manual del usuario ti7 v100r003.s01 - virtual...
TRANSCRIPT
-
Ti7
MANUAL DEL USUARIO
V100R003.E01
-
2 173
PÁGINA EN BLANCO –CONTRATAPA
NO ESCRIBA
-
3 Ti7 173
Este manual contiene informaciones importantes para instalar, con-
•
•
Tipo Descripción
PELIGRO
ATENCIÓN
IMPORTANTE -
Introducción
-
4 173
Contenido
Instrucciones de Seguridad ....................................................... 9
1 Visión General del Sistema ............................................ 1213
14
16
2 Instalación ........................................................................ 1717
19
21
3 Utilizar el Ti7 por primera vez ........................................ 2323
25
26
27
28
29
31
-
5 Ti7 173
32
34
34
36
.................................................................. 3739
40
42
42
42
43
45
59
60
65
67
68
69
69
-
6 173
71
71
71
73
73
5 Barra de Luces ................................................................ 7676
77
80
83
85
85
86
86
89
90
92
94
94
95
-
7 Ti7 173
96
6 Piloto Automático ............................................................ 9898
99
99
107
111
112
117
124
126
7 Fertilización ................................................................... 128128
130
130
132
132
136
136
143
-
8 173
8 Pulverización ............................................................... 144145
146
146
147
147
149
150
9 Siembra .......................................................................... 151152
153
153
155
156
161
10 Características Técnicas ............................................ 162
11 Problemas y soluciones ............................................. 165
12 Glosario ........................................................................ 167
.................................... 169
-
9 Ti7 173
Instrucciones de Seguridad
ATENCIÓN
ATENCIÓN
•
•
•
•
•
No es permitido
-
10 173
PELIGRO
ATENCIÓN -
Cuidados y Precauciones
•
•
•
• --
-
11 Ti7 173
ATENCIÓN
Descarte
•
•
•
-
12 173
1 Visión General del Sistema
AUTOGUIADOBARRA DELUCES
CONTROLADOR DE TASA VARIABLE DE FERTILIZANTES
CORTE DE SECCIONES DE PULVERIZACIÓN
MONITOREO DE SIEMBRA
CONTROLADORDE SIEMBRA
-
13 Ti7 173
1.1 Componentes del Sistema
Item Descripción
1
2 Antena GNSS
3
4
5
6
7
8
9
10
01
0203
04 05
06
0708
09
10
-
14 173
1.2 Vistas
ATENÇÃO
Operación en pantalla táctil
Tipo Descrição
1
2
3
4 GPRS
5
6
Tipo Descrição
7
8
9
10
11
-
15 Ti7 173
1 2
3 4
5
6 7
8
9
1011
-
16 173
1.3 ID del Producto
1-10A
72
-
17 Ti7 173
2 Instalación
ATENCIÓN -
2.1 Instalación del Ti7
01
08
07
-
18 173
-
ATENCIÓN
-
19 Ti7 173
ATENCIÓN
2.2 Instalación de la antena
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA
-
-
20 173
-
21 Ti7 173
2.2 Instalación de la tarjeta SIM
hendidura
-
22 173
-
23 Ti7 173
3 Utilizar el Ti7 por primera vez
ATENCIÓN
3.1 Encendido de su monitor
7
-
24 173
Nuevo
Nueva sección de Trabajo OK.
FincaOK
ParcelaOK
Actividad -OK
Pulse en OK
ATENCIÓN
IMPORTANTE
-
25 Ti7 173
3.2 Pantalla de Navegación Principal
Alarmas
-
26 173
Arrastre esta dirección
.
.
Guia
3.2.1 Botones de Menú a la izquierda de la pantalla
-
-
27 Ti7 173
3.2.2 Botones de Menú Guia
Línea Paralela A-B
Marcar el punto A y B
Curva Paralela A-B
Curva Adaptada Pívot
Línea A+Ángulo
Realinhar
Desplazamiento de Campo
IMPORTANTE
-
28 173
3.2.3 Menú visualización
14
Borra todo rastro de la
sesión actual
Zoom +
Zoom -
Frame’
Ajuste la
intensidad
de la luzVisualización
LupaEntorno 3D
-
29 Ti7 173
3.2.4 Menú Herramientas
Marcación de Perímetro
-
30 173
3.2.4.1 Marcación del perímetro
Perímetro
-
-
Iniciar;
Parar.
Per
-
31 Ti7 173
3.2.5 Configuración de las informaciones
-
-
-
32 173
3.2.6 Alarmas
IMPORTANTE
-
33 Ti7 173
Informaciones Descripción
CAN
-
-
34 173
3.3 La información del GPS-
3.4 Soporte NTRIP
-
35 Ti7 173
-
36 173
3.5 Apagado del monitor
Sí
ATENCIÓN-
-
37 Ti7 173
4 Configuración
-IMPORTANTE
-
38 173
Función Descripción
Implemento -
GNSS
Operar
-
39 Ti7 173
4.1 Vehículo
IMPORTANTE
ATENCIÓN
-
40 173
4.1.1 Introducir un nuevo vehículo
Ajustes.Avanzado
OKVehículo
Nuevo
-
41 Ti7 173
Guardar
-
42 173
4.1.2 Configuración del vehículo
4.1.3 Borrar un vehículo
4.2 Implemento
Avanzado
Vehículo
Presione Guardar
Avanzado
Vehículo
Rem
OK
-IMPORTANTE
-
43 Ti7 173
Ajustes.
Avanzado
OK
Implemento
OK
4.2.1 Introducción, borrado y edición de nuevos implementos
-
44 173
Nuevo
Crear
Guardar
Editar
Guardar
Sí
-
45 Ti7 173
4.2.2 Pruebas
Al presionar Pruebas
IMPORTANTE
-
46 173
Accionamiento de motores
Presione Iniciar
Presione Parar
Procedimiento:
-
47 Ti7 173
Test corte de sección
IMPORTANTE
-
48 173
Presione Iniciar
Presione Parar
Procedimiento:
Sensores Monitor Siembra
Modos Descripción
Test-
-
49 Ti7 173
-
Procedimiento modo test:
-
50 173
Procedimiento modo Instalación:
1
2
3
-
51 Ti7 173
-
Calibración de caudalímetro
-
52 173
Iniciar
-
Procedimiento:
-
53 Ti7 173
•
•
•
Calibración de Semillas
-
54 173
-
Presione Iniciar
-
Presione Parar
-
Procedimiento:
ne
(
(
-
55 Ti7 173
Simulator Pulverizador
-
56 173
-
Presione Iniciar
--
Procedimiento:
IMPORTANTE
-
57 Ti7 173
Abrir todo
Cerrar todo
Procedimiento:
Test de Compuerta
-
58 173
-
-
59 Ti7 173
Continuar
•
•
-IMPORTANTE
4.3 Exportación e importación de datos
-
60 173
4.3.1 Transferencia de Ti7 para un pen drive
-
-
61 Ti7 173
-
62 173
-OK
•
•
Mapa de Operación-
Mapa de Prescripción
-
63 Ti7 173
•
-
64 173
OK
-
65 Ti7 173
4.3.2 Transferencia de un pen drive para Ti7
-
-
66 173
IMPORTANTE
-
67 Ti7 173
4.3.3 Eliminar los datos Ti7
-
68 173
4.4 Ajustes
Botones
modo avanzado
-
69 Ti7 173
4.4.1 Información
4.4.2 Idioma y Región
1.
2.
Versión del Software
-
70 173
-
-
-
71 Ti7 173
4.4.3 Modo sistema
4.4.4 Modo Asistencia
4.4.5 Diagnóstico de red
-
Comandos Descripción-
-
72 173
Zera la dirección de todos los dispositivos
conectados a la CAN
Verificación versión FW
Verificación Fuente de alimentación
Controlador 48.00.00 11,7V
Monitor de Siembra 48.00.00 -
-
73 Ti7 173
Informaciones Descripción
-
3G
4.4.6 Configuración en modo avanzado
4.4.7 Configuraciones de la red 3G
-ciones.
Modo Avanzado
3G
-
74 173
-
-
-
75 Ti7 173
Red habilitada
Red no disponible
-
76 173
5 Barra de Luces
5.1 Configuración
Utilice este ajuste a
-
77 Ti7 173
5.1.1 Parámetros
-
78 173
• aumentar • disminuir
5.1.1.1 Ancho
5.1.1.2 Sensibilidad (m)
0,5 s
1,5 s
2,5 s
-
79 Ti7 173
-5.1.1.4 Superponer actividad
5.1.1.4 Tasa de Solape (%)
-
5.1.1.3 Solape lateral (m)
-
80 173
Taxa de sobreposição 100%Taxa de sobreposição 50%
5.1.2 Configuración de Curva
-
81 Ti7 173
5.1.2.1 Detección de Maniobra-
-
--
5.1.2.2 Detección Adaptada-
5.1.2.3 Detección de Curva
-
82 173
Entre puntos
-
Puntos Spline
-
Filtro curvatura -
Radio mínimo
-
83 Ti7 173
5.1.3 Detector Marcha Atrás
IMPORTANTE
-
-
84 173
ATENCIÓN
-
85 Ti7 173
-
5.1.4 Odómetro
5.1.5 Perímetro
-
86 173
•
•
•
•
•
5.2 Tipos de orientación
-IMPORTANTE
ATENCIÓN
ATENCIÓN
-
5.2.1 Línea Paralela A-B
-
87 Ti7 173
Configurando puntos de la trayectoria
Guiado
Lineal
presione el Punto A
Punto B
-
88 173
-
+
A
B
A
B
A
B
Camino Recorrido Guía leído por Ti5
-
89 Ti7 173
5.2.2 Línea A+Ángulo
Configurando puntos de la trayectoria
Guiado
Ángulo
presione el Punto A
Punto B
W E
N
S
-
90 173
5.2.3 Curva Paralela A-B
Configurando puntos de la trayectoria
Guiado
Curva Paralela
presione el Punto A
Punto B
Cur
-
91 Ti7 173
Detrás del vehículo
Parte delantera del vehículo
A
B
-
+
-
92 173
-
5.2.4 Curva Adaptativa
Configurando puntos de la trayectoria
Guíado
como Curva Adaptativa;
Punto A para
Punto B
-
+
Cur
-
93 Ti7 173
A
B
-
--
-
-
94 173
5.2.5 Pivot
Configuración de puntos de la trayectoria
Guiado
Point B
Pivot;
A
B
5.3 Borrado de las líneas de referencia
-
95 Ti7 173
Procedimiento
Guiado
Desplazamiento de campo.
Procedimento
LimpiarLim
5.4 Desplazamiento de Campo
-
96 173
-
5.5 Realinear
Procedimiento
Guiado
Realinear
-
97 Ti7 173
Tractor trabajando en la línea. Después de unas pocas ho-ras, para empezar a trabajar la línea no está en la misma ubicación (sendero).
Con el tractor en el camino corre-cto, pulse Realinear para que la línea viene de nuevo en línea con la antena tractor.
-
98 173
6 Piloto Automático
IMPORTANTE
6.1 Estados del Piloto Automático
Ícono Descripción
-
-
99 Ti7 173
6.2 Configuración del Piloto
6.2.1 Configuración del Piloto Hidráulico
6.2.1.1 Procedimiento para Instalación del sensor
-
01
02
03
Botón de encendi-do/apagado delPiloto
-
100 173
-
101 Ti7 173
Cómo verificar el funcionamiento
6.2.1.2 Procedimiento para instalación de la válvula
-
102 173
-
Prueba de Zona Muerta
Cómo funciona:
Cómo proceder:
ATENCIÓN
IMPORTANTE
-
103 Ti7 173
Prueba de Controlador VH
Campo Descripción
•
• -
-
•
•
-
Cómo proceder:
ATENCIÓN
-
104 173
-
6.2.1.3 Procedimiento para instalación del INS
Valores típicos hasta
2,0000.
Valores típicos hasta
10,00.
-
105 Ti7 173
-
106 173
-
107 Ti7 173
ATENCIÓN
6.2.2 Configuración del Piloto Eléctrico
6.2.2.1 Instalación del Piloto Eléctrico
01
02
Botón de encen-dido/apagado
-
108 173
Prueba de Zona Muerta
-
109 Ti7 173
ATENCIÓN
ATENCIÓN
IMPORTANTE
Ajuste de la Ganancia
-
110 173
-
• -
• -
• •
•
6.2.2.1 Instalación del INS
-
111 Ti7 173
-
6.3 Configuraciones en modo avanzado
-
-
112 173
•
•
•
•
6.3.1 Control
-
113 Ti7 173
Overshoot
A
B
A
B
A
B
0 100 200
-
114 173
Agresividad
A
B
A
B
-
115 Ti7 173
Sensibilidad
-
A
B
A
B
-
116 173
Ganancia de la Curva (%)
A
B
A
B
-
117 Ti7 173
6.3.2 Calibración del Piloto Automático
Etapa 1 - Posición del Driver
ATENCIÓN
ATENCIÓN
•
•
•
•
•
•
• -
•
-
118 173
L:0
Salida de cables
por la parte frontal.POSICIÓNHORIZONTAL
POSIÇÃO VERTICAL
Salida de cables
hacia el suelo.
Horizontal Frontal
Vertical Derecha
Vertical Izquierda
Vertical Frontal
Vertical Trasera
-
119 Ti7 173
Etapa 2 - Calibración del Acelerómetro
-
120 173
-
Etapa 3 - Calibración del Giroscopio
-
121 Ti7 173
Etapa 4 - Configuración de la Calibración de los sentidos Horario y Anti-horario
-
-
-
-
122 173
Etapa 5 y 6 - Calibración sentido Horario y Antihorario
ATENCIÓN
IMPORTANTE
-
123 Ti7 173
Etapa 5 - Prueba horario
-
Etapa 6
--
-
124 173
ATENCIÓN
6.3.3 Configuraciones Generales
Parámetros de Seguridad Parámetros de Operación
-
125 Ti7 173
Parámetro de seguridad
-
Parámetros de operación
IMPORTANTE
-
126 173
ATENCIÓN
6.4 Operación
-IMPORTANTE
-
-
127 Ti7 173
-
128 173
7 Fertilización
-IMPORTANTE
-
Fertilización
-
7.1 Configuración
-
129 Ti7 173
-
130 173
OK
7.1.1 Tasa Fixa
7.1.2 Tasa Variable
-
131 Ti7 173
Visualizar
OK
-
132 173
-
7.1.3 Tasa fija con mapa
7.1.4 Calibración
-
133 Ti7 173
Conf
IMPORTANTE
IMPORTANTE
-
134 173
ATENCIÓN
- Iniciar -
-
Procedimiento de calibración para compuerta 2 fases y múltiple
Seleccione compuerta Baja
Iniciar
OK -
-
135 Ti7 173
-
Procedimiento
-
136 173
7.2 Operación
7.2.1 Inicio de la operación
-
-
137 Ti7 173
-
-
-
138 173
-
139 Ti7 173
01 km/h
02 Tanque Nivel 100% 10%
-
140 173
03 Menú central
-
--
04 Setpoints “1” e “2”
500
-
141 Ti7 173
05 Seções
Iconos Descripción
A
A
-
142 173
Função Odómetro
-
143 Ti7 173
7.2.2 Pausa de la aplicación
-
IMPORTANTE
-
144 173
8 Pulverización
-
-
145 Ti7 173
8.1 Configuración
IMPORTANTE
-
146 173
8.1.1 Mapa/Recomendación
8.1.2 Configuraciones del boquilla
-IMPORTANTE
-
147 Ti7 173
•
•
-
8.2 Operación
8.2.1 Inicio de la operación
-
148 173
-
149 Ti7 173
--
8.2.2 Pausar la aplicación
IMPORTANTE
-
150 173
-
Apagado manual de secciones
8.2.3 Corte de sección
-
151 Ti7 173
9 Siembra
•
• -
•
•
•
•
• -
•
Monitor de Siembra
-
152 173
9.1 Configuración
IMPORTANTE
Campos Descripción
-
-
153 Ti7 173
--
Rango de operación
9.2 Operación
9.2.1 Inicio de la operación
•
•
-
-
154 173
-
155 Ti7 173
-
9.2.2 Suspención de la aplicación
IMPORTANTE
-
156 173
9.2.3 Monitor de Siembra
-
Ajuste de Sensor
Monitor de Siembra
-
157 Ti7 173
Visualización
Monitor de Siembra
-
158 173
En pantalla Patrón
Color
Iconos
Semilla
-
159 Ti7 173
Densidad de semilla Densidad de semilla
-
160 173
-
Tolerancia
Densidad de semilla
-
161 Ti7 173
-
9.2.4 Corte de sección
Apagado y Accionamiento Automático
Acción Motivo
-
162 173
Datos del monitor
Interfaces
10 Características Técnicas
Receptor
GPS L1, L2, L2C, L5
GLONASS L1, L2
SBAS
Precisión de la posición horizontal (RMS)
PPP 5 4 cm
-
163 Ti7 173
Precisión de la medición (RMS)
GPS GLO
Tasa de datos
Readquisición de señal
Hora de inicio del cálculo
Precisión Temporal
Precisión de Velocidad
Limite de Velocidad
Potencia (LNA) de salida de la antena
Opción de Firmware
Módulo HSDPA
GPRS
-
164 173
-
165 Ti7 173
11 Problemas y soluciones
Problema Solución
-
166 173
Problema Solución
-
-
-
167 Ti7 173
12 Glosario
CAN
-
DIFF
GNSS
Latitude
Longitude
L/ha
L/min
Pl/ha
PPLPulso por litro
PPS
Pulso
Relación
-
168 17312 Glosario
RPM-
Sección
-
169 Ti7 173
Apéndice A - Certificado de Garantía
Descripción del producto
Aseguramiento
-
170 173
-
La exclusión de la garantía
-
-
-
-
171 Ti7 173
La limitación de la garantía
-
-
172 173
PÁGINA EN BLANCO-CONTRATAPA
NO ESCRIBA
-
173 Ti7 173www.hexagonagriculture.com
7