AZ2537CD Soundmachine

User ManualManual del usarioManual do usurio

YM-0542-55-1

W

CLASS 1LASER PRODUCT

AZ 2537

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China

23

4

5

6

8

7

X

9

@

#

65

4

3

% $

7 8

1

29

0

!

FMAM

MAX

7

1

2

3

4

4

3

5

5

6

ALBUM/PRESET

^

1

PESADO!Ten cuidado de su CD Soundmachine. Agarreambas manijas cuando usted Ieve o desplaze elaparato.

PESADO!Segure com ambas as mos quando transportarou levantar o AZ2537.

MexicoEs necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.

Descripcin: Radio MW/FM con reproductor de CD/CD-MP3Modelo: AZ 2537/55

Alimentacin: 110127/220240 V; ~5060 HzConsumo: 12 WImportador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.Domicilio: Av. La palma No. 6

Col. San Fernando la Herradura, Huixquilucan

Localidad y Telefono: Edo. de Mxico C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00

Exportador: Philips Electronics Hong Kong Ltd.Pas de Origen: ChinaN de Serie: ______________________________________

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.

No abrir, riesgo de choque elctrico

Verifique que el voltaje de alimentacinsea el requerido para su aparato

ATENCIN

Para evitar el riesgo de choque elctrico, no quite la tapa.En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.

PRECAUCIN - ADVERTENCIA

AVISO IMPORTANTEPhilips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daos o

desperfectos causados por: Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores

(cucarachas, ratones etc.). Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el

instructivo del uso, fuera de los valores nominales y toleranciasde las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentacin elctrica y las caractersticas que deben reunir las instalacionesauxiliares.

Por fenmenos naturales tales como: temblores, inundaciones,incendios, descargas elctricas, rayos etc. o delitos causados porterceros (choques asaltos, rias, etc.).

2 x AAA8 x D-cells - R20 - UM1

A B

12

C

ACCESORIOS INCLUIDO

control remoto cable de vdeo cable de alimentacin Soporte

PANELES SUPERIOR Y DELANTERO (Vase 1)

1 Pantalla muestra el estado del aparato 2 [dB]: visualizacin para indicar la potencia de

los bajos.3 STANDBY ON y interruptor de encendido/espera.4 VOLUME ajusta el nivel del volumen o los nive-

les del ecualizador5 Selector de fuente selecciona la funcin: CD/

FM / MW / GAME AUX.6 p conector de auriculares estreo de 3,5 mm

Consejos tiles::

Los altavoces se silenciarn cuando los auricularesestn conectados al aparato.7 OPENCLOSE

pulse para abrir/ cerrar la puerta del CD.8 AUDIO ( IN Left / Right) LINE-IN jack para

conectar esta equipo a una entrada de su equipo adicional externo.VIDEO (IN) para mantener la clavija del vdeo en su lugar.

9 ALBUM/PRESET -, +MP3-CD slo selecciona el lbum

anterior/posterior;FM/MW selecciona la emisora presintonizada

anterior/posterior;SEARCH , MP3-CD/CD: salta al principio de la pista

anterior/siguiente;FM/MW : sintoniza emisoras de radio;2; inicia o hace una pausa en la reproduccin de

CD;9 para la reproduccin de CD;

borra un programa de CD.

0 IR SENSOR sensor infrarrojo para control remoto.! GAMESOUND selecciona los efectos sonoros

BLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL en el modode juego GAME AUX.EQUALIZER selecciona las frecuencias de bajos,

medios , agudos.

PROGMP3-CD/CD: para programar pistas y repasar elprograma;FM/MW : programa emisoras de radio

preestablecidas;MODE selecciona diferentes modos de

reproduccin: por ejemplo REPEAT o SHUFFLE al azar;

MAX SOUND para activar o desactivar la mezcla ptima de diversas funciones de sonido.

PANEL TRASERO (Vase 1)

@ Antena telescpica mejora la recepcin de FM

# Compartimento de pilas para 8 pilas, tipoR-20, UM1 o clulas D

$ AC MAINS entrada para cable de alimentacin

% VIDEO OUT conecte a la toma VIDEO IN de unTV o VCR para reproducir o grabar.

^ ASA

Soporte opcional para la instalacin vertical (Vase C)

Con el soporte opcional, Vd. puede instalar el aparatoverticalmente. Le permite una distribucin ms flexi-ble del espacio disponible.1. Coloque el soporte en una superficie horizontal,

sin vibraciones y estable.2. Sujete el aparato por el asa, de modo que AC

MAINS (SUMINISTRO AC) est en el lado inferior.3. Haga coincidar el asa del otro lado con el espacio

en el centro del soporte.4. Instale el aparato verticalmente y bien en el

soporte. 5. Ajuste el tornillo del soporte pulsando y girando

en el sentido de las agujas del reloj.

CONTROL REMOTO (Vase 1)

1 CD selecciona fuentes de sonido de CD;FM/MW selecciona la fuente de sonido de sintonizacin / la banda de ondas;AUX selecciona la GAME AUX.

2 y pone el aparato al modo de espera/encendidosi el aparato funciona con CA. (Apaga el aparatosolamente si est alimentado por pila).

3 REPEAT selecciona los modos de repeticin en la fuente CD;

SHUFFLE reproduce todas las pistas de CD enorden aleatorio en CD;

MUTE interrumpe/reanuda el sonido.

4 VOL 4, 3 ajusta el nivel del volumen o los niveles del ecualizador(BASS/ MID /HIGH).

5 , selecciona la pista anterior/posterior durante la reproduccin de MP3-CD/audio CD;9 para la reproduccin de CD;

borra un programa de CD;2; inicia o hace una pausa en la reproduccin

de CD;5 / 6 para buscar hacia atrs/adelante en

una pista del MP3-CD/CD; sintoniza emisoras de radio.

6 EQUALIZER selecciona las frecuencias de bajos,medios y agudos

MAX activa/desactiva la intensificacin especialen la respuesta de bajos.

GAMESOUND selecciona los efectos sonorosBLAST/ PUNCH/ SPEED/ NORMAL en el modo dejuego GAME AUX.

7 ALBUM/PRESET -, +, MP3-CD slo selecciona el lbum anterior/posteriorFM/MW selecciona la emisora presintonizada

anterior/posterior

ALIMENTACINSi empre que sea conveniente, utilice la red elctricapara conservar la carga de la pila. Asegrese de des-enchufar el cable de alimentacin del aparato y deltomacorriente de pared antes de colocar las pilas.

Pilas (no incluidas)

Aparato principal (Vase A) Coloque 8 pilas, tipo R-20, UM-1 o D-cells,

(preferiblemente alcalinas) con la polaridad correcta.

Control remoto (Vase B) Coloque 2 pilas, tipo AAA, R03 o UM4

(preferiblemente alcalinas).

Consejos tiles:

a utilizacin incorrecta de pilas puede causar elescape de electrolito y corroer el compartimento ohacer que las pilas revienten.

No mezcle tipos de pilas: por ejemplo, alcalinascon carbn zinc. Utilice solamente pilas del mismotipo en el aparato.

Cuando coloque pilas nuevas, no mezcle pilas viejas y nuevas.

Las pilas contienen sustancias qumicas por lotanto deben desecharse correctamente.

Utilizacin de corriente CA

1 Compruebe si el tipo de corriente mostrado en laplaca de especificaciones situada debajo dela base del aparato corresponde a su red elctrica local. En caso contrario, consulte alvendedor o al centro de servicio del aparato.

2 Si su aparato est equipado con un selector detensin, ajuste el selector de acuerdo con la redelctrica local.

3 Conecte el cable de alimentacin al tomacorrientede pared.

Consejos tiles: Para desconectar el aparato de la red elctrica, des-

enchfelo del tomacorriente de pared.Desconecte el suministro elctrico para proteger su

equipo durante las tormentas de aparato elctrico.

La placa de especificaciones est situadadebajo de la base del aparato.

Espaol CONTROLES CONTROLES ALIMENTACIN

POSICIN DE ESPERA AUTOMTICA PARA ELAHORRO DE ENERGA

Para ahorrar energa, el equipo cambia automtica-mente a la posicin de espera: 15 minutos despus deque un MP3-CD/ CD haya terminado y no se haya acti-vado ningn control.

ENCENDIDO Y APAGADO

1. Pulse STANDBY ON y en el aparato para encenderlo.

2. Pulse Selector de fuente una vez o ms para seleccionar: CD, FM, MW, GAME AUX (o el control remoto CD, FM, MW, AUX).

3. Pulse STANDBY ON y para apagar el aparato.

Consejos tiles:

El tono, los ajustes de sonido, las emisoraspreestablecidas y el nivel del volumen (hasta unnivel de volumen mximo de 20) se conservarn enla memoria del aparato.

AJUSTE DEL VOLUMEN Y EL SONIDO(Vase2)

Ajuste el volumen con el control VOLUME= La pantalla muestra el nivel del volumen

y un nmero de 0-32.

MAX SOUNDPara intensificar la respuesta de bajos, pulse MAXSOUND una o ms veces para activar/desactivaresta prestacin.

= La luz de fondo de la tecla MAX SOUND seenciende cuando se activa MAX SOUND.

Consejos tiles:

La prestacin MAX SOUND se puede utilizar conlas fuentes FM, MW, CD y GAME AUX.

Algunos discos se pueden grabar a alta modulacin,esto causa una distorsin con un nivel elevado devolumen. Si esto ocurre, desactive MAX SOUND o disminuya el volumen.

EQUALIZER1. Para ajustar las frecuencias de bajos, medios y

agudos pulse EQUALIZER una o ms veces, 2. Despus gire VOLUME antes de que transcurran 3

segundos para ajustar cada nivel.= La pantalla muestra brevemente ,

, nivel (-5 to +5) o .

Consejos tiles:

EI EQUALIZER se puede utilizar con las FuentesFM, MW, CD y GAME AUX.

Para evitar interferencias de sonido, las opciones de control de bajos funcionan exclusivamente. Nopuede combinar los bajos de EQUALIZER conMAX SOUND

GAMESOUNDPara ajustar los sonidos de su juego, pulse GAMESOUND una o ms veces para seleccionar su opcin.

= La pantalla muestra brevemente ,, o

.

Consejos tiles: GAMESOUND slo est disponible durante la

reproduccin de la fuente GAME AUX.

MUTE: Cmo interrumpir la reproduccin desonido1. Pulse MUTE en el control remoto para interrumpir

instantneamente la reproduccin de sonido.= La reproduccin contina sin sonido y

destella en la pantalla.

2. Para reactivar la reproduccin de sonido, puede: pulsar MUTE de nuevo; ajustar los controles de volumen; cambiar la fuentes de sonido

FUNCIONES BSICASSintonizacin de emisoras de radio (Vase 3)

1. Pulse STANDBY ON y para activarlo, y pulse Selector de fuente una o ms veces para seleccionar FM/MW (o el control remotoFM/MW )= Aparece brevemente y despus la a

banda de ondas, la frecuencia / y el nmero de laemisora presintonizada si ya est programada.

2. Sintonizacin de emisoras: Vd. puede sintonizar sus emisoras manualmente o mediantebsqueda automtica:Pulse y mantenga apretado o ( 5 o 6 en el control remoto) y sultelo cuando la frecuencia en el visualizador comience a cambiar.= La radio automticamente sintoniza una

emisora con suficiente recepcin. El visualizador muestra durante la sintonizacin automtica.

3. Repita los pasos 2, si es necesario, hasta encontrar la emisora deseada.

Para sintonizar una estacin de poca potencia,pulse o brevemente y repetidamente hastaobtener la recepcin ptima.

Consejos tiles:

Para mejorar la recepcin de radio: Para FM, extienda, incline y gire la antena

telescpica. Reduzca su longitud si la seal esdemasiado potente.

Para MW, el aparato utiliza una antena incorporada. Oriente esta antena girando todo el aparato.

Programacin de emisoras Puede almacenar hasta 30 emisoras de la memoria,manualmente o automticamente (Autostore).

Autostore - almacenamiento automtico La programacin automtica comenzar a partir de laemisora 1 o un nmero de emisora seleccionado. Esteaparato slo programa emisoras que no estn actualmente en la memoria.1. Pulse ALBUM/PRESET -/ + una o ms veces

para seleccionar el nmero de emisora dondedebera comenzar la programacin.

Consejos tiles:

Si no selecciona ningn nmero de emisora, el aparato iniciar la programacin a partir de la emisora 1 y todas las emisoras previamente memorizadas quedarn borradas.

2. Pulse PROG durante ms de 4 segundos para activar la programacin.= El visualizador muestra: y

las emisoras se almacenan de acuerdo a laintensidad de recepcin de las ondas: emisorasde FM seguidas de MW.

3. Seguidamente se visualiza la primera presintoniaalmacenada automticamente.

Programacin manual1. Sintonice la emisora deseada (Vase

Sintonizacin de emisoras de radio).2. Pulse PROG para activar la programacin.

= Visualizador: program la programacinparpadear.

3. Pulse ALBUM / PRESET -/+ una o ms vecespara asignar un nmero del 1 al 30 a esta emisora.

4. Pulse PROG de nuevo para confirmar.= Se muestra el nmero de emisora

presintonizada, la banda de ondas y la frecuencia.

SINTONIZADOR DIGITAL

Este reproductor cumple las normas para interferencias de radioestablecidas por la Comunidad Europea.

Seleccin de una pista diferenteDurante la reproduccin Pulse SEARCH o (o el control remoto

o ) repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla.

Durante el modo stop o pausa Pulse 2; para iniciar la reproduccin despus de

seleccionar la pista deseada.

Consejos tiles:

Para encontrar un archivo MP3, pulse primeroALBUM/PRESET -/+ para seleccionar el lbumdeseado.

Localizacin de un pasaje dentro de una pista1. Durante la reproduccin, pulse y mantenga apre-

tado SEARCH o .(o el control remoto 5 o6)

2. Cuando reconoce el pasaje que quiere, suelte o (o el control remoto 5 o 6) para reanudarla reproduccin normal

=La reproduccin normal contina desde estaposicin.

Diferentes modos de reproduccin: SHUFFLE y REPEAT (Vase 4 - 7)

Puede seleccionar y cambiar los diversos modos dereproduccin y combinar los modos con PROGRAM.

shuffle - tpistas del CD/ programa entero se reproducen en orden aleatorio (al azar) repeat all shuffle - para repetir el CD/ programa entero continuamente en orden aleatorio.repeat all - repite el CD/ programa entero.repeat - reproduce la pista actual (al azar) continuamente.

Para seleccionar el modo de reproduccin Pulse MODE una o ms veces.(o el control remoto

SHUFFLE / REPEAT). Pulse 2; para iniciar la reproduccin si est en la

posicin de parada.

Para volver a la reproduccin normal Pulse MODE repetidamente hasta que los

diversos modos dejen de aparecer.

Consejos tiles:

Tambin puede pulsar 9 para cancelar el modo dereproduccin.

Programacin de nmeros de pista

Se pueden guardar hasta 20 pistas para reproducirlasen un programa. Una sola pista puede ser guardadams de una vez en el programa.1. Pulse 9 para detener la reproduccin.2. Pulse SEARCH o (o el control remoto o

) en el aparato para seleccionar el nmero depista deseado.

Consejos tiles:

Para encontrar un archivo MP3, pulse primeroALBUM/PRESET -/+ para seleccionar el lbumdeseado.

REPRODUCTOR DE MP3-CD / CDSOBRE EL MP3La tecnologa de compresin de msica MP3 (MPEGAudio Layer 3) reduce de forma significativa los datosdigitales de un CD de audio manteniendo al mismo tiem-po la misma calidad de sonido que un CD.

Como conseguir archivos de msicaPuede descargar archivos de msica legales de Interneten el disco duro de su ordenador, o puede crearlos desdesus propios CDs de audio. Para esto ltimo, inserte unCD de audio en la unidad de CD-ROM de su ordenador yconvierta la msica utilizando un codificador de softwareapropiado. Para lograr una buena calidad de sonido, serecomienda una velocidad de bit de 128 kbps o ms altapara archivos de msica MP3.

Como hacer un CD-ROM con archivos MP3Utilice la grabadora de CD de su ordenador para grabar (que-mar) los archivos de msica de su disco duro a un CD-ROM.

Consejos tiles:

Para ms detalles sobre el uso del codificador MP3y el software, consulte las instrucciones de fun-cionamiento del software.

Asegrese de que los nombres de los archivos de MP3terminen con .mp3.

Nmero total de archivos de msica y lbums: alrede-dor de 350 (con un tpico nombre de archivo de unalongitud de 20 caracteres).

El nmero de archivos de msica que pueden serreproducidos depende de la longitud de los nom-bres de los archivos. Con nombres de archivos mscortos sern admitidos ms archivos.

IMPORTANTE!Este aparato no reproduce/soporta lo siguiente: Eso significa que documentos Word con extensin

.doc o ficheros MP3 con extensin .dlf.

Ficheros de listas de reproduccin como por ejemp-lo m3u, pls de WMA, AAC, Winamp, Sonic,RealJukebox, MS Mediaplayer 7.0, MusicMatch.

Grabaciones creadas en Packet Writing yPackage Writing.

Reproduccin de un CD

Este reproductor de CD reproduce discos de audioincluyendo CD-R(W)s y MP3 CD-ROMs.No es posible reproducir CD-I, CDV, VCD, DVD o CDsde ordenador.

1. Pulse STANDBY ON y para activarlo;2. Seleccione la fuente CD.3. Pulse OPENCLOSE abre la puerta del CD.

] aparece visualizado cuando se abrela puerta del CD.

4. Introduzca un CD con la parte impresa hacia arribay pluse OPENCLOSE para cerrar la puerta del CD.

=El display muestra: y despus, elnmero total de pistas/lbum y el tiempo totalde reproduccin.

5. Pulse 2; para iniciar la reproduccin.

=El display muestra: El nmero de la pista/lbumactual y el tiempo de reproduccin transcurrido.

Consejos tiles:

Segn el tipo de pista, CD o MP3 aparecer en eldisplay durante la reproduccin.

El nmero del lbum slo aparece mostrado paralos archivos MP3.

Para hacer una pausa en la reproduccin Pulse 2;.

=El tiempo de reproduccin transcurrido destella.

Pulse 2; de nuevo para reanudar la reproduccin.

Para detener la reproduccin, Pulse 9.

=El display muestra: El nmero total depistas/lbum y el tiempo total de reproduccin.

Consejos tiles:

La reproduccin de CD tambin se para cuando: la puerta del CD est abierta; el CD ha llegado al final; se selecciona fuente de cinta o sintonizador.

REPRODUCTOR DE MP3-CD / CD

Informacin de seguridad (Vase 9)

Coloque el aparato sobre una superficie firme ylisa para que no se tambalee.

No exponga el aparato, las pilas, los discos com-pactos a la humedad, lluvia, arena o al calorexcesivo emitido por las calefactores o la luz delsol directa.

Los aparatos no deben exponerse a las gotas osalpicaduras.

No cubra el aparato. Para evitar el sobrecalen-tamiento se necesita dejar una distancia mnimade 15 cms.entre las rejillas de ventilacin y lassuperficies de los alrededores y obtener as unaventilacin adecuada.

No se debe obstaculizar la ventilacin cubriendolos orificios de ventilacin con artculos. comoperidicos, manteles, cortinas, etc..

No debe colocar ninguna fuente de llamas, comouna vela encendida, sobre el aparato.

No debe colocar ningn objeto con lquido, comopor ejemplo un jarrn, sobre el aparato.

Los mecanismos del aparato contienen soportesde autolubr icacin y no se deber engrasarlos olubricarlos.

Para limpiar el aparato, utilice una gamuza suaveligeramente. No utilice productos de limpieza quecontengan alcohol, amonaco, bencina o abrasivos,ya que podran daar la carcasa.

Reproductor de CD y manipulacin de CD(Vase 9)

Si el reproductor de CD no puede leer CDs correctamente, utilice un CD de limpieza para limpiar la lente antes de llevar el aparato a que se repare.

La lente del reproductor de CD no debe tocarsenunca!

Cambios repentinos en la temperatura circundantepueden causar condensaciones en la lente de sureproductor de CD. Entonces no es posible repro-ducir un CD. No intente limpiar la lente; deje elaparato en un entorno clido hasta que lahumedad se evapore.

Para extraer un disco de la caja, presione el ejecentral y levante el disco al mismo tiempo.

Para limpiar el CD, psele un trapo suave sinpelusilla en lnea recta desde el centro hasta elborde. No utilice agentes de limpieza ya quepueden daar el disco.

No escriba nunca en un CD ni le pegue etiquetas.

REPRODUCTOR DE MP3-CD / CD GAMESOUND3. Pulse PROG

=El display muestra: program y el nmero de la pista seleccionada. y se muestrael nmero de pistas memorizadas.

4. Repita los pasos 2-3 para seleccionar y almacenartodas las pistas deseadas.

5. Para comenzar la reproduccin de un programa deCD, pulse 2;.

Consejos tiles:

Para anadir pistas adicionales al programa, pulsePROG durante la reproduccin normal.

Si pulsa PROG y no hay una pista seleccionada,aparecer en la pantalla.

Pantalla: si intenta programar ms de 20pistas.

Revisin del programa

En la posicin de parada, pulse y mantenga apretado PROG hasta que la pantalla muestretodos sus nmeros de pistas almacenadas ensecuencia.

Consejos tiles:

El display muestra: si no se ha programado ninguna pista.

Borrado de un programa

Puede borrar el programa: Pulsando 9 dos veces durante la reproduccin o

una vez en la posicin stop. Pulsando STANDBY ON y; selecciona otra fuente de sonido; la puerta del CD est abierta;= aparece brevemente y program

desaparece.

UTILIZACIN DEL GAMESOUND (Vase 8):

1. Pulse Source selector en el aparato para selec-cionar la funcin GAME AUX (AUX en el controlremoto)= se desplaza por el panel de

visualizacin

2. Conecte su consola a los controles de la partefrontal del aparato AUDIO ( IN Left / Right) yVIDEO (IN).

3. Pulse GAMESOUND una o ms veces para seleccionar su opcin.

=La pantalla muestra brevemente ,, o .

Conexin de otro equipo a su aparato

Utilice el cable de vdeo suministrado para conectar elterminal VIDEO OUT de la parte posterior del aparatoa VIDEO IN en un TV o VCR para reproducir o grabar.

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

Informacin medioambientalEl embalaje esta compuesto de tres materiales fcilmente separables: cartn (la caja), poliestireno expandible (amortiguacin) y polietileno (bolsas, plancha protectora deespuma).

El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados poruna empresa especializada. Observe las normas locales concernientes a la eliminacinde estos materiales, pilas usadas y equipos desechables.

ATENCINEl uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que nosean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposicin aradiacin.

RESOLUCIN DE PROBLEMASSi ocurre un fallo en el aparato, antes de llevarlo a que se repare compruebe los puntos detallados a continuacin. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, consulte alvendedor o centro de servicio del aparato.ADVERTENCIA: No abra el aparato ya que existe el riesgo de sacudida elc-trica! No debe intentar reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia, yaque esto anulara la garanta.

No sonido / potencia El volumen no est ajustado Ajuste el volumen El cable de alimentacin no est conectado cor-

rectamente Conecte el cable de CA correctamente Las pilas estn agotadas / mal colocadas Coloque pilas (nuevas) correctamente Auriculares conectados al aparato Desconecte los auriculares Descarga / interferencia electrostatica

Desenchufe el aparato. Si hay pilas colocadas, extriga las pilas del compartimento correspondi-ente. Pulse y mantenga pulsado STANDBY ydurante 10 segundos, despus vuelva a enchufar /sustituya las pilas, e intente activar el aparato denuevo.

El CD contiene archivos no musicales Pulse SEARCH or una o ms veces para

saltar a una pista musical del CD, en vez de unarchivo con informacin

La calidad de sonido pobre en el modo GAME AUX mode Ajuste el volumen en AZ2537 o su consola del juego

Fuerte zumbido o ruido de radio Interferencia elctrica: aparato demasiada cerca

de TV, VCR u ordenador Aumente la distancia

El control remoto no funciona correctamente Pilas agotadas/colocadas incorrectamente Coloque pilas (nuevas) correctamente La distancia/el ngulo entre el control remoto y el

aparato es excesiva Reduzca la distancia/el ngulo

Mala recepcin de radio Seal de radio dbil FM/MW: Ajuste de la antena telescpica de

FM/MW

Indicatin El CD-R(W) es virgen o no est bien acabado Utilice un CD-R(W) acabado

Indicatin

No hay un CD colocado Coloque un CD CD muy rayado o sucio Cambie / limpie CD, vase Mantenimiento Lente de lser empaada Espere a que la lente se desempae

El CD salta pistas CD daado o sucio Cambie o limpie el CD La funcin shuffle o program est activada Desactive la funcin shuffle / program

El sonido salta durante la reproduccin de MP3 El fichero MP3 fue creado a un nivel de

compresin superior a 320 kbps Utilice un nivel de compresin inferior para

grabar pistas de CD en un formato MP3 El CD est daado o sucio Cambie o limpie el CD

No encuentra el ttulo de MP3 deseado Se ha utilizado una extensin equivocada para

el archivo y/o se ha utilizado un nombre concaracteres de letras inapropiados

Asegrese de que los nombres de los archivosse teclean en caracteres de letrascorrespondientes al ingls y asegrese de quelos archivos MP3 finalizan con .MP3.