manual del muetsreador pts mfc air sampler

7/26/2019 Manual Del Muetsreador Pts Mfc Air Sampler

1/32

TE-5170 TSP MFC 2 1 Operations Manual


2/32

TE-5170 Mass Flow Controlled

Total Suspended Particulate High olu!e "ir Sa!pler



3/32

BienvenidoSo!os los e#pertos en !uestreo de alto $olu!en de aire% el !uestreo de plo!o%

!uestreadores de plo!o% !onitoreo de part&culas% las e!isiones de part&culas% control

de plaguicidas% pesticidas to!a de !uestras% part&culas totales en suspensi'n% el

!uestreador de part&culas% !(todo de re)erencia Federal PM-10% PM 2%5 Federal

M(todo de re)erencia% la EP" M(todo "-*"% la EP" M(todo "-+"% la EP" M(todo "-1," TE. es un negocio )a!iliar situado en el pue/lo de Cle$es% hio TE. e!plea a

personal cualicado ue un pro!edio de !3s de 20 a4os de e#periencia cada uno en

el dise4o% )a/ricar% el apoo de los euipos de $igilancia de la conta!inaci'n del

aire 6uestro /ienestar !oderno euipado de )3/rica% la loso)&a la e#periencia de

calidad han hecho TE. el pro$eedor de opci'n para el euipo de $igilancia de la

conta!inaci'n del aire "hora tra/aa en la cuarta generaci'n% TE. tiene el estado de la

t(cnica la capacidad de )a/ricaci'n est3 estudiando las necesidades )uturas de

pro)esionales a!/ientales de ho

AsistenciaSi se encuentra con pro/le!as o reuiere in)or!aci'n !3s detallada% no dude enponerse en contacto con Tisch ocinas a!/ientales por correo electr'nico o por

tel()ono

Telfono gratuito:8977: 2;, -7;10 8TSP


4/32

Ta/la de contenido

Welcome !

Assistance !

"#T$%D&''"(# )

*+A ,tandards)

+recauciones de seguridad)

"nstrucciones de seguridad imortantes )

"nstalacin elctrica/

#o a0usar de las cuerdas/

'a0les de e1tensin/

D*,'$"+'"(# D*2 +$%D&'T% 3

"ntroduccin 3

alicaciones 3

$e4uisitos de cali0racin3

'ali0racin 5it 6

ie7as 89

A,,*B2; 8emlos de '?lculos


5/32

,&,T"T&'"(# D* 2A, *,'%B"22A, D*2 %T%$!!

WA$$A#T; !)

D"A$AA, D* *#,AB2A* !/

T*-=99= del motor del ventilador Asem0lC!/

T*-=99 Asam0lea soorte del Eltro !3

%A D* T$ABA% D* 'A2"B$A'"(# !6

'*$T"F"'AD% 'A2"B$AD%$ 9

"#T$%D&''"(##ormas de la *+AEl siguiente !anual le dar3 instrucciones de dese!/alae% !ontae% operaci'n%

cali/raci'n% el uso de este producto Para o/tener in)or!aci'n so/re los principios de

!uestreo de aire% procedi!ientos reuisitos para asegurar el cu!pli!iento de las

regulaciones gu/erna!entales% consulte el T&tulo *0 del C'digo de =egla!entos

Federales Andice B de la +arte =9G$eferencia todo ara la determinacinde artHculas susendidas en la atmsfera Itodo de volumen altoJo enel Andice de la +arte =9Gtodo de referencia ara el Determinacin delomo en artHculas susendidas co0ra a Am0ient Aire.Para o/tenerin)or!aci'n adicional% p'ngase en contacto con la "gencia de Protecci'n "!/iental

local la ocina de su 3rea

+recauciones de seguridad"ntes de usar productos Tisch a!/ientales% sie!pre re$ise la correspondiente

!anuales de operaciones to!ar todas las precauciones de seguridad necesarias%

so/re todo cuando se tra/aa con electricidad

"nstrucciones de seguridad imortantes>ea co!prenda todas las instrucciones 6o se deshaga de estas instrucciones Si no

se

siga todas las instrucciones ue guran en este !anual puede pro$ocar una descarga

el(ctrica% un incendio ? o lesiones personales Cuando se utili@a un dispositi$o

el(ctrico% precauciones /3sicas de/en ser sie!pre seguido% incluendo lasprecauciones ue se indican en la secci'n de seguridad de este !anual 6unca utilice

el aparato a la presencia de !ateriales o $apores inAa!a/les est3n presentes co!o

dispositi$os el(ctricos pueden producir arcos o chispas ue pueden causar incendios o

e#plosiones Sie!pre desconecte la ali!entaci'n el(ctrica antes de reparar o eli!inar

cualuier co!ponente 6unca su!era los co!ponentes el(ctricos en agua o cualuier

otro l&uido Sie!pre e$ite el contacto corporal con supercies conectadas a tierra

cuando de conectar o desconectar este dispositi$o est3 !oado o peligrosos

condiciones

"nstalacin elctrica>a instalaci'n de/e ser reali@ada por personal especiali@ado sola!ente% de/e cu!plir

con todas las reglas de seguridad locales Esta unidad se puede utili@ar para las

di)erentes $ersiones de su!inistro de energ&aB antes de Para conectar esta unidad a la

https://translate.googleusercontent.com/translate_f#33https://translate.googleusercontent.com/translate_f#33https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#38https://translate.googleusercontent.com/translate_f#38https://translate.googleusercontent.com/translate_f#39https://translate.googleusercontent.com/translate_f#40https://translate.googleusercontent.com/translate_f#40https://translate.googleusercontent.com/translate_f#33https://translate.googleusercontent.com/translate_f#33https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#36https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#37https://translate.googleusercontent.com/translate_f#38https://translate.googleusercontent.com/translate_f#38https://translate.googleusercontent.com/translate_f#39https://translate.googleusercontent.com/translate_f#40https://translate.googleusercontent.com/translate_f#40


6/32

l&nea de ali!entaci'n% co!prue/e sie!pre si la tensi'n aparece en la serie etiueta de

n!ero se corresponde con el de su )uente de ali!entaci'n Este producto hace uso

enchu)es ca/les de cone#i'n a tierra Cone#i'n a tierra proporciona el ca!ino de

!enor e#istencia para las corrientes el(ctricas% reduciendo as& el riesgo de descarga

el(ctrica para los usuarios Este siste!a es euipado con ca/les el(ctricos con ca/les

de tierra internos un enchu)e de cone#i'n a tierra >os enchu)e de/e conectarse a

una to!a de coincidencia de ue est( correcta!ente instalado conectado a tierra de

acuerdo con todos los c'digos ordenan@as locales 6o !odiue el enchu)e Si

enchu)e no se austa salida% dispone de la cone#i'n adecuada correspondiente

instalado por una% electricista cualicado

#o a0usar de las cuerdasEn el caso de ue cualuier co!ponente el(ctrico de este siste!a necesita ser

transportado% 6 transporte la unidad por el ca/le de ali!entaci'n o desconecte la

unidad tirando de la cuerda de la salida Tire los taonesG no los ca0lesGparareducir el riesgo de da4os a la unidad Mantenga todos los ca/les aleado del calor%

aceite% o/etos cortantes% las pie@as !'$iles

'a0les de e1tensin

Sie!pre es reco!enda/le utili@ar el ca/le de e#tensi'n !3s corta posi/le Dnidadesconectadas a tierra reuieren un ca/le de e#tensi'n de tres hilos " !edida ue la

distancia desde la salida de su!inistro au!enta% de/e utili@ar un ca/le de e#tensi'n

de !aor cali/re El uso de e#tensiones ala!/res de ta!a4o inadecuado da co!o

resultado ca!/ios gra$es en tensi'n% lo ue resulta en una p(rdida de poder

posi/les da4os al euipo Se reco!ienda utili@ar s'lo 10 de cali/re ca/les de e#tensi'n

para este producto 6unca utilice ca/les ue superan los cien pies Ca/les de

e#tensi'n al aire li/re de/en estar !arcados con el suo " 8o en Canad3: a

indican ue es con$eniente para el uso al aire li/re "segrese sie!pre de ue los

ca/les de e#tensi'n son de/ida!ente ca/leado en /uenas condiciones

el(ctricas Sie!pre ree!place la e#tensi'n da4ada cuerdas de in!ediato% o /uscar la

reparaci'n de los electricistas calicados antes de seguir us3ndolo =ecuerde protegere#tensi'n el(ctrica de o/etos cortantes% calor e#cesi$o la hu!edad o condiciones

h!edas

D*,'$"+'"(# D*2 +$%D&'T%

"ntroduccinEl alto $olu!en de aire Sa!pler 8ta!/i(n conocido co!o

un muestreadorde lomoJes el reco!endado instru!ento para el !uestreo degrandes $ol!enes de aire para la recogida de TSP 8Total Part&culas en suspensi'n: El

TE-5170 TSP MFC !uestreador consta de un TE-5001 =e)ugio de alu!inio anodi@ado%

TE-5005 "lu!inio soplador conunto del !otor% TE-500* 9 Soporte para ltros de acero

ino#ida/le #10 con el aguero de la sonda% TE-500+ Continuo Auo ? registrador depresi'n% TE-,00-,10 controlador de Auo !3sico% TE-5007 Mec3nica Te!pori@ador%

TE-5012 indicador del tie!po transcurrido

Alicaciones

!onitoreo del aire a!/iente para deter!inar la concentraci'n de !asa

suspendida los ni$eles de part&culas en relaci'n con los est3ndares de calidad

del aire Este resultado se in)or!' en !icrogra!os por !etro c/ico .!pacto de una )uente espec&ca so/re los ni$eles a!/ientales de part&culas en

suspensi'n por la incorporaci'n de una !odicaci'n -acti$aci'n de $iento-

direcci'n ue per!ite la !uestreador para operar s'lo cuando las condiciones

son tales ue una )uente del receptor e#iste relaci'n

TE-5170 TSP MFC 2 ; Operations Manual


7/32

$e4uisitos de cali0racinTE-5170 TSP MFC de alto $olu!en !uestreador de aire de/e ser cali/radoG

Tras la instalaci'n

espu(s del !anteni!iento o ca!/io de !otor de aspiraci'n o de las

esco/illas del !otor de rutina Dna $e@ cada tri!estre 8tres !eses:

espu(s de ,;0 horas de !uestreo

5it de cali0racinEl TE-5029 es el producto pre)erido utili@ado para cali/rar el TE-5170 MFC TSP alta e

!uestras de $olu!en de aire Si!ula el ca!/io en la resistencia al girar la perilla en el

la parte superior del cali/rador >a resoluci'n innita le per!ite al t(cnico seleccionar

el caudal deseado resistencia El Iit de cali/raci'n TE-5029 inclueG estuche% ,0 agua

tu/o au#iliar !an'!etro% placa de adaptaci'n% la tu/er&a% TE-5029" con oricio de

cali/raci'n de caudal certicado Man'!etro electr'nico opcional est3 disponi/le por

pedir TE-5029E

Cada est3ndar de trans)erencia de oricio TE-5029" est3 cali/rado indi$idual!ente en

una pri!aria dispositi$o est3ndar de despla@a!iento positi$o ue es directa!ente

tra@a/les a 6.ST

KK ,e recomienda or la *+A 4ue cada cali0rador se de0e volver a cali0raranualmente.I8663 'digo de $egulaciones Federales de ie7as =9 a =8G elAndice B de la +arte =9G todo de referencia ara la determinacin deartHculas susendidas en el la atmsferaG 6.


8/32

+artes



9/32

TE-5170 TSP MFC 2 + Operations Manual


10/32

JJJ Kuarde los contenedores de transporte !aterial de e!/alae para uso )uturo

*nsam0le



11/32

1 Caa de re)ugio a/ierto re!o$er )uentes de aloa!iento de alu!inio anodi@ado

2 Encerrados en los 1, # 10 # la casilla + en la parte in)erior de la $i$ienda es la TE-

5005 del soplador Conunto del !otor Encerrado en la caa de 1, # 10 # + en el

interior de la $i$ienda es la TE-500* Soporte del ltro con la unta TE-5005-+ =e!o$er

de caas

, Caa "/ra la tapa retire 5001-10 Techo 8para el !ontae del techo $(ase la p3gina

1,: Soporte del ltro

* Tornillo TE-500* en TE-5005 el conunto del !otor del soplador 8tu/o% el poder

espinal% el aguero en el cuello de soporte del ltro hacia la derecha: hacen ue el

e!paue TE-5005-+ est3 en lugar

5 Lao soporte del ltro del !otor del $entilador a tra$(s de la /andea superior de

apoo en !ateria de $i$ienda .nserte la sonda controlador de Auo dentro del collar

soporte del ltro "ntes de apretar asegurarse ranura de la sonda se acti$a para ueel aire ue entra en soporte del ltro pasa a tra$(s de (l Conecte el tu/o a partir de la

to!a de presi'n del !otor del $entilador al TE-500+ Kra/adora de Auo

Asam0lea te>ado a dos aguas>os siguientes pasos son aco!pa4ados por i!3genes para audar a su co!prensi'n

de dos aguas !ontae del techo Tenga en cuenta 4ue las im?genes est?nestandari7adosG C no odr? coincidir e1actamente con el e4uio 4ue est?utili7ando.El techo de dos aguas se utili@a en $arias productos el procedi!iento de!ontae es el !is!o

taa de hardware5 PC 10-2* # 1?2 tornillos de ca/e@a plana

5 PC 10-2* tuercas de parada

1 PC de tornillo de ca/e@a plana ;-,2 # ,?9

1 PC tuerca he#agonal ;-,2

1 PC cadena con gancho 20 S

1 PC TE-5001-10-+ techo de $uelta de captura

1 PC TE-5001-10-10 ret(n )rontal

1 PC tapa TE-5001-10-11 trasera del cerroo

+aso 8TE-Secure 5001-10-10 ret(n )rontal a la

re)ugio por !edio de 2 tornillos de ca/e@a plana 10-

2*

con las tuercas del tope * No apriete,

esto puede ser necesario ajustar despus de fnal de

Asamblea*

+aso osinstru!entos ta!/i(n son adecuados para la captura de part&culas grandes

part&culas de !etales pesados >os estudios de !onitoreo de aire ue se encuentran

preocupado por part&culas respira/les !3s peue4as e#igir3 el uso de part&culas PM-10

!uestreadores >os !uestreadores TSP tienen un a!plio rango de tra/ao de Auo de

aire acepta/les% es decir% 1%10 a la 1%70 ! de , ? !in 8,+ a ;0 CFM: Dn controlador de

Auo !3sico detectar3 una dis!inuci'n en el Auo de aire co!o part&culas se recoge en

los !edios de co!unicaci'n de archi$ador au!enta la tensi'n a la soplador ue

au!enta la $elocidad del $entilador con el n de !antener el caudal esta/lecido

El ee!plo adunto hoas de tra/ao de cali/raci'n se pueden utili@ar con una varia0leT*-=9


15/32

tuercas de sueci'n se de/en $ol$er a apretar Si el sonido es !3s /ao% la )uga se

encuentra cerca de uno de las otras untas en el siste!a no correr el muestreadoror m?s de !9 segundos a la ve7 con el oriEcio 0lo4ueadas ara evitar elso0recalentamiento del motor.6o realice este procedi!iento de prue/a de )ugas con un !an'!etro conectado al

lado

toue en el oricio de cali/raci'n o el !otor del $entilador >&uido de la !an'!etro

podr&a ser di/uado en el siste!a causa da4os en el !otor

5 Conectar un lado de un !an'!etro de agua a la to!a de presi'n en el lado de la

con oricio de un tu/o de $ac&o de caucho ee el lado opuesto de la a/ierta

!an'!etro a la atmsfera.#ota:>as dos $3l$ulas en el !an'!etro tienen ue estara/iertos para el el l&uido Aua li/re!ente Dno de los lados del tu/o en D su/e el

otro /aaB a4adir untos por el H 2 lectura

; Dn !an'!etro de/e estar en posici'n $ertical para garanti@ar lecturas precisas al

tocar la parte trasera de la gra/adora de Auo continuo audar3 a centrar la plu!a

proporcionar lecturas precisas Cuando se utili@a un oricio $aria/le 8TE-5029":% cinco

$elocidades de Auo son logrado en este paso !ediante el auste de la perilla en eloricio $aria/le a cinco di)erentes posiciones to!ar cinco lecturas di)erentes

7 =egistrar la te!peratura del aire a!/iente% la presi'n /aro!(trica a!/iental% la

to!a de !uestras n!ero de serie% el oricio s ? n% la pendiente la intersecci'n con

el oricio de la lti!a )echa certicado% la )echa de ho% la u/icaci'n del sitio de los

operadores iniciales en el docu!ento adunto en /lanco hoa de cali/raci'n

9 esconecte el !otor !uestreador de su )uente de ali!entaci'n retire el oricio

placa de adaptador de carga superior uel$a a conectar el !otor !uestreador a la

!asa electr'nica controlador de Auo

Dn ee!plo de plo!o 8o TSP: Hoa de atos de Cali/raci'n !uestreador se ha unido

con datos rellenados a partir de una cali/raci'n t&pica Esto inclue el oricio est3ndar

de trans)erencia relaci'n de cali/raci'n ue )ue to!ado de la Hoa de Cali/raci'n de

oricio ue aco!pa4a el oricio cali/rador esde esta cali/raci'n es para un

!uestreador de TSP% la pendiente la intersecci'n de este oricio

utili@a Auos est?ndaren lugar de Auos reales se to!a desde la secci'n standardde la Hoa de Cali/raci'n de oricio >os Auos son actual s'lo se utili@a cuando se

cali/ra un !uestreador de PM-10

>as lecturas !ano!(tricas% de cinco oricios to!adas durante la cali/raci'n se han

registrado en la colu!na en la hoa de datos de oricio titulado H 2 El Auo

continuo de cinco lecturas del registrador to!adas durante la cali/raci'n se han

registrado en la colu!na ta/la . del t&tulo

>as lecturas del !an'!etro de oricio de/en ser con$ertidos a los Auos de aire

est3ndar ue representar !ediante la siguiente ecuaci'nG

)#nde

std Q caudal real co!o se indica por el oricio cali/rador% ! , ? !in

H2 Q !an'!etro de oricio de lectura durante la cali/raci'n% H2

Ta Q te!peratura a!/iente durante la cali/raci'n% R 8R Q 27, C:2+9 Q te!peratura est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% R



16/32

Pa Q presi'n /aro!(trica a!/iente durante la cali/raci'n% !! Hg

7;0 Q presi'n /aro!(trica est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% !! Hg

! Q +standard pendiente de larelaci'n de cali/raci'n orifcio

/ Q intersecci#n de larelaci'n +standardCali/raci'n de orifcio.

Dna $e@ ue estas $elocidades de Auo est3ndar se han deter!inado para cada uno de

los cinco puntos =un% ue se registran en la colu!na titulada std% est3n

representados en !etros c/icos por !inuto

>as lecturas del registrador de Auo continuo to!adas durante la cali/raci'n tienen

ue ser corregida a las condiciones !eteorol'gicas actuales usando la siguiente

ecuaci'n

)#nde

.C Q lecturas del registrador de Auo continuo corregidos al actual Ta Pa. Q lecturas del registrador de Auo continuo durante la cali/raci'n


7;0 Q presi'n /aro!(trica est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% !! Hg

Ta Q te!peratura a!/iente durante la cali/raci'n% R 8R Q 27, C:

2+9 Q te!peratura est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% R

espu(s de cada una de las lecturas del registrador de Auo continuo han sido

corregidos% son registra en la colu!na titulada .C 8corregido:

Dsando std .C 8o Auo 8corregido:: co!o el ee # e % respecti$a!ente% una

pendiente% interceptar% el coeciente de correlaci'n se puede calcular utili@ando los

!&ni!os cuadrados !(todo de regresi'n El coeciente de correlaci'n no de/e serin)erior a 0%++0 despu(s de una cinco puntos de cali/raci'n Dn coeciente de a/ao

0%++0 indica una cali/raci'n ue no es lineal la cali/raci'n se de/e reali@ar de

nue$o Si esto ocurre% es !u pro/a/le!ente el resultado de una )uga de aire durante

la cali/raci'n o la $elocidad alta del $iento durante la cali/raci'n procedi!iento

>as ecuaciones para la deter!inaci'n de la pendiente 8!: la intersecci'n 8/: son los

siguientesG

>a ecuaci'n para el coeciente de correlaci'n 8r: es la siguienteG

TE-5170 TSP MFC 2 1; Operations Manual


17/32

)#nde

n Q n!ero de o/ser$aciones

U Q su!a de

El !argen de Auo de operaci'n acepta/le de un !uestreador TSP es 1%1 a 1%7 !,?!in 8,+ a ;0 CFM: En cuanto a la colu!na de la hoa de c3lculo std 8$(ase la p3gina

,9:% los caudales ue se encuentran dentro de este rango se puede identicar a lo

largo con la ta/la de lectura 8.: ue representa ellos Por ee!plo% si desea esta/lecer

esta !uestra a 12;5 !,? !in 8**%;7 CFM:

8"segrese de ue el controlador de Auo !3sico est3 enchu)ado un ltro est( en su

lugar: lo har&a gire el tornillo de auste del caudal hasta ue la gra/adora de Auo

continuo >eer ,7 en el gr3co "l asegurarse de ue el !uestreador est3 )uncionando

a una lectura gr3ca 8o lectura del !an'!etro: ue est3 dentro del rango acepta/le%

se puede suponer ue $3lido Se est3n recopilando datos TSP



18/32

*>emlo de c?lculos>os siguientes ee!plos de pro/le!as ue utili@an datos de la hoa de tra/ao de

cali/raci'n adunto

espu(s de toda la in)or!aci'n del sitio de !uestreo% la in)or!aci'n cali/rador%

!eteorol'gica la in)or!aci'n se han registrado en la hoa de tra/ao% los Auos de aire

est3ndar necesitan estar deter!inado a partir de las lecturas del !an'!etro de

oricio to!adas durante la cali/raci'n utili@ando la siguiente ecuaci'nG

)#nde

std Q caudal real co!o se indica por el oricio cali/rador% !,? !in

H2 Q !an'!etro de oricio de lectura durante la cali/raci'n% H2


2+9 Q te!peratura est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% R


7;0 Q presi'n /aro!(trica est3ndar% una constante ue no ca!/ia nunca% !! Hg! Q +standard pendiente de larelaci'n de cali/raci'n orifcio

/ Q intersecci#n de larelaci'n +standardCali/raci'n de orifcio.

Tenga en cuenta ue se necesita ue la te!peratura a!/iente en grados Rel$in para

satis)acer la std ecuaci'n "de!3s% la presi'n /aro!(trica necesita ser in)or!ado en

!il&!etros de !ercurio En nuestro caso% pueden ser necesarios los dos siguientes

con$ersionesG

2 grados Rel$in Q V5?+ 8grados Fahrenheit - ,2:W 27,

, !il&!etros de !ercurio Q 25%* 8pulgadas de H2 ? 1,;:

.nserci'n de los n!eros desde el punto de despla@a!iento de cali/raci'n hoan!ero uno% o/tene!osG

* std Q 1 ? 1%*757* Vsrt 887%25: 87*+?7;0: 82+9?2+,:: - 8-00;1,:W

5 std Q ;77;2;1 Vsrt 88725: 8 +9552;,: 81%0170;*9:: 000;1,W

; std Q ;77;2;1 Vsrt 872;;++*7: 000;1,W

7 std Q ;77;2;1 V2;+57,;, 000;1,W

9 std Q ;77;2;1 V27019;;,W

+ std Q 19,1

" lo largo de estos ee!plos es posi/le ue sus resultados pueden $ariar alguna de las

llegado au& Esto puede ser de/ido a las di)erentes calculadoras ue lle$an los

n!eros de di)erentes puntos deci!ales >as $ariaciones son general!ente le$es node/e ser !oti$o de preocupaci'n

Con la std deter!inado% el gr3co corregido lectura 8.C: para este punto de eecuci'n

necesita calcularse utili@ando la siguiente ecuaci'nG

)#nde

.C Q lecturas del registrador de Auo continuo corregidos con la nor!a

. Q lecturas del registrador de Auo continuo durante la cali/raci'n



19/32


7;0 Q presi'n /aro!(trica est3ndar% !! Hg


2+9 Q te!peratura est3ndar% R

.nserci'n de los datos de punto de una carrera en la hoa de cali/raci'n se o/tieneG

11 .C Q 52 Vsrt 87*+?7;0: 82+9?2+,:W12 .C Q 52 Vsrt 81%002,**1:W

1, .C Q 52 V1%001171,W

1* .C Q 520;

Este procedi!iento de/e ser co!pletado para todos los cinco puntos de

estreno irectrices de la EP" esta/lece ue al !enos tres de las cinco $elocidades de

Auo durante la cali/raci'n std estar dentro o casi dentro de los l&!ites acepta/les de

)unciona!iento de 110 a 170 ! , ? !in 8,+ a ;0 CFM: Si esta condici'n no se

cu!ple% el instru!ento de/e ser recali/rado 81++9 C'digo de =egulaciones Federales

Pie@as de 50 a 51 "p(ndice L de la Parte 50% M(todo de re)erencia para la

deter!inaci'n de Part&culas suspendidas en la at!'s)era% +217 p3gina ,0:

Dsando std co!o nuestro ee #% e .C co!o nuestro ee % una pendiente% interceptar%

la correlaci'n coeciente se puede deter!inar usando el !(todo de regresi'n de

!&ni!os cuadrados

>as ecuaciones para la deter!inaci'n de la pendiente 8!: la intersecci'n 8/: son los

siguientesG

)#nde


Q cuando s ? nB # Q s# ? n

U Q su!a de

>a ecuaci'n para el coeciente de correlaci'n 8r: es la siguienteG

)#nde


U Q su!a de

"ntes de ue estos se pueden deter!inar% algo de 3lge/ra preli!inar es necesario U#%

U% U#2% U#% 8U#:2% 8U:2% n% % # tienen ue deter!inarse

17 # Q 1%9,1 1%;,1 1%*52 1%2;5 1%11+ Q 7%2+9

19

Q *70; 5207 *20; ,705 ,,05 Q 2112+1+ #2 Q 819,1: 2 81;,1:2 81*52:2 812;5:2 8111+:2 Q 10+7,*12

TE-5170 TSP MFC 2 1+ Operations Manual


20/32

20 2 Q 852%07:2 8*70;:2 8*20;:2 8,705:2 8,,05:2 Q +15++771

21 # Q 819,1: 85207: 81;,1: 8*70;: 81%*52: 8*20;: 812;5: 8,705:

8111+: 8,,%05: Q ,17%017,5

22 n Q 5

2, # Q # ? n Q 1%*5+;

2* Q s ? n Q *2259

25 8#:2 Q 872+9:2 Q 5,2;090*2; 8:2 Q 82112+:2 Q **;*,*;*

.nserci'n de los n!erosG



21/32

Dna cali/raci'n ue tiene un coeciente de correlaci'n de !enos de 0++0 no se

considera lineal de/e ser recali/rado Co!o se puede $er en las dos hoas de tra/ao

ue tene!os , std n!eros ue est3n en el rango de TSP 811 a 17: el coeciente

de correlaci'n esX 0%++0% as& una /uena cali/raci'n

%2&*# T%TA2



22/32

Para a$eriguar el $olu!en total de aire ue Au&a a tra$(s de la to!a de !uestras

durante su to!a de !uestras eecutar to!ar una puesta a punto de leer 8cuando se

esta/lece el !uestreador hasta girar !anual!ente en to!ar una lectura registrador

de Auo continuoB en nuestro ee!plo ue de/er&a ser ,9: una lectura de picI-up

8despu(s de ue la !uestra se ha to!ado de nue$o girar !anual!ente el

!uestreador to!ar una continua gra/adora de lecturaB Para nuestro ee!plo $a!os

a decir ue leer ,*: To!ar ,9 ,* Q 72 72?2 Q ,; por lo ue la gra/ador continua

lectura ue utili@ar&a es ,; poner esto en la )'r!ula 8en la parte in)erior de hoa de

c3lculo:G

! Q pendiente de !uestras

/ Q intersecci'n de !uestras

. Q pro!edio de respuesta gr3ca

Ta$ Q te!peratura !edia diaria

Pa$ Q presi'n !edia diaria

Srt Q ra&@ cuadradaEe!ploG

!etro,? !in Q 1 ? 2;9212 88,;: Vsrt 82+9?2+*: 875,?7;0:W - 8 ,%1112::

!etro,? !in Q 0,729,+ 88,;: Vsrt 81%01,;05*: 80%++079+*:W -,%1112:

!etro,? !in Q 0,729,+ 88,;: Vsrt 81%00*2;+*:W -,%1112:

!etro,? !in Q 0,729,+ 88,;: V1%0021,2*:W -,%1112:

!etro,? !in Q 0,729,+ 88,;07;7;;: -,%1112:

!etro,? !in Q 0,729,+ 8,2+;55;;:

!etro,? !in Q 122+09*9

pie,? !in Q 122+09*9 # ,5%,1 Q *,%,+9+9*

)t, totales Q )t,? !in # ;0 # horas ue corri' !uestreador

iga!os ue nuestra to!a de !uestras corri' 2* horas 8lectura nal ET. - iniciar la

lectura ET.:

JJ "segrese de ET. es en horas de lo contrario Con$ertir horas JJ

)t, totales Q *,,+9+9* # ;0 # 2* Q ;2%*+*5,; pies,

! ,total Q 122+09*9 # ;0 # 2* Q 17;+%9921 !,

%eracin ,amler1 espu(s de reali@ar el procedi!iento de cali/raci'n% retire el !arco ue sueta el

ltro aAoando los cuatro tuercas de !ariposa ue per!ite los pernos de lat'n

arandelas para pi$otar a/ao del ca!ino Ca!/io de !arco a un lado uitar

2 Centre cuidadosa!ente un nue$o ltro% con el lado 3spero hacia arri/a% en la

pantalla de soporte "linee correcta!ente el ltro en la pantalla de !anera ue

cuando el /astidor est3 en la posici'n unta se )or!a un sello her!(tico en los /ordes

e#teriores del ltro

, Fiar el ltro con el !arco% tornillos de lat'n% arandelas con la suciente presi'n

para e$itar )ugas de aire en los /ordes 8asegrese de ue las arandelas de pl3stico

est3n en la parte superior del /astidor:

* >i!pie cualuier acu!ulaci'n de suciedad de todo el soporte del ltro con un pa4o

li!pio

5 Cierre la tapa con cuidado re)ugio seguro con el gancho S



23/32

; "segrese de ue todos los ca/les est(n enchu)ados en sus to!as de recept3culos

apropiados el tu/o de go!a entre la to!a de presi'n del !otor del $entilador el

TE-500+ registrador de Auo continuo est3 conectado 8tenga cuidado de no pillarse los

tu/os cuando puerta de cierre:

7 Preparar registrador de Auo continuo TE-500+ co!o sigueG

a: >i!piar cualuier e#ceso de tinta la hu!edad en el interior del gra/ador parali!piarlos un pa4o li!pio

/: epri!ir la plu!a del /ra@o ele$ador para ele$ar el punto de la plu!a

cuidadosa!ente insertar un gr3co )rescoc: "linee con cuidado la lengYeta de la ta/la para el cu/o de trans!isi'n de la

gra/adora pulse sua$e!ente con el pulgar para /aar el centro gr3co en

cu/o Hacer gr3co de seguro se coloca /ao la gu&a de la carta de clip el clip

&ndice de tie!po por lo ue ser3 girar li/re!ente sin do/larse Esta/lecer el

tie!po girando el cu/o de trans!isi'n en sentido horario hasta ue el hora

correcta en el gr3co se alinea con inde#pointer tie!pod: "segrese de ue la punta de la plu!a TE-1;0 se /asa en la ta/la con una

presi'n suciente para hacer una huella $isi/le

9 Prepare el te!pori@ador co!o se indica a continuaci'n

+ !anual!ente el interruptor te!pori@ador de traecto para deter!inar si el

!uestreador est3 )uncionando correcta!ente la gra/adora est3 entintado

correcta!ente

10 te!pori@ador de traecto !anual!ente apagar Si el te!pori@ador est3 austado

correcta!ente a est3 listo para !uestra

11 "l nal del periodo de !uestreo% uitar el !arco para e#poner el ltro =etirar con

cuidado el ltro e#puesta en la pantalla de apoo sosteni(ndolo sua$e!ente en los

e#tre!os 8no en las esuinas: o/lar el ltro longitudinal de )or!a ue la !uestratoca la !uestra

12 Sie!pre es una /uena idea ponerse en contacto con el la/oratorio se trata de $er

c'!o se puede sugerir recoa el ltro cualuier otra in)or!aci'n ue pueda

necesitar

+rearacin temori7ador

TE-5007 7-d&a te!pori@ador !ec3nico

1 Para esta/lecer el tie!po de ST"=T% adunte una 8/rillante: 6 Tripper a la cara

del dial en el Tie!po deseado ST"=T "pretar el tornillo disparador de )or!a segura

2 Para esta/lecer el tie!po de STP% adunte una FF tripper 8oscuro: a la cara del

dial en el el tie!po deseado de STP "pretar el tornillo disparador de )or!a segura

, Para austar la hora el d&a actual% !arcado agarre gire hacia la derechasolamentehasta ue est( correcto hora el d&a aparecen al puntero del tie!po

,olucin de ro0lemas

J 6otaG esta es una gu&a de soluci'n de pro/le!as en general% no todos los pro/le!as

se puede aplicar a todas las dechadoJ

+ro0lema ,olucin

TE-5170 TSP MFC 2 2, Operations Manual


24/32

el !otor del cepillo

no se enciende

-ericar cepillos de !otor 8ca!/iar cada 500 horas :

-ericar Motor 8 de/e ree!pla@ar despu(s de 2 cepillo

ca!/ia alrededor de 1500 horas:

-ericar la )uente de ali!entaci'n

-Karanti@ar ue todas las cone#iones el(ctricas son

seguras -"segrese e ue el te!pori@ador

est3 encendido -HacerControlador de Auo seguro 8 si es aplica/le : se austa

adecuada!ente

-ericar Si ha ca/les sueltos o da4ados

Sin esco/illas del

!otor no se enciende

-Karanti@ar ue todas las cone#iones el(ctricas son

seguras -Hacer Controlador de Auo

seguro 8si es aplica/le: se austa adecuada!ente


-"segrese e ue el te!pori@ador est3 en

-ericar Si ha ca/les sueltos o da4ados

te!pori@ador!ec3nico no )unciona -"segrese e ue los e#cursionistas se esta/lecencorrecta!ente

-"segrese e ue los e#cursionistas no se presionan

contra el interruptor en el arranue % el te!pori@ador

necesidad de girar unos pocos grados antes de ue los

e#cursionistas de golpear el interruptor

-ericar Si ha ca/les sueltos o de los peruicios


-ericar Kancho esue!a el(ctrico para garanti@ar una

instalaci'n correcta

-ericar Motor

El te!pori@ador digital

no )unciona

-Co!prue/e los austes del te!pori@ador

-"segrese ue la Fecha actual seguro de la hora son

correctas

-Hacer ue los ca/les de ali!entaci'n est(n conectados

correcta!ente

-Co!prue/e el )usi/le de la placa principal de PC 8 F, :

-ericar >a )uente de ali!entaci'n

-ericar Motor

Controlador de Auo!3sico ue no tra/aa -"segrese de ue el te!pori@ador est3 en-Co!prue/e las esco/illas del !otor ? Motor

-"segrese de ue el interruptor 9 a!plicador no se hace

estallar

-Hacer sonda de Auo est( instalado correcta!ente

-Co!prue/e todas las cone#iones el(ctricas

-Co!prue/e la )uente de ali!entaci'n.ndicador del tie!po

transcurrido no

)unciona


-ericar Cone#iones el(ctricas

ariador de tensi'n

con el ET. no )unciona


-ericar Cone#iones el(ctricas

-ericar Motor

TE-5170 TSP MFC 2 2* Operations Manual


25/32

Caudal de!asiado

/aa

-ericar ue no haa )ugas

-Co!prue/e la colocaci'n del !edio ltrante

-ericar el controlador de Auo

-Karanti@ar S'lo se instala un tro@o de papel de ltro

-$3l$ula de retenci'n de Auo 8s'lo !uestreadores TE-

1000PDF ::

-Karanti@ar El $oltae adecuado se est3 su!inistrandocali/raci'n -checIKr3co gra/adora no

tra/aa

-Sustituir el punto de la plu!a

-"segrese de ue el punto de la plu!a es con!o$edora

carta

-Hacer /ol&gra)o seguro est3 en 0

-"segrese de ue el tu/o del !otor est3 en !archa

-Co!prue/e la )uente de ali!entaci'n

-Controlar el !otor

>as )ugas de aire -"segrese e ue todas las untas est3n en su lugar

-"segrese e ue todas las cone#iones son seguras

-hace Cone#iones seguras no est3n !3s apretadas-ericar Para los co!ponentes da4ados G Pantalla de

soporte del ltro % untas% /ridas !otores

antenimiento C cuidadoDn progra!a de !anteni!iento regular per!itir3 una red de !onitoreo para operar

durante !3s tie!po per&odos de tie!po sin )allo del siste!a >os austes en la

)recuencia de !anteni!iento de rutina puede ser necesario de/ido a las necesidades

operacionales de los instru!entos Es reco!endado ue se o/ser$ar3n las siguientes

acti$idades de li!pie@a !anteni!iento hasta un esta/lo Se ha esta/lecido historial

de operaci'n del !uestreador

TE-5170 MFC TSP Sa!plerG



26/32

1 "segrese de ue todas las untas 8incluendo el a!ortiguador del !otor TE-5005-

*: est3n en /uena )or!a ue sellan adecuada!ente

2 >os ca/les de ali!entaci'n de/en ser re$isados por las /uenas cone#iones grietas

8Sustituir si es necesario:

+$*'A&'"(#:6o per!ita ue el ca/le de ali!entaci'n o puntos de $enta para ser

su!ergido en el aguaZ

, .nspeccionar la !alla del ltro eli!inar los dep'sitos e#traneros

* .nspeccionar la unta de cu/ierta ue sueta el ltro de cada per&odo de la !uestra

asegrese de sello her!(tico

5 Co!prue/e o sustitua 110 o 220 esco/illas del !otor cada *00 a 500 horas de

)unciona!iento

; espu(s de ree!pla@ar las esco/illas del !otor de dos tie!pos% un nue$o !otor

de/e ser utili@ado

7 Hacer indicador de tie!po transcurrido seguro )unciona correcta!ente !ediante laaplicaci'n de energ&a o/ser$ando

9 "segrese de ue la plu!a gra/adora de Auo continuo sigue entintado cada $e@% la

tu/er&a no tiene engarces o grietas% ue la puerta se cierra co!pleta!ente

,ustitucin de las esco0illas del motor

110 $oltios 8Parte de cepillo TE-,,,9*:

220 $oltios 8Parte de cepillo TE-,,,79:

+$*'A&'"(#:desconecte la unidad de cualuier )uente de $oltae de l&nea antes dereali@ar cualuier ser$icio en el !ontae del !otor del $entilador o cualuier

dispositi$o el(ctrico en este siste!a

TE-5170 TSP MFC 2 2; Operations Manual


27/32

$os si"uientes pasos son acompaados por im&"enes para a%udar a su comprensi#n

de motor procedimientos de reemplao del cepillo. Por favor, tenga en cuenta que

las imgenes se estandarizaron y puede que no coincida con el equipo que

est utilizando.la eliminaci#n de cepillo del motor % la sustituci#n no cambia basado

en el motor o tipo de cepillo, por lo ue no debe con(undirse si su euipos difere de lo

ue se representa.

1 =etire el !otor del $entilador del soporte del ltro Colocar so/re la !esa detra/ao Eli!inar el la /rida !ediante la eli!inaci'n de los cuatro pernos Esto

e#pondr3 la unta el !otor

2 Kirar el !ontae en el lateral% aAoe la sueci'n del ca/le luego e!puar el ca/le a

la $i$ienda al !is!o tie!po dear !otor deslice a ca/o la e#posici'n de los cepillos

, Mirando hacia a/ao en el !otor Ha 2 cepillos% uno a cada lado Hacer palanca con

cuidado el lat'n lengYetas de descone#i'n r3pida 8las pesta4as se $en e!puados a

nales de cepillo: de la gastada cepillos hacia el inducido Trate de le$antar las

pesta4as en la !edida de lo ue pueda sin da4ar la ar!adura

* Con un destornillador aAoar re!o$er las a/ra@aderas portaesco/illas esco/illasde li/eraci'n Con cuidado% tire de las lengYetas de descone#i'n r3pida de los cepillos

gastados

5 =etire con cuidado las lengYetas de descone#i'n r3pida en la ranura de la lengYetadel nue$o cepillo

; E!pue el cepillo de car/'n contra la ar!adura hasta ue cae aloa!iento del

cepillo en la ranura de cepillo en !otor

7 portaesco/illas pondr3 grapas nue$o en los cepillos

9 Hacer lengYetas de descone#i'n r3pida est(n asentados r!e!ente en la ranurapesta4a Co!prue/e los ca/les de ca!po por /uenas cone#iones



28/32

+ Ensa!/le del !otor despu(s de la sustituci'n del cepillo !ediante la colocaci'n de

una $i$ienda enci!a hacia a/ao en el del !otor 8al !is!o tie!po tire del ca/le deali!entaci'n de la $i$ienda:% teniendo cuidado de no pelli@car ca/les del !otor por

de/ao del anillo espaciador del !otor

10 ca/le de ali!entaci'n segura con la tapa de sueci'n del ca/le

11 uel$a a colocar la /rida del !otor del $entilador en la parte superior del !otor

asegur3ndose de centrar la unta

Ensa!/le unto con el soporte del ltro Lao soporte del ltro el !otor del $entilador

hacia a/ao a tra$(s de la /andea superior de apoo en !ateria de $i$ienda

KK "+%$TA#T* KKPara !eorar la $ida del !otorGCa!/io de esco/illas antes de toues cepillo de deri$aci'n de la ar!adura

"siento nue$os cepillos !ediante la aplicaci'n de tensi'n de 50[ durante 10 a 15

!inutos% el TE-5075 ruptura del cepillo en el dispositi$o per!ite la tensi'n de 50[

arantHa

Tisch "!/iental% .nc garanti@a ue los instru!entos de su )a/ricaci'n a estar li/re de

de)ectos en !ateriales !ano de o/ra durante un a4o a partir de la )echa de en$&o al

co!prador Su responsa/ilidad se li!ita a reparar o ree!pla@ar cualuier pie@a

de)ectuosa de cualuier instru!ento de$uelto a la )3/rica por el co!prador

original Todo el ser$icio atri/ui/le a de)ectos en !aterial original o !ano de o/ra se

considera el ser$icio de garant&a se reali@a gratis El gasto de los gastos de en$&o de

garant&a hacia desde nuestra )3/rica a cargo de Tisch "!/iental Ser$icio reali@a

para recticar un instru!ento

!al )unciona!iento causado por el a/uso% )uer@a !aor o negligencia% el ser$icio

reali@a despu(s de la per&odo de garant&a de un a4o se le co/rar3 al cliente en losprecios actuales de las la !ano de o/ra% pie@as transporte e tipo pincel sin



29/32

esco/illas !otores de tipo tendr3n una garant&a en cuanto a la )a/ricaci'n original

pasar3 a tra$(s de su garant&a a Tisch En$iron!ental% .nc Se reser$a el derecho de

hacer ca!/ios en la construcci'n% dise4o especicaciones los precios sin pre$io

a$iso

Diagramas de ensam0la>e

T*-=99= el con>unto del motor del solador

TE-5170 TSP MFC 2 2+ Operations Manual


30/32

T*-=99 Asam0lea +ortaEltro

TE-5170 TSP MFC 2 ,0 Operations Manual


31/32

o>a de tra0a>o de cali0racin

TE-5170 TSP MFC 2 ,1 Operations Manual


32/32

'ertiEcado cali0rador

manual del muetsreador pts mfc air sampler

Documents