manual de fosas septicas

5/9/2018 Manual de Fosas Septicas

1/90

~, r , . .

r n a D u a e.', ".' _,

. . , . .

Elaborado en colaboracion con' elJoint Committee en Rural Sanitation

DEP.~RTANIEt'\~TODE S.A .LUD" EDUCi\CION Y1}n:NESTA~R DE E.U.A.,SERVr'~IO DE SALVD PUBLICA -

- Servicio deProteccion al Consumidor y SaludPublicaAdrninistracion del Control Ambientall ,-:,R6 .ckY-ilie ,Marv land 2085 '2

-:. - ", _. . J ,- . , : _ _ _ .

," ' _. . . . -

," . ." .

,", AGENCIA PARA EL OESARROLL,Q INTERNACioNAL (A.tO.) - . -, t " ' ,.~

,~ .M~XICO {BUeNOS AtRE.S


2/90

Prirncra ed iciori t;n t'spai\o!, 1~175

XOTA A E5TA EDICIO:'\Esta publicaciou es r raduccion de ~IAl'\UAL OF SEPTIC-.LA.NK PRACT ICE, Pu blicaciou N urn, 526, cdiiada original-mente en Ingles pore! V. S. DEPARTME!\'TOF HEALTH,EDUCATION, A~D WELFARE, PUBLIC HEALTH SERV ICE. Consumer Protection and Environmental Health

Service, Environmental Control Ad min ist ration (1969).LI presente edicion la prepare el Centro RegionalAyuda Tecnica, Agencia para el Desarrollo Internacional(A.LD.). Departamento de Estado del Gobieruo de los Es-tados Unidos de America. EI Centrnes una organizaciondedicada a l~roduccion de vcrsiones en espanol del mate-rial filmico e impreso de los programas de cooperacion tee-.. nica de Ia Alianza para el Progreso. Esie material es distri-Imido exclusivarnente a traves de las Misiones de A.LD. ellcada pais latiuoamericano.

- . . . . _ . " ~


3/90

I j

Consideraclones de seguridadEs importante que se tomen medidas de seguridad apropiadas cuandose excaven pozos de filtraci6n 0sc ejecuten excavaciones mayores para

~instalar fosas septicas 0pozos de absorcion. Deben proporcionarsc losmedias necesarios para evitar que las paredes de la excavacion se de-rrumben mientras los trabajadorcs est-in en el pow. Un metodo cornun_ para proporcionarproteccion adecuada a los trabajadores consiste en eIuso de encofrados, fo rrnaclos par secciones sernicirculares de metal co-rrugado apunraladas con barras de compresi6n semicirculares que sefijan en el interior con tornillos de expansion. En otro tipo de construe-

-cion de pozos de absorcion, las paredes se forman de secciones precola-dasde concreto reforzado con agtucms oblongos. Para pozos de absor-cion profundos, 0 donde existe peligro de- derrumbes, las secciones seinstalan conforme avanza .la excavacion y trabajan como encofrado de

- proteccion. Durante los periodos de descanso. las excavaciones debencubrirse con tablones que no puedan ser movidos facilmen te, 0 bienrodearse con una cerca dificil de burlar, Cualquier agujero es pe1igroso yde be, llena rse al term ina r el irabajo. Accidentes mortales han OCurrulo CUll ndoestas medidas bds icas de seguridad no se han respetado.

".'~.li- l o t

IiiiiI


4/90

_ ..

I., "IIi[

t,2g.~'12so J4(I)

iJ,.::-.~~


5/90

1Pn51ugo

- -En Ia elabo racion (It: cste mall ual, cl Serviciode Salud Publica rue aforr unado

al corua r (Ol la ascso ria del Comite Conjunto sobre Sanidad RUIa!'Este cornireesta Io rrnado pOl" especialistas de oficinas gubcrnamcntales), otros organ isIli.OSen eI campo de sanidad rural. Sus sugcrencias y cornentarios, basados en lala rga ex pcriencia de Sus miern bros. fue de incalculable valor en Iflelaboracionde estemailuaLLassi.gllientes.pcrsonas e instituciones, constituyerr el Comiteactual:DE1~ART:\~E:-':TO DE ACRICVL1TRA DE LOS EE.ULJ . :Sl'rvicif' de I nvcstigaciones AgricolasHarry J Eby Ingenicro Agronol1lo, Seccion de Investigaciones sobre

lngenieriJDA FI':DERAL:

V(illiam K. Rodman, Ayudante Especial para el Programa de EstudiosTecnicos,

Fr:nEi.t.\C1( )\' HE ASOCl ..CIO:-';ES S()II RE A C; VAS NF.GRAS YDESPEIUlICIOS I'DUSTRI,\I.ES:


6/90

_ . _ . , .David B. Lee ..Di recto r de I" () Iicina de In g-enieria San il a ria. J U uta de Saluddel Estadodc Florida.

DEI':\RT..'.;\fEXTO DE S.\LVD, EOCCACION v Ba::\,I:STAR DE LOSEE,CC.:()Jin~n(ltil' I ' :rf IlrorilJ/IJohn LCa mcro 11 Director lnte rino para Fomcnto dl' IllslaiacioTlcs.

Servicio de Sat/ul Plibl iCf lMalcolm C. Hope, Director de IngclIicria Sanitaria.Joseph P. Schuck, lngcnicro de Salud Publica.

DEI'ART.-UIE:'oo1TO DEL l:-':TERI()R DE LOS EE.UU.:. T o P vg "{~ fia C l'o irig im d e iOJ HE.CU.

Clyde S. COIlO\OC1", . J c f e de Distrito, Division de Rccursos Hidraulicos.AUTORIDAD DEL VALLE DEL TENNESSEE:. , .

F. E. Gartrell, Subdirector de Salud,AD~lIXI.sTRACIOX PARA LA Vlvn:NDA DLVETERAi',;oS:

" .D. J. Guthridge. Espccialista en Construcciones y Avaluos,COXSEJ EROS DE L.~ Ii\DL'STRI..l,:

John G. Hendrickson, Jr., Asociaciondcl Cemeruo Portland.James 0 1 - Spear. I rn plcmcntos Spear para Agua y Alcantar illados.


7/90

Prejacio1-:1movimieruo migl'illorio ell los ESlados Un idos cout inun Ilu vcndo de las

101l;IS I'll rules a las IIrha nus. Dcbiclo a la d iriel! .rad de proporcioua r sistemasadccuados de aicanta rillado para esta nueva ex pausion, los sistemas inc! iviclua-lcs de rosa scprica que aprovechan lit absorcion del suelo continuau sicudo linmetodo importantc de climinacion de aguas ncgras. doudc aquellos son ;lCCP-tables. No sc dispone de cifras precisas, pero se estima que act.ualrne nte ,en losEstados L'riidos. -19 milloncs de personas son atcndidas pOl' 15 millones desistemas inrlividualcs de eliminacion de aguas negras. De mayor importanciaaun cs b ohscrvarion de que nproximadamentela cuarta pane de las casasnuevas sc coustruycn con tales sistemas.En 1946 CI Servicio de Salud Publica, en cooperaCion con dependcncias

Federales dcdicaclas a! problema de In vivienda, emprendi6 un estudio quin-quenal sobre sistemas de fosas sepricas que aprovechan la absorcion del suelo,buscando establecer una base con la cual puedan SCI' diseriadas, instaladas yccnservadas. Estos estudios se describer; en detalle en tres in formes tecnicos:Studies on Household Sewage Disposal Systems. Partes I, 11 y III.Los estudios posteriores sobre fosas septicas y sistemas de absorcion del sue 1 0han sido realizados por el Servicio de Salud Publica, la Adrninisrracion Federalde la Vivienda, universidades y otras organizacioncs.Este manual es una revision de la Publicaci6n No. 526 del S.S.P., Manual de

Fosas Siptiws publ icado en 1957 Y rcimpreso en 1963. con adiciones sabre"Sistemas de Distribucion Seriados" y "Lechos de Filtracion". La actualizacionrefleja tcridencias a cambios en problemas de sistemas individuales de elimina-cion de aguas negras, e incluye nueva informacion en este campo.La decision sobre 1 0 adecuado de las instalaciones de fosas septicas debe

basarse en muchos factorcs, ademas de los qllcse tratau en cste manual, Sinem ba rgo, se haec hi ncapie en q lIC la COIlCX ion a un sistema publ leo de alcantari-llado es eI metodo 111;tS satisfactorio para eliminar aguas negras. POI' consi-guicnte. deben hacerse todos los esfuerzos para asegurar el crecirnienro delalcantarillado publico y, cuando un gran nurncro de residencias deban seratendidas, debe pensarse en la consrruccion de un sistema de alcantarilladocornun y una planta de tratamiento de aguas negras. La informaciou especificasobre este topico debe obtenerse de las autoridades locales.Las personas que se proponen construir sistemas individuales para la infor-macion de aguas negras debcn consultar a los funcionarios encargados de tales

instalaciones en su zona. Algunos Estados y localidades han establecido normas< - I L I C han sido incorporadas en sus rcglamentos oficiales, en rnuchos casosbasados Firrnernente en las condiciones particulares de esas zonas y que rcpre-seutuu adcruadamcnrc una buena pr;h ..tica local. .Las rerornc ndacioucs coutenidas en cste manual deben cousiderarsc como

su pie men ta rias a tales req IIisisioslocalcs. Los constructores, propieta rios decasas y todos aquellos que csten interesados en losas septicas dehen buscar gufaYCOIlS(:jo de las auroridadcs locales. antes de adquirir su terreno, para aprovechar los bcncfirios dl~ $11 ex pcricnria, asi como obrencr su aprobaciona lospianos v a I~I,OIlSI ruccion.


8/90

1 'id.ionteru ,0P.-\RTE 1 . SISTDIAS DE FqSA SEI~T1C.\ QUE Al~RO\!ECH ..N LAA u.S( )RCION DEL Suri.o, I'A R.. R I:SIDE NCI AS PA RTICU L\ nES

Prig.lnt rod uccion .))!-"FiniciollCS ')Idoncidad del suelo _................. 3

.;-. Pruebas de filtraciou _........................................................................... 1~Procedimiento para prucbas de filuaciorr cstablecido en el Centro deIngenicna Sanitaria Robert A. Taft .

_...;-Sistema que aprovecha la absorcion del suclo __ .Z . lc absorci


9/90

P:\ ur E II. FOSAS St:I'TleAS QVE Al'itO VEe 11.-\:-';LA :\ nso itCI():-; DEL S1.;1.0I'AR.-\ 11\~TITCCI():-'; ES, ZO:-;:\S DE ItECREO Y OTROS ESTA SLECI;l.lI E:-;TOS

IIan)( IlllT/lll "" :l9Estimaci{m del volumcn de aguitsncgras j9ESlilJl;ll i{lIl dl' ;ircas de ahsol'('i,')11 cId xuclo 4:1Ak;lIll:Jl'iILt


10/90

s

Parte ISistemas de [osa septica que aproueclianla absorcion del suelo, para residenciesparticulatesINTRODUCCIONE1 factor mas irnportante que arena la salud de las personas, donde elalcautarilladopublico no existe, es la e1iminaci6n adecuada de las deyecciones, humanas. Muchas en fermedades, tales como la disenteria, hepatitis infecciosa,

tifoidea y paratifoidea, y varies tipos de diarrea, se transmiten de persona apersona a craves de Ia contarninacion fecal de los alirnentos y del agua, debido,en gran pane, ala inadecuada eliminaci6n de las defecaciones hurnanas. Poresta razon, no debe omitirse esfuerzo para evitar tales peligros yelirninar tododesperdicio humano, de tal manera que-no exista posibilidad de contarninar eJagu:l ni los alimentos.La eliminacion adeeuada de los desperdicios humanos y dornesticos es nece-

saria para proteger la salud de Ia familia), de la comunidad. }' para evitar quesobrevcngan molestias, Para obteuer resultados satisfactorios, tales desperdi-cios deben eliminarse dernanera que:I. No couramineu abastccimicuto algllllo de agua potable.2. No den lugar a Ull pcligro publico para la salud, al ser accesibles ainsectos, roedores, Uotros posibles transmisores que puedan entrar en con-

tacto con alirnentos 0 agua para beber.3. No den lugar a un peligro publico para la salud, al ser accesibles a nirios.4. No violen leyes 0 reglamentos referentes a coutaminacion de agua 0eliminacion de aguas negras.5. No co rrorn pan 0comaminen las agllas de aJguna playa de reereo, de un

criadcro de mariscos, 0corrientes usadas con tines de abastecirniento de agua,publicos 0dornesticos, 0para rnotivos de recreo.6. No den lugar a molestias debidas a olores 0apariencia antiestetica.Estos requisites podran satisfacerse mejor descargando las aguas ncgras

dornesticas ell un sistema adccuado de alcantarillado publico 0 comunal,Donde la instalacion de 1111 sistema individ ual de eliminacion de aguas negrass e a ncccsaria, clcbcn .'icgui.se los principios basicos descritos en este manualsobre su discfio, construccion, instalacion y mamenimiento. Cuando se cum-plcn las normas aurcriorcs, y' dondc cl suelo )' condiciones del lugar sonIavorables, puedc ('spera rsc q ue cl sistema de losa de Ull servicio sarisfactorio.La 1 . . ' XP{'l'tt'1lcia ha most rudo q tit' sc req uie re una adcruada supervision, inspec-Ci()ll y m.uueuuuicnto de lodos l os a sp ('.


11/90

z .scrvicio sat is ran oriamcn rc. Las porri( Illes subt err.i ncas del s istc ma debe Il SlTinspcccionudas antes clc SCI' tapadas, para que, ell GISO dado. pucd.m l:jt_'ClI-rarse las coneccioncs pe rt inc ntcs.

DEFINICtbNESAgllu I/.t'gra-Cualquicr dcspcrdirio liquido que contcugu materia vegetal ()

animal en slispensi


12/90

3descarga de aguas negras domesticas y oi.ros despcrdicios organ icos de un-sistema de d renaje. discnada de tal manera que reteuga la materia org{mica ylos solidos y permita a los liquidus Iiltrarsc a (ra ves del fondo y las parcdes,S is tema i ud u id lU tl dt ' e lim in a ru in ( {( '( {g u o .'>u'grfIJ-U n sistema individual de fosa

de trntamicnto dcagu3s neg ras c instalacioncs para eliminacion que denscrvicio a un solo lote. .Sistrma suhterraneod f,limill(lrir1n til' aguas 'li'gms-U n sistema para el t rata-

micnto ycliminacion de agll


13/90

1"

Los regis: ros de pozos 0 de pcrforurlorcs de POZ()S pw,:


14/90

s

.. ...Figura 1. Barrena y mango de extension para practicar los agujeros de prueba. -

r .


15/90

En el transcurso del" prucba, Ilene cuidadosamcmc cl agujero con iI!{ua_11 1pia a una profuud idad minima de 3(} em sobrc la grava. Enla mayo ria de lossuclos es nccesario rcllcnar cl agt~jcr(), auad icnclo 1I1l


16/90

5. ; \ - 1 cdicuin . dela tasa til' jillmfilin.-Co!1 laexcepcion de suelos arermsos. las

mcdiciones de la rasa de fil[raci(')n deben ~iccularse al dia siguiente de aplicar e]proceclimicnto clescr-ito en el p;irrafl) 4, anterior.A. Si el agua permanece en el agl!jero dcspues del pcriodo nocturno de

expansion. ;~justc la profundidad aproxlmadamcnte a 15 em sobre la gr~n-a.Dcsdc un punro de referencia t1jo, III ida el ciescenso del nivel de agua d II 1';1metill pcriodo de ~ o minuios. ESlc rlcsccnso 5C lisa para calcula r la tasa deI ' i l tracio n es.B. Si no pcnn;mecc eI agua ell el agujcro despues del periodo nocturne decxpansi61l. a"l~lda agua !ill1pi~1hast que J. l profundidacl del agu


17/90

: STEMA QUE APROVECHA LA ABSORCION DEL SUELO-En zonas doride las velocidades de Iiltracion v las caracterfsticas del suclo son,- -hucnas. el siguienre paso, dcspues de ejecutar la prueba de filtracion. esI terminar c I ;irea dea bsorciou req ue rida de la Tabla 1. ola Figura 3 (alxuo), y:_cn:ii)nar el sistema de absorcion que sea satisfactorio pa racl area eli cues-lion. Como sc vc en la Tabla I ,cl suelo dondc la vclociclad de filtracion est-~ ~norqlle2.;')cmen_30 minutos es inapropiado para pozos de absorcion, Ysies; mor de 2_5 em en 60 rninuros, es inadccuado para.cualquier tipo de sistemaITC absorcion que aprovcche laabsorcion del SHein,Cuando se deterrnina que un sistema de absorcion cs aprovechable, pucdcn

. nsiderarse tres ripos de diserio: zanjas de absorci6n, lechos de filtracion y1-,.-os de filtracion. Una modificacion de Ia zanja dcabsorcion csrandarven

-28m2.-

18.5 m2

14 m 2C,j0:0--'-'fr o

u.Ju-; - - : -'..JJ 4 . 5 m 2

I ~,I ~VV/'VY II III I --f II I\

1 II II I! II Io o 10 20 40 50 6 00

T A S A D E F I L T H A C IO N E N M IN U T O S P O R 2 . S e MFigura 3. Area de absorci6n necesaria para residencias particulares.


18/90

donde se.incremerua la profundidad de gra\'a estandarde 30 em, se discute en1 < 1 pagina 1 7 . .Laseleccion del sistema de absorcion depcnde, en cicrto grade, de.la.locali-

z.iKion del sistema en el .irca 'Inc sc considera. Debe ma nte ne rsc una distanciaprudente entre eI sitio Y cualquier fuenre de agu~potable. Puesto que Iadistauciua 1_. _Los pozos de filtracion no deben usarse CIl zonas doude el abastecirnieruo.deagu


19/90

rialcs de la [liberia. Los r.unales individualcs, de pn.'I(_'ITIHi;I, IlO dl'hen SCI'mavores de :)0.5 ern de brg-o, y cl rondo de la z;u!ja Yclist ribuciou de Ia Iubcria

.,.-de harm debcn nivelarse, El usode 111~'israrnalcs rortos C$ preferible debido aque, si algo suceclc ell algllll'l line;l, hl m~ly()" pane del GlllIp" UHllil1l1,U',l enservicio. Dexdc uu pun to de vista t.corico del !lujo de hUmcclacl. un cspacia-

_ nlielll 0 del doblt, ( I t . . I cspeso!"


20/90

1/

ent n' dIoncl de la zanja re i nivel Ieagua [reatica, es neccsario para red ucir cII-icsg:ode contamiuacion. AI considcrar la profundidad de las zanjas de absor-cit-ln. aumem a b posihilidad de congclamicnto de la tubcria de barn) duranteperiodos de fdo prolong-ados. EIrongclamieruo OClIHC l-ara vcz en un sistemaCOilS I ru irlo CH idadosame nre Y lila ntenido en operacion con tin 1I


21/90

12-Cnn sid e ra c io n e s d e construcrion.-Es importanre una construccion cuidadosa

- para obtener till sistema de absorcion satisfacrorio. Debe darse atcncion a fap roteccion de las propiedadcs naturales de absorr i()11 del suelo. Debe rene rsecuidado para evita r scllamie nro de la superficic del fondo )' !ados de la zanja.Las zanjas no deben excavarse cuando el suelo este suficicmeme nre humedo

~para remoldcarse 0cornpartarsc racihncnte. La humedad del suelo sera co-rrccta para trabajar en forma adccuada solo cuando al aprelarsc en las mannsse moldee con mucha presion. Las zanjas abiertas deben protegcrsc de escu-

_rrimientos superficiaJes para evita r la entrada de limo y dcsechos. Si es neccsa-rio caminar en 1 < 1zanja. una tabla provisional descansando en el f o n r l o reduciracl dano. En cierta medida, el rcrnoldeo y el dano ocurrira n de cualquier forma.Torlas las superficies rcmoldcadas 0compactas deben rastrillarse a una pro-

- fundidad de 2.5 em, yel material suelto retirarse antes de colocar la grava en lazanja,EI tuba, descansando en tina zanja de ancho y profundidad suficientes, debe

rodearse con gra va grad uada o roca, pedazos de tabique de a rcilla fuertemen te- calcinados, 0agregados similares, todos lirnpios. EI material pucde variar entamario, de 1.2 a 6.3 em. XO se recomieridan cenizas, conchas quebradas 0rnateriales sirnilares, debido a que general mente son dernasiado finos y puedcn

_ provocar un atascamiento U obturaei6n prernaturos. EI material debe exten-dcrse desde 5 em, cuando menos, arriba de la parte su perior del tubo, hasta 15em, cuando menos, bajo el fondo del tubo. Si se usa tubo de barro, la rnitadsuperior de lasjuntas deben cubrirse, como se muestra en la Figura 5, pagina

~ II. La parte superior de las piedras debe cubrirse con papel de construccion notratado, una capa de .5 em de heno 0paja, 0material similar permeable, parapre venir que las piedras se atasqucn por el relleno de tierra. No debe usarseuna cubierta im permeable, dado q lie interferiria en Jacvaporranspirarion en la

-superficie (vcr Apendice A, pagina lJS). Aunque generalmente no se consideraen los calculos, la evapotranspiration es, a menudo, un factor importame en laoperacion de sistemas horizontalcs de absorcion.Los COI1CClOres de tubos de drenajc, collarines, grapas }' otros separadores

om cubicrtas para la mitad superior de lasjuntas, son valiosos pard obtener unespaciamicnto uniforme, alineamiento apropiadoy proteccion de lasjuntas debarn), pero el uso de tales accesorios cs opcional. Estos accesorios son de hierro

- galvanizado, cobre y plastin}.Se ha encontrado que el problema de las raices pucde rcsolverse mej 01',

aumentando la gra\'a alredcclor del tubo. Los atascamientos debido a rakeshan ocurrido, sobrc [ 0< 10, e ll tuberias con grava insuficientc bajo el drenaje.

~ \Us aun, las raiccs buscan el sitio donde las condiciones de humcdad son masIavorables para crecer y, en la minoria de los (:a50S ell


22/90

de rakes en las jun las de los tubos.Ios tubos de h ierro fundido calafateados conplorno, un com pucsto sulfu roso 0 bitu mi 110S0,en las juntas, 0juntas meca nicasde tubos de barro, anillos de cobre en las juntas y fragmentos de sulfate decobre en las zanjas. Las rakes penet rara n en la gravO:lde las rrincheras de lostubos antes que penetrar en lostubos. Si 1 0 1.5 kg de crisrales de sulfato decobrc sun arrojados cn 1a taza del cxcusado una \'CZ 01.1fio, se desrruiran lasrakes (ille cntrcn en contacto con la solucion, pero no se irnpcdira que nuevasrakes enrren. La aplicacion de las substancias q uimicas debe hacerse ya avan-zada la nochc. cuando el tiernpo de contacto maximo pueda obtenerse antes dela dilucion. EJsulfate de cobre puede COITOel ' el cromo, hierro y bronte. de ahique no debe permiurselc entrar en contacto con tales .metales. 1 hierrofundido casi no resulta afectado. Debe.dejarse pasar un cierto tiempo antes deque las rakes mueran y se rompan. EI sulfate de cobre, en la dosificacionrecomendada, no interferira con la ope racion de la rosa septica";'La parte superior de una zanja nueva de absorcion debe ser apisonada a

mano )' sobrerrellcnadacon lOa 15cm de tierra. A rnerios que se haga esto, laparte superior de la zanja puede asentarse hasta un punto inferior a fa superfi-de de la tierra adyacente. Esto causara la acumulaci6n de agua de lluvia en lazanja, 1 0 eual puede conducir a una prematura saturaci6n del campo deabsorcion y, posiblemente, a un deslave complete de la zanja. Deben prohibirselas maquinas apisonadoras 0el relleno hidraulico de la zanja.Cuando se usa terreno con pendiente para Ia zona de eliminaci6n, general-

mente es necesario construir un pequeno dique temporal, 0 una zanja superfi-cial para desviarel agua, arriba del campo, para evitarqucla zona de elirnina-cion sea deslavada por la lluvia. EIdique debe manterierse bien 0la zanja ha delibrarse de obstrucciones hasta que eI cam po se cubra ampliamente con vegeta-:cion.Un vehiculo pesado romperfa el drenaje en 'Campos deabsorci6n poco

profundos. POI' esta razon, la maquinaria pesada debe excluirse del area deeliminacion, a monos que se ejecuten trabajos cspeciales para soponal' el peso.Todo el i.rabajo de maquinaria debeconcluir antes que el campo sc esrablezca.El usa de Ia zona del campo debe restringirse a actividades que no contribu-

van ala compactaciondel suelo,con la consecuente reduccion en la aireaci6ndel mismo.LECHOS DE FILTRACIONLa practica cornun de disefio de sistemas de absorcion para residencias

particulares, proporciona anchos de zanjas mayores de 90 em. En muchaszonas se han usado variaciones del diserio, donde se utilizan anchuras mayores.Los sistemas de absorci6n (Iue t ienen zanjas mas anchas de 90 em se denominanlechos de filtracion. EI discno de zanjas se basa en una relaci6n empirica entrela prucba de filtraciou y el area del foudo de las zanjas. El usn de lechos defilrracio n se h a limitado por 13.Ialt a de experiencia sobre su Iuncionarniento y laauscncia de norrnas de diserios romparables con los de zanjas.Los estudios auspiciados POI' laAdrninistracion Federal de la Vivienda de

E.U.A. han demostrado que ellecho de filtracion es un recurso sarisfactoriopara eliminar el efluenre en suclos que son aceptables para sistemas de absor-


23/90

Cion. Los estudios han dcmostrado que las relacioncs cmptru'as, entre laspr uebas de fiitl";Jcion y el area de rondo reque rida para las zanjas, son aplicablesa los lechos de filrracion.Hay [res elementos principales de un lecho de filrracion: la superficie deabsorciou, el rcllcno de roca 0material de cmpaque }', eI sistema de distribu-ci611.EI d isefio de un lccho de rill raciou debe scr tal. q lie se gaT;} IH icc cl :m.:atotal de absorcion propucsta: sc proporcione su ficieutc material clc clllpa


24/90

1 5Cajas de DiatrtbucionEIFinal Rl'porllo the Federal Houslng.Adminlstration on lilt' study to: Determine if

Distribution. Boxes can be Eliminated. Willuiul Inducing Increased Failureof Dispose!Field,', pore! Scrvicio de Salud Publica llego < I las siguiemesconclusiones:

I. LI.SG~jasdc distribucion puedcn ctiminarsc en los sistemas de fosa sepricaque aprovcchan la absorcion dc'lsuclo, enfavor de


25/90

de absorcion, cI cflucnte de la fi:)sasept ka pucde aplirarsc al clInpo de absor-cion a [raves de un sistema de tubertas de d rcnajc r zanjas iutcrcoucctadas en

_ Ull sistema coru iuun. El siguicnrc criterio especffico debe seguirse:I, Un minirno de 30 (Ill de cubicrta de tierra sc proporciouu sobre cl rclleno

de grav:\ en t.odas las zan.ias del sistema.2. F.lrondo cit' las z~lIljasy las lincas de disuibucion dehe nivelarsc,:L Un tipo de sistcin .. sausl actorio de absorcion para rerrcno': nivcl' St:

rnucst ra a conti uu.rciou ell cI croq uis de lu fig-lira G,- J . . Las cOllsidcracioncs constructivas para t rincheras estanda r, p:lginas 9 a

I ~~,dcbcn seguil'se,Campos I'll terrrno indiu({do,-La distribucion en serie pucde usurse en todas

las situacio lies en q lIC se penn ite lin SiSLCl11ade absorcion y plied elisa I'SC ill) ndeel escalon de la superficie del terrene excede 15 em aproximad.unente en

_ cualquier dircccion denrro del area utilizada para cl campo de absorcion. Lamaxima pendicnte del terrcnoque es adecuada para sistemas de distribucionen serie debe detcrrninarse pOl' factures locales que afecran la erosion deltcrreno usado para el campo de ahsorcion. Las penclicntes excesivas que no

- protcjan del arrast re superficial del aglla ()


26/90

, . . , .

cuada de \'cgctaci(}11 paxa prcve nir- la erosion, deben evitarse. En general, losterrenos-que h:'ngan una pcndientc mayor que una vertical por dos horizontal,clebcn investigarse cuidadosamcnte para dctcrminar si son sarisfactorios desdccl puuto de vista de erosion. Tambicn la distancia horizontal. dcsde cI lado de lazauja hasra la superficie del terrene. debe ser adccuada para cvitar eI flujolateral del cfluerue y el hrore CIl la xuperfiric. yen ningLIn raso debe SCI" mcnor{k ()O em.En laclisttihucion en scric, cui"zunja adyacentc (0par de zanjas) se conccta a

la siguieruc, mediante una linea de tubos cerrados, apoyada sobre una secciondel terreno intacto como se mucstra en la Figura 7, p;igina 18. EI arreglo es tal,que todo cl cflucnte sc descarga ell Ia primcra zanja hasta quedar llena, Aco ntiuuacion, cl exccso de liqu ido cs llevado, mediante una linea cerrada, hastala zanja siguienrc mas baja. En esta forma, cada porcion del sistema subterra-nco es usada ell sucesiou. Cuaudo se usa la distribucion en scrie, deben seguirselos siguicntes procedimientos de discno y construccion:

1. EI rondo de cada zanja )' su linea de distribucion deben SCI- nivelados.2. Debe de habcr un rninimo de 30 em de cubicrta de tierra sabre cl rclleno

de gl-ava en las zanjas.:t Las z


27/90

o _

F O S A S E P T IC A

T UB a D E 4 P UlG AD AS (10 eM )M A C H IH E M B H A D O ( J U N T A S E S T A N C A S )

D E B E S E R C U A N D O M E N O S 3 V E C E S E L D I A M E T R O D E L P O Z O D E F !L T R A C !O NM IN IM O D , C U A N O O M E N o S 6 M P A R A P O Z O S C O N M A S D E 6 M D E P H O F U N D IO A D


28/90

/~

la iongit udde fa zanju. Tal reduccion se pucde dar, de acue rdo con la Tabla 3que da el porccntaje de longituddc zanja de absorcion estandar (tal C01l10SCcalcula en la.Tahla I), basada en inrrementosdc I.~cm en la profundidad delmaterial del filtro,

Tabla 3. Porcentaje d~ longitud de zanja estandar II'rohuufid"d 'rlc ,\nd,,,.k Aucho de Anehu de Allrh.i do: Andlt! de .\l1d,,,.I1 ....la gra\' I i pr,'nh.ik k,,;x;,.5 m.es li~fir.57.3 m.S i 5CI~~:tnrU;\(I"


29/90

M E T O D D A lTEANAT IVO,OELACAJA D E GA IDA .M O S T R A N D O , E N L A SECC JON B B , a U EP U ED E lis A lis E

, _ _ - - - N O T A :L A P L A N T I L L A O E L T U B O D E D E R R AM E D E B E E S T A R .C U A N O O M E N O S , 1 1 ) C M M A S A B A J O QU L A P L A N T I L L AD E L W O O D E S A l l O A O E L A F O S A S E P T I C A

G)CONEX ION IE"@CONEX ION m 1 .8M M IN IM a.S E C C IO N A -A

1 .8 M . M I N IM OS E C C i O N S S

( C O N S T R U C C I O N A L T E P . N A T i V A j

"

P E N il l E N T E D E L T E R R E N O P I F E R E N T ' E S O B R E L A S U f ' E R F I C l E D E L C A M p o D E E l i M I N A C I O N ,P U E D E R E Q UE R IR E L U S O D E V A R IA S C O M B IN A C ID N E S D EC O N E X IO N E S . '

Figura 7. Disposicionde' una linea de aUvio para distribution" enserie.


30/90

. . II I.,\/~I "li4/,~ ;' ""/ .....,:~I.t J I,.,

t

- ..~....' .' :r.. '.'" , . " . ~ ~ : ' i : E S ~ ! 1 A i o ~ / : . : ' ' ~ : ' : ; . . ~ : . r : ~ : .

. : , . ; IM P E R M E A B L E '" ~ . ; . . ' ' - : ' . '' , ' . . ' . ; , , : , : . , , : . : < , ' , ' " . . , . ~ : : : . ; , ' : , ' } : , ~ ; ,, 4 : . _ . : . ~ . . ~ . . 4~: ._. . . ~ . -

. "~? _ .-_ .

-i'> ,._. . . . .'

'. ",~ .~:. .. ..:. ", ' .. '.", :. .- .. i .: ,.,_ .. ..~. . .

Figura 8. Prueba profunda de filtracton para un pozo de tiltraclcn.

Es imporumrc que lu C1pacidad del po/.o de l"ihraci{)J] scca!cule SO\)I"(.'pruebns de fill ,';Jci{)11..:jeCl ll;l< la....en cub t'sll'alo \'(,'l'Ii('al pellel rado . E I pnullc-clio pondcrado de los resuilados debe cakubrse para obtcncr una cilra dec l is(,110. Los cst ratos. del sulls uelo ell dondc los l'()(' ficicn rc s de [lit raci/) n cxrc-dt'll d(';~() miu uios por cada :2.:) (."1l1110 dclwil iucluir: vn cl c;'drtd()dl'l ;'In';l dcabsorcion. Como st' vc en let Figura S. las prurbas (lckrtt;tdas par;t pozosprofundos so n algo dificilcs de clccruar. lcums Y ("()SIOS'lS. Aunquc algullosdatos sc han obrcu iclo cOlllparalldo resultados de prucbas de I"iitrari(\n. co 11 ellu ncioira 111Clll() dt' pO/.OS pl'O luuclox, Sillt'lll ha r~(), los res til! ;ldns (Ie 1alespruchas de 1lt ruciou . cle \';lio r lim it.ulo po!' siSlIlo'i. l'()lIlhillados co n 1111nil{' rio(it: iIl~('n it'ria COli) pct t' 1Hc. bas


31/90

~1- ..------------- -- -Tabla 4, Areas de las paredes verticales de pozos de filtracion circulares

en metros cuadrados

'h~11n'~trUlId Prctl u,~d.i~l.'tl ...l~~u'v.il,It-I 'lLSU~ltu\;.~in b. i,ue;' tI(~.HI~inpum < Ie (~.\i"UI h.. d. .11110 U t;,Ifih\":Ki,in~ (Ill) (1_:10 \II 0.1;0", n.~fI)111 1.z o on 1.,,0 '" L:mm ~.l:-. 1U ~_,Ei Ul ~_7t~ 1U : 1 . 1 1 1 . 1 ' ".SO - . .~.~..~~.,-~-.~ lUi; l.i7 ~.()(! :E,:\ 1.:\i :L,4) 1;.1:1 ri.!!7 SJIO :i_I:1"0 01 "~~ h+~ 1.Ii ~L:~~ :Li:-I - 1 . 1 ; : , :U-!:" l 6.~17 s.li 9.:\:-\ ln5tl \ 1.71n ~ n.... 4 ++ ~ . ~ . \.U; ~.l-\il ~-:\j 5 . 1 ' 1 : . 7.:H K1:t 1 0 _ : 1 : . 1 11.71 I:-I.W lt.:".!t,0 H~~ro I:i', :1.3 :.:\0 1;.9i 1 "1 .: : \ ro .so I~.~l; !I.U:\ 10.7!1 1 . < 11 ;

=--1) + ,UUh+~+ :!.Il Hi.:I!} 20.-1-1t.l:; . . . .- . - ~. . . . . . . .~.. :!.:U .1(1).1 6,\J7 !1.:I:l II.i I \-l,U:} 111.:t'\ Ill.tii tl.OO t:Ut' l- -- t.G:1 5.:?~1 S,OO )1),50 1:1.10 !Ii.7~1 11'I.:1!1 :!1.llll :!:ttiil :!6.29.. .. J ~l _~. ~.. '~r.r.~._

H I ~ .~ .+ O .. .. .. .. .. . ~ .. !!.H~ .~_!G 1 ' 1 . 7 : 1 II.-;I 1-1.:.\1 liAI; 211.H :!:U2 26.t\1 2!U7I~r.rr.~ _"_ _ :t.:! I ';.-W !1.Ii4; ,~.s~ Ili.07 1~1.!!3 t:!.'il-! 25.6n>hl1l,)i,),ul I>"j" d ,,, IK>,k 1'01'.de! pW.tJ = I I.n I II aprox imadnmcrucEll 01 ras I'abhr;,s, SI.' requ('rir;i WI pozo de I.;) III de dia nu-t ro pOl' II III dc

pro I'll nd idad , pc ro , P UL'SII)qUt' la max ima pro fund idad cI'cn iva ell cstazouul'1l particula r ('s dc 6. II) Ill. S(;,1":lncccsario incrcmunta r el di;imel ro del pO/.O.

_innTIll('lllar d 1I(1l1lt:l'O de pozos, I) iur rcmcutar ilmhos. Eslo sc iIIlSIL.1ell dcjcuiplo siguil:!HC:a) discno til' 2 pozos con di.unct ro de 3 Ill;

d = proI"lIlldidad de (";l( Ia pozo2 X :~. 1 - 1 X :~- X < I = r ) ~ ~Ul~d = = '2.77 11 1 lit. }-ll'Orllll


32/90

N O T A : : R E T IR E a T A f 'O N 'P ;R A tN S Pf C C IO N

R E L L E N O D E R O C A 1 5 e M

P R O F U N O IO A O O EF l l T A A C I O NO I S ? O N I B L E

M A M P O S T E R I AS 'N M O R r E R O

._1-ir

S E G U N O A H I L E R A D E L A D R l l l O S

D 'S T A N C i~ A l N I Y " !: :L F R E A H C O1 .2 M M IN lli-iO

I N O T A : L A S E G U NO A Y E l A I: S T O D E L A SH IL E R A S S E G O L O C A N A T O P E Y H IA N G U L O R E C T O C O N R E S ! ' C T O AL A - P R I M E R . : . H l l E R A D E L A D R l l L Oe O L o a u E 1 5 O M D E A GR EG AD O G R U ES O( C R A V A ) 1 .2 7 e M A 2 .54 eM A l ( { E D E O O RO E lA M A M P O S T E R lA . S iN M Q I H E R O

l O S L A C l R ll l O S S E T R A SL A P A N E N C A D A H l l E R A. . _ - - : , ~ . : ' - T E R C E R A H I U R AS E G U N O A H llE R A - - : - - '-PRIMfRA H I L E R A,J_g)C.JU

S E C C !O N A -A

P R i M E R . '" H l l E R A D E L 4 .D R l l l O S .S E C C IG N S -B

Figura 10. Pozode fUtraci6n.

Usc 2 pozos de :3 III dt' d i;imet ro y 2.77 m de profundidad.b) Discu c dos pozos ron \.5 III de d i{1mel ro; d = profu ndidad de (ada pozo.: 2 x : 1 . 1 -1 -x I':) x d = 53 11l~.

d = : > . : 1 m aproxiruadamente.Usensc 2 pozos de 1.5 111 de diarnetro y 5.5 III de profundidad.La expcricnri.t Ita deruosrrado que los pozos de Iiltracion deben estar sepa-

raclos pOI" una rlistuncia ig:lIala tres veces el diamerro del pozo mayor. Parapozos dC'IlI;"''' de (j III de proluudidad, el espacio minimo entre pozos debe SCI'cle f) III (vc..1 Fig-ura ~).p:igin:121. El ;'lfca rlcl lote endondc la rasa sera const ruicla


33/90

debe sersuficicntcmente gl-andc para rnantcncr esta clistancia entre pozos, alaVel que permita espacio para P < : ) 7 . 0 S adicionalcs, si los primeros Iallan. Si esropucdc hace rse, tal sistema de absorcion puede aprobarse: si no, se requcriranotros disposiuvos para ag uas negras:

1._ ... tc._ ._ ~ -.'!

C O N [ X 10 NE S D E P LO M ER 1A D E BE N SE R P f l O T E G l [ l A SS lF ON E S Y V E NT !lA D AS ,:n .O PlA D AM E NT E. . c ,~

0 J - - - . )., . -_ . - - - - r ,j~f:A L C A N TA fl I L L ~ O O O f L A C A S A ( A ) D E B E

D E S C A NS AR E N T ER R E NO B I E N C O M P A ' C T Q '! 'OSA S E P l I C A (8 1

T IE R R A C O M P A C T A O A A H I E D E O O R b E L A F O SA

Figura 11. Sistema de fosa sepnca paraelirnlnaelon de aguas negras.

Cousiderncmnes tit mllslrll((/li/l,-El suck, cs susceptible de sufrir dafHl tl u--ranlC I a cxcavarion. E!cXG1Var cnsuclos hurncdos debe evitarse. en 10 posible.Los die rues cortadores en equipo mecanico dcbcn mantcnersc afilados. Lospozos hl'ch(~s con burrcno de cuchara dcben rim.rrse a uu (l i;1 met n Imavor qucel del rucharon. Todo cl man-rial suelto dl'he ret irarsc dt, h i. CXC;lV,Kl(Hl.


34/90

,~.

Los pozos deben ser rcllcnados con grava lim pia a una profundidad de 30 emartiha del rondo del pozo n 30 em arriba del escalon rimado, para.proporcionaruna cimenracion sana para el recubrimiento lateral. Los m.ucrialcs prefereruespara eI revesti III len to S()I1lad rilles de a rcilla 0 concrcto,adoq uincs 0an illos. Losanillos deben tener ag-t~jems 0 ran uras de drena]e para facilitar la filtraci6n.Los lad rillos y adoquincs deb._.n colorarse normalrnentc, pata lormar unapared de 10 em. EI diametro exterior del revestimieuto debe SCI'. cuandamenos, 1 5 em menos que el minimo diarnetro de la excavacion, 1 es pacioanular formado debe llcnarse con gra\'a gruesa limpia hasta la parte superiordcl rcvcsrimicmo. como sc mur .-st ra en la Figura 10.Las cubiertas de dorno de lad rillo 0 de concreto plano Son satisfacto rias.

Deben apoyarse en terreno intacto y extenderse.cuando menos, 30 cm mas albde .la excavacion y no deben apoyarse en el revestimiento como soporte est rue-tu ral. Los lad rillos pucdcn colora rse en mortcro de cememo 0 rene r unacubierta de concreto de :) em. Si se usan cubiertas planas, es prcferible el tipoprefabricado, ydeben estar reforzadas como una cubierta aprobada para unarosa septica.Una abertura de 23 ern en la cubierta del pow es conveniente para suinspecci6n. Todas las superficies de concreto deben protegerse can un com-puesto bituminoso 0 similar. para minimizar la corrosion.Las lineas de conexion deben ser de un material resistente sernejante al

usado en la conexion de la casa a la rosa septica.Todas las Iineas de conexion debcn colocarse en un estrato finne de suelo

.inalterado. La pendiente de una linea de conexi6n debe serde 2 por cientocuando menos, 1 tubode entrada al pozo debe extendersehorizontalmente,cuando rnenos 30 em demro del pozo con una "TE" o ..Ele" para desviar el fl ujohacia abajo y prevcnir el deslavado y erosionado de las parecles. Si se usan pozosmultiples, 0 si en las eventuales reparaciones se afiaden pozos al sistemaexistente, deben conectarse en serie,

Los pozos t/{> [iltracion abandonados drben llenarse con tierra (J meaSELECCION DE UNA FOSA SEPTICACousidcr.mdo quc eI rcrrcno sea suficicmemeute s-rancie para aeomodar

uno de los tipos de sistemas de absorcion, y qtie la consiruccion del sistema seapernjirida por la auroridad local, el siguiente paso sera la seleccion de una rosaseptica aderuada.

Funciones de las fosas septic asLos despcrd icios liquidos del hogar no tratados (aguasnegras), rapidarnente

atascarinn hasta las formaciones mas po rosas de gla\'a. La rosa condiciona al< t f . { \ l < l negra para que puerla filtrarsc m;is Iacilmeme en cl subsuelo. POI' tanto.IaIunciim In{IS-iIII po na me de una rosa scprica es proporciona r protcccion aIf! capacidad absorbcnte del suelo.Tres Iuncioncs tienen lugal' denrro de 1 0 1 rosa para proporeionar esta protec-

cion:I. J:'limil/(I(;611 ti,' .wi/irlos.- [I a tasr.unicnto del suclo con el cfluente de la fosavaria rl ircrtauu-ntc COil la cant idad de solidus suspcudidos en cl Hquirlo. A


35/90

medid.r


36/90

pozos flue ricncn elevacioues supcrficiales iuayorcs. Obviamcruc, las clevacio-IlCS de un .~iS!(:JU;lde climinacion SOil C;,IS; sicmprc mayores qUL' cl nivcl cit' a~u;len dk..hos pozos. como pue-de localizarsecu h\ vccindad: d.e ~ul'lj (Iu:: la conta-'mmaciou de uri sistema de eliminacion en una elevncion superficial In~lsbaja,puede , a pesar de ello. viajar h~lCia abajo ill esrraro portador de agua, comn sel1HIl'S! ,':1; l'l, la Fig:I,U-;l 12. Es Ilcccs:uio., pill' nmsiguien.(. ("()UliU' ("on :-;tdi{;t:lllcd lSI anria ho rizon rnl. asi'COllH) ven ira I p;t rn pn Hen-j()II. l.;rs l()sas no dchen '-..1;1ra nu.'1l0S de 16 III de cualquicr fllCIl!"~ de ;tbastl'cimicnro It" agtl:l; mavo rcsdistancias son preferibles dondc sea posib'c~

,:' . - ~.~. ' ~ -: . ":. .'

._ : - , . . . . . .

C O I 1 A A l'O f ~CASio P U E R C O S;?-~?Ii


37/90

cond iciona r a las agu3s negms. de 1'0rma tat.!1 ue C3useu rnerios atasca m icntosen el campI> de climinaciou.1 tratarnicruo posterior del aflucnte, incluvendo la eliminacion de agcntcs

parogenos, se cfectua al filtrarsc a (raves del suclo. Las bacter ias productoras decnte rmedades murirau. (011 cl ticmpo, ell cl mcd ioamhicutc dcsfavorablc queo f r e cc el s ucl o Aclcmas. l a s h a ct l : r i a s s on t a m b i e n


38/90

o _ , quTodas las superficies de concreto dcbcn cubrirse con un compuestobitumi-noso 0similar, para minimizar la corrosion,Gl'neralitiflt/l's.-l relle no de tierra alrcdedor de las Iosas sepricas debe

haec rse e 11 capas delgadns. compactadas ell idadosamen tc, de forma tal q lie noinduzcan dcforrnaciones sobre la fosa. 1 asenramiento del relleno pucdehacerse usando agua. tomaudo en cucnra que el material es humedccidocomplcta mcutc cit : ! rondo h;lcia arriba y que la losa es lIenada con agu:t, enprimer lugar paraevitar la tlotucion. Deben proporcionarsc accesos adecuadosa cada com partimiento del deposito para inspcccion }' limpieza. Tanto cldispositivo de entrada como el de salida dcben ser accesibles. EI acceso debeproporcionarse ell cada cornpartimicnto mediante unacubierta suelta 0 bienlin pozo de visita de 50 cm en la mellor dimension.Dondc la parte superior del tanq ue se localice a mas de 46 em bajo el nivel del

piso terminado.Tos pozos de visira yagujeros de iuspeccion deben prolongarseaproximadamcntc a 20 em bajo cl nivel del piso tcrminado (ver Figura 14,p:tgin


39/90

Figura 13. Formas tipicas de fosas septicas,


40/90

. . ...~' L A C U 61 E R T A D .E l P O lO D E V lS 1 T ,\2 J 0 4L j 2 i .#

S EC C IO N D E l P O W D E V IS tT A(S IN S EL LO D E G A S ES )

C U B I E R T A D E L P O lO D E V lS I T A

S EC C !O N O l P O Z O D E V lS IT A( C ON S E L la D E G AS E S )

N O T A : E L suo D E G A SE S (A R E N A ) S E !1 81 AAP A R A T E N E R A C C E S O A L A fO S A Y S f R E P O NE

P A R A V O L VE R A F O R M A A E l S E lL a

P l A N T AN O lk U S E ANlll0 Y C U B IE R T A E S T AN D AR .P A R A P O Z O P O l O O E V IS lT A ( C O N L OS A D E P R O T E C C I O N P A R A T A AF IC O lO f ' . i ! S I T A P A R A T R A . F IC Q ? E S A - D O 't A N I L l O

Y C U 81 ER TA U G ER A S P AR A T AA N S IT O U G ER OFigura 14. Dlsefie de pozos de visita.

D im rn sio n es d e lajiJJfl.-Los datos recabados indican que, para losas Cull unacapacidad dcterminada, las fosas poco profundas funcionan tan bien como lasprofundus. Tambien, para fosas de una capacidad r profundidad dadas, laforma de la fosa 110 es importante. Sin embargo, se recornienda que la menordimension en planta sea de 60 em. La profundidad del liquido puede variarentre 75 v 150 em.A lm acen am ien ui arriba del n ive l de! liquido.-Se requicre capaeidad, arriba del

nivel del liquido, para proporcionar espacio a Ia porcion de natas que floraencima del liquido. Aunque (abe esperar algunas variaciones, en promedio,ccrca del 30 por ciento de las natas se acurnularan arriba del nivel dclliquido.Ademas de 1 a prevision de almaccuamiento de natas, suelen dejarse2.5 em enla parte su pcrior de la losa, para permitir ell ibre paso de gas haeia la entrada yhacia el t.ubo de veutilacion de la casa.Para Iosas qut' ril'ncn lados (TnOS verticalcs, las dist.mcias entre la parte

superior de Ia Ii)sa y elnivel del liquielo debe ser aproximadameme igual al 20 _


41/90

. . . .H A G A L O S D E fE C TO R ES D E C O N C R E T OH E FO R lA D O P R E C O L A D O 0 M A T E R IA LE O U IV A lE N T L C O N 4 0 ~ e M D E E S P fS O R

!_....J.L _

! : : : 1 :'__J I I I

E N T R A O A ~ ~ I I : : : 50 C M M I N I M O ,. l' I IL : _ _ : l _ ~ _ _ ~I S A L I D AP l A N T A

- - - ~ l 3 O C M M A X IM O P A R A G U B I E R T A D E1 C O M O S E

3 0 e m a T E R f l E N D , .C U B I E R T " D E l P O ZO D E

S A L I D AV A R IU A S D E ( 1 , 9 e M-A 20C M C E N T R O A C E N T R O .E N A M B O S S EN T ID O S

N O TA : H A G A L A H H R A D A C U A N D O . M E N O $7 .5 C M A R R I B A D E L A S A L I D A, S E C C I O N . S O B R E L AU f : l E A C E N T P A l

Figura 15~ -Fosa septica domesttca,

pOl' cierito de 1aprofundidad del liquiclo. En fosas rilindricas horrzoutales, unaarea igual ~il;lOl' cicruo del circulo LOtal, aproximarlann-ute, debe d(~j~1rscarriba del niv:..ldd liquido. Esta condicion sc akallza si b prnfu udidud delliquido (d istancia desde la planrilla dcl.tuho de salida al hmdo de la fosa) esigual


42/90

. .

" l E "R A M A L T D E T U B a D E ! 'I E A A O f U N D I D O P A R AS U E L D . D E 1 0 e M R A M A l r S A N I T A R IO D E f lE R R OF U N O I O O . O E 1 0 C M R A M A L E S .T O f B A R R OV I T R I F I C A O O 0 C Q N C ~ E T O . D t 10 CM

E M P A Q U E C Q N M O R TE R OA L R D E D O R D E L A i E

~------r-5 C M M IN I M G D E T O lE R A N C I AD E F L E C T O R R E C T O

C O L A O O E N E l L U G A R O I 'R E fA B H IC A O O Y C O lO C A O OE N L O S l A O O S D E l A F O SA

,, .

D E f L E C T O R S E M I C I R C U U . RC O N C R E T O P R E F A B R I C A O O ; B A R R O o A C E R Q

N O T A : " A " D E B E S E R N O M E N O R D E 1 ~ C M Y 0 0M A Y O R Q U E B ." S " L A P E N E Ti l . 4 C IO N D E L O I S P Q S I T I V O D E S A liD AG . E N E R A L M E N T E . j ( ) . " Y o D E L A P RO FU ND lO AO D E LU O U I O O P A R A F O S A S C O N tA D O S V E F l T lC A L E S Y 3 5 'Y oP A M F O Z A S C l L I N O f l 1 C A S I : I O R l l O N T A l E S

S E C C I O N [ }. . OFigura 16. Tipos de dispositivos de entrada y salida.

invesugucion dispnniblcs indican, sin embargo, que una rosa dedos cornparti-micmoscon clprimero de ellos, igual a un medic 0dos tercios del volumentotal, proporciona mejor eliminacion de los solidos en suspension. 1 0 cualpucde SCI' valioso para la protcccion del sistema de absorcion.Las It)!';!S(,Oil t res () 'm:b companimicnlos igllalcs dan. cuando mCIl{)S, tan

bucn scrvicio como las Iosas.con un solo compartimiento de la misrnacapacidadtotal,Cada com partimicntodcbe te ne r una dimension minima en planra de60 em

con una profuudidnd clcl.Iiqujdo que varie de 75 a 150 ern. Un pozo de visiradehe pn)\'l,'( 'rs{' ell ~'ada com partimicnto y ventilacion entre cotnpartimientos.para pl"nllil irdlil)J'e paso del gas. Lasconexioncs de entrada ysalida en la tosa


43/90

-concornpartimicntos, dehen proporcionarsc como en una rosa scncill.i (ver.laFigura 16. pagina ;33). La misma considcracion debe hacersc pam cI almace-namicuto arriba del nivel del Iiquido en una fosa sencilla,

P ! J I N T A

S E C C ID N L O N G IT U D IN A L

N O T A : T OO A S L AS C O NE X IO N E S D E 1 0 e MD E S AU OA C O L o a U E N S E A 7.5 eM A S , \ J OD E lA S C O N EX IO N E S O E E N T R A D A .

E~

1ifNTILACION

1 .2 lJ MS E C C IO N A A

Figura 17. Fosa septica precolada.

Informacion general sabre fosas septlcasLimpiem.-Las fosas septicas deben limpiarse antes de que se.acumule dema-

siadocieno o natas, Si cl cieno () las natas sc ace rcan .dcmasiado al fondo deldis positi \'0de sal ida, las pa rticulas se r{\I1 a rrastraclasal cam po de eli mi nacion yatascarti n eIs isterna. Finalrnc IIte. cuando CS[o succdc, cl Ilquirlo pucde brota r ala superficic del terreno y cl agU


44/90

fosa pucde llegar al punto de peligro y debcra ser lirnpiada en menos de 3 afios.Las fosas deben.sa inspecaonadas cuantlo menos una vel. a l a Jio ) 'lim j)ia da s cu an do se anecesano,Aunque es dificil para la m..yoria de propietarios, unainspeccion efectiva deacumulacioncs de cieno V nata es la unica forma de deterrniuar, de maneracfectiva; cuando una fos~ dada requiere bombeo. Cuando una rosa es inspec-cionada .Ia profunclidad.dcl cieno y de Ia nata deben rnedirseen la vecindad deldeflector de salida. La rosa debe SCI" Iimpiada si: a) EI fondo del conjuruo denatas esta a menos de 7.5 em del borde inferior del deflector de salida; 0b) eldena Ilega a los lfrnites especificados en la Tabla 6 (ver Figura 18. pagina36).

Tabla 6. Acumulacion permisible de cieno

Ca pac idad del1iIda aqui rC(luicnm limpi.:za m a s frecueute,

La nata puede medirse con una pertiga a la cual se ha articulado unacharnela pesada, o con cualquier dispositive que sirva para sentir el fondo de laeapa de natas. La pertiga se empuja a traves de la capa.Ia charnela articulada sepone en posicion horizontal. y la pertiga se levanta hasta que Ia resistencia delfonda de J a nata se siente, Con la rnismaberrarnienta puede determinarse ladistancia al borde inferior del deflector de salida (ver Figura 18. pagina36 ).Una pertiga larga, euvuelta en tela de toalla blanca aspera, bajada hasta elfondo de la fosa, rnostrara la profundidad del cieno y fa profundidad delliquido de la fosa. La pertiga debe bajarse detras del deflector de salida para notocar las particulas de Halas. Despues de varies minutes, si la pertiga se retiracuidadosarnenre, el limite del eieno podra notarse porlas particulas adheridasal entoallado.En la mayor parte de las comunidades donde se usan fosas septicas, hay

cornpafiias cuyo ncgocio es la lirnpieza de las mismas. EI departamento local desalud puede sugerir como obtener esre servicio.La limpieza, se efectua gencralmente, bombeando el contenido de la fosadeniro de un carnien cisterna. Las [osas nQ deben lavarse n i di'sinJeclarsr. despuis del

bombeo . Un pcquefio residue de cicno debe dejarse en la rosa para proposltos deinoculaci6n. EI material retirado puedc enterrarsc en sitios no habitados o, conpcrmiso de la autoridad apropiada, vaciarse en un sistema sanirario de alcanta-rillado. N lH1Gt debe servaciado en drenes de torrnenta 0 descarga directa-mente en una corriente de aglla. Los rnetodos de elirninacion deben seraprobados por las autoridades de salud,Cuando se vayaa limpiar una rosa septica grande ..debe tenerse cuidado de

no crurar en la rosa' hasra que sea profusamente ventiiada y los gases se hayandesalldadn para evimr l-icsgos de explosion 0 nsfixia para los trabajadores,


45/90

Cualq ukra qlle pcnctre en la fosa debe toner cI extreme de una cucrda grllcsaamarrado ;1la 1l1UllCGl v eI otro ext remo sosteuido arriba del terrene POI' oira_persona suficicntemente fuerte para sacarlo si !lega a desfallcccr pOl' algll11 gasremanente de b fosa.

M A R C A S~:'; 'O;7'f!" ' ' ' : ' ' '~'~' ' ' : ' '~-;:~~'~" - ~ ! ; ~ ~ ' ~ ; ? ~ < : ' ;~ ~ : ~E l, \P I Z.- . . . ~.

/~CUB IERTA~; /: ~ -..~ .~ ."P:"'~_~ ~~~

- ,- :> f;'r~ "'i'"~~ , ~ - - ~. : " < ~, ._.' -..!...

1!!'1'1 t: 1 - . . .: t ';i D J S P O S m v o ~ ,:V ; DE MED ICION/_ ,: D E N A T A S .. -,j

.--E L : N TOA ll A DO B 1 1 INCOSERA ENNEG fl EC IDO

:\rS I S A G R At/.- ~, / \ _ P S O

~ I TE N T O A lL A D O T UR C O +-;::" ] C M

P a R E L C iE NO

P E R T I G A DE MEDICION_" ' -/ !

N O T A : l - ' . A G A U \S P E R T lG A S D E M E D I C I O N D E 1 . 8 M D E L A R G O

N OT A: U MP !E CU AN DO '"A " TEN GA 75 C!-.! oM E N D S , Y C U A !- -m o " S " E S T E D E : - lT RO D E L O S

~ U M iT E S E S P E C I F I C A O O S E N L A T A B U . 6

Figura 18. Dispositivos para medir el cieno y lanata.

Intrrceptore rh'KrrlJU.'i.-Los inrc rceptorcs de gTasa (trampas de grasa) no seco nxiderau gCIH.:ralment.e ncccsu rios ell sistemas dorncsticos de climinacion deagllCls negras. La dcsca rg


46/90

" ' "om la adicion de desinfectautcs U ot ras subsumcias quimicas. ,En general. laadicion de substancias quimicas a losas septicas no so rerornienda. Algunosproducros de patente que se dice que "limpian" las Iosas scpticas contienenhidroxido dc sodio ()hidroxido de potasio como agemc actin). Tales complIes-tos puedcn pt'ovocar aumento de cieno y un notable incremento de 1 0 1 akalini-dad r puc:den iutc rfe rir con la digestion. 1 efluente resultante puede danargra\,cmenrc'la estructura del suelo y causal" atascarniento acelerudo, aunque sepueda experimcntar un ,..livio temporal inmcdiatai, ~me despues de aplicar eI

dro ucto. .Frecucmernentc, sin embargo. los efectos dariinos d e los productos qutmicosseexageran. Pequefias cautidades de blanqueadores clorinados, anadidos ade-

larue de la fosa, pueden ser usados para controla r los olorcs y no lend ranefcctos adversos. Las pcqucrias cautidades de Icjia 0 causticos, normalmenteusados en el hogil r. anadidos a 1;.IS conexioncs de plomerta. no son objetnbles en10 que se rclicrc a la operacion de la rosa. Si las tosas septicas son tan grandescomo las aqui recomendadas, 1


47/90

la rosa y 1


48/90

Parte II

Fo sa s s ep tic as que aprovechan la absorci6ndel suelopara mstiiuciones, zonas derecreo y otros establecimieruosINTRODUCCION

_ -

1 sistema de fosa septica se utiliza para pro porcionar tratamiento de aguasnegras y eliminacion paravarios tipos de establecirnientos, tales como escuelas,pequenas institucio nes, moteles, hoteles rurales y restaurantes, campamentospara rcmo lques , conju ntos habitacionales, gran des fincas privadas y ranchos,donde se manejart mayores volumenes de aguas negras que los descargadospor una casa particular. En general, la utilidad de, un sistema de fosa septicadisminuye.a medida que el tarnario del establecimiento atendido se incrementa.La [alta de cansejo competente en ingenierfa sanitaria, en el desarrollo de talessistemas, generalmente coriducira a fallas, costas excesivos y multitud de pro-blemas. El mejor consejo para cualquiera que planee tal sistema, es consultardesde el principio can un ingeniero sanitario corripetente, cuya primera de-terminacion sea la idoneidad de cste rnetoclo de ehrrrin aciori de aguas negraspara el establecimientopropuesto.Cualquier sistema institucio nal de rosa septica debe inc1uir accesorias y

caracee nsricassuplernentarias de diserio, para satisfacer las necesidades delestablecirniento y de las condiciones variables del sitio. Esto sera un vexitocuando se ernpleen experiencia, estudio y planeamiento adecuados en la elec-cion y desarrollo de tal sistema. Este manual no puede presentar todos losresultados de la experiencia adquirida enel diserio y operaci6n de tales siste-mas, pero describe los procedimientos y practicas mas acertados generalmeme,como una gUIa para los ingenieros que los disenan.Mientras que muchos efluentes de.fosas septicas de instituciones se eliminan

por metodos que aprovechan la absorci6n del suelo, otros son descargados encorrientes de agua despues de un tratamiento apropiado. Cuandose plane ansistemas de absorcion, es esencial.isegun se describe en la Parte I,cieterminarlas caracter isticas e idoneidad del suelo, como primer paso hacia el disefic.Dehecho, el constructor experimentado de un establecirniento explorara estacaractedstica, 'sabre el terreno de construcci6n, antes de que s e compte. Des-.pues de haber completado las pruebas de filtracion, debe estimarse la cantidadde aguas negras par tratar, para deterrninar el tamafio y capacidad de lasunidades de eliminacion.ESTIMACION DEL VOLUMEN DE AGUAS NEGRASDonde existan medidores de agua en edificios cxistentes, el volume n de

aguas negras puede esumarse con masprecisionen los registros de medidastornados.


49/90

Tabla 7. Volumen del flujo de aguas negrasLaros p"or persona,

T,?-, ,:


50/90

fl

I .mero. de accesorios de fomaneria instalados, La Tabla 9 indica valoresr-ornedio POI' cantidades de desperdicios sanitarios pOl'" accesorio en clubesc2.mpestres con foruanerta moderna.

TablaS. Distrtbuclcn estimada del gasto de agua.s negras. en Iltros por dia,por persona

Volumen, litnn por dia, por pcrson3

sperdioos de ,;O(~n.i ' , .i?C'~i,-~~ de ~I;lS de hanu h ~ h . . . z . s _ ~'\"3.rt"'..il:":;vs... c~c_ .,"'"'.n~u\).e5;x'n!tc-.Q de L:a."'3~('r:ill .

57

151 19-0 2tH26 .38 3857 76 ,9 568 76 95o I 01 57

37 8U5701

5711-113276

~ S....'J. hav d~?Ct" ..:..~cio5de esros usos.- - E j( 'm .p ii J: En una casa que conrribuye can 284 iitros de aguas negras al dia, por persona.como se \,"een 13.columna 4, una des.composici6n promedio para cada uno de loscuatro"':?os de desperdicio anotados en la lista, podria ser de cera de 38 litros aJ dia porersona. para desperdicios de cocina; 95 litros diarios POl'persona para desperdicios de_ taza del 00:10; 95 litros al dia pOl' persona para desperdicio de la ducha, tinas }'lavarnanos: v ce rca de 57 litros ill dia pOl' persona, para despcrdicios de la lavanderia.

Tabla 9. Flujo de aguas negras de elubes campestresLilfOS por diapo r iI(ccsorio Tip., de: ..ccesori .. UtTUS por dbPOI' ;U:C 'sorio

_uch _" ___ .331'1)~ ._ _. "...! . . . . . . : i . \ . ' : 1 : . . )r.k"l"S ._ ....~ ,~ . ~ ._~ ., . . ~

189011: '153iS

Tazas de banu .Mingiu)lju5 .Coladcras , .

56 Hl7 8190

Las estirnaciones de volumenes de aguas negras de clubes de golf deben SCI'.orn probadas \" los calculos deben basarse en la poblacion de fin de sernana._f ole rancias de 31$ litros pOl' persona para duchas y 26litros por taza de bane ydesperdicios de cocina, ambos para la poblacion promcdio de fin de sernana, se:lan enconrrado razonables.La:Tabia 1I) muestra un rnctodo usado en la estimaci6n de 1 4 1 canridad de

-aguas negras descargadas, pOI" hora, durante las horas en que los parquespublicos estan abierios. Cifras sirnilares pueden SCI' ut'ilizadas para fcrias.car,la vales. ?arq ues de pelota. etc.

Tabla 10. Flujo de aguas negr'as en parques publlcos(durante las horas en que esta abierto el parque)

l .iL 11',~ 1 ( 1 < > 1 ' h..r"1 " ' '' i H ' I T : : r r . c u - i l .

Lill'", pur : 1 1 , , 1 ' : 1pHI' ;"


51/90

A \ usar lecturas del medidor de agtt.'1para esrirnar :el volurncn de aguasnegras COil el qucsc contribuyc, debe considerarsc alguna tolcrancia para lascondiciones maxi mas que pucdan no SCI' rcgist rae!as por las lcctu ras, Porejemplo, cl consu mo de agua de una familia normal de cuatro individuos, en clapartamcnto de un cdificio, puede SCI' de 180 litros de agll:l por persona pordia. durante un perfodo de 3 meses: sin embargo, puedc varia r quizas de 115Ii t ros pOl' persona en ciert.os elias a algo mas de 300 liiros por persona en d ias enque el COnS1l1l10 dcagua es mayor, como en los dias de lavado, Adcmas de csascargo's maxirnas debe darse una tole rancia pOl' el agua negr';l con la quecon tribuycn los huespcdes ocasionalcs. POl' consiguicnte, al calcular el gaSH> deaguas negras de lcctllrasj)rri/J/i,dio, debe considerarse un factor de scguridad dece rca de 25 porcie n lOpa ra ell bri r el \'01umen de va riacio nes. De acuerdo COileldise nodel sistema de eliminacion para la casa de apartamcntos refericla, dondeel lISO prorned io es de 180 litros por persona. por ella, debe calcularse un lISOmaximo de 230 litros pOl' persona, por d ia.Reciprocame nte, Iecturas extrernadamente altas del rnedidor puedcn sercausadas pOl' riego del cesped 0 por fugas de agua que no eutran en el sistema

de elirninacion. Deben hacerse lascorrecciones pertinentes para anormalida-des de esta clase. ,Doude no sea posible efectuar rnediciones del consumo de agua, pOl' noexistir medidores, 0donde los servicios deeliminacion esten planeados para tin

nue vo edificio, es necesario usar otros rnetodos para calcular la cantidad deaguas negras que deberan ser descargadas. Un modo es calcular cl gaslOestimado a partir del numero de recamaras. como en la Parte 1.Otra forma escalcular el gasto basarrdose en el nurne ro y tipo de los accesorios de fontanerfa.Si el edificio se usa como restaurante, el numerode mesas oel numero dealimentos servidos pueden ser el mejor criterio. 1 disenador cornpeteutebasara sus estimaciones en una combinacion de varies factores de influencia. EIanalizara eada caso ton sns propias ventajas, especialrnente cuando las instala-ciones de eliminaci6n se esten disenando para una instituci6ngrande dondc elcosto de contribucion re prese nte una suma iruportante. Si no se dispone deinformacion definida )' mediciones precisas del agua, eI volumen de aguasnegras puede ser estimado con experiencias en establecimie ntos similares aaquel para el eual se destinan las nuevas instalaciones de eliminacion deaguasnegras. La Tabla 7 (pagina 41) puede ser uti! en tales cases.Los volurne nes puestosen lista en la Tabla son los mejores promedios

disponibles actualmente y deben ser modificados en loealidadcs 0estableci-mientos donde l-aexperiencia aconseja hacerlo (lsi. . ,

Es algunas veccs economico y aconsejable construir sistemas scparados deeliminacion para difercnres tipos de dcsperdicios, en un cstablccimicruo dado:La decision rcferenre alnumcro de sistemas de elimiuacion puedc estar in-fluenciada po r las cond icioncs del terre no, topogl'


52/90

ESTIMACION DE AREAS DE ABSORCION DEL SUELOCan la informacion de las pruebas de filtracion, y considcrando los resulta-

dos de los sondeos de prueba 0explo raciones subte rraneas. tal como se explic6en la Parte I y en el Aperidice A, lavelocidad can que las aguas negras puedenser aplicadas a un sistema que aprovecha la absorcion del suelo,puede tomarsede Ja Tabla 11 a de la curva correspondiente en 1a Figura 19 (ver pagina 44).

Tabla 11. Velocidad permlsible de aplicaci6n de aguas negras a unsistema de absorci6n

Velocidad de[i)[racion (riernpo

en minuros para (I"ecl ag 'u


53/90

enq:' 0 C l : 3 0 0::l. ~C!l. ._.c;( ....1

_LU o

LU....1-. cc" "::Ea:wc,c0::(CIUo....1LU_:;::.

a:0c ..(/)0c :: 75t-....1

I

; . , . _ .

~a ;f ;p ara z an la s es ta nd ar Q f o sosII tde tiltracicn

I"~ I1t1'IIo. 0 125 t505 75 1000T ASA D E F llT R ACIO N E N M IN UTOS POR G E N T I M E T R O (tl,

Figura 19. Gnltica que muestra la relation entre lat~sade flltractcn y lavelocidad permisible de apllcaclon de aguas negra,s.

Ejemplo I.-Zanjas deabsorci6n:Zanjaestandar, 61 em de ancho.18920 litros/ dfa -7 89litros / metro cuad rado / d ia = 221 metros cuadradosde area de absorcion reg ueridos.221 - + - 0.61 Ill:!/ metro Iineal= 345 metros de zaI~jaret}ueridos,

COlt triturador de basura solamente 346 + 0.20 (346) = 415 metros.Con nuiquinas de lauar automdticas solamente 346 + 0.40 (346) = 484 metroslineales. 'Con triturador de basura y uiquina de lauar autonuitica 346 - 0.60 (346) = 553metros lineales. .l~jeJllpliJ II.-Pozos de filrracion:Un pozo de Iilt.raciou de 3. 1mel ros de di{Hllet rn, pro lu ndid:ul del a rea cfc(-

ti va dcabsorcion 7.6 me l ros; SL "ad ~ p n ) fUlld idad c fc c ti va del pozo en metros,D ,= al di.uuct ro del POZ() en metros.' ,La pared lateral efectiva igual


54/90

Uscnse 3 pozos, de 3.1 metros de di.unerro con una profund idad efcctiva de7.3 metros.

(;011 tri turador ( I t ba su r a s o la u ie n te 3. H (3.1) (d) = 211 + 211 (0.20) = = 253 me-Iros cuad rados.Resolvicuclo para d = 26.3 metros. Usensc 4 pozos de3.1 metros de d irirnct.ro(Oil una profundidad electiva de 6.6 metros.

CPlt nuiquina de lauar autonuitica solameutc 3.14 (:3.1) (d) = 211 + ~I 1 (0.40)= ~95 metros cuadrados. Resolviendo para d = 30.8 metros requeridos.Usense 5 pozos. de 3.1 metros de diarrrctro con una profurididad efcctivad e 6.1 metros. ..

CV1l tritunulores de basura )' mtiquina de lauar automdt ica 3.14 (3.1) (d) = 211+ 211 (0.60) = 337 metros cuad rados rcqueridos, Resolviendo para d = 35.2metros rcqucridos. Usense ;) pozos, de 3.1 metros de diarnetro can una pro-Iundidad efectiva de 7 metros.

ALCANTARILLADOS DE EDIFICIOSLos albanales de edificios 0alcantarillado dela casa son una linea de tubcria

que Ileva aguas negras del drenaje del edificio 0casa a un alcantarilladoprivado, alcantarillado publico, rosa septica U otro puma de eliminacion. Seextiende generalmente desde un punto situado a 90 em del edificio, dande seconeeta al drenaje de este.El alcantarillado del edificio debe ser construido de hierro fundido, barro

vi r rificado, concreto, tibra biturninosa, asbesto cernento, U otro material dura-ble. Todas lasjunras en la linea del alcantarillado deben ser estancas y a pruebade raices, La pendicnte del ulcaruarillndo del edificio debe ser, cuando mcnos,:1 pOl' e iento (2 mer ros de caida pOl' (ada 100 metros, 0 dos cen time eros pOl' cadametro) exccpto para los 3 metros que preceden inmediatamente a la rosaseptica, doncle no debe exceder de 2 pOl' cieuto, Los edificios deben planearsede tal forma (Iue se pueda obtener una pendien te apropiada del alcantarillado.Donde cl te rreno cs extrernada mente plano, sin em ba rgo, puede ser aco nse-

jable permitir una pendiente de solamente 0.5 em pOI' cada metro, 0 0.5 pordemo (vcr !a Tabla 12, pagina 46).

EI tamaii.o de la ruberia a la rosa septica depende, en general, de su eapacidadpara permitir el paso de objetos, y para conducir grandes fhtios pOl' periodosco rtos. mas que de su capacidad en relaci6n con el flujo promedio.

Ningunalca ntarillado de ed iicio que atienda inodoros debe ser me nor de 10em. La relacion de Ins tamanos minimos a las pendientes y al numero de.un idadcs de accesorios se indica en la Tabla l2.

Debell proporcionarse rcgistros ell la uniondel drenaje del edifieio y delalcantarillado del edificio yen cada cambio de direccion de dicho alcamarilladomayor de ~l::'o.Tambien debcn proporcionarse en intervalos no rnayores de 30Hr e t ros, La p o r t i o n de Ia linea de a l < : < 1 1 1 r a rillado esta en un radio de 15 me trosd{_'rualquic:: pOl.O 0 linea de succiou de un pow. o de : 3 metros de cualquicrlinea de ahastcciniicnr de agua potable ba]o presion, 0 de 1.5 metros decualq uicr cirncntacion. debe SeTdurable, resistente ala co rrosion ya prueba dera iccs. y ha de instalarsc en tal forma que permanczca estanco. El hierrotu ndido U ot ra mbcrla de alla resistcncia SOil indispensables dondeq uiera quela lincn (TUn' hajo rarninos (on mcnos dc~lO em de cubierta de tierra, :\:1cn trasno pucda harcrs tina I"('gh general para torlos los casos, la .I'abla 2 (p;'tgina 9)dell(' de st'gu irs{' :II\Ihirar los ("0111poll('IlIl'S del sislt'1ll:t de (IiIII ilac i() Il dt' :If.{U:lS

IIIII1I~III


55/90

- ~DetatIes de Construcci6nLas cousideraciones mas import antes para cl discrio de lralllpas de grasa son:1. Capacidad de b trampa.

: : ? Meclios para asegurar que tanto la entrada como la salida csten adccuu-damente cnt rnrnpnclas.:,. Facil idud Yconveuicnria con que las trampas PtiCliali SCI" limpiadas y la

grasa acumulada eliminada.

P L A N T A( S I N tA C U B I E R T A )

C U S IE R fA D E C O N C R HO R !:J O R Z AD O .A L U M IN IO 0 H IE R R O C O L A O O

SALIDA

T U B O D E B A R R O

S E W Q N , C A J A D t C O N C R E T OS E C C i O N .r u s e D E B A R R a

E N T R A D A D E 5 e M D ELF RE G AO ER Q D E L A C O C IN A

Figura 20. Trampas de grasa tipicas.

I!IlIII

!Ij, !


56/90

4. Inaccesibilidad de las trampas a los insectos y sabandijas,5. La distancia entre Ia entrada y la salida. Clue debe ser suficiente para

penni til' la scparacion eli Icrcncial po r gra vedad de la grasa. de tal forma que noescape a tra ves de la salida.Los principios se ilustran en la Figura 20.Los uccesorios de control l) galn""s ..(:;I)".. i < l ; 1 ( 1 ,Il' "~U;I lit ,,() a

I U O g;l]ulK"S ., ,

I; (;'6.77 l.IS) :ii) (I :L62 Kg)so (22. it) Kg)'

111 {I;; 1.:\:) LIS) lOO.O (37:1.5 I.I.~)

~ en 1l"li", .I~'r


57/90

d e . . . -o nu i n m en t e que b ca p ac i d ad d e r e t cn c i on d e gr as as , en pesn, debe s e r .c'Lt.:..._dome nos, del doble de la velocidad del gasro de gak)ncs: pOl' minuto (un

on = :~.78:J).: < de..:iLl..lna trampa con un gaSl() nominal de 20 ga[oues por miriuto (75. i

lir: ; I)'H' min lllo).dche rctcncr ,cuando mcnos, el gO por cicntodc la g-rasa que~. -..-dcsLarg~l. hasla < J ucvoutcuga ..clI:tn


58/90

salida es ut.ilizaclo como cstanqu


59/90

CapacidadesEl volumcu new 0 capacidad efectiva bajo la linea de f1ujo de una rosa

scpt ica, para gaslo$ hasta de J890 [it ros pOl" d iu, debe scr, cuando mC1l0S de~H40 lit ros. Para g-astns entre 1890 Y5680 litros pOl' d ia, la capacidad de]a rosadebt' SCI' ignal. cua ndo mcnos, a 1 1/2 veccscljrasto rliario de ilg-uas nq.~ras.Con gastsmayorc de 5680 lirros por d ia, la Clp;Kidad minirna


60/90

$"3is.oeo

1.00

v -I I I /'I I 1/, V; I L'J \

y V " 1125 ... 0 .15 0 ../1! I VI /'V !---1--- ---I---!-~-r~7~ II V III0 YI I ! I tI I0 I'V r I/ I0 I IV I IV := I . ? Q I0 L I -. c . - . -I II0 ,

iz.oooII,OCOO Ju..Jg 10.0002 3C 5 9.000

> -2 7 5 8,000Clu..-< 7.000_ _ .u.J.a. 5.000a(..t..Jcc.~ 4.00CJC3. f ! t . 3.00


61/90

Algunos Iabr icantcs prnducen compartimierrtos de sif6nseparados ya cqui-pados con sifo ncs. Tambien se ofrcccu corn part iruieutos de sifou esrables,pre fabricados. provistosde dos si tones que Iuncionan alternadarnen tc.Si Ia cargadisponiblc L" S inadccuada para permiur el usn deuu siron, puedc

usarse la opcracion de bombeo intcrmitcntc para obteuer una dosificacionadccu:tda d~'l C:IInpo, coruo sc 111lies I I' ;, ell la Fig-t'ra 2:i (p;igilla;7)_ I.as linc.rs dedcscargad b bornba pucdcu set irucrcoucct adas para "bitnet' Ilcxibilidad ypara facilirar las .ope raciones cuando una bornbase dcticnc p.lI-aser rcparada.ZANJAS DE FILTROS DE ARENAEnsuclo permeable, laszanjas de absorcion del tipo ilustrado ell la Figura 5(pagina 11), Ids Iechos defiltracion. 0 los POlOS defikracion.como.seilustran en

la Figura 10 (p~lgina23},consti[uycn cl mejor metodosubterrfineo de elimina-cion del cfluerncprocedcme de ln rosa sepiica.La zar~j;lde absorcion cs prcfcrible ~:'se rcquiere en ;ligi.lnaszonas donde se

pro h ib e 1 1 los pozos de Iilt rucion. Sin embargo, ensuelo rel.uivamente imper-meable, nilas zanjas de absorcion, ni los lechos defiltracion ni los pozos defiltraciones son satisfactorios, Resultan mascostosos.cuando la perrueabilidad"del suelo disrninuye y pueden no SCI econ6micamente facribles cuando eltiempode filtracion excede de 30 a 40 minutes por cada2.5cm. EI purnoexarto en dond e.dcjandc SCI" convcnicntcs dcpcndcra, ell su mayor parte, delos costas relatives de mano de obra y material en la localidaddonde seconstrui ni el sistema de elirriinacion. La decision de usar zanjasde absorcion,lechos de filtraciou 0 pozos de filtracion, puede depender tambien del area, "

,iIjjIJI.! -

. P L A N T A

R A S A N T E

_LUDSCARGA

: : _ , . I . . - - C O R T E T AA N S V ER S _A ,L, { NO A E S C A L A ) . :

Figura 23. Fosa septica y tanque doslncador con sifones atternantes.". ..


62/90

disponible, Donde el terreno sea can>, bs zanj;ls de absorcion res ultau mcnos:It:-acti\as. Cornienzan ,I requcrir ;lre;.ISexccsivas cuarulo los licmpos de fih ra-cion cxceclcn de 20 minlllos pOl' cad:! 2.5 em.Cuando las l.;lI~ias de abso 1"(' j(')Il , Iechos de !ill r;l('i6n, o pO:l.O~de lilu"";h ..;()!1 soil

iuadccu.ulos 1M!";l usn inst i t Hciollat ()sim ilar, puccle cstud iarsc la posihilid;] detratar cl ctlucuic de Ia (1::;;1


63/90

P O Z O D E 1 5 C M . D E O !.~ M E T R O 4 3 M D E P R O F lN O IO A D . A T R A V E S D E A R E N A Yr ~'R E L O ~ S C E ~ _ ' ~ A A ' . 0 0 , ~ : : : : : , E { c-- .'i:,',0,,,,::,~, ~ _~~?." z - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---IS3

n s o D E 6 P UlG AD AS {1 S e M ) ___ '52_ _ . - - -_ - - - -

152 -

151

\49

Figura 24. Diagrama tiplco de un sistema subterraneo de ellmnaelende aguas negras.


64/90

Longilud total de ln zar:ja 3B= = 172 metros li-;\ 1Imcro de cam pus de .ibsorcion scparadns ncalcs dc

zanja porcampoI.:t.~lo I l ) . , : i I ud l:S (It: 21mel ro s puerlcn maneja rsc mejor, dc ntro del ;jrca disponiblc d


65/90

o. 5 . rca dl.:~recrco. sc rcq ueri r;'t la cloraciou, como sc ex pi iC;l1'{l posteriormerntc.En algunas jurisdicciones, la cioracion se exige para todos los' cfluentes defiltros de arcn;"\, .l)eb{~nhlt'I)('rsc aprobar ion del Estado 0del departamento local de salud

antes de inst alar z~m.ias de fihr;I


66/90

r l J s o P E R FO M D Q D E 4(1 0.2 eM ) 0 A lB AN Al1 O R E W ( C O N J l . 'N f J l S A O ! H I T A S 1 u s a P E R fO R A Q { i D E . \ P ll lG A O A S :( 1 0 . 2 eM) 0 A L B A N A L D E . .D R f N A . ; ' ~ C O N -j f j T A S " A B J E R T A S ~7 5

F I I . T R O D E A R t N A F IL T R O O E . A R E N AG R A V A F lN A

A N I L L O1 1CCION s . aA L a : A N A l D E C O N E X ! O N M A C H I H E M 8 R . I \ O O

: ' ( D E J U NT AS A B lE R - lA S

. S E e C IO N A A

Figura 26. ZanJa subdrenada de 'filtro de arena., -

Requicrcn nW)I I )S ;'m:a y funclonan tan bien como en las zanjas fih rantes.Rcq!ti


67/90

Como sc cXFlico prcviamerue, el suelo impermeable pucdc lambicn cancelarlos metodos de climinacion, !' Ia cxlstcncia de mea soliida e n .la superficie delterrene ojusramcnrc ah.~jode ella. pucdc hacer antieconomicos los rnetodos det ratumien to su btcrra neos, -En cstos cases. puccle ser necesario ren unciar compleuunente a la construe-

cion. 0 rcnovacion cit ' losmetodos subtcrraucos'de trarumicuto y elimiuacion deagu.ts ncgras. Las circu nsra ncias pucdcn rcqucrir rrararnicmo y eliminacionpor med ios supcrficialcs arriba de la superficic del tcrrcuo. ESlO rcquicrcIrccuentemeute bornbco, pem puedc Ilevarsc a cabo COli drenes de arena

~ < : .-"_ .. _ .. -,_

. J U N J A S E S T A N C A S . " .~'''''~.;I'- - __ - __ - ~~tAEUM!NACjON-~ __ -.r--- -- .....'"--__,,.----~I'\01 II' I.' "

,L T N E .A .S D E A L B A N A l C O N

JUNTAS A S I E S T A S A -A ( NO A E SC ~L A,)J U N T A S E S T A N C A S E N T O O A S L A S l I l N E A S ~;;:==--:==-=~ .......:::.D E A lM N A l F tJ E R .! . . D E L l E C H O r,::: == 1#

1VII

1_.-.A 11--"'--I I S . 4 . L P l C A O E l l O D E C O N C R E T O C O N

~ A C A S A D O S U P E R F \C 1 r \ . l R l I G O S OIIIIIIII II

A

A lA E l I M 1 N ' P .C t C N

S l o e U ES A L P I C A OO O-r.-~~DE CONCRETO.C O N 'R A C A S AD OJ6--"---"';';'~"""~~----~-'"u P E R F I C l A L R U G O S O

l l N l : A S () O R E tf l l l E C O N 3 V A L V U L A S D E C O N T R G l P l A N T AJ U N T A S A B I R T A S ' E N ! L A U ~ f A D E H i E R R O l E C H Q Of A l T R A .C iO N T lP l ro C O N

, , COLA -DO TUSO I N F L U E N T E ARRlS4 (JEl Nlvt lB l O O l l E S A l P ! C A O E R O D E C O N C ~ H O . D E A R E N A (N O A E S C A I .A )C O N E L A C M 3 A O O S U P tR F I C lA l R U G O S O

I w

( a A JO E L rllVEl D E L F llU lO D E A R E N A )

.:t"'~, . ' , . T I ~ O D f t i l E R H O C Q ; L A D OS D P ,o R T 1 E '\ .C . I , P I P E . . ' I / . B lO O U E S A lP lC A D E R O'~~, t D E C O N C R E T O~tI('l""'''_-;~ ~. P R O M E O IO t2 ! l ) ( 1 .2 0 ) 0 (: L : ~ . ' O . lQ M D E E S P f S O RP A R T E S U P E R l O f ! inF r L T R O D E A R f N A .

( . A .R R I6 A D E L N lV F l D E L FIURO D E A A E ~ IO E T A L l E D E S C A R G A T I P I C A P A R A T U B O I N f L U E N H ::

Figura,'28. Diagrama de un lecho de filtrad6n ablerto.

",


68/90

- - sl,pediciales con struidos como se muestra en la Figura 28 (pagina ). excepLoque los eX{TCmOS r lados dcbcn rodearsc pOl" una pared de mnrnposterin 0clique de ticrr para retencr el lecho de Iihracion. Los filt ros pueden estarcompletamente ar riba del terrene 0 solo parcialmentear riba de la superficie,CS[C dcpendc, en primer lugar, de la profundidad del agua freatica 0 de laprofundidad ;:\la mea solida, scgun el case.Desde cl punro de operacion. los Iihros de aguas negras no ticne n que scr

cubicrtos, pero en zonas en desarrollo se recomienda una cubierta de tierrapoco pro fu n da de ce rca del ~ CIII para Preven i la congelae ione n lie mpo frio )"para evitar cmanaciones de olorcs )' orras molesiias del agua septica en tiernpode calor. Micut ras que los filtros abicrtos soriaccesibles par.a su lim picza }'pucdcu scr opcraclos a velocidadcs muvor'cs que los que estan cubiertos contierra. ordinariamentc requie rcn atencion diaria, y no son aconsejables, gene-ral mente, para insialaciones pri vadas donde sc usan fosas septicas. So 11 masapropiadas para uiunicipioso grandes instituciones donde se crnpleen opera-rios de plantas de agl,las negras. En tales cases, los filtros siguen generalmente,a un lanque convcncional de seclimcntacion prirnaria 0 tratarniento secunda-rio y lanques de sedime nraciou sccundaria, y el metodo de distribucion deaguas ncgras en filtros abicrtos es diferente del que se indica para fiitroscubiertos, La figlll-a 28 (pagina 62)ilustra una instalacion tipica de los lechos defiltracion abiertos,. Los !.lllros.abiert


69/90

largos e irregularesdc varios elias. Con arenas finas, la eficic ncia de la Iiltracionaumenra c~rgal1do dos veces por dia, Con arena grllesa (0.45 Inmy mayor), las .

- e ficicncias sc incrcmentan ca rganrlO. mas frecuen tcmente q l ie dos veces al d 4'1:;sin embargo. las carg.as multiples prescntan un problema en cuanto a t alcanceaclccuado del lvclro. Sc hem usarlo toberas, arornizudor-es y disrribuidores gira-

_ torios con llH:diano ex.ito, como disposii ivos dosili(';Hlores en .dgunas iusrala-:ioncs pequenas: sin embargo. sc hacncorurado nccesario cubrir la supcrficicde Ia arena con varies centfmetros de confitillo para prevenir la altcracion de: lasupcrficicdc la arena. .-: Los ranques dosificadores dcbcn toner capacidades que puedan scrvir parajnundar los lechos a profundidades de 5 a 10 ern. La descarga de los tanqucsdosificadores debe, cuando menos, igualar el Ilujo de agllas negras en bruto.! PueSIO que v{l1;OSEstados tieneu diferentes req uisitos o politicas referenres a- jnstalaciones de filrros abiertos, el departamento estaral 0 local de salud debe-consuhursc siern pre antes de diseriar este tipo de filtros. .'CLORACION

Las zanjas de filtracion y los filtros de arena artificiales.rlisenados y operadosapropiadamente, procluciran un efluentequc es claro y brillante, }'la filtracioniclil11inara un porcentaje elevado de las bacterias coruenidas en his aguas ne-!gras._No obstante, algunas de las bacterias rernanentes pueden aun ser capacesde p{nd ucir en ferruedades, y el efluen te de aguas I')cgras debe ser des in fectado:si se descarga en una ell neta < J ue es accesible a la genie, 0 en una corrienre que.dcsernboca a una Fuente cercaria de abastecimiento de agua, usada para heber,'cri,H' mariscos 0 para nadar. EI cloro es el desinfectante mas usado,

La costumbre actual es aplicar cloro en la cantidad necesaria para obtener un1residuo de 0.5 a 1.0 ppm, despues de un mezclado complete run recuento de; 15minutos en los ht:lSlOS maximos. En promcdio, esto requiere una dosificacion. de cloro en la vecindad de 6 ppm pant efluerues de fihros de' arena. Esto esequivalente a 5.9 Bliligramos de cloro disponible pOl' cada litro de aguas negldls

! 0menos de I onza (28.35 gramos) pin 1000 galonc5 (3785 Lts). La mayorfa de.: los Estados exigcn una carnara de contacto de cloro suficienternente grande'para retener las aguas negras, cuando rnenos. pOl' I[)minutos, 1::nla Figura 29de la pagiria 65, sc ilustra un diseuo tipico.El elora pucde obtenerse en cilindros de acero en donde el gas se comprirna

:.hast~\ el cstado liq uiclo. Ta mbien p uede obtcnersc del hipociorito de sodio o delhipoclorito de calcio.E~hipoclorito de sodio se obucnc s610 en soluciou. Al secarse sc dcscompone.

Las soluciones de hipoclorito sc obtieueen couccntracionesquc varian de 1i ; i : l; l:l pOl' cicnto de cloro disporiible. Esta susiaucia corroe los mctalcs ordinaries y.debe maucjarse en vid rio, recipicnres de piedra 0\,tl!'iijas (1.: plasuco .. 'EI hipodorito de calcic se obtiene s


70/90

A l AC O R H I E N T E

I

D E L C L O R O

S E C C IO N T R A N SV E R S A L

Figura 29. Camara de contacto con cloro.

den a atascar elaparato alimentador. Sin embargo, es mas barato que elhipoclorito de alto rendimiento, y puede ser usado satisfactoriarnente conciertos tipos de equipo alimenrador sise usan grandes tanques de solucion )' setoman prccauciones adecuadas en la preparacion )' utilizacion de la solucion,La porcion no disuelta debe dejarse sedirnentar fuerade Ja solucion )' solo elIiquido claro floranre debe rasar por d aparato alimentador.El hipoclorito de alto rendimienro es verdaderamente un hipoclorito de

culcio. Es mas esta bIe y fad Ide manejar que eI hi poclori to ordinario de cal. Estad ispon ibleen "arias marcas de fabrica.jnuy conocidas de los ingenieros sanita-rios y especialistas 'en sanidad. Cuando se forma con agua bland a en solucionesque ronticncn de I a 2 por cientode doro disponible, el hipoclorito de calcic noda problemas con depositos de carbonate de: calcic: sin embargo. deben 3(111

~ tomarse precaucioncs para alimeruar 5 6 1 0 la porcion clara flotante de la solu-cion a traves del equipo alimeruador. Cuando se lisa agua dura para forrnarlasolucion. la adicion de una pequcria cantidad de hexarnetafosfato de sodioavudara a cvitar losdcposiros. .La decision cut re cl hipodori [0de sod io 0el hipoclorito de calcio depe nell' ra

dclxosto rcl.uivode 1 0 : - ; dos en la vccindad del trabajo. La informacion refe-, .rente a s u COSIopuerle conscguirsc. gl'nel'alim;'ntc, con los provecdores de los

hipocloradorcs. .La decision de aplicar doro como gas. 0 en forma liquida COIllO un hipoclo-l"ito. depflHh.-' ell ocasioucscle la di..pouibilidad de potencia.La mavoria de los hipocloradorcs de Eibi-ica requicrcncorriente elertrica 0:tl!ua lim nia a nrcxion nara su operari(Hl. En algunos sitios rcmotns. csro 110cs


71/90

1l~. ...;

'j,iii 1I !j!I .r

)-

asequible. En tales casus, los hipocloradores qlle usan cloro en cilindros pucdcnscropcraclos sin fuerue alguna de potcncia cxtcrna ..Ccne ralutcn rc, sin em b;tq.;u, sccl ispo nc de fUCrz;lmOlriz r ladccisio de.usar

hipoclorito ()gas de cloro depeudera de su costo relativo. EIgas escl masbaratode Ins dos, pero cl equipo para controlarlo cs mas caroque lossimples nlimcn-i;ld (In's de 11i )(leio ri to.

En gener;ll, SCI)rc f ie rc cl h ipocloritoruaudo. la Gill Iidad clc don) re(IIIC ri( I t)es uncnor de I a 1.5 kg pOl" d ia, En ot.ras palabras, .el hipodoritosc lIsa)"ianormulmente para desinfectar 1.'1 fluente de filtro de:arcna.para aguas negras.pa 1';1g:IStos hast.a de 189,250 Iitros p()r d ia. Para clo rar un eflucntc de fc)saseptica, el gaslO limite dc aguas ncgras para hipoclorudnrcs serfadc aproxima-damentcS? ;830 litros pOl' d ia.Mas ,llh'tde cst


72/90

11-

'.. ,

APENDICESIA'TRODUCCIOiV A LOS APE1VDICES

Pucsto que las condiciones vartan en difercntes zonas del pais, las experien-cias que.sonadecuadas en una region puedcu no serlo en otra. POI' tanto, noscria factible sugei'ir una scrie de especificaciones que deban observarse entodas las circunstancias. Encicrto modo, esto puede considerarse afortunado,CO\1l0 la Crasede Sedgwick "Las cspccificacioncs son recursos para que Ia menteperezosa no tenga que pensar",En trabajos de salud publica no puede huber sustituto para el usodeljuicio 0

criterio, 10 que acertadarnente llama Phelps un c:jercicio de "el principio de. ,tconvenJcnCIa .

As! como no es aplicable para el uso universal ning{1O diseno individual de unsistema de elirni nacion dcaguas negras debido a las variantes condicioneslocales. asi tambien ningull reglamento ..ocodigo podria ser universalmenteaplicable. Aunque algunos Estados y varios departarnentos locales de saludtienen Ieyes () reglamentos que gobiei-nan fa instalacion de sistemas individua-les de Iosa septica, hay aun una crecicnte neccsidad de reglarnentos razonables,que protejan al publico de practicas insanas que encierran peligros para lasalud. .

1 reglarnento sugerido parael control de sistemas individuales de' fosaseptica, q l1C sc presenta en estos apendices, puede ser {nil como tina gUla en eldesarrollo de uno nuevo, 0 para revisal' el feglamcnto existerue sabre lamateria.

EI proposuo de estes apendices, por tanto, es discutir practicas aclicionalesque sc han cncontrado acertadas en algunas zonas de E. U. A., aunqucsuaplicaciott puede ser limitacla necesnriamente en ott-as zonas y t ademas.ipresen-tar atg-una iufo.rmacion adicional considerudautil pal"a los trabajadores especializados.

,..", .i .


73/90

APENDICE A'Capacidad de absorcum del suelo

GUIA PARA CALCULAR LA ABSORCION POTENCIALDEL SUELO

t;11:\ prueba de filt racion cs e! un ico mcdio couocido para obieuer unaiIproxirnacior ~cuan tir~tti\'


74/90

. .

limitaciones; en primer lug;'u' es uplicable a suelos mas arenosos. En Ins suelosde tipo pcsado, incluvendo suelos arcnosos que contienen apreciables cant.ida-des de limo 0 arcilla, uno debe buscar indicios adicionales, tales COIHQ estruc-tura y color del suelo, como iudicadorcs de capacidad de absorci6n.Estructura.s--Lss cst ructu ra del suclo se caracteriza pOl' Ia ng regacion 0 J.gru-

parniento de las particulas secundarias de mayor tarnano. Tales particulassccunda rias , por tanto, ticudcn a gobcrnar el tam~1I10)'distribuci6n de poros y,por ende, las propiedades de absorcicn. La estructura puede ser facilmentercconocida poria forma en que el terron 0trow se rompe. Si el suelo tienecstructura, eI terron se rornpera con una pequeria fuerza, a 10 largo de planosde clivaje bien definidos, en unidades de tamario Yforma uniformes. Si el suelono tierre estructura, el terron requerira mas fuerza para romperse y 10 hara a 10largo de superficies irregulares sin uniformidad en cl tarnano y forma de lasparticulas.En general, hay cuatro tipos fundamentales de estructura, denominados de

acuerdo con la forma de las particulas agrupadas: escarnosa, prismatica,de bloque y esferoidal. en suelo sin estructura se clasifica generalmente como'masivo. La estructura esferoidal tiende a proporcionar las propiedades deabsorcion mas favorables y la escamosa las mas desfavorables. Aunque otrosfactores, tales como eI tamano y el comportamiento de los componentes can elagua, tambien influyen la capacidacl de absorcion, el reconocimiento del tipode estructura es pmbablemente suficiente para tina idea general.

Color.-UI~o de los indicios practices mas importautes para la absorci6n del"agua es cl color del suelo. La mayoria de los suelos contienen algunos compues-tos de hierro. Este hierro, como el de una herramiema 0pieza de maquinaria, sialternativarnente se expone al aire y al agua. se oxida )' adquiere un color caferojizo a amarillento. POI' tanto, si el suelo tiene un color caoba uniformeteudicudo a amarillento oxidado, ello indica que ha habido movimiento libre

- alrcrnado de aire y agua, en el suelo r a traves de el,Tal suelo tiene caracterfsti-cas absorbentes apropiadas. Por el contrario. los suelos de un gris mate 0colores moteados indican falta de condiciones oxidantes 0 movimiento muyrestringuido de .aire y agua. Estos suelos tienen caracteristicas de absorciondeficicntes,Profundidad ()esi(~.w)Tdel estrato permeable.- La en n ridad de ag ua que p ued e se r

absorbida es proporcional al espesor 0volumen del estraro absor bente.cuandolas dernas condiciones son sernejantes. En un suelo que tiene 30 em, 0mas dematerial permeable, SObl"C arcilla impermeable, la capacidad de absorcion esmucho mayor que aquel de la misma naturaleza que desc

manual de fosas septicas

Documents

para pozos

agencia para

instalar fosas septicas

fosas septicas 5901pn51ugo

fosas septicas 790prejacio1

vcrsiones en espanol

elaborado en colaboracion

ia alianza para