manual de usuario de módulos para scada telesoft for · pdf filepantalla, esta ventana...

ATECNA INGENIERÍA LTDA.

SOFTWARE’S DE UNIDAD CENTRAL PARA SCADA’S

1

Manual de usuario de módulos para SCADA Telesoft for Windows

Teletalk for Windows Enlace Lonworks for Windows TSReport for Windows



2

Manual de usuario de telesoft Introducción

Telesoft es un sistema de última generación, que utiliza las herramientas computacionales del mercado actual. Este sistema fue diseñado para correr en un PC compatible IBM con plataforma Windows 3.1, sistema operativo Windows 95/97 o WindowsNT. El sistema Telesoft está compuesto por varias aplicaciones, las que se comunican utilizando la tecnología DBCA, como se puede observar en el siguiente diagrama.

El sistema telesoft está dotado de las herramientas necesarias para implementar sistemas de telemetría tipo SCADA y sistemas BATCH. Esto debido a que es un sistema Full configurable a través de sus bases de datos las cuales son completamente abiertas (DB tipo DBase IV). Telesoft es una aplicación muy fácil de utilizar, ya que posee una interfaz gráfica soportada por Windows, gracias a esto se reduce ampliamente el tiempo y costo de capacitación de los usuarios.



3

Iniciación de Telesoft

Cuando telesoft está instalado, aparecerá un icono. Haciendo doble-clic en éste, se ejecutará el programa. Una vez hecho esto aparecerá la siguiente pantalla.

En esta pantalla se presenta un diagrama general del sistema de monitoreo, adicionalmente se muestra un listado de sectores (sección izquierda del dibujo), esta lista permite al usuario conocer los nombre de todas las pantallas o sectores que tiene el sistema. (Nótese que esta lista puede no aparecer en algunas aplicaciones, esto dependerá de la configuración de Telesoft).



4

La lista de sectores posee algunas opciones que para verlas debe dar clic-derecho sobre ésta. Posteriormente debe dar clic sobre la opción deseada:

Ver sector Mostrará en forma más detallada la información respectiva al sector seleccionado. Esta

opción puede hacerse también dando clic sobre el recuadro correspondiente en la sección derecha de la pantalla.

Indicar sector Esta opción se encarga de señalizar en la sección gráfica de la pantalla la posición física del

sector seleccionado. Si Ud. entró a algún sector, entonces se visualizará el mapa o diagrama unilineal del sector seleccionado. Esta pantalla tiene por objeto mostrar en detalle una zona o recinto del sistema. En esta pantalla de sector el sistema desplegará información detallada que proviene desde terreno como pueden ser ícono que reflejan equipos y etiquetas que reflejan señales remotas.

Esta pequeña cajita es un ícono que refleja la existencia de un equipo instalado en terreno. Note que este ícono puede tener variaciones en distintas aplicaciones, pero en general simboliza lo mismo. Si este ícono se tornara de color gris y blanco, esto indicará que se ha perdido comunicación con el equipo.

Adicionalmente al dar doble-clic sobre el ícono “remota” este desplegará una ventana de estado (mostrada en la siguiente página)



5

Esta ventana permite ver algunos datos detallados acerca de la comunicación como es la fecha y hora de emisión y recepción de los últimos requerimientos o encuestas. Adicionalmente muestra dos listados de separados de señales, a la izquierda listado de corrientes (para el caso de aplicaciones de monitoreo de redes de distribución eléctrica) y a la derecha un listado que muestra el resto de las señales. La opción “R.T.U. fuera de servicio” permite poner una marca al equipo, que simbolizará que no está en funcionamiento e implicará que si llegara algún dato desde él, no debe ser considerado como tal. Adicionalmente el botón “Reset” (esquina superior derecha), ordena al sistema que reinicie los contadores y variables de hora/fecha asociadas al equipo remoto. Opciones adicionales El ícono de remota, posee algunas opciones adicionales que permite realizar configuraciones respecto a la configuración del equipo, además de mostrar las estadísticas asociadas a la remota. Para lograr esto debe dar clic-derecho sobre el ícono de la remota. Marcar Esta opción permite ordenarle al sistema que llame

telefónicamente al equipo remoto, para conectarse y quedar en línea con la remota.

Continuar Esta opción permite indicarle al sistema que continúe con

transferencia de datos que había sido interrumpida. Colgar Este menú ordena dar por finalizada la conexión en el equipo

remoto (previamente enlazado).



6

Transferencia de archivos Históricos Esta opción invoca a la ventana de selección para solicitar transferencia de archivos históricos desde la remota. Esta ventana permite múltiple opciones de selección.

Procesar archivos Este menú invoca a un programa llamado TSHistor, el que se

encarga de procesar los archivos obtenidos en una transferencia de archivos históricos.

Seteo de hora y fecha Esta opción le ordena al sistema sincronizar un equipo remoto

con el computador central del sistema. Reset de energías Este menú ordena al sistema que envíe una

reinicialización a los contadores de energía del equipo remoto. (Sólo aplicable a unidades remotas SiscamSBC).

Estadística de eventos Este menú invoca a una ventana que muestra un listado

histórico de las alarmas ocurridas y que estén asociadas al equipo remoto en cuestión.

Estadística de operaciones Esta opción muestra una ventana donde se puede visualizar un

registro histórico de todas las operaciones y acciones del operador del sistema.

Configurar Esta opción invoca a una ventana que permite modificar los

datos de configuración del equipo remoto. Habilitar/Deshabilitar movimiento Esta opción permite reubicar el ícono de unidad remota dentro

de la pantalla. Tenga mucho cuidado con esta opción, dado que al cambiar la posición de este ícono también cambiará la posición de despliegue de todas las variables asociadas a la Rtu.

Crear variable asociada Esta última e importante opción permite agregar una variable

asociada al equipo remoto, la que desde luego reflejará una señal que llega desde terreno.

Como se mencionó anteriormente, en un sector se despliegan los íconos de remota y variables, pero adicionalmente también muestran animaciones, las que están asociadas al comportamiento de alguna variable.

Variable

Animación



7

Variables La variable es una etiqueta que se despliega dentro de una pantalla o sector, esta etiqueta muestra el operador del sistema la magnitud que tiene una señal que se mide desde terreno. Adicionalmente las variables proveen algunos menús u opciones. Para accesarlo debe dar clic-derecho sobre la variable. Tendencias avanzadas Esta opción invoca al programa TSTend, el que mostrará el

comportamiento histórico que han tenido la señal de terreno asociada a dicha variable. (esta opción sólo es aplicable a variable analógicas)

Enmarcar/Quitar marco Esta opción muestra u oculta (respectivamente) un

recuadro alrededor de una variable de estado o digital. Este menú sólo es proporcionado para variable de este tipo.

Solicitar onda Este menú invoca al programa Gviewer, el que se encargará de

mostrar una ventana donde Ud. podrá solicitar una muestra de alta velocidad de las señales asociadas a la variable. (Esta opción sólo está disponible en variables que miden corriente desde equipo remotos SiscamSBC).

Configurar Este menú mostrará una ventana, que permite cambiar

configuración de la variable, es decir le permite asociar descripciones, origen de la señal, calibraciones, tipo de señal, tipo de alarma, posición de despliegue en pantalla, etc.

Mover Esta última opción permite cambiar la posición de

despliegue de la variable dentro de la pantalla o sector. Operación sobre una variable Se llama operación, a la ventana que aparecerá dando doble-clic sobre una variable siendo esta última de tipo digital o analógica. Al realizar esta operación aparecerán una de las siguientes ventanas.



8

En las ventanas de operación de variables podemos encontrar variadas opciones, a continuación se describe su utilización práctica: Telemedido Representa la condición en que se encuentra, tomando datos por

un medio de comunicación con la unidad remota. Manual Representa la condición, por medio manual, el usuario maneja

manualmente el estado o valor que tiene la señal en terreno. Permiso Cuando el casillero se encuentra lleno, representa que el equipo

al que está asociado la variable digital se encuentra en mantención, lo que anula la posibilidad de Telecomando.

Fuera de Servicio Indica que el equipo asociado a la variable está fuera de

servicio. Inhibido Indica que la variable no generará alarmas aunque la señal de

terreno asociada lo amerite. Reconocer Alarma Cuando sucede una alarma, debemos entrar a esta ventana,

luego hacer clic en este botón o simplemente presionar "ALT+R", esto último es aplicable en cualquier sector, incluso cuando estamos en la pantalla general.

Telecomando Esta botón permite enviar una acción hacia terreno, por

ejemplo, en un sistema de distribución de energía eléctrica permite abrir o cerrar un interruptor de alta tensión.

Animaciones Las animaciones son objetos que en esencia despliegan una imagen bitmap en pantalla, el comportamiento de estos objetos está normalmente asociado al valor de una o más variables del sistema. Las animaciones ofrecen dos opciones, las que son mostradas dando clic-derecho sobre ellas. La más importante de ellas “Origen” permite configurar el comportamiento que tendrá la animación. La otra opción “Mover” permite cambiar la posición de despliegue de la animación dentro de la pantalla. Adicionalmente al dar doble-clic sobre una animación puede aparecer una ventana opcional en la pantalla, esta ventana puede ser un programa ejecutable o una ventana de sector. Lo anterior dependerá de la configuración que esté asociada a la animación. (para cambiarla debe accesar a la opción “Origen de la animación”)



9

Origen de la animación Esta opción permite variar el tipo de comportamiento que tendrá una animación. Para esta tarea el sistema provee una ventana donde se detallan todas las posible alternativas. Bmp0 Especifica un archivo bitmap que se desplegará cuando la variable denotada en Ref.Digital se igual a cero. Bmp1 Especifica un archivo bitmap que se desplegará cuando la variable denotada en Ref.Digital se igual a 1. Ref.Nivel Indicará que la animación se comportará como un recipiente con líquido. Los demás campos denotan comportamiento de tamaño o movimiento de la animación, con excepción de Ref.Col.abierto y Ref.Col.cerrado que identifican colores que tendrá la animación. Intermitente Puede contener una condición simple que debe cumplirse para que la animación parpadee en la pantalla. Call sector Indica el nombre de un sector que será desplegado cuando el operador de doble clic sobre a animación. Call windows Indica el nombre físico de un archivo de programa ejecutable que se invocará al dar doble-clic sobre la animación. Param’s call (1), Param’s call (2) y Param’s dinam. denotan los parámetros que se entregarán al programa especificado en el campo Call windows.



10

Configuración general de Telesoft

Telesoft es un software enteramente configurable, dicha configuración reside en la base de datos del sistema, la cual puede ser accesada directamente a través de la opción “Base de datos”, esta última aparece en todas los sectores del sistema incluyendo la pantalla principal. Al dar clic en este

aparecerá una ventana que muestra y permite editar las tres tablas más importantes del sistema; Unidades, Variables y Animaciones.

Configuración de remotas La tabla de remotas contiene la configuración de los íconos que reflejan la presencia de un equipo remoto en terreno, esta tabla está compuesta por un conjunto de campos los que detallamos a continuación:

NOMBRE Específica el identificador de la unidad remota. (debe ser único dentro del sector) DESCRIP Especifica el detalle descriptivo de la unidad remota. NRO_RTU Específica el número de identificación que tiene la unidad remota. (dirección de protocolo) POSX Indica la posición en la pantalla de la remota (eje X) POSY Indica la posición en la pantalla de la remota (eje Y) C.TX Contador de Encuestas o requerimientos efectuadas desde la central a la unidad. FECH_U_TX Fecha de la última Encuesta o requerimiento hacia la unidad HORA_U_TX Hora de la última Encuesta o requerimiento hacia la unidad C.RX Contador de Recepciones desde la unidad remota. FECH_U_RX Fecha de la última recepción desde la unidad remota HORA_U_RX Hora de la última recepción desde la unidad remota SECTOR Sector en que debe aparecer la unidad. (este nombre debe ser Idéntico a alguno de la lista de sectores)



11

Configuración de variables La tabla de variable contiene la información que permite asociar cada una de ellas a una señal específica dentro de un equipo remoto. Las configuraciones que pueden lograrse en esta ventana son básicamente las mismas que las disponibles en la opción “Configurar” de una variable:

N° RTU Indica la dirección e identificación de la unidad remota a la que pertenece la variable en descripción NOMBRE Indica el nombre de la variable, este no puede repetirse dentro de la misma RTU DESCRIPCION Especificación descriptiva de la variable CANAL Identifica en N° de la fase de lectura de la unidad remota, en el caso de variables digitales indica la entrada digital T.P-P.N. Identifica el registro que se leerá desde la unidad remota, este parámetro sólo lo utilizan las unidades remotas con

protocolo 2200, como por ejemplo reguladores de voltaje MJ-X Siemens VISIBLE Indica si la variable se desplegará en pantalla POSX, POSY Indica la posición eje X,Y (respecto al borde superior derecho del icono de la unidad remota) en que se desplegará

la variable. En el caso de una variable calculada, estos parámetros toman como referencia 0,0, la esquina superior izquierda de la ventana donde se desplegará la variable

SPAN Este parámetro se utiliza para calibrar las señales que se miden desde terreno. En el caso que se deseara desplegar en pantalla los valores de señales que entran directamente a los transductores de la unidad remota, debe escribirse un span=5 para el caso de las corrientes, y span=500 para los voltajes. Para mayor información refiérase a la ayuda de Teletalk

OFFSET Este parámetro se utiliza para ajustar a cero las variables analógicas. En el caso de las variables digitales, este sirve para invertir la lectura de los estados.

VALMAX VALMIN

Estos indican los niveles en que se generaran las alarmas de alta y baja respectivamente. Estos parámetros trabajan asociados directamente con los parámetros Arch.Alta, Arch.Baja, Histérisis y T.Alarma.

ARCH.ALTA ARCH.BAJA

En estos parámetros se indica el nombre de un archivo de audio (*.wav), el cual será emitido por el software cuando ocurra una alarma de alta o una alarma de baja. Si se desea que reproduzca el sonido almacenado en un archivo que se llame Alm.Wav, sólo debe escribirse ALM. Todos los archivos con extensión wav que se deseen utilizar deben grabarse o copiarse al mismo directorio donde está el archivo Telesoft.exe

HISTERISIS Este parámetro determina una banda para los valores de alarma de alta y de baja. MEDIDA Indica el último valor que llegó desde terreno a la unidad central. En el caso de una variable tipo Telcom, este

parámetro indica el tiempo en seg que permanecerá la salida digital operada. NOMENCLATURA Indica el tipo de medida, por ejemplo [A] [Kv ] [°C] etc T.ALARMA Indica el tipo de mensaje que se emitirá cuando la variable entre en estado de alarma.

Bit Valor Wav Campanilla Mensaje 000 0 001 1 X 010 2 X 011 3 X X 100 4 X 101 5 X X 110 6 X X 111 7 X X X

MOD

Este parámetro indica la modalidad en que se encuentra la variable. Cuando se crea una variable, siempre este parámetro debe estar en 16, que indica Telemedido.

F.U.ACT H.U.ACT.

Estos parámetros indican la fecha y hora de la última vez que llegaron datos desde terreno.

TIPO VAR Este parámetro indica el tipo de variable que es la variable en definición, estos pueden ser VRMS, IRMS, THD, PACT, PA1F, PA2F, PA3F, PQ1F, PQ2F, PQ3F, VA1F, VA2F, VA3F, FP1F, FP2F, FP3F, ATSTEMP00, ATSHRFL00, ATSLUX000, TAPPOS, TELENORM, TELESETMODE, CALC,TELCOM

COM.INTER COM.RESP

Este parámetro indica el comando de interrogación y respuesta que solicitan y reciben los datos donde llegara el valor de esta variable. Estos parámetros dependen del Polling que se configura en Teletalk para la unidad remota.

Com. Interrogación Descripción Com. Respuesta 0 Interrogaciones digitales 2 2 Interrogaciones analógicas 12

20 Interrogaciones digitales y analógicas 30

CONT.OPERA Contador de operaciones para digitales SECTOR(CALC) Este parámetro indica el sector donde se desplegará la variable, solo si se trata de una variable tipo Calc. Si se

escribe omni (con minúscula) la variable calculada se desplegará en todos los sectores definidos en Telesoft. T.OUT.T.C / Nº DECIMALES

Especifica cuanto tiempo, en seg., se esperará la respuesta de una rtu después de haberse ejecutado un telecomando. Especifica el número de decimales con que se desplegarán las variables análogas en la pantalla.



12

Tipos de variables disponibles

VRMS Voltaje real IRMS Corriente real THDV Distorsión armónica de voltaje THDI Distorsión armónica de corriente PACT Potencia activa una fase (Ídem a PA1F) PA1F Potencia activa una fase PA2F Potencia activa dos fases PA3F Potencia activa tres fases PQ1F Potencia reactiva una fase PQ2F Potencia reactiva dos fases PQ3F Potencia reactiva tres fases VA1F Potencia aparente una fase VA2F Potencia aparente dos fases VA3F Potencia aparente tres fases FP1F Factor de potencia una fase FP2F Factor de potencia dos fases FP3F Factor de potencia tres fases EN1F Energía una fase EN2F Energía dos fases EN3F Energía tres fases

ATSTEMP00 Temperatura ATSHRFL00 Humedad relativa ATSLUX00 Luminosidad

TAPPOS Posición de Taps para MJ-X TELENORM Variable lectura/escritura para MJ-X

TELESETMODE Modo automático/manual para MJ-X CALC Variable calculada

TELCOM Variable de telecomando NORM Lectura de registros en cuentas

TRANSF Lectura de registro de transferencia DIG Estado digital

DISCRET Estado digital sin despliegue en pantalla CALC Variable calculada en base a otras variables

En el caso de variables de tipo CALC, la fórmula de calculo debe ser ingresada en la ventanilla que aparece en la parte inferior de la ventana de base de datos. El sistema acepta fórmulas de mediana complejidad, es decir sumas “+”, restas “-“, multiplicaciones “*”, divisiones “/”. Adicionalmente acepta paréntesis “(“ y “)”. El formato para la fórmula es el siguiente: Rtu_a, Variable_b operador Rtu_c,Variable1_d Por ejemplo si desea calcula la división entre variable Pot_ac de la Rtu Nº1 y Pot_ap de la misma Rtu la formula sería algo así: 1,Pot_ac / 1,Pot_ap



13

Configuración de animaciones En la tabla “Animaciones” de la base de datos se definen todas las animaciones que poseerá el sistema, estas sólo son animaciones sobre la base de archivos de formato BITMAP (*.BMP). En la tabla existen varios parámetros, los que se describen a continuación:

NOMBRE Define un identificador de la animación (debe empezar con una letra) SECTOR Este especifica en que sector del sistema se desplegará la animación. (debe estar definido en la lista de

sectores) POSX, POSY Este par de parámetros definen la posición eje x,y donde se desplegará la animación dentro del sector.

Estas referencias varían de acuerdo al tipo de animación. - Esquina inferior izquierda para animación tipo Nivel. - Esquina superior izquierda para digital, mov.horz, mov.vert, ancho y alto. - Centro de la animación para el caso de una animación del tipo Tamaño

SIZE X, SIZE Y Estos parámetros indican el tamaño que posee la imagen a ser animada (para el caso de anim. Tipo mov.horz y mov.vert. En el caso de anim. Tipo digital, esta asume el tamaño definido por el archivo de dibujo (*.bmp)

IMAGE 0 En el caso de animaciones tipo digital, este parámetro define el archivo que se desplegará en la pantalla cuando la variable de base para animación tenga valor 0. Si la animación no es de tipo digital, este parámetro indicará el archivo que se desplegará para la animación.

IMAGE 1 Al igual que en la primera parte de parámetro anterior, este indica el archivo de Bitmap que se desplegará cuando la variable base para la animación tenga el valor 1.

REF. * Estos parámetros (ref.nivel, ref.digital, ref.horz, ref.vert, ref.tamaño, ref.ancho y ref.alto) indican el tipo de animación y sobre la base de qué variable se realizarán dicha animación, por ejemplo. Ref.Nivel=5,analog1 El ejemplo indicaría que la animación es de tipo nivel y se mostrará en pantalla, basado en la variable “analog1” de la unidad remota N°5.

PINTA* Identifica una animación por condición, esta tiñe de un determinado color la animación si cumple la condición descrita en este campo

INTERMITENTE Aquí se define la condición que se debe cumplir para que la animación intermita en la pantalla.

NOTA : En las animaciones de tipo PINTA* e INTERMITENTE sólo se puede definir condiciones simples, bajo la

siguiente regla:

Variable Condición Valor Por ejemplo. NIVEL<=25

Para este tipo de condiciones sólo pueden utilizarse los siguientes comparadores :

= Igual que < Menor que

<= Menor igual que > Mayor que >= Mayor igual que <> Distinto



14

Configuración avanzada de Telesoft El software telesoft y sus programas auxiliares utilizan archivos de tipo texto para contener sus configuraciones básicas, el contenido de estos archivos tienen un formato especiale, los que se detallan a continuación: Formato de TELESOFT.INI COLOR_BACK_SECTOR Especifica el color de fondo que tendrán las ventanas de telesoft, es decir,

el color no tapado por los diagramas. Valor por defecto CLBTNFACE, Sintaxis:

COLOR_BACK_SECTOR= CLMAROON

CLGREEN CLOLIVE

CLNAVY CLPURPLE CLTEAL

CLGRAY CLSILVER CLRED

CLLIME CLBLUE CLFUCHSIA

CLAQUA CLWHITE CHAR_SEEK Especifica el carácter que telesoft buscará en la base de datos para detectar

nuevas actualizaciones. Valor por defecto T Sintaxis:

CHAR_SEEK= T A B C D E F G H I J K L

CHAR_CLEAR Especifica el carácter que telesoft escribirá en la base de datos después de

detectar nuevas actualizaciones y procesarlas. Valor por defecto Espacio, Sintaxis:

CHAR_CLEAR= Espacio

A B C D E F G H I J K L



15

USING_DDE_SERVER Especifica si se está trabajando con un driver con tecnología DDE para obtener los datos desde terreno. Valor por defecto OFF, Sintaxis:

USING_DDE_SERVER= ON

OFF LABEL_TRANSPARENT Especifica si las etiquetas de despliegue de datos análogos serán con fondo

transparente o de color gris claro (CLSILVER). Valor por defecto OFF, Sintaxis:

LABEL_TRANSPARENT= ON

OFF OFFSETDIG Especifica si se utilizará el offset como inversor de estado para las

variables de tipo digital. Valor por defecto ON, Sintaxis:

OFFSETDIG= ON OFF

TEXTOLD Especifica el texto que se antepondrá a una variable analógica cuando ésta

posea una actualización muy antigua. Valor por defecto <*>, Sintaxis:

TEXTOLD= Texto TIME OLD Especifica el tiempo que debe transcurrir después que se halla actualizado

un variable para que sea considerada como antigua. Valor por defecto 00:10:00, Sintaxis:

TIME OLD= HH:MM:SS Ejemplo : TIME OLD=00:03:00

EXES_AUX Especifica el directorio donde Telesoft buscará los archivos ejecutables

auxiliares para su funcionamiento. Sintaxis:

EXES_AUX= Directorio de disco TEMP Especifica el directorio de traspaso y de archivos temporales del sistema.

Sintaxis :

TEMP= Directorio de disco SHOW SECTORS LIST Especifica si el software está configurado para mostrar o no la lista de

sectores o pantallas en la pantalla principal de Telesoft. Valor por defecto ON, Sintaxis:

SHOW SECTOR LIST= ON OFF



16

PROCESSOR Especifica el software procesador de archivos batch para registros de unidades telefónicas Siscam. Valor por defecto TSHISTOR.EXE, Sintaxis:

PROCESSOR= Archivo de procesamiento.

WORK Especifica la ubicación de las bases de datos de trabajo que utilizará

Telesoft. Sintaxis:

WORK= Directorio de disco HIST Especifica la ubicación de las bases de datos de históricos en línea de

Telesoft. Sintaxis:

HIST= Directorio de disco MAPP Especifica la ubicación de las bases de datos gráficas que utilizará

Telesoft. Sintaxis:

MAPP= Directorio de disco DISPLAY ANA Especifica el formato en que se desplegarán las variables analógicas en

pantalla, este puede ser compuesto basados en la siguiente Sintaxis, Valor por defecto NOMBRE=MEDIDANOMENCLATU

DISPLAY ANA= [NOMBRE] [DESCRIP] [NRO_RTU] [MEDIDA][NOMENCLATU]

[FECHA_UACT] [HORA_UACT] [TIPO_VAR] TS_SLAVE Especifica si la copia de telesoft correrá como esclavo. Valor por defecto

OFF, Sintaxis:

TS_SLAVE = ON OFF

TREAD_MASTER_DB Especifica cada cuanto tiempo leerá la base de datos desde el PC maestro. Sintaxis:

TREAD_MASTER_DB= HH:MM:SS

MASTER_WORK Especifica la ubicación de las bases de datos de trabajo que utilizará

Telesoft (para conectarse a un PC maestro). Sintaxis:

MASTER_WORK= Directorio de disco



17

DISPLAY_READ_MASTER Especifica si se desea que telesoft indique con un mensaje cuando lee la

base de datos maestra (esto sólo cuando telesoft está en modo esclavo). Valor por defecto ON, Valor por defecto OFF. Sintaxis:

DISPLAY_READ_MASTER = ON OFF

DELTA_READ_MASTER_DB Especifica, cada cuanto tiempo Telesoft leerá la base de datos maestra. Valor por defecto 00:05:00, Sintaxis:

DELTA_READ_MASTER_DB = HH:MM:SS

CHKEVE Especifica si Telesoft chequeará (entre procesos) si hay alguna otra aplicación corriendo que necesite el uso de la CPU, de ser así telesoft permitirá el uso de ésta. Valor por defecto OFF, Sintaxis:

CHKEVE = ON OFF

LOADIMAGEBOOT Especifica si se desea que telesoft cargue todos los diagramas de sectores en memoria al iniciarse. Valor por defecto ON, Sintaxis:

LOADIMAGEBOOT = ON OFF

GET_WAVE Habilita la opción de solicitar una muestra de señal senoidal a las unidades remotas. Valor por defecto OFF, Sintaxis:

GET_WAVE = ON OFF

GEN_ALM_COM Habilita la generación de mensaje de “Falla de comunicación” con las

unidades remota, si USING_DDE_SERVER=ON en valor por defecto de GEN_ALM_COM es OFF, de lo contrario será ON, Sintaxis:

GEN_ALM_COM = ON OFF

LOGEVENTNUM Habilita el preprocesamiento del log de alarmas del sistema:

LOGEVENTNUM = ON OFF

AUTOPACK Habilita la limpieza automática del archivo VARANA.DBF (PACK), este

parámetro trabaja conjuntamente con INTERVAL_MIN_AUTOPACK, que define el intervalo de tiempo. Sintaxis:

AUTOPACK = ON OFF



18

INTERVAL_MIN_AUTOPACK Define el intervalo de tiempo para realizar limpiezas al archivo VARANA.DBF, este parámetro trabaja conjuntamente con AUTOPACK. Si INTERVAL_MIN_AUTOPACK es 0, el sistema limpiará el archivo VARANA.DBF sólo cuando se inicia el sistema. Sintaxis:

INTERVAL_MIN_AUTOPACK= Número entero

EJEMPLO DE ARCHIVO INI: TELESOFT.INI WORK=C:\PRIMARIA\DB\WORK HIST=C:\PRIMARIA\DB\HIST MAPP=C:\PRIMARIA\DB\MAPP DISPLAY ANA=MEDIDA NOMENCLATU TEMP=C:\PRIMARIA\TEMP TIME OLD=00:00:15 PROCESSOR=C:\PRIMARIA\EXES\TSHISTOR.EXE EXES_AUX=C:\PRIMARIA\EXES TEXTOLD=<*> Formato de programas auxiliares Todos los programas auxiliares de Telesoft utilizar en mismo formato para sus archivos de configuración, la única diferencia radica en que sólo aceptan las líneas WORK, HIST y MAPP. A continuación de detalla el nombre de los archivos de configuración básica de los programas auxiliares:

Programa Archivo de configuración Opera OPERA.INI TSLevels TSLEVELS.INI TSPalette TSPALETT.INI Gviewer GVIEWER.INI TSTend TSTEND.INI Pack No usa



19

Formato de escritura de archivos de configuración de despliegue de Opera.exe El programa Opera utiliza un archivo de texto que permite dibujar el contenido de la ventana de despliegue de Opera. A continuación se muestra el formato de las posibles configuraciones de este archivo: HEIGHT_TITLE Especifica la cantidad de pixeles que asumirá como título, en el caso que

opera sea configurado sin título standard de windows. Sintaxis:

HEIGHT_TITLE = Número_entero PX Especifica la ubicación de eje X de la pantalla en que se desplegará opera .

Sintaxis:

PX= Número_entero PY Especifica la ubicación de eje Y de la pantalla en que se desplegará opera .

Sintaxis:

PY= Número_entero SX Especifica el ancho de la ventana de opera . Sintaxis:

SY= Número_entero SY Especifica la altura de la ventana de opera . Sintaxis:

SY= Número_entero FONT Cambia el tipo de letra que se utilizará para desplegar texto dentro de la

ventana de opera . Sintaxis:

FONT= Tipo_de_letra, Tamaño, Modo, Color=color Tipo_de_letra Los ofrecidos por windows. Tamaño Los ofrecidos por windows Modo [BOLD] [ITALIC] [UNDERLINE] [STRIKEOUT] Color [CLMAROON] [CLGREEN] [CLOLIVE] [CLNAVY] [CLPURPLE]

[CLTEAL] [CLGRAY] [CLSILVER] [CLRED] [CLLIME] [CLBLUE] [CLFUCHSIA] [CLAQUA] [CLWHITE] [TRANSPARENT]

TITLE Especifica el título de la ventana de opera . Sintaxis:

TITLE= título_de_la_ventana



20

BORDERSTYLE Especifica el tipo de borde que tendrá la ventana de opera. Sintaxis:

BORDERSTYLE= [DIALOG] [NONE] [SINGLE] [SIZEABLE] BACKGROUND Especifica un archivo (*.bmp) que se desplegará como fondo en la ventana

de opera . Sintaxis:

BACKGROUND= Nombre_de_archivo Nota : El archivo será buscado en el directorio especificado en la línea MAPP del archivo OPERA.INI LABEL Define un objeto de tipo texto en la ventana de opera.. Sintaxis:

LABEL=Posición_ejeX,Posición_ejeY,Texto_a_desplegar[,Color=color][,VISIBLE= Parámetro o variable_telesoft =valor ] [,Parámetro o variable_telesoft o DT(Parámetro)][formato] color puede tener los siguientes valores : [CLMAROON] [CLGREEN] [CLOLIVE] [CLNAVY] [CLPURPLE] [CLTEAL] [CLGRAY] [CLSILVER] [CLRED] [CLLIME] [CLBLUE] [CLFUCHSIA] [CLAQUA] [CLWHITE] [TRANSPARENT] Parámetro es una variable traspasada desde otra aplicación, por ejemplo % 1 denota el primer parámetro Variable_telesoft es una cadena del tipo Nº,String, por ejemplo 1,nivel. Esto identificará la variable nivel de la unidad remota nº 1. Formato identifica como se desplegarán datos numéricos, éste obedece al formato utilizado por pascal estándar, por ejemplo, :5:2 define cinco dígitos, de los cuales 2 son decimales. Para mayor claridad observe el siguiente ejemplo: LABEL=200,100, Nivel actual :, COLOR=CLRED,VISIBLE=%3=0,%7:10:2 LABEL=200,200,,COLOR=CLGRAY,DT(%1)

IMAGE Define un objeto de tipo gráfico en la ventana de opera. Sintaxis:

IMAGE=PX,PY,SX,SY BMP=Archivo_imagen,parámetro o variable_telesoft = valor ENDIMAGE PX identifica la posición ejeX en que se desplegará la imagen. SY identifica la posición ejeY en que se desplegará la imagen. SX identifica el ancho de la imagen. SY identifica la altura de la imagen. Archivo_imagen denota un archivo en formato bmp Parámetro es una variable traspasada desde otra aplicación, por ejemplo % 1 denota el primer parámetro Variable_telesoft es una cadena del tipo Nº, String, por ejemplo 1,nivel. Esto identificará la variable nivel de la unidad remota nº 1.



21

BUTTON Define un botón en la ventana de opera. Sintaxis:

BUTTON=PX,PY,SX,SY,Texto [ICO=Archivo_imagen] ENDBUTTON PX identifica la posición ejeX en que se desplegará la imagen. SY identifica la posición ejeY en que se desplegará la imagen. SX identifica el ancho de la imagen. SY identifica la altura de la imagen. Texto Denota la etiqueta que se desplegará dentro del botón Archivo_imagen denota un archivo en formato bmp. Esta línea es opcional.

En el caso de los objetos IMAGE y BUTTON, es posible asociar acciones cuando el usuario de un clic con el mouse sobre ellos. Para esto es necesario apegarse a la siguiente sintaxis: [*DIGTELCOM Parámetro o Variable_telesoft] [*ACTUALIZA Parámetro o Variable_telesoft] [*CLOSE] Estas líneas pueden estar entre el IMAGE o BUTTON y el ENDIMAGE o ENDBUTTON, respectivamente, también es posible reemplazar el * (asterisco) por dos ** (asteriscos), esto indicará al software que debe solicitar confirmación antes de ejecutar la acción en cuestión. Por ejemplo: BUTTON=202,265,86,25,Volver *CLOSE ENDBUTTON Descripción de operaciones: DIGTELCOM Indica al sistema que realice una escritura desde la unidad

central a alguna unidad remota. ACTUALIZA Indica al sistema que solicite la lectura de un dato desde

terreno, y así actualizarlo en pantalla. CLOSE Este sentencia le indica a OPERA.EXE de por terminada su

ejecución.



22



23

Manual de usuario de teletalk

Teletalk es un programa dedicado a realizar la comunicación directa con equipos remotos en tres posibles protocolos de comunicación (AT92, Modbus RTU y 2200). Para realizar su trabajo teletalk requiere una configuración básica que contempla puertos de comunicación, velocidad, etc.. Para ejecutar este programa debe dar doble-clic sobre el ícono

correspondiente, una vez realizada esta operación el software mostrará su pantalla principal:

En el bloque superior derecho se visualiza una tabla de parámetros, en la cual se disponen las unidades a las cuales interrogará, tiempo que esperará la respuesta de la RTU y su prioridad de interrogación. Si la unidad remota de la cual se quiera consultar por sus datos, no se encuentra descrita en este listado, nunca se podrá obtener información de ella.



24

Adicionalmente Teletalk provee al usuario de algunas opciones que sirven para configurarlo, además para realizar chequeos del sistema de comunicaciones STOP POLL Al hacer clic sobre este botón, la encuesta hacia las unidades se detendrá

y en reemplazo de la pantalla de buffer de transmisión y recepción, se visualizará la base de datos del sistema. (Tabla de variables y Tabla de remotas).

MOSTRAR Al hacer clic sobre la indicación aparecerá la pantalla de configuración

de parámetros de comunicación. Pero antes de abrir, ésta solicitará su password de usuario, si su cuenta de usuario tiene acceso a esta opción entonces el programa mostrará las siguientes opciones.

Esta sección de la ventana describe y permite configurar los parámetro de la comunicación con las unidades remotas. En el caso anteriormente mostrado más arriba la comunicación se realizaría con el puerto serie COM1, a 1200 baud de velocidad, sin paridad, con 1 bit de parada, y con 8 bit por Byte.

NOTA SI SE MODIFICAN ERRONEAMENTE LOS PARÁMETROS DE ESTA SECCIÓN DE LA PANTALLA LA ESTACIÓN CENTRAL DEJARÁ DE COMUNICARSE CON LAS UNIDADES REMOTAS.

BUFFER DE TRANSMISIÓN En este bloque, se puede observar las tramas utilizadas para encuestar a

las unidades remotas, indicando para ello cierta configuración de protocolo de comunicación. Para conocer el numero de rtu consultado, existe en la parte superior izquierda un bloque que indica cual es.

BUFFER DE RECEPCIÓN En este bloque, se puede observar las tramas recibidas por la unidad

central, en el caso que fuera consultada la unidad, y esta no respondiera, se puede denotar al no haber datos en este bloque. Una vez recibida la trama de recepción, ésta, para ser procesada debe ser en principio válida, la cual es indicada en la parte inferior de este bloque en color azul.

Adicionalmente Teletalk ofrece otras opciones, para accesarlas debe ir al menú “Monitoreo”, en este encontrará “Telemetría”, “Monitoreo”, “Listado de archivos” y “Forma de onda”. Estas opciones fueron construídas para ayudar al mantenimiento del sistema.



25

Configuración avanzada de Teletalk El software teletalk utiliza un archivo de extensión “INI” de tipo texto para contener su configuración básica, el contenido de este archivo tiene un formato especial, el que de detalla a continuación: Formato de TELETALK.INI FH_RTU Especifica si se desea que el sistema etiquete los datos con el reloj de la

RTU. Valor por defecto OFF, Sintaxis:

FH_RTU= ON CMD_AFTER_TC Define el comando que se emitirá después de realizar un telecomando,

valor por defecto 20. Sintaxis:

CMD_AFTER_TC= 20 0

FONO_REP Define un número telefónico al que el sistema llamará si hay una alarma.

Sintaxis:

FONO_REP= 912648 HOST_RXTEL Especifica si el sistema está preparado para recibir llamados telefónicos

desde unidades remotas. Sintaxis:

HOST_RXTEL = ON OFF

SIMULA_CONNECT Especifica si el sistema simulará que está conectador con una unidad

remota (telefónicamente). Sintaxis:

SIMULA_CONNECT = ON OFF

LTRAMA_TRAE Define un número de bytes para buffer’s de recepción para la transferencia

de archivos. Sintaxis:

LTRAMA_TRAE = Número entero menor a 2500 LTRAMA_ENVIO Define un número de bytes para buffer’s de transmisión para la

transferencia de archivos. Sintaxis:

LTRAMA_ENVIO = Número entero menor a 2500 HOSTDIAL Especifica si el sistema estará habilitado para realizar llamadas telefónicas

a las unidades remotas. Sintaxis:

HOSTDIAL = ON OFF



26

TEMP Define una ruta (de directorios) para archivos temporales para transferencia y manipulación de archivos con las unidades remotas. Sintaxis:

TEMP = Path

HEADER Define una cadena de 6 caracteres para comunicación con protocolo AT92

y AT92. Sintaxis:

HEADER= Cadena de caracteres WORK Define una ruta (de directorios) para archivos de trabajo del sistema.

Sintaxis:

WORK= Path HIST Define una ruta (de directorios) para archivos históricos del sistema.

Sintaxis:

HIST= Path PORT Define la puerta serial que se utilizará para realizar la comunicación. Estas

pueden ser COM1, COM2, COM3, COM4, etc. Sintaxis:

PORT= Path SPWHENTX Especifica si desea que teletalk realice un seteo de la puerta serial cada vez

que se transmite una trama. Sintaxis:

SPWHENTX= ON OFF

P_WITH_SIGN Especifica si desea que teletalk calcule las potencias (eléctricas) con signo.

Sintaxis:

P_WITH_SIGN= ON OFF



27



28

Manual de usuario de TSReport

TSReport es el programa responsable de generar los registros históricos de las señales que se miden desde terreno. Para ello provee de una interface de usuario que permite el diseño de dichos reportes y su respectiva asignación de intervalo de tiempo. Para invocar a este programa debe dar doble-clic

sobre el icono respectivo, posteriormente aparecerá la pantalla principal del programa.

Este Software fue diseñado para que el usuario pueda configurar la estructura de los Reportes Históricos. Para que el software opere normalmente, debe estar presionada la tecla Play . De lo contrario el TSReport está en el modo de configuración. Configuración de formato de reportes

Para generar un archivo de formato o patrón de reporte, primero debe detener la generación de reportes con la tecla Stop y luego utilizar la barra de botones disponible para configuración. Para mayor claridad revise la próxima figura, en la que se muestra y describe cada uno de botones.



29

Como se puedo observar primera figura (pantalla principal) TSReport muestra dos grandes secciones, la primera de ellas titulada “Encabezado”. Esta sección está destinada para que el usuario escriba el encabezado que tendrá el reporte histórico. La segunda parte de la pantalla principal ofrece una planilla donde Ud. debe insertar las variables que desea se registren históricamente. Para realizar esta operación sólo es necesario presionar la combinación de teclas Ctrl-Insert, entonces aparecerá la lista de todas las variables del sistema (para insertarla sólo es necesario presionar Enter sobre la variable deseada). El método anteriormente descrito es una asistencia que entrega el programa, para realizar la configuración en forma manual debe señirse al siguiente formato: =[Función(Rtu,Variable)] [ Rtu,Variable] Por ejemplos: =5,NIVEL =MAX(5,NIVEL) MAX() Esta función registrará el valor máximo que tuvo la variable, Ej. =MAX(1,VAR1) MAXF() Esta función registrará la fecha cuando ocurrió el valor máximo de la variable, Ej.

=MAXF(1,VAR1) MAXH() Esta función registrará la hora cuando ocurrió el valor máximo de la variable, Ej.

=MAXH(1,VAR1) MIN() Esta función registrará el valor mínimo que tuvo la variable, Ej. =MIN(1,VAR1) MINF() Esta función registrará la fecha cuando ocurrió el valor mínimo de la variable, Ej.

=MINF(1,VAR1) MINH() Esta función registrará la hora cuando ocurrió el valor mínimo de la variable, Ej.

=MINH(1,VAR1) PROM() Esta función registrará el promedio que tuvo que tuvo la variable, Ej.

=PROM(1,VAR1) NMUE() Esta función registrará el número de muestras que se utilizó para calcular el

promedio en la función PROM()



30

Visualización de reportes históricos Para ver los reportes generados por el software, sólo basta presionar el botón "Ver reportes históricos", que mostrará una ventana donde debe indicarse el nombre del reporte, y la fecha a revisar (esta ventana corresponde al programa Viewfile).



31

Configuración avanzada de TSReport El software TSReport utiliza un archivo de extensión “INI” de tipo texto para contener su configuración básica, el contenido de este archivo tiene un formato especial, el que de detalla a continuación: Formato de TSREPORT.INI WORK Especifica la ubicación de las bases de datos de trabajo que utilizará

Telesoft. Sintaxis:


Telesoft. Sintaxis:

HIST= Directorio de disco DDE_SERVER Especifica el nombre del DDE Server con que se comunicará ROUTE Especifica la organización de directorios que generará para guardar los

reportes. Utilice el siguiente formato:

ROUTE= CLMAROON CLGREEN

CLOLIVE CLNAVY Ejemplo:

ROUTE= $YEAR\$FMONTH SELECT_REPORT Especifica si TSReport operará en modo Batch (Este opera en conjunto

con la opción REPORT). Sintaxis:

SELECT_REPORT= ON OFF

D_REPORT Especifica la ruta de directorios donde deberá guardar los registro

históricos del sistema. Sintaxis:

D_REPORT= Directorio de disco VIEWFILE Especifica la ruta y nombre del archivo ejecutable que será utilizado para

visualizar los registro históricos. Sintaxis:

VIEWFILE= Directorio de disco + Nombre de archivo.EXE REPORT Especifica el tipo de generación de reporte que se utilizará. Estos pueden

ser DDE, que significa que TSReport generará un recorte cada vez que se le solicite a través de DDE. La otra alternativa en NORMAL, que indicará que la generación será por intervalo de tiempo. Sintaxis:

REPORT= DDE

NORMAL



32

Configuración avanzada de Viewfile El software Viewfile es normalmente utilizado por TSReport y sirve para mostrar al usuario los archivos de registros históricos que TSReport a generado. Viewfile también requiere una configuración básica a través de archivos INI. Revise el siguiente detalle: Formato de VIEWFILE.INI WORK Especifica la ubicación de las bases de datos de trabajo que utilizará

Telesoft. Sintaxis:


Telesoft. Sintaxis:

HIST= Directorio de disco VIEWEVENTOS Habilita o deshabilita el despliegue de un botón que permite visualizar

archivos de historia de variables digitales. Sintaxis

VIEWFILE= ON OFF

D_REPORT Especifica la ruta de directorios donde debe buscar los archivos históricos.

Sintaxis:

D_REPORT= Directorio de disco TSREPORT Especifica la ruta donde se encuentra instalado el software TSReport. Esta

configuración es muy importante ya que indica donde encontrar la lista de reportes programados en TSReport. Sintaxis:

TSREPORT= Directorio de disco

EJEMPLO DE ARCHIVO .INI VIEWFILE.INI WORK=C:\E_ANDINA\DB\WORK HIST=C:\E_ANDINA\DB\HIST VIEWFILE=C:\E_ANDINA\EXES\VIEWFILE.EXE D_REPORT=C:\REPORTES ROUTE=$YEAR\$FMONTH REPORT=NORMAL



33



34

Manual de usuario de EnlaceLW

EnlaceLW es un programa responsable de realizar la comunicación “indirecta” con los equipos remotos. Para ello utiliza la tecnología DDE, sigla que significa Dynamic Data Exchange, que significa Intercambio dinámico de datos. Gracias a esto EnlaceLW pudiera comunicarse con cualquier Software que sea DDE Server, por ejemplo con LonManager DDE Server que es el Driver utilizado para lograr comunicación con equipos con protocolo de comunicación LonTalk.

EnlaceLW ofrece una simple interface de usuario, que muestra la tabla de variables del sistema. En esta tabla se actualizar los valores a medida que llegan desde terreno. A continuación se muestra la pantalla principal de EnlaceLW:

Como puede verse en la esquina superior izquierda, EnlaceLW muestra la opción “Logg”. Esta opción fue construída para ayudar al mantenimiento, al invocarla se desplegará una ventana donde, a medida que llegan los datos, se irán enlistando la fecha, hora, objeto interno de EnlaceLW, Señal externa, Valor actual y variables interna del sistema enlazada al dato entrante. Para mayor detalle revise la próxima figura:



35

Configuración avanzada de EnlaceLW El software EnlaceLW, al igual que los demás, requiere una configuración básica, la que debe realizarse a través de archivos .INI. En este caso se utilizan dos archivos RTUSCONN.INI y ENLACELW.INI. El primero de ellos sólo es utilizado si al invocar al programa se agrega el parámetro SELECT_RTU. El archivo RTUSCONN.INI es de tipo texto y contiene el listado de números de identificación de las unidades remotas con las que se requiere mantener constante comunicación. Por ejemplo, si se requiere mantener comunicación constante con las unidades cuyos números son 1,5,6,7 y 9, entonces el archivo RTUSCONN.INI debe contener lo siguiente: RTUSCONN.INI 1 5 6 7 9



36

Formato de ENLACELW.INI WORK Especifica la ubicación de las bases de datos de trabajo que utilizará

Enlace. Sintaxis :


Enlace. Sintaxis :

HIST= Directorio de disco

WRITEDDE Especifica si Enlace escribirá una valor no valido en el DDE Server para así detectar cuando lleguen datos iguales en diferentes instantes de tiempo. Sintaxis :

WRITEDDE= ON OFF

TIME_WRITEDDE Especifica cada cuantos segundos Enlace escribirá un valor no válido a modo de seguridad. Sintaxis :

TIME_WRITEDDE= n (segundos)

TIME_TC_ACTIVATE Especifica el tiempo que se activará un ítem cuando se ejecuta un telecomando. Sintaxis :

TIME_TC_ACTIVATE = HH:MM:SS

TIME OLD Especifica el tiempo de antigüedad de los datos para realizar una escritura de datos no válidos en el ítem para detectar nuevas recepciones de datos que no han variado . Sintaxis :

TIME OLD = HH:MM:SS



37



38

Índice Animaciones............................................................................................................................................................................8 Colgar......................................................................................................................................................................................5 Configuración avanzada de EnlaceLW...................................................................................................................................35 Configuración avanzada de Telesoft.......................................................................................................................................14 Configuración avanzada de Teletalk.......................................................................................................................................25 Configuración avanzada de TSReport.....................................................................................................................................31 Configuración avanzada de Viewfile......................................................................................................................................32 Configuración de animaciones................................................................................................................................................13 Configuración de formato de reportes.....................................................................................................................................28 Configuración de remotas.......................................................................................................................................................10 Configuración de variables......................................................................................................................................................11 Configuración general de Telesoft..........................................................................................................................................10 Configurar................................................................................................................................................................................7 Configurar................................................................................................................................................................................6 Continuar..................................................................................................................................................................................5 Crear variable asociada............................................................................................................................................................6 Descripción de operaciones.....................................................................................................................................................21 EJEMPLO DE ARCHIVO INI................................................................................................................................................18 Enmarcar/Quitar marco...........................................................................................................................................................7 Estadística de eventos..............................................................................................................................................................6 Estadística de operaciones.......................................................................................................................................................6 Formato de ENLACELW.INI.................................................................................................................................................36 Formato de escritura de archivos de configuración de despliegue de Opera.exe....................................................................19 Formato de programas auxiliares............................................................................................................................................18 Formato de TELETALK.INI...................................................................................................................................................25 Formato de TSREPORT.INI...................................................................................................................................................31 Formato de VIEWFILE.INI....................................................................................................................................................32 Fuera de Servicio.....................................................................................................................................................................8 Habilitar/Deshabilitar movimiento..........................................................................................................................................6 Indicar sector...........................................................................................................................................................................4 Inhibido....................................................................................................................................................................................8 Iniciación de Telesoft .............................................................................................................................................................3 Introducción............................................................................................................................................................................2 Manual de usuario de EnlaceLW............................................................................................................................................34 Manual de usuario de telesoft.................................................................................................................................................2 Manual de usuario de teletalk.................................................................................................................................................23 Manual de usuario de TSReport.............................................................................................................................................28 Manual....................................................................................................................................................................................8 Marcar.....................................................................................................................................................................................5 Mover......................................................................................................................................................................................7 Operación sobre una variable..................................................................................................................................................7 Origen de la animación...........................................................................................................................................................9 Permiso...................................................................................................................................................................................8 Procesar archivos.................................................................................................................................................................... 6 Reconocer Alarma..................................................................................................................................................................8 Reset de energías....................................................................................................................................................................6 Seteo de hora y fecha............................................................................................................................................................. 6 Solicitar onda..........................................................................................................................................................................7 Telecomando..........................................................................................................................................................................8 Telemedido.............................................................................................................................................................................8 Tendencias avanzadas.............................................................................................................................................................7 Tipos de variables disponibles............................................................................................................................................... 12 Transferencia de archivos Históricos.....................................................................................................................................6 Variables.................................................................................................................................................................................7 Ver sector...............................................................................................................................................................................4 Visualización de reportes históricos.......................................................................................................................................30

manual de usuario de módulos para scada telesoft for · pdf filepantalla, esta ventana...

Documents