manual básico de laboratorio de bodega

8/2/2019 Manual Bsico de Laboratorio de Bodega

1/57


2/57

BLNWLH ELq hAM IGHLEMULYMU KM IG EMIGDL

Lwymugq :_gium B lnwgh _gugz Jwln . A K@L #Aleul+.Jmqg B mulhgq M uimngz. A K@L #A leul+.Amhlemulimugq :Jmqg B , L halkig HgklL n ym nkm A mui me lE ukd ki l Jkb gn gz C guugul@ulnakq am J. J kb gngz B guaclhnKq le gh H mp gz Kn `ln ygB , Jmqg H mpgz Qln`g hkwE gunluim H wagnl PghlqamJwln B lu|wgz D wykguugz

D ula kl C nm q. Q . L . #B mn ykhhl +.Q .A .L . H l W nk0 n #B m nykhhl +.A K @L #Ale ul +.Yga . P k yk aw hy w ul { Gnmhmd`l .A K @L #Ale ul +.A K @L #Ale ul +.L hg lu( Q . L. #Bmny k h hl+._ gugz E lu|wg um ( Q . L. #Bmny k h hl+.


3/57

BLNWLH ELqhAM IG HLEMULYMU KM IG EMIGDL

JW NY L I G L NI LH Wa`L A mnqg jgu`l ig L dukaw hyw ul { _gqal ._wehkal: I kug aa km n D g ng ul h i g hn g qykd la km n { @ mub l akm n L dul ukl .Q gu ka km i g _ we hka la km ng q { Ikw hdla kmn.

Amhgaakmn: Kn `m ub la km ng q Y g an ka lq 7


4/57

kN I K A G


5/57

9.


6/57

BLNWLH ELqhAM IGHLEMULYMUKM IG EMIGDL


7/57

.~~.;.~~.B .~.~~~ ,.~~,.~~.~.~=~., .~~.~.~.B.;.u .~ h~~.\ ,$; .~~~~ .< . KN Y UMIWAAKMN

Hlq gb p ug ql q emigdwg ul q ig a kg uyl gn yki l i pm qggn pg uqmnl h l hylb gn yg awl hk` k"al im igi kalim ( gn m al q km ng q l ykgb pm ym yl h( l hl q hlem ugq ig amn yum h | w `b kam ig hmqb mq ym q { hm q kn m q . Q kn gb el udm ( g n hl q p g|wg `kl q emigdlq ? hl d l ugq ( l hl q |wg g q yli ku kd ki m p ukn a kp lhb gn yg g q yg yul el jm ( n m gs kq yg n k b wacm p guqmnl h n k w nl g qp ga k`ka k"i li ig hl q amb pg yg na kl q ig h b kqb m. G q gn g q yg w hykb m al qm imnig gqp g a kl h b gn ygqg clag ngag ql u kl wnl yul n q `g ug n a kl ig kn `m ub la k0n |wg pg ub kyl ( l wn p g uqmnl h gnhl b l{m u`l ig hm q al qm q p mam `lb khkl ukzl im amn hl %| w `b kal % { `ug n yg l hl |wg gnb w aclq m al qkm ng q p ug qg nyl p ug jw ka km q { b kg imq kn jw qyk` kal im q( hm q b g ym im q e lq kam qig yul el jm p l ul wn amn yum h | wg dl uln ykag wn b ludgn qw `ka kg n yg ig qgdw u ki li gn hl qg hlem ula kmngq .

A mn ug qp g a ym l hl ugl hkzl a k0 n ig hmq lnl h kq kq ( cl{ |wg gnamn yul u w n p wn ym l hki mig g|w khke u km g n yug hl ul p ki g z { hl qgn a khhg z gn g h l nl hkq kq ( hm q b gi km q ng ag ql u km q#b l yg u kl h { ug la ykm q+ { hl q a mn ika km ngq g skd ke hg q l h ug qw hyl im #p ug akq k0 n { ugp umi wa k"e khki li +( amb pl yke hg q amn g h m e jg ykm ig hl emigdl . _ m u m yul p l uyg ( qw agig b waclq gag q | wg hl uw ykn l( hl i gq kn `m ub l ak0 n( hl p ukql ? hl i g jl ig z nm q clag ugl hkz l u hm q lnl "hkq kq i g wnl `m ub l kn am uug a yl e kg n gn hl b gymim hm d `l w ykhkzl il ( ? e kg n gn hl q amni k"a km ng q ig hKg l u l alem hl ig yg ub kn l a k0 n .

H m q me jg ykm q |wg qg cln p hl n yg lim hm q lw ym ug q amn hl p ugqgn yg p we hkal a k0 n qmn :" N gag q ki li ig p um p m ua kmnl u w nl kn `m ub la k0n b `n kb l ig h p um ag qm d hmel h ig hl kn k` kal a k0n |wg lel u|wg igqig hl g hg aa k0n ig hl `gacl 0p ykb l ig gni kb kl clq yl g h

g b em yg hhl im i gh kn m." G qpg a k`kal a k0n ig hm q p l ul ung yumq b `n kb mq kn i kq pgn qle hg q |wg igegn amn yum "hl uq g { hm q un g ymim q |wg igegn lp hkal uq g ( | wg qgln q kb p hg q { |wg dl uln ykag n wn b lu"d gn i g al hki li qw `ka kg nygb g nyg l hkim g n hl q g hl em ul akm ng q." _ um p m ua km nl u w n g q|wgb l elq kam { q kb phg ig amn yum h l nl h`y kam |wg ig hwdl u lwnl m udln kz la k0 n ula km nl h i g hm q yul el jm q ig emigdl .

5 . G H HL EM UL YM UKM I G EM IG DL5 .< . I kqgnm] . _ migb mq amn q kig ul u l h hl e m ul ym ukm i g hl emigdl amb m g h hm al h imnig qg b ln k"p w hl n hl q b wgq yulq ig w l ( b mq ym ? kn g ( amn g h `kn i g ugl hkzl u i g yg ub kn lim q lnl hk"q kq ``q kam "|w `b kam q ig kn yg ugq gn g h p um ag qm ig hl kn k` ka la k0 n . L hl cm ul ig h i kq g `km ( {g qp g a kl hb gn yg ign yum ig h ykp m ig gb pug ql l h | wg nm q ug `g ukb mq ( cl{ |wg pmng u g qp g "a kl h aw ki lim gn amn jwdl u hm q me jg ykm q p g uqgdw kim q ig n kg h i g w ykh kzl a k0 n { ig g qp l "a km b `n kb m n ga gq lu km .

Q me ug ymim q hmq l qp ga ymq |wg qg igegn yg ng u gn awgn yl l hl cm ul ig h i kqg `km {hl kn q yl hl a k0 n ig wn hl em ul ym ukm #hN CQ Y( < ; ; 5 +( ig q yl alb mq imq : g h ylb l`km b `n kb m.~.


8/57

..................................................................................................~n .~; . , . .~~: , j ` .; ..;.~.~;.~.; . u; .~U, . ,d.d~..~.; .;~.d~ngag ql ukm ( | wg igeg u`l um nil u hm q


9/57

p . ~ ; , . d .B;,+.Ki~H_.~u.~W,: h.~~.,.r;~~.B ,=u; .< .~~.; ,.d~.~.~~ .Blygu kl h

" W n pCb gyum p ug `g ugn ygb gn yg amn am unpgnqla kmn lw ym unl ykal ig ygb pgul yw ul {wn g hg a yumim ig pC gqpga kl h gn b gi kmq kqamqmq . Q g w ykhkzln pl ul hlq ig yg ub k"nla kmngq ig pC { la kigz ym yl h.

" E l hlnzl lnl hkykal amn wnl p ug a kq km n b kn kb l ig ?(?< d . Q g w ykhkzl pl ul hl pgql "il i g ugl aykm q qm hki mq (" L dkyl im u unldng ykam amn al hgn ylim u. Q g w ykhkzl pl ul hl p ugpl ul a kmn ig hl q i kqm "hwa kmngq { amb m g hgb gn ym ig al hgn ylb kgn ym gn hl ig yg ub knla kmn ig hm q lzw "a lug q ug i wa ym ug q." L pl ul ym ig igq ykhl a kmn ig ldwl ." U g`ul aymb g yum ." E w ug ylq ig ki ukm m ui knl ukm ig


10/57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .; . ~ { .~W~~~~ , ` . ; . . ; . ~.~~~; . u;~d u . , d.; .~ . .~ .; .~~ . d ; .

Ugl ayk mq | w`b ka mqYmimq hmq ugla ykmq |w `b kamq igegn qg u ig al hkili lnl hhykal ( Q g b wgq yuln qwq

p ugqgn yla kmngq gn g h b gualim ." I kqm hwa kmngq ig cki u0s kim q0i ka m #N lM C+ ig amnagn yula kmngq ? (< ( < { 7 N ." L a kim qw h`w ukam #Q ?9C 5+ pw um #;3' p - +." L a kim a hm uc `i u ka m #A KC + pw um #34' p -+ { i kqm hwa k0n 5 N ." I kqm hwa k0n {mim #


11/57

_$.~du.\.B=~.~.~H_..~u.~~+~;I.., .r~~~.~,=G=,~.~.; .u.|~.~.~~ .5.1. N mub lq ig qgdwukili g ckd kgng

G K yul el jm gn g h hl e m ul ym ukm kb p mng wnl l ygn a k0 n gqp ga kl h | wg igeg b ln k`g q yl u"qg gn wnl qg ukg ig p ug alwa kmng q dgng ul hg q yg nign yg q l a ug l u wnl ig yg ub kn lil la yk"yw i ig h p g uqmnl h. N m wnl layk ywi ig ygbmu ùg n yg l hmq ukg qdm q ( p g um q ` wnl laykyw iig puwignakl g n hl la yk ki li | wg qg i gql uum hhl .I mq ykp mq ig p um yg aa km ng q ( g igb lq ig hl el yl ( qmn ig lb phkl w ykh kzl a k0 n gn g hhle m ul ym u km : hm q dwln ygq ( l n yg u kg qdmq ig amn yl a ym { gn yl ug lq ig hkb p kg zl 6 { hlqdl `l q ( gqpg a kl hb gn yg awlnim qgl ngag ql u km wnl d uln p u0 s kb ki li amn b l yg ukl hg q {gn p um ag qm q |wg p wgiln p um m al u p um {g aa km ngq .Y gn kg nim gn awgn yl hm q me jg ykm q ig h p ug qgn yg hke um { g h ykp m ig hl em ul ym ukm l h | wgg q yl ig q ykn l im ( l amn ykn wl a k0 n qg p ug qgn yl n l hdwnl q nm ub lq elq kal q ig ckd kgng {

qgdw u k ili :" G K hl e m ul ym ukm i geg yg ng u wnl ewgnl gn ykhl a k0 n amn wnl qw `ka kg n yg ugnm l a k0 ni g h l kug kn yg ukm u." N wn al qg igeg `wb lu n k amb gu gn g h hle m ul ym ukm ." B ln ygng u gn ym im b mb gn ym hl q el yl q { g q yki mq le um aclimq ." Hl l uqg hl q b lnmq ln yg q ig lelnimnl u g hhl e m ul ym u km ." N m q kyw l u g h b lyg u kl h i g ki ukm n k p um iw a ym q gn hm q em hq khhm q ig hlq el yl q ." N m ym al u amn hl q b lnmq ( n k m hg u( n k p um el u( hm q p um iwa ym q |w hun kaaq ." N m g `g a ywl u p kpg yg m q amn hl em al . W ykhkz l u q kgb pug hl q %pg ulq %." N m yul el jl u qg p l ulim ig hl b gql ." L qgdw ul uqg ig h g n ùklb kg n ym ig hm q b lyg ukl hg q ln yg q ig lp hkal u i kuga ylb gn yghl q b l nm q p lul am dg u hm q." L K `kn l hkzl u w nl yl ug l w mp gula k0 n ( ug amdg u hm q b l yg u kl hg q ( ug l a ykm q ( g |w kp mq (g ya .( g kyl ni m hl q l aw b whl akm ng q kn ng ag ql ukl q." G yk| w g yl u ige ki lb gn yg hl q i kqm hw a km ng q p ug pl ulil q gn g h hl e m ul ym u km . N m ugw yk"hkzl u g n lqgq p lul m yum q p umiw a ymq q kn |w kyl u hl g yk| wg yl m ukd knl h. N m qme ug p m"n g u g yk| w g yl q .

" G kyl u | wg m aw uul n g uykim q gb p hglnim p lul g h yul ql qg gb ewimq ( i m q k`kal im "ugq ? q k `mngq ." I gqg acl u g h b l yg u kl h ig ki ukm | wg p ug qgn yg g h b lq b kn kb l ig `g a ym #um yw ul + ." Y gng u gn awgn yl gqpg a kl hg q nm ub lq ig qgdw ukili l hl cm ul ig `m uzl u hm q a kg "uug q i g ùl qam q ? em yg hhl q ( hl q hKl gq ig pl qm ( amng a ym ugq ( g ya .( | wg qg cl{lnme yw ulim .

. T K .


12/57

~~.~~~,.~~.~.k.~;.~~.~~~.;~=,;.~,~.;~.~;~.~~~L aywla kmngq gn alqmq ig laa kign yg q

" P guyki m q ig la kimq : ngw yul hkzl u amn e kal uemnl ym ? g b phg lu p um iw aym q g qp ga ``k"amq amb g ua kl hkzl imq pl ul qw n gw yul hkzl ak0n { l eqm ua k0 n." P g uyki m q ig elqgq : lp hkal u ldwl lewniln yg ? p um iw aym q g qp ga ``ka mq am b gua kl "hkzl im q pl ul qw n gw yul hkzl ak0 n { l eqm ua k0n .

" M yum q K`| w kimq nm am uum q km q n k kn `hlb le hg q : leqm ueg u amn qg uu kn ." Q l hp kaliw ulq gn p kg K { m jm q : igegn hl l uqg amn lewniln ykq kb l ldwl . N m kn ygn "yl u n gw yul hkz l u. L aw iku l h b g ikam am n p um nykyw i." Q lhp kaliw ul q gn el yl q ? gq yki m q : |w kyl u ulp kil ungn yg hl umpl { hl l uhl . Q k cl{amn yl a ym amn hl p kg h lawi ku l h b gi kam .

Kndgq y k0n" Q k gq wn la kim ( egeg u wnl i kqm hwa k0n ig e kal uemnl ym ." Q k gq wnl elqg ( egeg u ege kilq la kilq #zwb mq ig `uw yl q +." N m p um mal u g h 0b kym ( ql hm kni kal a k0n gsp ug ql ." I kqp mng u ig kn `m ub la k0n qme ug hmq p umiwa ym q |wg qg b ln kp w hln ( amnqw hyl niml wn qg u ka km ig kn `m ub la k0n ym skam h0d kal awlnim qgl pmq ke hg ." L awi ku l h b gi kam amn wnl g yk| wg yl ig h p umiwa ym .

1. _UMYMAMHM DGNGULH IG AMNYUMH IG HMQ _UMAGQMQ IGB L IW UL AKM N [ PKN K@ KA LA KM N1 .< . B liwula k0n ig hl wl1.< .< . Q gdw kb kgn ym ig hl b liw ula k0n

Ymb l ig hl q b wgq yul q ig wlG K `kn p ukb mui kl h g q hl me ygna k0n ig wnl bwgq yu l u gp ug q gn yl yk l ig h gq ylim ig.b liw ug z ugl h ig hl wl . Hl ugl hkz la k0n ig wnl ymb l ig b wgq yul am uug a yl ykgng wnlkb pm uylna kl `wnilb gn yl h. P l |wg gq gql b wgq yul ig wl p wg qyl g n g h hl em ul ym ukmhl |wg nmq kni kal ul g h amb pm uylb kgn ym ig hl p`kl .


13/57

p % ~ d u . d .B=,`+ .~ .~H,~~ u .~= $ + , " , . ~ .\ $ ,%J . ; . ~.B ,=S ; ,~ .~ .\ u.; ,=~ .~ = $ .

1 \ Hl b wgq yul ig w l igeg ymb l uqg ig agp lq |wg p ug qgn yg n wn amb pm uyl "b kgn ym nm ub lh ign yum ig hl p l uag hl #? qw ep luag hl + am nq ki gul il . I ge gn i g i gqal u"yl uq g hl q g syug b lq #g sa gq k lb g nyg kd mum ql q ? ige kg q h { hl q gn `g ub lq .9\ . G K nw ung um ym yl h ig ul a kb mq pm u b wgq yul #? qweb wgq yul + qg q kyw l ul gn yug wnb kn kb m ig


14/57

................................................................................................... ~ .~~~ ,.~~.=k.~~.;~J~.~ .~ , .~ y .; .~ , ,= .d .~ .~~d.~1 .5 . Ig jl u ugp mql u g h b mq ym iw uln yg


15/57

p . . ~ ~ u . ; ..~.;.~~.~K. _ . . ~ u ~ . ~ + ~ ; . ~ . . , . + \ ~ ~.B , = , . ~ , ~ . ~. ; . u . ; . \ ~ ~ ~ .P glb mq hlq `g acl q 0p ykb lq ig gni kb kl p lul hlq g hl em ula kmng q b lq m ui knl u kl q : P knmq b lqylq igq ykn l im q l hl g hlem ul a k0 n ig k nmq dgng umqmq #`kn mq ( bl nz l"

nk h -lq( l b mn ykhhl im q( m hm um qm q( p l hm q a muyl im q( g ya .+ .I ge kim l hl p ump kl nl yw ul hg zl ig hl g hlem ul a k0 n


16/57

....................................................................................................~~~~.K.~.~.~~~~.~~.~~.~~u.~~.~~.k.~.;.~.~~.=~~.=1 .1 .< . _ u g`g ubg n yl a km n

W nl gz lp hkalim q hmq yul ylb kgn ymq pg uykngn ygq l hl wl p ug kmq l hl `g ub gn yl "a kmn { lilp ylim q l hl g hl em ula kmn |wg qg pg uq kdwg #igqpl hkhhl im ( gq yuw jlim ( p ugnql "im ( igq `lndlim ( g ya .+( igegn ugl hkzl uqg im q am uugaa kmngq elq kalq gn g h b mq ym : hlli ka km n ig qw h`w umqm { hl am uugaa kmn ig hl l a ki gz .

L ika kmn ig lnc ì u kim qw h`w umqmC l{ |wg i kqb knw ku l h b lskb m hl li ka kmn ig gq yg amb pwgq ym l h b mqym . H mq `la ym "ug q |wg nmq l{wil uln gn g qg me jg ykm qg ul n hl qln kili ig hl wl ( hl lwqgna kl ig%b mq ygm % ig hl gni k b kl ( hl am uug aa kmn ig h pC #? ig hl l a ki gz+( hl w ykhkzla kmn ig wnligawlim %p kg ig awel % { hl g `ga yk kil i ig h amn yum h yg uun kam ig hl `g ub gn yla kmn .A mn `m ub g b lq amn yum hgb mq gq ymq `la ym ugq ( b gnm u qg ul hl ng ag q kili ig li ka kmnl u

l ncì uki m qw h`w um qm l h b m qym .G q b w{ i k`à kh i l u a kùl q ( pg um pmigb mq amnq kig ul u |wg wn kn yg ul hm ulzmnle hgpl ul wl e hlnal { qlnl qg uhl ig 7? l


17/57

1 .1 .5 . @ g ub g n yl ak0 n l ha mc 0< ka lI w ul nyg hl `g ub g nyl ak0 n l ham c0


18/57

...................................................................................................~~~~.K.~.=~,~;.; ~ J ~ . ~ ; , . ~ ~ . ~ ~ , . ~ . ; . ~.~ ; . ; . ~ ~ . =I wuln yg g h l hb lagnlb kgn ym ig h kn m igeg b ln ygng uqg wn n kg h b kn kb l ig qw h`w "um qm hke ug ig


19/57

.~~.;.~;.B;.~~~ ,.~~.~~~+~~~.,.~;.~.~.~.5u.~,~~.;.~~.~~~~ .W nl g z g h kn m a


20/57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B~ ` , { . ~ w =~~ j ` . ; . . ; . ~ J . ~U;S;~d u . h ; ..\ ,H~ ; . ;~ d~

y gbpg ul yw ul y. Hl ygb pg ul yw ul ig ug `g ug n a kl g q 5 ? A . Hl ign q ki li ug hl yk l g q wnlb l dn kyw i l ikb g nq km nl h { q g q kb e mhkz l a mb m i 5? -5 ?. H mq q 0< ki mq q mhw ehg q b m ik`kal ng h l hm u i g ign q ki li < (? ? ? ilim l h l dwl p w ul . D ulim q E lw ungG K d ul im elw ung #M Eg + g q wnl wn ki li b w{ w ykhkzl il p l ul g sp ug ql u hl ign q ki liig hl q i kq m hw a kmng q ig ql h am unwn . G K l dwl p w ul ykg n g l E g l < 7 A ( b kg n yul q |wgl wnl i kq m hw a k0 n l awm ql l h < 7' ig a hm uw um q0i ka m l hl b kqb l ygb pg ul yw ul Kgam uug qp mnign < 7 d ulim q elw ung . G K w qm ig g q yl wn ki li gn gnm hm d `l qg jw q yk` kalp m u| wg qw ig yg ub kn l a k0 n gn g h b mq ym p um p m ua km nl wn il ym b w{ lp um s kb limqme ug qw d ulim l ha mc0< kam p myg n a kl h. G qyuka ylb gn yg cle hl nim ( i kacm p lul hg hkqb mgq gsl a ym wn kal un gn yg p l ul < ? E g |wg am uugqp mnign l wn amn yg n ki m ig < 4? dkhig lzw al u { l < ? ig l hamcm h p um ele hg q . P l hm ug q p m u i gel jm ig i kacl aln yki li

p um p m ua km nln i k`g ug n a kl q p m u i g `g a ym ( b kg n yul q |wg qmn p m u g sag qm q k qggn awgn yul n p m u gn a kb l. L q `( 3 (0 E g g|w kl hg n l < 9 ? dkh ig lzw al u { l 3 (5 igl hamcm h p um ele hg 6 { < 1 (; E g Kg am uug qp mnign l 5 77 dkh ig lzw al u { l < 7 igl ha mc mh p um el ehg . D ulim q E uks ? E l hhkn d #' b-un qlal umql +H m q d ul im q e uks ? el hhkn d kn i ka l n hm q d ulb mq ig ql al um ql p m u < ? ? d ulb mq igC |w ki m . G q ig a ku ( wn b mq ym amn


21/57

. ~ ~ . ~ ~ . A = , [ . < . ~ . ~ ~ ~ ,.~ ~G~ . ~ . . , ~ = ~ . , . ~ ~ . ~ ~.~ ~ u . = ~ ~ ~. \ ~ ; . = $~ ~ . ~ .B gym im q i g l nl hkq kq

L g um b g yu `lBlyguklh :" L gu0 b gyum qN mub l hb gn yg g s kq yg n gn hl q emigdlq lg u0b gyumq #i gnq `b g yum q ( pg qlb mq ym q +al hke ul imq l i k`g ug n yg q ygb pg ul yw ul q #< 7 A (


22/57

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .= , ~ . { . = H ~ ~ ~ , ` . 8 = ; . ~.~ = . U \ u ; < ; u . h d . .d ~ . . ~ . 8 = . d ~ . d = ,

... @ mym dul ``l 5 . L gu0 b gyum q i g blql m ,wb k gl kd - aa +.

Alhawhmq { g sp ug qk0 n i g hm q ug qw hyl im qQ g cle hl ig b lql m hw un kal lpl ug n yg i ge kim l |wg hl ygb pg ul yw ul l hl |wg qg

ugl hkz l hl ig yg ub kn la kmn b mi k`ka l ( gn m al qkmngq ig `m ub l b w{ q kdn k`kal yk l ( g h l hm uugl h ig h amn yg n ki m g n qm hki m q qm hwe hg q ig hl b wgq yul . H lq am uug aa kmngq qg hhg l uln lalem pl ul gsp ug ql u g h am n ygn kim |wg ygni u`l hl b wgq yul q k qg lnl hkzl ul l 5 ? A .G K l hm u i g b l ql m hw un kal l pl ug nyg m eyg nki m #_y + qg am uukd g p lul amng uyku hm gng h a m uug a ym #_5? + b g ikl nyg hl `m ub w hl : _5? 2 _y :y : a -hMMM . G K `l aym u i g am uug aa km na qg m e ykg ng pl ul hm q b mq ym q i g hl yle hl < #l ngsm +. _ lul yg bpg ul yw ul q ig b gi ki lqw pg ukm ug q l 5 ? A qg g yg a yw l wnl qwb l { pl ul hl q kn `g u km ug q qg ug q yl .Hl yle hl 5 #lngsm + p ump m ua kmnl hl q g |w kl hgn a kl q gn yug hl q wn kil igq b lq `ug "awgn ygb gn yg w ykhkz li lq pl ul g sp ug ql u g h amn ygn kim gn q0< kim q qm hw e hg q #g h ' un- unqlal umql ? d uli m E uks ( hl b lql m hwb kal ( hl ignq ki li ug hl ykl { g h d ul im E lwb gh


23/57

.~~;.~~.~~.~~~,.~~.~~~.~.~~~.,.~~.~.~.~d~=~~~.d~;.~~~~ .gsp ug qlim q ym im q l 5 ? A ( { hl q g|w kl hg na klq lp um s kb lilq gn lzw al ug q ug iwa ym "ug q #djK+ { gn d ulig l hamc0< ka m pm yg n a kl h ? p umele hg ig h b mq ym . Q g l agp yl ig `m ub ldgng ul hkzlil |wg qmn ngagql u km q


24/57

B;I .[.~,..~~:=k`.; ..~~..~~,=;.u.~.y\.~,;.;~..~.;.d~]d;L nm yl u hl ygb pg ul yw ul ig h ug ùl a y0b gyum . G n g h al qm ig |wg nm pmqgl wn yg u"b 0b gyum kn am up m ul im |wg nm q p g ub kyl amnm ag u hl ygb pg ul yw ul gn g h b mb gn ymig h l nl hkq kq ( i geg ugb mq am hm al uhm g n wn hw dl u i mn ig l haln ag g h l hm u i g hl al hk"

e ul ak0 n #5 ?A +.A mhm al u w n l dm yl ig ldwl igq ykhl i l l 5 ? A ( i ku kd ku g h ug ùl a y0b g yum cl a kl hl hw z

{ amb p umel u |wg hl g qa l hl kn i k| wg g h ag um . Q k g hhm n m ykg n g hw dl u( qg ul ng ag ql u km l jw q "yl u hl g qal hl amn gn kg n ygb gn yg . W nl g z l jw q yl il hl g q al hl ( q g kg u yg wn l dm yl ig hb mq ym p l ul lnl hkzl u ( qg i ku kd g g h l p l ul ym cl a kl hl hw z { qg ug l hkzl hl hg a yw ul . Q g hl lamn ldwl i gq ykhl i l ig qp wg q ig alil b gi ki l .G qym q kn qyuwb gn ym q ( p mu qw qgn a khhg z ( p um p mua km nl n wn kal un gn yg b gi ki l q m u kg n "yl ykl q . H m q g uum ug q ig g q ym q lp l ul ym q g q yl n l qm a kl im q `w nilb gn yl hb gn yg l wnlkn am uug ayl ug lhkzl ak0 n i g hl a muug aa k0 n i g hl yg b pg ul yw ul ." Ug ùl a y0b gyum ig b gqlH hg l u hl b wgq yul l wnl ygb pg ul yw ul p u0 s kb l l 5 ? A . A mhm al u w nl q dm yl q gn g hp ukqb l kn `g ukm u i gh ug ùl ay0 b gyum p um aw ul ni m | wg m aw pg w nk`m ub g b gn yg hl qw pg u`ka kgi g h ki ukm .G K ug ùl a y0b gyum ig b gql gq b lq gsl a ym ( {l |wg pm qgg wn yg ub 0b gyum p l ulamnm ag u hl ygb p gul yw ul g kn a hw qm b ln yg ng u amn q yl n yg hl ygb p gul yw ul l 5 ?aA b gi kl n "yg w n i kq p m q kykm ig a kuaw hl a k0 n ig ldwl |wg pg ub kyl ug l hkzl u hl q b gi ka km ng q l wnlygb pg ul yw ul ig 5 ? A 7 A .

@ m ym d ul ``l 1 . U gùla y0 bgyumq ig b gql { blnwl h ..~.


25/57

` . ~ ; G ~ .~;.~~~,.~~,.~~.~.~=~.,.~~.~.~.~.~~.=,~~.d~;;.~~~ .Dkh hawhmq { gspugqk0n ig hm q u gqw hylimq:H mq ug qw hyl im q qg g sp ug qln g n d ulim q E uks ? Elh h knd #' un - un qlal umql + ? g n lhm "

ug q ig h `ni kag ig ug `ul aa k0n . G n g h p u kb g u al qm ( hm q i l ym q qg p ug qgn yln amn wnl lp um "s kb la k0n ig ? (< ' {( gn g h qg dwnim ( qg ln m yl n hm q `ni kag q ig ug `ul aa k0 n amn l hb g nm q a wl yum i ga kb l hg q.Q g igeg ig g `g a yw l u l h b gnm q i mq ig yg ub knla kmng q ig al i l b wgq yul . Q k hm q l nl "hkq kq qg ug lhkzl n l w nl q yg b pg ul yw ul q i k`g ug nyg q i g hl i g al hke ul ak0 n #5 ?mD + cle ul | wghKg l u l alem hl am uug aa k0n am uug qp mni kgn yg b gi kln yg hl yle hl 1 #ln gsm +.

9 .5 . pC { la ki g z ykyw hl e hgIg` kn ka k0n

H l la ki gz ykyw hl e hg gq hl qwb l ig ym imq hm q l a kim q p ug qg n yg q gn hl b wg q yul aw ln "i m qg ykyw hl am n c ki u0 s kim q0 i kam cl q yl pC 4 .G K pC ig wn b mq ym ? kng ( ? hl l aki gz ug lh ? l aywl h am bm yl une kgn qg Kg amnm ag (am nq ykyw {g wnl b gi kil i g hm q p um ymng q agi ki mq l h ldw l p m u p l uyg ig hl q gqpg a kg qam n la yk ki li la ki l gn hl b wgq yul .M yum q am nag pym q w ykhkzl im q a hl qkal b gn yg g n g nm hm d`l qm n hl laki gz `kjl ( | wg ug `hg "jl g h amn ygn kim gn la ki mq hke ug q ig h knm nm qwqagp yke hg q ig qg u g hkb knli mq pm u ig q "ykhl ak0 n( { hl la kigz m hkhyk h( |wg qg ug `kg ug l hm q la ki mq hke ug q { ql hk`ka l imq | wg qg pwg "

i gn g hkb kn lu p mu i gq ykhl a k0 n. Hl la kigz ykyw hle hg yl h amb m hl cgb mq ig `kn kim am uug q "p mn ig lp ums kb li lb gn yg l hl qwb l ig hm q am nagp ym q l nyg ukm ug q .G K pC ig h b mq ym ? ig h knm kg ng ig yg ub knli m pm u hl `w g uzl ig hm q l a ki m q p ug "qg n yg q { qw l hm u ig pgnig b lq ig h ykp m ig la ki m |wg ig hl amnagn yul a k0 n .D gng ul hung n yg ( b wg q yul q amn pC q el jm q qg am uug qp mnign am n wnm q g hg li mqam n ygn ki mq gn l a kig z ykyw hl e hg { kag g uql ( b wg q yul q am n pC q l hym q gq yln ug hl "a kmnl ilq am n l a kig ag q el jl q . Q kn gb el udm ( l gagq n mq gnam n yulb mq amn knmq| wg ygn kgn im wn pC ug hl yk lb gn yg l hym amn ykg ngn ( l q kb kqb m( wnl la ki gz l hyl .G q ym gq ig e kim gn hl b l{m u`l i g hm q al qmq l am n yg n ki mq l hym q i g la kigz m hl ykhi g u k l imq i g b lh g q yli m ql n kyl u km ig hl wl ( kn ka km ig hl `g ub gn yl a k0n i gqig hl

ug am hg aa k0 n cl q yl qw hKg dl il l h hl d l u( { wn l ig `ka kg n yg g hle m ul a k0 n {-m am nqg u"la k0 n i g h kn m .Kb p m uyl n akl g n m h0 d ka l

Hl gm hw a k0 n i g h pC { ig hl la ki gz ykyw hl e hg iw ul n yg hl b liw ula k0n i g hl wl ( qgp wgig w ykhkzl u jw n ym amn hm q lzwal ug q amb m `ni kag i g b liw ug z { p l ul ig yg ub knl u hl`g acl 0 p ykb l ig gni kb kl . G qyl q lp hka l a kmng q ykg ngn gqpga kl h kb pm uylna kl gn wnlzmn l al hki l amb m L nil hw a`l ( { l wb gn yl n qw kn yg ug q p lul hl q g hl em ul akmn gq n m yuli k"a km nl hg q ig hl q b kqb lq .

.5.


26/57

..................................................................................................~n .{ .; . , . .~~~. k ` .; ..;.~.~;.~.; . u; .~,=, . , ,= .; .~.~.;.~~.d~Hl `g ub gn yla k0n l hamc0< kal qg igql uum hhl b lq am uugaylb gn yg K$unlq hkb pkl %+( {hmq knmq `knl hgq |wgiln b lq g|w khke ulimq |w `b kal { m udlnm hgp ykal ungn yg awlnim qwpC { qw la kigz ykyw hle hg qmn hlq ligawlilq .

B l yg ukl h { ug la ykm q" pC bg yum amn am uugaa k0n ig hl ygb pgul yw ul #p ug `g ugn ygb gn yg lw ymb lykal +." G hga yumim ig b gi kil ig pC gn b gi kmq kqamqmq." E w ug yl ig 57 b h" _ kpg yl ig 5? b h" P lqm p ug a kp kylim ig


27/57

@ . . ~ d u . 5 . B . ; . ~ [ . ~ . , . _ . . ~ u . ~ . ~ + ~ ; I . . , . . + ] ; . ~ ~.B ; .~ ; ,~ .~.; . u .a 6 ,d n .~ .= 6 .

" L nl hkq kq ig hl b wgq yulG n g h lql ig p uga kp kyl i m kn yum iwa ku 5 ? b h i g b wgq yul #b mq ym ? knm+ ( Q k g h

pCb gyum nm p mqgg am uug aa k0 n l w ymb lykal ig hl ygb pg ul yw ul ( b gi ku hl g kn a hw ku qwl hm u gn g h pCb gyum . Kn yumi wa ku g h g hg a yumim ig pC { l `kl i ku igqig hl ew ug yl d m yl ldm yl c ki u0 skim q0i kam ? (< N ld kylnim am nnnwlb gn yg cl q yl pC 4 . Q g lnm yl g h m hw "b gn P vb kh i g c ki u0 ski m q0 ikam d lq yl im .G sp ug qk0 n i g hm q ug qw hyl im q

La ki g z yky whl e hg #dkh l a . yl uyl uka m + 2 ? (147 P

Meqgu la kmngqQ g ugamb kgnil w ykhkzl u c ki u0 skim q0i kam < N p l ul b wg q yul q ig h p ukn a kp km i g hlb liw ula k0n ig hl wl . G n gq yg alqm hm q al haw hm q qg me ykg ngn qgdwn :L a ki g z ykyw hl e hg #dkh l a . yl uyl uka a + 2 1(47 P

9.1. L z wa lug q ug iw aym ug qIg` kn ka k0n

H mq lzwal ug q ugiwa ym ug q qm n g h amn jwn ym ig hl q qw q yl na kl q ig nl yw ul hg zl d hw a h"i kal p ug qgn yg q gn b mq ym q ig w l { knmq ( { | wg p ug qgn yln wn g `g a ym ugi wa ym u qme ugw nl i kqm hw ak0 n l hal hkn l i g am eug # KK+.G K ; ;' ig hm q lzw al ug q ugiwa ym ug q p ug qgn yg q gn hm q b mq ym q am uug qp mnign l hld hw am ql { hl `uw a ym ql ( qmn b mhg aw hg q amn q ykyw ki l q pm u qg kq l ym un mq ig al uemn l#cg sm qlq + { qmn `l a khb gn yg amnqwb kimq pm u hg l iw ul q { ela yg u kl q . Hmq l zw al ug qug iwa ym ug q p ug qg n yg q gn hm q kn mq qgamq gq yln am nq ykyw ki m q pm u d hw a kimq ig a kn aml ym un mq ig al uemn l #p gn ym ql q +( gn yug hl q |w g ig q yl aln hl l ul e kn mql { hl s khm ql 6 qmnamb pwg q ym q |wg nm amn yu ke w{gn l hl qg nql a k0n iw hag ig hm q knmq { n m qm n b gylem "hkz li mq p mu hl q hg l iw ul q.

Kb p m uyl n akl g n m h0 d ka lG K amnm akb kg nym i gh amn yg nki m g n l zwal ug q ugiwa ym ug q i g hm q b mq ym q { hm q kn mq (ykg ng w nl kb p muyl na kl `w ni lb g nyl h g n hl kn iw qyukl g nm h0 dkal l i kq ykn ym q n kg hg q. B mq ym qG K am nm akb kg nym i gh am nyg nki m g n l zw al ug q ug iw aym ug q p gub kyg l hm ul u g h g qyl imig b liw ugz i g hl w l ( { gq ykb lu hl `g acl 0p ykb l ig gni kb kl gn `w na k0n ig h ykp m i g kn m |wg qg l l g hle m ul u.


28/57

..................................................................................................;.~~~,.~~.~.k.~~.~~.~~.~ .~ u .= y~~ ,~.~.~ .~~ ~ .~~ .~ I w ul nyg hl `g ub g nyl ak0 nQ w ig yg ub knla k0n pg ub kyg wn qgdw kb kgn ym gsclwq ykm ig h p um agqm pl ul ig yg a yl u

p mq ke hg q pl ulilq ig hl b kqb l( { nmq `l a khkyl hl g gn ywl h kn yg ugna k0n gn g h al qm igpg uqgdw ku kn m q nm qgamq { amn amn ygn kimq l ukl e hg q ig lzwal ugq ( P knmq" A mn yum h ig h l zwal u ugq kiwl h ig h kn m pl ul g kyl u `g n0b gnmq ig ug `g ub gn yla k0n|wg p um maln l hyg ul a kmngq `kq kam "|w kb kalq b w{ kb pm uyln yg q igqig g h p wn ym ig kq ylygankam { ambgua kl h ." M eqg ul u g h awb p hkb kgn ym ig hm q ug|w kq kym q hgdl hg q ? amb gua kl hg q qme ug g h amn "ygn kim gn lzwal ugq ugiwa ym ugq ig h y kp m ig knm |wg qg |w kg ug g hlem ul u.

B g ym im q i g l nl hkq kq B g ym im uw ykn lukmBlyguklh { uglay kmq" E w ug yl ig ki ukm ig


29/57

p$~du.d.BI.[.~ , . , :~~u .~=6 +[ .~D. , .~ .; .~~.B ; S ; J ~ ~ . \ u . ; . ; . ~ . ~ ~ .i ku < d ig l hb ki0n qm hwe hg { 5? d ig N lA K b ln ygn kgni m hl gew hhka k0n iw uln yg


30/57

...................................................................................................~.~~=,.~.~.~.k.~~.~~.~=~~,.=~;.~,,=.~.~.,=.~~.~~.~zl hl gew hhka k0 n qg b ln ykg ng l q h i w ul n yg g sl a ylb gn yg b knw ym { b gi km . Q g ug ykul ig hl`w gn yg ig al hm u { qg gn ù `l amn acm uum ig ldwl ù`l #d u k`m +. W nl g z gn ù kl i l hl b wgq "yul ( qg lnlign < ? b h ig {miw um p m yl q kam 1?' ( 5 7 b h ig la ki m qw hyw u kam l h 5 7' g u"yki m q amn b wacm aw ki lim { 7 b h ig l hb ki 0n ( { qg l hm ul amn ykm qw h`l ym < B w ykhkzl n "i m wnl ew ug yl ig ki ukm i g < ? b h ig alp l a ki li . G K p wn ym `kn l h i g hl l hm ul a k0n qgq kyw l gn wn alb ekm ig am hm u i g hl b wgq yul cl a kl wn e hl nam %qw a km % ? %Kg acm qm %. Q glPb hm q b khkh kyum q i g ug la yk m d lq yl im q.

G n m yum b lyulz ig 5 7? b h #e hl n am + qg ug l hkz l g h b kqb m p um ym am hm ig yul el jm ln yg "u km u amn hl i k`g ug na kl ig |wg qg qw q ykyw {gn hm q 7 b h ig b wgq yul p m u 7 b h ig ldwl igq "ykhl il . Q gl Pe hm q b khkh kyum q ig ug l a ykm dlq ylim q gn g h e hl n am .G sp ug qk0 n i g hm q ug qw hyl im q

Hl amn agn yul a k0 n ig lzw al ug q ug iw a ym ug q ig hl b wgq yul #gsp ug qlimq gn dkh igd hw am ql + qg me ykg ng l pl uyku i g h p lul un g yum I #I 2 Pe " Pb + { hl yl e hl K.Hl `m ub l ig mpg ul u amnq kq yg gn me yg ng u I { ugl hkzl u hl kn yg up m hl a k0 n am uug qp mn "i kg n yg l pl uyku i g hl a kyl il yl e hl .

Y lehl KL z w al ug q u gi w aym ug q

#dkh d hwamql +? (7 < < (7 5 5 (7 7 < ? < 7 5 ? 5 7I ? (< ; ? (15 ? (93 ? (0 4 ? (3 ? < (7 1 1 (< 9 9 (7 9 7 (;; 4 (5 0

G j gbp h m :G n g h lnl hkq kq ig wn kn m qg cln me yg n ki m wnmq l hm ug q p l ul Pe { Pb ig 4 (; {0 (7 b h ug qp g a yklb gn yg . I gq kdwl h l ? (9 b h Q gdwn hl yl e hl K g h am n ygn kim gn lzwal "ug q ig hl b wgq yul g q ig < (5 7 dkh i g d hw am ql .

Meqg ula kmngqG q yg ung ym im g q 0p ykb m pl ul ig yg a yl u a mn agn yula km ngq ig clq yl 5 7 dkh gn hlb wgq yul |wg qg gn ql{l . A wlnim hl amn agn yul a k0 n ig l zw al ugq qgl qwp g u km u cle u`l|wg ugl hkzl u hl i khw a k0n lp um p kl il ( { cle u`l |wg b w hykp hkal u p m u g h `l a ym u am uugqp mn "i kgn yg . I w uln yg hl b liw ul a k0 n { gn hm q b mq ym q gn gni kb kl qg ul ig < -< ? #< ? b h igb wgq yul { gn ul ql u l < ? ? b h amn ldwl igq ykhl i l ( cmb mdgng kzlnim hl i kqm hw a k0 n me yg "n ki l h( { g h `l a ym u p m u $g h | wg cle ul |wg b w hykp hkal u g h ug qw hyl im `knl h q g u`l ig < ? . G n g ha lqm hmq k nm q e hl n am q { ykn ym q qg am q nm qg ugl hkz l ul i khw a k0 n .


31/57

p $~d, .d.B;` .< .[.~, . ,~~u .~~+[.~\., . +; .~~.B ; . u ; .< . ~ . ~ . ; . , $; \ . ~ .~ ~ ._ lul hm q k n m q amn ug q ym q ig lzwal ug q qg ul ngag ql ukm amnm ag u hl aln yki li lp um "s kb lil ig b l yg ukl q ugiw a ym ulq p ug qgn yg q gn hm q b kqb mq . _ lul g hhm ( pwgign w ykhkzl u"qg i mq `m ub w hl q:" dkh 2 57 ;? #& "< ? (? ?<


32/57

................................................................................................... ~~~~ ,.~ . ) . = , ~ ;.;~.~~ . ~ ; , . ~ y . ; . u , , = . d . ~ . ~ ; . ; . ~ d . ;I wul nyg g h i gql uum hhm n mub l h i g hl `g uun gn yla km n l ham cm hkal qg d gn gul w nl p g| wg "`kl a l nyki l i nlywulh ig la ki gz m hl ykh i g e ki l l i k`g ug n yg q alwql q : | w kb kal q #i kqb w yl "a km n ig h l ag yl hi gc ki m +( e km hm d kal q #n l yw ul hg zl ig hl q hg liw ul q ( a m un p mq ka km n ig h

b mq ym + { yg anm hm d ka lq #m pg ula km ngq p ug `g ub gn yl ukl q lp hkal il q { amni ka km ngq ig hl`g uun gn yl a kmn +. G n hl p ul a ykal g q yl aln yki li g q p g|wg `kl { g q yl amb pugni ki l gn yug? (< { ? (1 d(KK ig la ki m l ag ykam ( L g hhm cle u`l |wg l `kl i ku ? (< d(KK b lq awlnim qg igql "uum hhg hl `g uun gn yl a km n un l hm hl a ykal gn hm q knm q gn hm q |wg qg ig ql uum hhg .W nm q n kg hg q g sag q k lb gn yg l hym q ig l a kig z m hl ykh p wgign igeg uqg l l ukl q alw "ql q ( g n yug hl q |wg p migb mq igq ylal u hl w ykh kzl a hm n ig w l q l `g a yl ilq ig pmi ugiwb "e ug ( g h i gq luum hhm l nm un lhm i g hl `g uun gn yl akm n l ha mcm hka q #p lul il q i g hl `g uun gn yl akm n`w nilb gn yl h b gn yg +( l yl |wgq ig ela yg u kl q l ag ykal q qme ug g h %qmb e ug um % g n hl g hl em "ul a km n ig hm q kn m q ykn ym q ( g n hmq k n m q l alelimq ( { gn g h p um ag qm ig a ukln zl { gn g "jg a kb kg n ym ig hm q kn m q . C l{ |wg igq yl al u | wg hl a u kl n zl %el jm g hm % ig h kn m amniw "

ag l wn igqagn qm ( l g ag q b w{ q kd n `kal ykm ( i g g q yg p l ul b g yum gnm hm d kam (G s kq yg wn hkb kyg hgdl h i g h am n ygn kim gn l a kig z m hl ykh i g wn kn m |wg kb pki g qwam un g ua kl hkzl a kmn ( { |wg g q ig < d(KK la . l ag ykam gn e hln amq { um qlim q qg am q ( { ig< (5 d(KK gn ykn ym q { iw hag q . Q kn gb el udm ( p wgig amn q ki g ul uqg amb m wn hkb kyg ig qgdw "u ki li g h kn yg ul hm a mb p ug ni ki m g nyug ? (7 "? (0 d(KK i g l aki m l ag yka m(

B g ymi mq i g l nl h kq kq

Q w ig yg ub kn l a km n ( gn awl h| w kg ul ig hmq b gymi mq |wg qg p ug qgn yl ul n l amn yk"n wl a km n ( g q yl elqlil gn qw qgp lul a hm n ig h kn m pg u ig q ykhl a km n q kb p hg { qw pm q yg u km un gw yul hkzl akm n am n w nl i kqm hw akm n i g c ki um ski m q mi kam .

" B gym im ig B lyc kg w @ wn il b gn ymA mn qkq yg g n ug lhkzl u w nl i gq ykhl akm n gn am nykn wm ( l dug dln im i wul nyg hl m pg ul akmnldwl l hl b wgq yul |wg qg lnl hkzl . B l yg u kl h { ug la yk mq* L pl ul ym ig igq ykhl a kmn ig B lyc kg w amb gua kl h. A mn q yl ig wn b lyul z ig `m nilugimnim ig wnmq 0? b h( ug `u kd g ul n yg ( w n gb ewim d uliwlim am hm alim gna kb l ig hb lyul z b lualim amn hm q m hw ungng q ? ( 0 ( < 5 {


33/57

_ $ . ~ d u . \ . .B;.~~ .~ , ._ . .~ u .~ .= $ +~; .~ . . K . . .~ .; .=~.B\ .~; ,~ .~.; .u .; .U ~ .~ = .* N lM C ? (< N .* I kqm hwa k0n i g `gn mh`yl hg knl l h < ' .* I kqm hwa k0n ig A KC 5 N #amb g ua kl h+.* [mim M ( M K N #ambgua kl h + .* I kqm hw ak0 n i g l hb ki 0n < ? dkh.* [m iw um p myl qkam M F + q0 hki m. _ um ag ikb k gn ymQ g pmngn < ? b h ig kn m gn g h b lyulz ig igq ykhl a k0n ( qg l jw q yl l h gb ewim d ul "iwlim { l gq yg qg l `klig ldwl clq yl hl b lual l ig h b kqb m .

... @ mym dul ``l 0 . I gygub knlakmn ig `l lakigz m`lykh#Bg ym il Bl yc kg w+

1 =


34/57

..................................................................................................~.~~~~.~~.~.k.~d.~~.~ ~ ~ . ~ u . = , ; . ~ , ;.~ .~.~d~.~~~Qg al hkg n yl l `wgdm qwlg { awlnim qg cln ug amd kim 0 b h ig igq ykhlim ( qg ug yk"ul hl hhlb l { qg ig jln alg u 0 b h ig ldwl ig h gb ewim . Q g wg hg l igq ykhl u clq yl


35/57

~ ~ ; . ~ ~., [ , ; . ~ . ~ ~ ,.~~,.~~.~.~.~~.,.~~~.~.~.~~.~.


36/57

..................................................................................................; . ,+ .{.=h .~~~,`.8=;.~.~.=.~\u;.~d,.,\. . , $ , . . ~\~~d;.

M e q gu l akm n gqQ g yul yl ig wn ung ym im ig al ula yg u g unp ku ham ( p mam p uga kqm ( b w{ qgn a khhm ( ul p kim {a mn w nl lhki gz q w`ka kg nyg l n k gh kn iw qyukl h. G q( `w ni lb g nyl h b g n yg p mu q w q kb p hka ki li {ul pki gz ( w n b g ym im lb p hkl b g nyg w ykhkz li m g n a mn yum hg q uw ykn lukm q i g e mi gd lq p g |w g`kl q.I ge ki m l hl q amni ka kmngq ig hl ig q ykhl a kmn gn g q yg ung ymim ykgng g qpg a kl h kb pm u"yl na kl hl hkb p kgzl ig h g|w kp m gn yug hm q lnl hkq kq . _ lul g hhm ( knb gi kl ylb gn yg igqp wg qig ug amdg u g h w hy kb m igq ykhli m #1 (5 un h+ ( qg ug ykul g h b gacg um { l hl g z qg am hm alldwl igq ykhli l l hl ql hki l ig h qg upgn y`n . Knb gi kl ylb gn yg qg p um iw ag hl qw aa km n igldwl |wg hkb p kl g h qg upgn y`n { |wg qg ug amdg gn g h b lyulz ig hl igq ykhl a km n (

9 .7 . Q wh`w um qmIg` kn ka kmngq

Q g ig nmb kn l i km skig i g lzw ùg ym yl h #ln cì uki m qw h`w umqm ? q kb p hg b g nyg q wh`w um "qm + l h amn jw n ym ig hl q i kq ykn yl q `m ub lq |w `b kalq ig i kacm amb pwgq ym p ug qgn ygq gng h b mq ym { gn g h kn m #hke ug { ambe knlim + ( G K q wh`w um qm hke ug amb pugnig hl `m ub l nmamb ekn lil ig i kacm dl q gn g h b mq ym ? gn g h kn g ( b kgn yulq |wg g h q wh`w um qm a mbe k"nlim gq l|wg hhl ùl aa kmn ig h qw h`w um qm ym yl h | wg qg cl hhl hkd lil l m yumq amb pwgq ym qp ugqgn yg q gn hl b wgq yul ( g qpg a kl hb gn yg l ag yl higcì m { lzwalugq ( Hl qwb l iglb elq ug p ugqgn yl g h q w-`w um qm ym yl h p ugqg nyg gn hl b w gq yul .Kb p m uyl n akl g n mhm d ka lq

G K l nc ì u kim qw h`w um qm gq g h p u kn a kpl h amb pwgq ym w ykhkzl im pl ul hl amn qg ul "a kmn ig hm q k nm q { hmq b mqym q ( ige kim l qw q p ump kg ilig q ln ykqg p ykal q ( ug iw a ym "ul q { ln ykm s ki lq kal q . G q ymq g `ga ymq qg igegn ( al q k g sa hwq klb gn yg ( l hl ùlaa km nhke ug i gh q wh`w um qm .H l laa km n ln ykqgp ykal gq b lq g `ka kg n yg qme ug hl q el a yg u kl q |wg qme ug hlq hgl "i w ulq . G n g h b mq ym ( ln ygq ig `g ub gn yl u( ug l hkzl wnl qg hgaa km n ig hl b ka um `hm ul i kq "b kn w{gnim ig `m ub l kb pm uyl n yg hl ig ela yg u kl q ( { ugl hkzl nim wnl qg hg aa kmn ig hl

pme hl a km n ig hg liw ulq `l m uga kg nim l hl q ig `g uun gn yl a km n %b lq hkb pkl % { igb l{m u g `g ayk kil i `g ub g nyl ykl . G K g `ga ym ug iw aym u ? ig p um yg aa kmn ig a kg uym q amb "pmngn yg q ig h b mq ym { ig h knm ùgn yg l hl m s ki la km n ( ykgn g g qp g a kl h kb pm uyl na kl gng h alqm ig gni kb klq l ylalilq p m u p mi ugiwb eug . Hl laa kmn ln ykm s ki lq kal qg ug `kg "ug l qw g `ga ym ig qnl yw ul hkzlim u qme ug hl q gn z kb lq ms kil q kal q : p m hk`gn m hm s ki lql#Yk umq knlql+ { Hlaalql.Q w ig yg ub knl a km n pg ukm i kal nm q kn `m ub l qme ug g h amn yg n ki m gn qw h`w umqm ( | wg g qkb pm uyln yg pm u wn hlim p l ul nm ig jl u i gqp um ygd kim l h kn m ig qw h`w umqm hke ug ( { p m um yul ( nm qme ugp l ql u hm q K`b kyg q hg dl hgq ig qw h`w umqm ym yl h. C l{ |wg clag u nm yl u |wghl kn `m ub la km n gsa hw q kl ig h qw h`w umqm ym yl h n m nmq pg ub kyg amnmag u g h n kg h i g p um "

ygaa km n ig h kn g ( {l |wg nm ykg ng ug hl a kmn l hd wnl amn hl aln ykili ig `m ub l hke ug .

10.


37/57

.G~;.~~.~;.~~~,.G~.~~~+~~~.,..~;.~.~.B.~u.=,~~.d.~;.~~~.~ .Hl hg d kq hl a kmn ig hm q amn ygn ki mq gn kn mq gq hl q kdw kgn yg :

q7

Y kpm ig k n m bd` h Q?5 ymylhEhlnam { umqlim 5


38/57

. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . B ; I . [ . ; . , . . ~ ~ , ` . ; .. ; . ~ H ~ ; . , = ; . u . ~ . y d , . , d.d~.~ . ; . d ~ . d ;L kkli ku 3 b h ig i kqm hwa k0n ig N lM C 9N ( ld kyl u wnl qm hl gz ( yl p l u { ig jl u gn ugpm "qm iw uln yg a kn am b knw ymq . I gqpwgq g uyg u ig wn qm hm dm hp g { ld kyl nim gng ud kg q " . (bgn y g


39/57

.~~.|~;.~;.~~~,.~~,$~~.~.~;.~.,.~~.~.~.~.~~~,~~.d,.~.~~~.~ .M yul alwql ig g uum u gn knmq ykn ym q ( g qpga kl hb gn yg gn l|wg hhmq amn wn g hg limamn ygn kim pm hk`g n0 hkam ( gq g h amnqwb m ig {mim pm u p l uyg ig i kacl b lyg ukl p m hk`g n0 "hka l |wg p ummal u`l wn g uum u pm u gsagqm . _ l ul qm hw a kmnl u g q yg p ume hgb l qg p um agigpl ul hg hlb gn yg ( ymb lnim 7? b h ig b wgq yul gn wn g uhg nb g{gu ig 7?? b h { li ka km "nlnim hg 7 dm ylq ig ldwl mskdgnlil 1? p - ( qg cmb mdgng kzl { qg l hm ul amb m g hqw h`w um qm hke ug . Q gl N kh g h nw ung um ig b h amnqwb kimq |wg am uug qpmnig l h amnqwb mig {mim ige kim l hl q qwq ylna kl q i kq ykn ym q ig h qw h`w umqm . Hmq al haw hm q |wgil u`ln ighl q kd wkg nyg `m ub l :Q w h`w um qm hke ug #b d -h+ 2 15 #N " N%+Q wh`w umqm am b ekn li m #b d -h+ 2 15 N$Qw h`w um qm ym yl h K und - h h 2 15 #N & N$ " N % +G qyl `wgn yg ig g uum u yl une kgn qg g hkb knl w ykhkzlnim g h ung ymim m `ka kl h ln ygq a kyl im .

9 .0. D ulim l hamc MhkamIg` kn ka kmngq

G K d ulim l hamc0< kam m hwb gyu kam gq kdwl h l h nlb gum ig hkyumq ig l hamcm h g y` hkamamn ygn kimq gn


40/57

..................................................................................................~I.X,=,, . .~~.~.k .~.;.; ~ J = , , = ; . u .= y ; . ~ , ;.;~..~.;.;.~d~" B lyul z ig `mnil ugimnim ig < hkyum i g alp l a ki li g qb gukhl i m ." A mhwb nl uga yk`kal im ul ig wnl l hyw ul ig wnmq 5? ab ig hm nd kyw i ? a w lh| w kg u i kq "p mq kyk g p lul g kyl u g h l uul qyug ." @ wgn yg ig al hm u. I geg g kyl uqg ym il p kum dgnl a km n ig hl q b lyg ukl q g syul a yk lqb g ikln yg wn i kqa m b g yl hka m ? ig lb kln ym amn wn m uk`ka km i g 3 ab ig i kl un g yum ." Y u`p mi g." Ug `ukdg ul n yg ig T gq y i g 9 ? ab ig hm nd kywi ( amn a kuaw hl a km n ul p kil ig ldwl {i kqp wg qym g uykal hb g nyg . L ig un lq ( i geg g qyl u yg ub kn li m g n w n yw em l `khli m | wgamniwzal l h i gq ykhl im l h `m nil ig wn b lyul z l `m ul im ugagp ym u. Q w qpgn q km n ig ckm ums kim al ha kam 5 B #lpums . + ( Qg p ugp l ul g uykg nim amn aw k"i lim wn hkyum i g ldwl al hkg n yg #0 ? "4 ? A + qme ug < 5 ? d ig al h kl #A lI +( { wnl g z

gn `ukl i m qg gn ul ql clq yl < .? ?? b h amn ldwl igq ykhl i l . _ kg i ul p m un g z gn d ulnmq . _ lp g h kni kal im u ig pC . L hamcm ung yum q nm ub l hkzl im q ig kn yg ul hmq ? "< ? {


41/57

~~; ,.~.~~I.~.~,.~~u.~~.~.~.~~-.~.;~~.~~~.~]K.~~.; .,$;; .~~~ .{ ig h i g q ykhli m . G `ga yw l u hl hg a yw ul ig h yg ub 0b gyum ( ug ykul uhm { hgg u g h d ulim l hamc0 hk"am lp l ugn yg yul q < b kn . i g ug pm qm #Ly+. Ugl hkzl u l h b g nm q yug q hga yw ulq .

... @ mym dul ``l ; . Ig yg ub kn la km n i gh d ul im L ha mc mhka m.

A lfw hm q { gsp ug q k0 n ig hm q ugqw hylimq_ lul amn g uyku g h d ul im l hamcm hkam lp lugn yg b gi kim l hl ygb pg ul yw ul y #Ly+ gn g ham uug qpmni kg n yg l 5 ? A qg lp hkal hl `m ub w hl L5? 2 L y a. G K y gu un kn m a q g m eykg ngp mu kn yg up mhla km n ig hl yle hl 9 #l ngsm +.G j gbp hmq :Q wpmndlb mq wn knm |wg nmq il < 5 b gi ki mq l wnl ygb pg ul yw ul ig < 0A .Q gdwn hl yl e hl 9 a l hg ? (4 4 |wg gn nwgq yum alqm cle ukl |wg qwb luhm l h l hm um e yg n ki m l n yg ukm ubg n y g. L5? qg ukl kdw lh l < 5(4 R? .Q k pl ul g q yg b kqb m d ulim qg cwe kg ul b gi kim l 51A ( L5? qg ukl kd wl h l < < (14qgdwn hm q l hm ugq p ump m ua kmnlim q pm u g ql b kqb l yle hl .

Meqg ula kmngqG K ln cki uki m al uem nkam p ug qgn yg g n hl b w gq yul # kn mq amn al ue mn kam n lyw ul h ymi l"

kl p ug qg n yg ? kn mq gqp wb mqmq + il hwdl u l wn g uum u pm u i g `g a ym . C l{ |wg g hkb kn l u"


42/57

.................................................................................................B=,~.{.~H,=~~j~.;..;.~.~.~U ;S; ~5 u.y5.;.,H~;.;~d=,

< ? p ug klb gn yg gn hl b l{m u gs ygnq kmn pmq ke hg ig hl b wgq yul . _ l ul g hhm ( am hm al u ig57? l 1?? b h ig knm gn wn fkyl ql ym ig < .? ?? b h( amnga yl uhm l wnl emb el ig limm l wnl yumb pl ig ldwl { ld kyl u iw uln yg l ukmq b knw ym q clq yl |wg qg meqg ug hl nml pl uka k0 n i g g qp wb l .9 .4. C kg uumKb p m uyl n akl g n mhm d ka l

G K c kg uum amn yg nki m g n g h kn m ykg ng l ukm q m u`d gn gq . H l w l am nykg ng q kg b pug pg |w g"`kl q aln ykiligq ig gq yg b gyl h( amb m b lskb m 1"9 und-h( Hl ykg uul |wg yulnqpm uyln hmqug akp kg nyg q i g g ni kb kl ( qm eug ym im g n g pm al q KKw km ql q( yl un ekg n l pm uyl n p g| wg `kl qaln yki ligq ig @g . Q kn gb el udm ( hl `wgn yg b lq `ug awgn yg { q kdn k` kal ykl ig amn ylb knl "a k0 n g q g h b l yg ukl h i g kn k` ka la k0 n: ym h l( q kn `kn gq ( e mb e l q( g qyuw jl im ul ( i gq pl hkhhl im ul (p ugnql ( ug a kp kgn yg q ig agb gn yl { ig c kg uum b l h kn g uykz limq ( p hlalq ig `khyum ( g ya .

G K c kg uum amn ygn kim gn g h kn m qg gnawgn yul el jm imq `m ub lq |w kb kalq : @g5& {@g1&( q kgnim gq yl w hy kb l hl |wg ugl hb gn yg p um mal hl q l hyg ul a kmngq gn hm q knmq . Hlamng uq kmn ig wnl `m ub l gn m yul kgng p um malil pm u p um agqmq mskil yk m q |wg qgi gql uum hhl n iw ul nyg hl g hl em ul akm n #yul qkg dm q( l kug la km ng q( gya . + ( Gq yg b gyl h l a ywlamb m al yl hkzlim u ig uglaa kmngq ig mskila k0n { pm hkb g ukzl a k0n ig amb pwgq ym q `gn0 "hkam q ( |wg ykg ngn wnl kb pm uylna kl alp kyl h g n g h p l uiglb kgn ym ig knmq e hlnamq { gng h ugb mn ylim ig hm q knmq y knmq.Q k hl q imq kq ig c kg uum qmn g hg lilq gn hm q knmq qg p um mal hl ignmb knlil |w kg "e ul `g uu kal ( aw{l unln kyg q yl a kmn igpgnig ig h ykp m ig knm { |wg qg al ul a yg ukzl pm uwnl yw ue kigz ig i kq ykn ym am hm u |wg pwgig gm hw a kmnl u clq yl hl `m ub la k0n ng yl ig p ug "a kp kyl im . G n knmq e hlnamq gq ig am hm u e hlnam #`m q `l ym `g uu ka m +( gn hm q knlq ykn ym q igam hm u l zw h"ngd um #@g " yln knmq + { gn hm q knmq ` knmq i g a mhm u gui g"n gd uw za m.N m cl{ wnlq aln yki ligq `kjl q ig c kg uum l pl uyku i g hl |wg qg pwgig lqgdw ul u |wgnm cl{l |w kge ul `g uu ka l ( {l |wg kn `hw {gn ( gigb lq ig hl amnagn yul a kmn ig gq yg al ykm n (m yum q pl ulb gyugq amb m hm q `m q `l ym q ( hm q yln knmq ( { g h pC ig h b gi km . Q kn gb el udm ( q khl q aln yki ligq qwpg uln hm q 3 und -h( l h b gnmq qg u`l amngn kgn yg ( p l ul lqgdw ul uqg (g `g a ywl u wn gnql{m ig |w kge ul `g uu kal #g u gnql{m ig gq yle khki li `g uu kal +(

B g ym im i g l nl h kq kqQ g `wnilb gn yl gn hl `m ub la k0n ig wn amb pwgq ym am hm uglim ig h al yk0 n @ g1& amng h l n k0 n q wh`m a kl n wum .

B l yg ukl h { ug la yk mq* Qw h`m a klnw um ig pm yl q km #FQA N+ l h 5 ?' . Y mb lu 5? d ig qw h`m a klnw um ig pm yl "q km { gn ul ql u clq yl


43/57

_ % ~ . d u .; . . B . ~ I , " ,. ~ .h .. _ .. ) . u ~ .M , " ,; I % ,$ J \ = ~.B ; u .; . ,~ .~.; .u .; .d ~ .~ .H .

* I kqm hwa kmn ig A KC l h 7' lp um s. Y mb l u


44/57

..................................................................................................; .~ .~~, . .~~.~. k .~ .~.~~.~~~.~u.=,~.~,~.;~.~.~ ; .~.~ ;

... @ mym dul `kl < ?. Igyg ub kn lakm n i gh C kg uum .

7. G NQL [M Q I G G QYL EKH KI LI I G HM Q PKN MQ7 .< . \w kge ul m ski l qka l

Ugl hkzl u q kgb pug g q yl p uw gel gn g h kn m uga kgn l alelim { p ug km l awl h| wkg ub ln kpw hl a k0n ig h kn m . G q kb pug qa kn i ke hg gn knmq p um agign yg q ig wl q l ylalil q amnpmiugiwbeug.A mhmal u g h knm gn wn lql mawp lnim hl b kyl i ig qw m hwb gn { i gjl u l yg b p gul yw "ul lb ekgn yg iw ul n yg < 5 l 59 cm ul q . Q k qg p um iwag wnl l hyg ula k0n ig h am hm u #gn knm qe hl na mq cl akl ym nl hki li gq b l uum ng q { hm q ykn ym q %l a cm am hl yg %+( i gh q le mu #b l i gukz li m+m ig h m hm u #%m s kilim %+( p migb mq l `kub l u |wg g h knm p ugqgn yl ukg qdm ig |w kge ul .Hl `m ub l ig la ywl u amn knm q amn gq yl l hyg ula k0 n amnq kq ykul gn l `kli ku wnmq 7?b d-h ig qw h`w umqm ln ygq ig ugl hkzl u awl h|w kg u b ln kpw hl a k0 n ig h knm |wg p um m|wg qwl k ugla k0n .

7 .5 . \w kgeul `l uuka l_ lul g hhm ( p mng u wn m hwb gn ig knm q kn yw ue km q gn wnl em yg hhl yul nqpl ugn yg clq ylhl b kyli ig qw m hwb gn { ld kyl u. Hm q knm q |wg pg ub lngagn hkb pkmq pl qlil wnl

qgb lnl nm qmn qwqagp yke hg q ig p ligag u gq yl l hyg ula k0n .

9 -.9 .


45/57

p . ~ ; S \ .B;, . h .~~, . ,~~u .~~+[.~~. h~;~.) . .B.; . u~ . K .~=. \ , $; ; . ~ ~ ~ .G n alqm il u pmq kykg gn g q yl p uwgel ( { gn knmq gn hm q |wg g h amn ygn kim ig ckg "uum qgl kn `g ukm u l


46/57

................................................................................................... ~~~; ,.~.~.~~~;.~~.~;.~;,:~~.~~,.~.;.~.~; .8=~~ (~0. E KE H KMDUL@kL

L amn ykn wl a k0 n qg ug hl a km nl hl e ke hkm d ul ``l amn qw hyl il { hl a kyl il gn g h yg sym .I . I GHLN MG 6 A .B LKHHLU I6 I . B LKQMNI KGW #


47/57

LNGSMQ


48/57

...................................................................................................=~~~H~.~~~~~.~~.~~.~~u .~~~~]k .~.; .~.~~.~~~.~Yle hl

manual básico de laboratorio de bodega

Documents