PB Etiqueta - Recipiente do manual 1

38142PB Etiqueta - Disjuntor 1


38149PB Etiqueta - Patentes 1



44999PB Etiqueta - Ativação de controle 1

46203PB Observação - Estabilizador de 50,8 cm, CE 4

46204PB Observação - Estabilizador de 66 cm, CE 4



46207PB Observação - Estabilizador de 1,0 m, CE 4

46211PB Observação - Estabilizador de 2,2 m, CE 4

46218PB Observação - Força lateral, velocidade 1do vento

52996 Decorativa - Logotipo Genie 1

52998 Decorativa - AWP-15S 2






65198 Plaqueta de identificação, CSA 1

72086PB Etiqueta - Olhal de elevação 1

72843PB Perigo - Segurança geral 1



1257853 Observação - Estabilizador de 1,91 m, CE 4





**

*** 52998 52999 62992 62993 62994 ou 62995ou ou ou ou

37133 38143 41268 41266 72856 72857ou ou ou ou ou

* 46203 46204 46205 46206

46207 1257853 1257854 1260610 46211

ou ou ou ou

ou ou ou ou

***

44999

27857

37141

38149 28157

27841

27842

27864

Plaqueta de

identificação

65198

31245 2837231071

38122

46218

72843

37142

31076

52996

Cinto desegurança

Cinto desegurança

Cinto desegurança

27839

27868

31070

38142

72086

27863

27865

37145 27863

3714337144 ou

27872

31068

* *

***

ADESIVOS

Modelos quenão possuemestrutura deinclinaçãopara trás

Observação: Os adesivosda plataforma podem estarem diferentes locais nacesta opcional de fibrade vidro.



44999

27857

37141

38149 28157 27867

27840

27864

27868

31070

3106838142

72086

27838

27873

27874

27843

27844

27841

27842

65198

Plaqueta

de identificação

31245 2837231071

38122

46218

72843

37143

31076

52996

Cinto desegurança

Cinto desegurança

Cinto desegurança

27839

27863

27865

37145 27863

3714337144 ou

27872

* *

***

*****

***

52998 52999 62992 62993 62994 62995ou ou ou ou ou

37133 38143 41268 41266 72856 72857ou ou ou ou ou

*46203 ou 46204 46205 46206

46207 1257853 1257854 1260610 46211

ou ou ou

ou ou ou ou

ADESIVOS

Modelos quepossuemestrutura deinclinaçãopara trás

Observação: Os adesivosda plataforma podem estarem diferentes locais nacesta opcional de fibrade vidro.



Especificações

Especificações da máquina

Altura máxima de trabalhoAWP-15S 6,5 mAWP-20S 8,0 mAWP-25S 9,4 mAWP-30S 10,8 mAWP-36S 12,9 mAWP-40S 14,1 m

Altura máxima da plataformaAWP-15S 4,7 mAWP-20S 6,1 mAWP-25S 7,6 mAWP-30S 9,0 mAWP-36S 11,1 mAWP-40S 12,3 m

Capacidade de elevação - Modelos AWP-15S, 159 kg20S, 25S, 30S e 36S, exceto Canadá

Capacidade de elevação - Modelos AWP-40S 136 kgexceto Canadá

Capacidade de elevação 136 kgSomente modelos comercializados no Canadá

Fonte de alimentaçãoModelo CC 12VModelo CA 110 ou 220VMotor a ar 6,9 bar a 37.760 cc/s

Temperatura operacional -29°C a 57°Cdo ambiente

Emissões de ruídos pelo ar 80 dBNível máximo do som em estaçõesde trabalho de operação normal (peso A)

Especificações da base padrão

Peso da máquina (modelos CC/CA)AWP-15S 326 / 285 kgAWP-20S 348 / 307 kgAWP-25S 371 / 330 kgAWP-30S 393 / 352 kgAWP-36S 502 / 461 kgAWP-40S 513 / 472 kg

Altura em posição retraídaAWP-15S, 20S, 25S, 30S 2,0 mAWP-36S, 40S 2,8 m

Largura 73,6 cm

ComprimentoAWP-15S, 20S, 25S, 30S 1,2 mAWP-36S, 40S 1,4 m

Dimensões da plataforma - Todos os modelos(comprimento x largura x altura)

Plataforma padrão 69 cm x 66 cm x 1,1 mcom porta ou trilhosdeslizantes intermediários

Plataforma ultraestreita 56 cm x 46 cm x 1,1 mcom porta

Plataforma estreita com porta 66 cm x 51 cm x 1,1 m

Plataforma padrão em fibra 74 cm x 67 cm x 1,1 mde vidro

Plataforma estreita em fibra 66 cm x 56 cm x 1,1 mde vidro

Plataforma de entrada frontal 51 cm x 66 cm x 1,1 mcom porta, tamanho estreito

Plataforma extralarga com 76 cm x 71 cm x 1,1 mentrada frontal e lateral

A melhoria contínua de nossos produtos é uma políticada Genie. As especificações dos produtos estãosujeitas a alterações sem aviso prévio ou obrigações.



ESPECIFICAÇÕES

Especificações da base padrão AWP-15S AWP-20S AWP-25S

Área para os estabilizadores 1,5 m x 1,3 m 1,5 m x 1,3 m 1,5 m x 1,3 m(c x l) - ANSI

Área para os estabilizadores 1,5 m x 1,3 m 1,8 m x 1,6 m 2,1 m x 1,9 m(c x l) - CSA

Área para os estabilizadores 1,5 m x 1,3 m 1,5 m x 1,3 m 1,8 m x 1,6 m(c x l) - CE - Uso em ambiente coberto

Área para os estabilizadores 1,8 m x 1,6 m 2,1 m x 1,9 m 2,3 m x 2,1 m(c x l) - CE - Uso em ambiente externo

Acesso a cantos/acesso à parede*- 39,7 / 20,3 cm 36,9 / 7,4 cm 35,1 / 7,4 cmANSI

Acesso a cantos/acesso à parede*- 39,7 / 20,3 cm 51,2 / 24,5 cm 72,6 / 36,2 cmCSA

Acesso a cantos/acesso à parede*- 39,7 / 20,3 cm 36,9 / 7,4 cm 48,6 / 18,2 cmCE - Uso em ambiente coberto

Acesso a cantos/acesso à parede* 54,6 / 30,8 cm 76 / 42,4 cm 82,5 / 43,4 cmCE - Uso em ambiente externo

AWP-30S AWP-36S AWP-40S

Área para os estabilizadores 1,8 m x 1,6 m 2,1 m x 1,9 m 2,3 m x 2,0 m(c x l) - ANSI

Área para os estabilizadores 2,5 m x 3,3 m 3,0 m x 2,8 m 3,0 m x 2,8 m(c x l) - CSA

Área para os estabilizadores 1,9 m x 1,7m 2,1 m x 1,9 m 2,3 m x 2,0 m(c x l) - CE - Uso em ambiente coberto

Área para os estabilizadores 3,0 m x 2,8 m 3,0 m x 2,8 m 3,0 m x 2,8 m(c x l) - CE - Uso em ambiente externo

Acesso a cantos/acesso à parede*- 46,6 / 11,9 cm 72,7 / 36,2 cm 79,4 / 37,1 cmANSI

Acesso a cantos/acesso à parede*- 94,1 / 47,8 cm 1,3 m / 79,3 cm 1,3 m / 73 cmCSA

Acesso a cantos/acesso à parede*- 56,5 / 20,3 cm 72,7 / 36,2 cm 79,4 / 37,1 cmCE - Uso em ambiente coberto

Acesso a cantos/acesso à parede*- 1,3 m / 73 cm 1,3 m / 79,3 cm 1,3 m / 73 cmCE - Uso em ambiente externo

* Canto do trilho superior da plataforma ao canto da parede com a possibilidade de girar o nivelador.



Especificações da máquina

Altura máxima de trabalhoAWP-15S 6,5 mAWP-20S 8,0 mAWP-25S 9,4 mAWP-30S 10,8 m

Altura máxima da plataformaAWP-15S 4,7 mAWP-20S 6,1 mAWP-25S 7,6 mAWP-30S 9,0 m

Capacidade de elevação - Modelos AWP-15S, 159 kg20S, 25S, 30S e 36S, exceto Canadá

Capacidade de elevação 136 kgSomente modelos comercializados no Canadá

Fonte de alimentaçãoModelo CC 12 VModelo CA 110 ou 220 VMotor a ar 6,9 bar a 37.760 cc/s

Temperatura operacional -29°C a 57°Cdo ambiente

Emissões de ruídos pelo ar 80 dBNível máximo do som em estações de trabalho deoperação normal (peso A)

ESPECIFICAÇÕES

Especificações da base estreita

Peso da máquina (modelos CC/CA)AWP-15S 323 / 282 kgAWP-20S 340 / 299 kgAWP-25S 356 / 315 kgAWP-30S 371 / 330 kg

Altura em posição retraída 2,0 m

Largura 55,8 cm

Comprimento 1,3 m

Dimensões da plataforma

Plataforma ultraestreita 56 cm x 46 cm x 1,1 mcom porta (c x l x a)

Plataforma estreita 66 cm x 51 cm x 1,1 mcom porta (c x l x a)

Plataforma estreita de fibra 66 cm x 56 cm x 1,1 m (c x l x a)

Especificações do estabilizadorBase estreita AWP-15S AWP-20S AWP-25S AWP-30S

Área para os estabilizadores 1,6 x 1,2 m 1,6 x 1,2 m 1,6 x 1,2 m 1,8 x 1,5 m(c x l) - ANSI

Área para os estabilizadores 1,8 x 1,5 m 1,9 x 1,6 m 2,1 x 1,9 m 2,4 x 2,3 m(c x l) - CSA

Área para os estabilizadores 1,6 x 1,2 m 1,8 x 1,5 m 1,8 x 1,5 m 1,9 x 1,6 m(c x l) - CE - Uso em ambiente coberto

As máquinas com base estreita ou com base para todo terreno CE/AUS são somente para uso em ambientesinternos, mesmo com estabilizadores mais longos.

Acesso a cantos/acesso 40,6 / 27,9 cm 36,2 / 21,6 cm 33 / 15,2 cm 47 / 18,4 cmà parede* - ANSI

Acesso a cantos/acesso 57,1 / 37,5 cm 62,2 / 35,5 cm 73 / 38,1 cm 95,2 / 47 cmà parede* - CSA

Acesso a cantos/acesso 40,6 / 27,9 cm 53,3 / 31,1 cm 49,5 / 24,7 cm 55,8 / 22,8 cmCE - Uso em ambiente coberto


A melhoria contínua de nossos produtos é uma política da Genie. As especificações dos produtos estão sujeitas aalterações sem aviso prévio ou obrigações.



ESPECIFICAÇÕES

Especificações da base para todo terrenoPeso da máquina (modelos CC/CA)AWP-15S 324 / 283 kgAWP-20S 340 / 299 kgAWP-25S 356 / 315 kgAWP-30S 371 / 330 kgAltura - em repouso 2,0 mLargura 75 cmComprimento 1,5 mDimensões da plataforma(comprimento x largura x altura)Plataforma padrão 69 cm x 66 cm x 1,1 mcom porta ou trilhos deslizantesintermediáriosPlataforma ultraestreita 56 cm x 46 cm x 1,1 mcom portaPlataforma estreita com porta 66 cm x 51 cm x 1,1 m

Plataforma padrão em fibra 74 cm x 67 cm x 1,1 mde vidroPlataforma estreita em fibra 66 cm x 56 cm x 1,1 mde vidroPlataforma de entrada frontal 51 cm x 66 cm x 1,1 mcom porta, tamanho estreitoExtralarga com entrada frontal 76 cm x 71 cm x 1,1 me lateral

A melhoria contínua de nossos produtos é uma políticada Genie. As especificações dos produtos estãosujeitas a alterações sem aviso prévio ou obrigações.

Especificações da máquinaAltura máxima de trabalhoAWP-15S 6,5 mAWP-20S 8,0 mAWP-25S 9,4 mAWP-30S 10,8 mAltura máxima da plataformaAWP-15S 4,7 mAWP-20S 6,1 mAWP-25S 7,6 mAWP-30S 9,0 mCapacidade de elevação - Modelos AWP-15S, 159 kg20S, 25S, 30S e 36S, exceto CanadáCapacidade de elevação 136 kgSomente modelos comercializados no Canadá

Fonte de alimentaçãoModelo CC 12 VModelo CA 110 ou 220 VMotor a ar 6,9 bar a 37.760 cc/sTemperatura operacional -29 °C a 57 °Cdo ambienteEmissões de ruídos pelo ar 80 dBNível máximo do som em estações de trabalho deoperação normal (peso A)

Especificações do estabilizadorBase para todo terreno AWP-15S AWP-20S AWP-25S AWP-30S

Área para os 1,6 x 1,2 m 1,6 x 1,2 m 1,6 x 1,2 m 1,8 x 1,5 mestabilizadores (c x l) - ANSI

Área para os 1,8 x 1,5 m 1,9 x 1,6 m 2,1 x 1,9 m 2,4 x 2,2 mestabilizadores (c x l) - CSA

Área para os estabilizadores 1,6 x 1,2 m 1,8 x 1,5 m 1,8 x 1,5 m 1,9 x 1,6 m(c x l) - CE - Uso em ambiente coberto

As máquinas com base estreita ou com base para todo terreno CE/AUS são somente para uso em ambientesinternos, mesmo com estabilizadores mais longos.

Acesso a cantos/acesso 40,6 / 27,9 cm 36,2 / 21,6 cm 33 / 15,2 cm 47 / 18,4 cmà parede* - ANSI

Acesso a cantos/acesso 57,1 / 37,5 cm 62,2 / 35,5 cm 73 / 38,1 cm 95,2 / 47 cmà parede* - CSA

Acesso a cantos/acesso à parede* - 40,6 / 27,9 cm 53,3 / 31,1 cm 49,5 / 24,7 cm 55,8 / 22,8 cmCE - Uso em ambiente coberto


Genie North AmericaFone 425.881.1800

Discagem direta gratuitaUSA e Canada800.536.1800

Fax 425.883.3475

Genie Australia Pty Ltd.Fone +61 7 3375 1660Fax +61 7 3375 1002

Genie ChinaFone +86 21 53852570Fax +86 21 53852569

Genie MalaysiaFone +65 98 480 775Fax +65 67 533 544

Genie JapanFone +81 3 3453 6082Fax +81 3 3453 6083

Genie KoreaFone +82 25 587 267Fax +82 25 583 910

Genie BrasilFone +55 11 41 665 755Fax +55 11 41 665 754

Genie HollandFone +31 183 581 102Fax +31 183 581 556

Genie ScandinaviaFone +46 31 575100Fax +46 31 579020

Genie FranceFone +33 (0)2 37 26 09 99Fax +33 (0)2 37 26 09 98

Genie IbericaFone +34 93 579 5042Fax +34 93 579 5059

Genie GermanyFone +49 (0)4202 88520Fax +49 (0)4202 8852-20

Genie U.K.Fone +44 (0)1476 584333Fax +44 (0)1476 584334

Genie Mexico CityFone +52 55 5666 5242Fax +52 55 5666 3241 D

istr

ibuí

do p

or:

manual do operador first edition ninth printing com ...manuals.gogenielift.com/operators/portuguese...

Documents