CD800aDIGITAL MULTIMETERINSTRUCTION MANUAL1.- PRECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDADantes de su uso, lea las siguientes precauciones deseguridad. Este manual de instrucciones explica cmo utilizar el nuevo multmetro digital CD800a conseguridad. Antes de su uso, por favor lea este manual cuidadosamente. Despus de lectura esto, gurdelo juntos con el producto para la referencia de ello cuandosea necesario. La enseanza !ue se imparte en el epgrafe de "ADVERTENCIA" se de"e seguir paraevitar !uemaduras accidentales o descargas elctricas.1.1 Explicacin de los sm"olos de advertencia el significado de los sm"olos utilizados en este manual # en el producto es la siguiente.Muy impora!" i!#ru$$io!"# para u! u#o #"%uro.Los mensajes de advertencia estn destinados a prevenir los accidentes para el personal de operaciones, tales como !uemaduras # descargas elctricas. La precaucin se $a diseado los mensajes para evitar daos en el instrumento.1. & A'i#o I!#ru$$io!"# para u! u#o #"%uroADVERTENCIA%ara garantizar !ue el medidor se utiliza de forma segura, aseg&rese de o"servar la instruccin cuando utilizar el instrumento. 1. 'unca use el medidor de los circuitos elctricos !ue superan los ( )VA. &.'uncaapli!ueunaseal deentrada!ueso"repaseel valor deentradamximacalificacin. (. 'unca use el medidor si el medidor o ca"les de prue"a estn daadas o rotas. *. %restar especial atencin cuando se mide el voltaje de AC (0 Vrm# +*&,* V -" pi$o. oDC /0 V o ms para evitar lesiones. 0.'unca use el medidor para medir la lnea conectada con el e!uipo (es decir motores)!uegenerainducidaosu"idas detensin#a !uepuedesuperar el mximovoltajepermitido. /. 'unca utilice o"jeto no em"alado. 1. Aseg&rese de !ue utiliza un fusi"le de su valor nominal o tipo. 'unca use un sustituto del fusi"le o nunca $acer un cortocircuito del fusi"le. 8.Alconectar # desconectar los ca"les de prue"a, primera vez !ue conecte el ca"le demasa (negro). Al desconectar el ca"le de conexin a tierra de"e estar desconectado. 2.*iempremantengalosdedosdetrsdelosguardamanosdelasondapara$acermediciones.10.'o se olvide de desconectar las clavijas de prue"a del circuito cuando se cam"ia lafuncin. 11.Antesdecomenzar conlamedicin, aseg&resede!uelafuncin#el rangoestconfigurado correctamente de acuerdo con la medida. 1&. 'unca use el medidor con las manos mojadas o en un entorno $&medo. 1(. 'unca a"ra la caja del pro"ador excepto cuando reemplace las pilas o fusi"le.'o intente realizar ninguna modificacin de las especificaciones originales. 1*. 'o utilice el dispositivo cerca de generacin electromagntica fuerte o una cargada. 10.%ara garantizarlaseguridad#mantenerla precisin,se de"ecali"rar#verificarelpro"ador por lo menos una vez al ao. 1/. El multmetro es slo para uso en interiores.1-( pro"$$io!"# -" #o3r"$ar%a4Vo5a6" -" CA "#7 r"%u5a-a por rm#, 'a5or -" o!-a #i!u#oi-a5.+&. APLICACI8N 9 CARACTER:STICAS&-1 Ap5i$a$io!"#Este instrumento es multmetro digital porttil diseado para la medicin de los circuitos decorriente d"il. +uegaun papel importanteenanlisis decircuitosconfuncionesadicionales,ascomomediciones de tipo pe!ueo e!uipo de comunicacin, electrodomsticos elctricos, tensinde encendido # "ateras de diferentes tipos.&-& La $ara$"r;#i$a ,uertecontrastePANTALLALCDconcarcter11,0mmdealto, #sm"olosdelasunidades se muestran en la pantalla de la pantalla LCD ,recuencia, capacitancia # ciclo de tra"ajo funcin de medicin. La tapa del cuerpo es usado para la proteccin del medidor # como soporte de inclinacin.La funcin de lacorriente es protegido por un fusi"le.+(. NOM! -" i!"rruporActive este interruptor para encender # apagar # para seleccionar la funcin de-*-& SELECCIONAR 5a ?u!$i>! -" m"-i$i>!.uando se pulsa el "otn *ELE../0'A1, cam"ian las funciones de la siguientemanera. En el caso de V, mA, cam"ian los modos de En el caso deel cam"io de modos*-( E5 ra!%o +m. R""!$i>! -" 5a GAMA%resione el"otn de accin momentnea para esta"lecer elmodo de escala manual, acontinuacin, 2A3402 desaparece de la pantalla. En modo de escala manual, pulse el "otn de nuevo para pasar a travs de las gamas.5 %ara volver al modo automtico, pulse el "otn durante 6 segundos o ms, acontinuacin, 2A3402 se muestra.7odo 7anual no est disponi"le en ,8 z, medicin, prue"a de diodos, con funcionesdel zum"ador.*-*REL@ Mo-o r"5ai'o.ero relativo permite al usuario compensar el medidor de mediciones consecutivas con lavisualizacin de la lectura como valor de referencia.%ulse el "otn ELmomentneamente para activar # para salir del modo de cero relativo.*-0 R""!$i>! -" -ao#Al pulsar el "otn AOLD, la pantalla se espera ( 9D89 se muestra en la pantalla). La pantalla no cam"ia mientras !ue la funcin est activa. %ulse el "otn de nuevo para cancelar la funcin. + "DA" -"#apar"$" -" 5a pa!a55a..5 ,uncin de retencin de datos no funciona cuando se mide la frecuencia.*-/8z:;-,recuencia # ciclo de tra"ajo las funciones de medicin se activanalternativamente pulsando el "otn.En el caso de !ue el cam"io de modo 8z ;*-1 Apa%a-o auom7i$oEl medidor entrar un "ajo consumo de energa automticamente en modo de reposo paraextender lavida&til dela"ateradespus deunos ! pu"-" #u%"rir Du" 5a 3a"r;a #" Ba a%oa-o.0-& M"-i-a -"5 'o5a6"DCV E ACV @ >alor nominal mxima de entrada /00 V DCEAC 1. Aplicacin o usoDCV @ *e miden voltaje de la "atera # el circuito de CC.ACV @ *e mide voltaje de CA de onda senoidal, como voltaje de la iluminacin.&. 1angos de medicinDCV @ ? rangos de *00 mV a /00 VACV @ @ rangos -" * V a /00 V(. Pro$"-imi"!o -" m"-i$i>!%onga el interruptor de ,3'./A' en FVG # seleccione DC o AC con el *ELE../0'E el "otn.Apli!ue las clavijas de prue"a ro6o y !"%ro en el circuito a medir.%ara la medicin de DCV, aplicar la prue"a de color !"%ro en el lado negativo del circuito a medir # la punta de prue"a ro6a en el potencial positivo. %ara la medicin de ACV, se aplican las clavijas de prue"a ro6o y !"%ro para el circuito a medir. La lectura de Vo5a6" es mostrada en la pantalla. Despus de la medicin, soltar "5 ro6o y !"%ro de las clavijas de prue"a el o"jeto medido. Las lecturas son inesta"les cuando los ca"les de prue"a estn a"iertas. %recisin est garantizada en el caso de onda sinusoidal +! -"#puN# -" 5a "Opira$i>! -" 5a %ara!;a-En algunos casos, la reparacin # el costo del transporte puede ser ms alto !ue el preciodel producto.%ngaseencontactocon*anGaagenteautorizado: serviciomdicoconanticipacin.El perodo de retencin mnimo de servicio piezas funcionales es de / aos despus de lainterrupcin de la fa"ricacin. Este periodo de retencin es la garanta de la reparacin .%or favor, tenga en cuenta, sin em"argo, si tales piezas funcionales no estn disponi"lespor razones de a"andono de la fa"ricacin, etc. , el perodo de retencin puede ser menor. *.%recauciones al enviar el producto a reparar para garantizar la seguridad del productodurante eltransporte, colo!ue elproducto en una caja !ue es ma#or !ue elproducto0vecesomsenvolumen#cojnrellenomaterialescompletamente#, acontinuacin,mar!ue claramente 9%roducto de reparacin adjunto9, en la superficie del cuadro.El costo del envo # devolucin del producto sern sufragados por el cliente.1-( SANPA P"3#i"Bp@EEQQQ.#a!Qa-m""r.$o.6pE-mai5@ "OpR#a5"#S#a!Qa-m""r.$o.6p+8.SPECI=ICATIONS8-1 E#p"$i?i$a$io!"# %"!"ra5"#8-&Ra!%o -" m"-i$i>! Pr"$i#i>! &( 0 CT@ 80 I R.A.Gara!;a -" pr"$i#i>!@ &(CT 80I R.A. No Co!-"!#a$i>! r-%+ 5"$ura.@ -%+-;%io.@ C75$u5o -" "Oa$iu-+ DCmC. E Por "6"mp5o FGGGG M"-i$i>! *00 m VDC R"%i#ro.Va5or -" 5a pa!a55a @ 100.o+mV.A$$ura$y EOa$iu- @ *00.0+mV. Ra!%"GGGGG+0.(.Ir-%UV-%. Error@+100.0+mV.O0.(Ir-%.W0.1+mV.C75$u5o@100.0+mV.+100.0+mV.O0.(Ir-%V*-%.Va5or r"a5@ "! u!a amp5ia %ama -" 022.(+mV. 100.1+mV. *00.0+mV.*+-%. i! B" *00.0+mV.ra!%o $orr"#po!-"! a 0.*+mV.