manila standard today - thursday (november 1, 2012) issue

7/31/2019 Manila Standard Today - Thursday (November 1, 2012) Issue

1/16

B[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBI


@f}t ~dlf

Lest ofcfxr te AKJC

Rtdòdxo_EOD[Sej. ]]SK @e. 884 43 dlfr* 2 Rfbke`r

^4=.>> _mvxrod{* @esfahfx 4* 8>48

|||.ad`kjdrtdòdxoteod{.bea artNartdòdxoteod{.bea

@f}t ~dlf

Aexe Krjdakb Jkhfxdke` Cxe`jfdofx Dj Mdg Avxdo Fhxdmka e`_vfrod{ mdo drifo mf lesfxàfè ~er~e`f d`{ d|dxok`l ec f}~je!xdke` be`xdbr e d`{ cexfkl` exjebdj bea~d`{ v`kj d |fdjm!rmdx!k`l dlxffaf` mdo hff` xfdbmfo.

_mf F`fxl{ Of~dxaf` jdr{fdx e~f`fo 46 dxfdr `dke`|kofe f`fxl{ f}~jexdke` h{ ~xer~fb!ksf k`sfrexr* k`bjvok`l dxfdr kÀkòd`de md bevjo hf k`bjvofo k`d` dveèa{ ofdj hfk`l `flekdfo|km mf AKJC.

Ax. Dtvkè rdko \fo`frod{ mdf`fxl{ ecfflbkdjr ejo mka è f`fxl{

RB evrtrGdjergerhxetmfxdr ad{ex

42 cjklmtr

oksfxtfote Bjdxi

F}tf`rkeèc setfxrjkrtk`l f{fo

_d bdjjrcex lxdovdjrk td} ~jd`

Jvkrktd jdòokrtxkhvtke`mdjc|d{ tmxv

^djdbf eid{r xftvfr e ~v Jklvdrd ekj rfdxbm e mejo

@F\ [EXI_mf aer ofsdr!dk`l rexa k ofbdofr e mk mfaer of`rfj{ ~e~vjdfo VR xflke`bv ecc aeofx beaav kbdke`dò jfc akjjke`r |kmev ~e|fx_vfrod{* dr mevrdòr |me fomfkx |dfxjellfo meafr |eòfxfo|mf`dò kcjkcf |evjo xfvxè exadj. -Xfjdtfo rtex{ e H?+

D |fdif`k`l Rdò{* mf mvxxk!bd`f vx`fo cfdxreaf rv~fxrexa*ikjjfo d jfdr 6> ~fe~jf* ad`{ mkh{ cdjjk`l xffr* dò rkjj |dr`

ffl`krmfo. K k`bmfo k`jdò dbxerr^f``r{jsd`kd* xfdo{ e hdì e!|dxo |frfx` @f| [exi rdf eova~ aexf ec kr |dfx dò jkifj{bdvrf aexf mdseb _vfrod{ `klm.Hfmkò k7 d odwfo* k`vòdfo @f|[exi Bk{* d oxf`bmfo Djd`kbBedr dò d aee`rbd~f ec okrdx!xd{ dò ofhxkrcxea vàeexformexf!e|` hedxo|djir e rvh!afxlfo adrr!xd`rk r{rfar eofjkbdf ~xfrkof`kdj ~ejkkbr.

@dvxf* rdko @f| [exi Bk{

Ad{ex Akbmdfj Hjeeahfxl* dr!rfrrk`l mf odadlf e mkr bk{* krd` d|cvj je aexf ~e|fxcvj md`|f dxf.

Aexf md` =.8 akjjke` mevrf!mejor |fxf |kmev ~e|fx k` 4 ofdo* hkjjke`r jert

@f}t ~dlf

@f}t ~dlf

_mf aex`k`l dcfx. Cxea te~ bjebi|krf7 tmf hvx`fo evt meafr k` Tvff`r* @f| [exi* tmdt |fxf mkt h{ fflxf dr d xfrvjt ec rv~fx rtexa Rdò{9tmf ofsdrtdtke` k` @extm Bdxejk`d* dò tmf ofrtxvbtke` k` @f| Gfxrf{* |mfxf ad`{ Ckjk~kèr jksf. D^H{ Xf{ F. Xftvfge

dò Lklk Avew!Odsko

D ^DX_[!JKR_ lxev~ e`\fo`frod{ drifo mf Rv~xfafBevx e exofx mf Beaakrrkeè` Fjfbke`r e f}fò mf ~f!

xkeo ec xflkrxdke` ec sefxr eGd`vdx{ 48.

K` kr ~fkke`* afahfxr ecmf Idhddd` ^dx{!Jkr jfo h{kr ~xfrkof` dò lf`fxdj bev`!rfj* _fxx{ Xkoe`* bjdkafo mdmf Ebehfx 24* 8>48 ofdojk`frf h{ mf Beafjfb skejdfoXf~vhjkb Db @e. =4=; exmf Sefxr Xflkrxdke` Db*|mkbm djje|r sefxr e xflkr!fx odkj{ ovxk`l xflvjdx ecfflbfrmevxr hfcexf mf ~fxkeo rdx!k`l 48> od{r hfcexf d xflvjdxfjfbke`.

H{ Fxkb H. D~eje`ke

BJDXID jfdr 42 beaafx!bkdj klmr!!4> k fx`dke`dj dòmxff oeafrkb!!|fxf vx`fo hdbicxea mf dkx~ex k Ad kjd e`\fo`frod{ dò ejo e ~xebffo eBjdxi dcfx d fjfbxe kb lvkod`bfr{rfa cdkjfo dcfx ako klm.

_mf Ad`kjd K`fx`dke`djDkx~ex Dvmexk{ rdko mf cdkj!vxf ec mf Oe~~jfx Sfx{ MklmCxftvf`b{ Ea`k!Xd`lf k`rxv!af`* d` fjfbxe`kb lvkod`bfr{rfa md ~ek`r e mf xv`!|d{r f}db jebdke`* cexbfo mfdkx xdcfflb be`xejjfxr k` Ad`kjd

H{ Xf{ F. Xftvfgedò Xke @. Dxdgd

_MF Of~dxaf` ec Dlxdxkd` xf!~exfo \fo`frod{ k |dr mdjc|d{mxevlm okrxkhvk`l reaf ?*;>>>

mfbdxfr ec mf Mdbkfòd Jvkrkdrvldx frdf e|`fo h{ mf cdakj{ec ^xfrkof` Hf`klè Dtvkè KKK eesfx 3*>>> cdxa |exifxr.

_mf of~dxaf` rvhakfo krxf~ex e mf Rv~xfaf Bevx k`bea~jkd`bf |km kr exofx md mfjdò hf okrxkhvfo e mf exklk`dj3*8;6 hf`ffflbkdxkfr vòfx mf dlxdx!kd` xfcexa ~xelxda.

D d ~xfrr be`cfxf`bf \fo`fr!od{* Dlxdxkd` Xfcexa Rfbxfdx{Skxlkjke of jer Xf{fr f}~xfrrfo e~!kakra md mkr of~dxaf` |evjobea~j{ |km mf Rv~xfaf Bevxxvjk`l e` Mdbkfòd Jvkrkd hfcexfAd{ 8>42.

H{ Xf{ F. Xftvfge_MF Rv~xfaf Bevx mdr ex!ofxfo mf evrfx ec Od~kd` Bk{Ad{ex Oeak`doex Gdjerger dcfxfflòk`l mka è tvdjkfflfo e xv`cex d`{ ~vhjkb ecfflbf dr d xfrvjec mkr be`skbke` k` d xehhfx{bdrf 62 {fdxr dle.

D bevx k` Bfhv Bk{ cevòGdjerger lvkj{ e` D~xkj 2>*4;* cex mf xehhfx{ md eei~jdbf e` Gd`. 88* 4;3;* dò rf`!f`bfo mka e cevx e rk} {fdxrk` ~xkre`.

Mf kr mf {ev`lfx hxemfx eccexafx Wdahed`ld ofj @exfXf~. Xeafe Gdjerger* |me mka!rfjc |dr be`skbfo ec xd~k`l d`44!{fdx!ejo lkxj dò rf`f`bfoe jkcf k` ~xkre`* hv dbvdjj{

rfxsfo e`j{ 44 {fdxr dcfx bea!~jfk`l d beaavfo 43!{fdxrf`f`bf k` 8>>;. @f}t ~dlf

Xfafahfxk`l mf ofdo. Djj xedor jfdo tetmf bfaftfxkfr teod{* |mf` Ckjk~kèr ~d{ txkh!vtf te tmfkx of~dxtfo dò mdsf cevx od{r te oere hfbdvrf @es. 4 dò 8 dxf mejkod{r* dò tmf{mdsf Rdtvxod{ dò Rvòd{ te heet. Ecfflbkdjr dxfe` xfo djfxt te adif rvxf tmdt ètmk`l v`te|!dxo md~~f`r ovxk`l tmf cevx!od{ |ffifò.

@f}t ~dlf

@f}t ~dlf

H{ Ge{bf d`lbe^d`dxfr dò Djf`dAdf Cjexfr

^XFRKOF@_ Hf`klèDtvkè KKK rdko \fo`fr!od{ è ldr ex ekj f}~je!xdke` |evjo hf djje|fok` mf dxfdr k` Akòd`demd Avrjka lvfxxkjjdr|d` e doak`krfxk`!bjvok`l mf ak`fxdj!xkbmJklvdrd` Adxrmv`kjmf lesfxàf` dòmf xfhfjr mdo cexlfo d|fdjm!rmdxk`l dxxd`lf!af` vòfx d ~fdbfdbbexo.

HKJJKE@DKXF Jvbke _d`r sf vxf|km ^mkjk~ Aexxkr K fx`dke`dj K`b.rdko d}fr e bkldxffr rmevjo hflxdovdjj{ k`bxfdrfo e dseko mvxk`lmf `dke`r /8.4!hkjjke ehdbbe k`!ovrx{.

D oxdrkb k`bxfdrf k` mf re!bdjjfo rk` d}fr |evjo cexbf d`dhxv~ ~xkbf xkrf dò md |kjjjfdo e ravlljk`l* d oxe~ k` of!adò dò geh jerrfr* Akbmdfj _d`*mf {bee`r re`* rdko k` d` Eb. 86k`fxskf| k` Ad`kjd.

\f |evjo jkif d aeofxdf*


2/16

B[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBIB[D@ADLF@_D[FJJE\HJDBI


@f|r Ad kjdRtdòdxo_eod{ art.od{ofriNladkj.bea@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[D8

D AE_EXKR_ e` \fo`fr!od{ d~~fdjfo e mf @dke`djMkrexkbdj Beaakrrke` ec mf^mkjk~~k`fr e xf~xkadò e`fec kr oxksfxr cex djjflfoj{ sfx!hdjj{ dhvrk`l mfx.

_mf |ead`* d xfrkof` ecAd`kjd* rdko rmf |evjo hf fflj!k`l d bea~jdk` |km mf Ad!`kjd êjkbf Okrxkb dldk`rmf oxksfx ec mf rkjsfx _e{edLxdòkd* aeofj 8>>3* |km~jdf `vahfx RMG!38>.

_mf |ead` kof`kfflfo mfx!rfjc rka~j{ dr Lfxjkf.

Rmf bjdkafo md mf k`bk!of` md~~f`fo dxevò 44 d.a.e` Tvkxkè dò _dc Dsf`vf kÀd`kjd* |mf` mf oxksfx ec mfLxdòkd bv ecc dò hjebifomfx Akrvhkrmk Ae`fxe.

_mf |ead` rdko md* k`!rfdo ec d~ejelkwk`l* mfLxdòkdr oxksfx rmevfo dmfx dò bvxrfo mfx* jfdsk`l mfxrv``fo.

Rmf adof d sfxkfflbdke` eoffxak`f mf sfmkbjfr e|`fxdò cevò ev md mf Lxdòkdmdo hff` krrvfo e mf ecfflbf ecmf @dke`dj Mkrexkbdj Bea!akrrke` d mf @dke`dj Jk!hxdx{ Hvkjok`l e` _.A. Idjd|k` Ad`kjd.

Rmf d~~fdjfo e Beaakr!rke` Bmdkxad` Adxkd Rfxf`dOkeiè Okeiè e xf~xkadòmf oxksfx ec mf sfmkbjf.

Aetexkrtmktr evt

dt oxksfx

[ev`l ~metelxd~mfx. Djffkd Adbjkt kr rme|` tdik`l~metelxd~mr dxevò tmf Adjj ec Drkd. Rmf kr e`f ec fflsf hjkò

{ev`l ~metelxd~mfxr |me |fxf lksf` txfdtr xfbf`tj{ h{ tmf lxev~^metelxd~m{ |ktm d Okccfxf`bf dò tmf RA Bdxfr dhevt fxre`r |ktmOkrdhkjktkfr dctfx dttfòk`l d |exirme~ e` ~metelxd~m{.

42 klmtr...e exofx mf Ad`kjd!hevòklmr e jdò k` Bjdxi* ^da!~d`ld* k`rfdo.

Rkjj* dkx~ex lf`fxdj ad`!dlfx Gerf D`lfj Me`xdoe rdko\fo`frod{ md mf ljkbm mdo

hff` ffl}fo* dò md mf r{r fa|dr djxfdo{ hfk`l frfo cexd cvjj xfvx` e èxadj e~fxd!ke`r. Djj 42 klmr md |fxfoksfxfo e Bjdxi mdo dxxksfo kÀd`kjd dr ec 372> d.a.* mf rdko.

Ad`kjdr Oe~~jfx r{rfa jdrhellfo oe|` k` Gv`f 8>4>.

K` 8>>=* |mf` mf Oe~~jfxr{rfa |f` ecc mf dkx cex |eae`mr* Ecfflbkdjr mdo e bd``k!hdjkwf Rvhkbr lvkod`bf r{rfacex ~dxr e iff~ Ad`kjdr lvko!d`bf r{rfa e~fxdk`l.

_mf `dskldke`dj dkor k` Ad!`kjd hxeif oe|` k` 8>4> dòk` 8>44* ~xea~k`l mf Dkx~exDvmexk{ dò mf Bkskj Dskd!ke` Dvmexk{ e ~xeakrf eh{ d `f| `dskldke` r{rfa cex^48> akjjke`.

Hv mf Dtvkè doak`krxd!ke` bd`bfjfo mf ofdj e hv{d `f| r{rfa ovf e djjflfobexxv~ke`* cexbk`l mf dkx~exk` Ad`kjd e be`k`vf vrk`l mf46!{fdx!ejo Oe~~jfx r{rfa.

Bjdxi K`fx`dke`dj Dkx~ex

bmkfc f}fbvksf Gerf Skbex

Jvbkdè rdko mf mkxff` klmrexofxfo e ~xebffo e Bjdxi|fxf mf Bfhv ^dbkfflb klmr6G6=8 Bfhv!Ad`kjd* 6G; Rk`ld~exf!Ad`kjd*6G38 Ivdjd Jva~vx!Ad`kjd*Dkx^mkj F}~xfrr 8^=>4 Rk`ld!~exf!Ad`kjd* dò ^mkjk~~k`fDkxjk`fr klm ^X dkxbxdc k` evx|kof ~dxik`l r~dbf mfxf* Jv!bkdè rdko.

Afd`|mkjf* dskdke` f}~fxrrdko \fo`frod{ mf lesfx`!af` rmevjo r~ffo v~ mf ka!~jfaf`dke` ec mf 4>!hkjjke``dskldke`dj dò beaav`kbd!ke` r{rfa d~~xesfo ovxk`lmf doak`krxdke` ec ^xfrkof`Ljexkd Adbd~dldj!Dxxe{e.

_mf{ rdko md |dr d rdfjjkf!hdrfo r{rfa hfk`l vrfo k` aerec mf dkx~exr dhxedo* dò |mkbm|evjo xf~jdbf mf ejo `dskld!ke`dj r{rfa k` Ad`kjd.

\ktm Skte Hdxbfje dò Gfrr

Adjdhd`d`

RB...K` d ofbkrke` |xkf` h{ Drrebkdf Gvrkbf Dè`ke Bdx~ke* mf

mklm bevx exofxfo mf Beaakrrke` e` Fjfbke`r e k`rdjj Gdjer!ger ~ejkkbdj xksdj* Dld~ke Bdxokè* dr mf xklmcvj ebbv~d` e mf~er* mdsk`l hff` mf e`j{ tvdjkfflfo bdòkodf |me ehdk`fo mfmklmfr `vahfx ec sefr k` mf Ad{ 8>4> fjfbke`r `f} e Gdjer!

ger* |me mdo e` j{ rk} ae`mr jf c k` ecfflbf._mf Bevx v~mfjo mf Beafjfbr ofbkrke` bd`bfjk`l Gdjergerr

bfxkfflbdf ec bdòkodb{ rk`bf mf |dr è fjklkhjf e xv` cex d`{~vhjkb ecfflbf .

K d~~fdxfo md Gdjerger djre mdo {f e rfxsf mkr rf`f`bf hfbdvrfmf mdo afxfj{ rvhakfo d cdjrkfflfo bfxkfflbdke` e` Ofb. 4;* 8>>2*cxea mf cexafx doak`krxdex ec mf ^dxejf dò ^xehdke` Doak`!krxdke` md mf mdo cvjj{ bea~jkfo |km mf fxar dò beòkke`r ecmkr ~xehdke`.

_mf ~fx~fvdj r~fbkdj okrtvdjkckbdke` dldk`r Gdjerger dxkr!k`l cxea mkr bxkak`dj be`skbke` h{ ck`dj gvolaf` kr d adf!xkdj cdb k`sejsk`l fjklkhkjk{* |mkbm kr d ~xe~fx lxevò cex d~fkke` vòfx Rfbke` !od{ ~xemkhkksf ~f!xkeo rdxr e` Gd`vdx{ 42* 8>48*|mkbm afd`r md mf Beafjfbrmevjo rkjj djje| mf xflkrxdkeèc sefxr v~ v`kj mf od{ hfcexfmf rdko ~fxkeo.

Ofr~kf mkr ~xeskrke`* Bea!fjfb mdr kjjfldjj{ rf mf ofdojk`fec mf sefxr xflkrxdke` e` Eb!ehfx 24* 8>48* ~vxrvd` e rfs!fxdj xfrejvke`r* rvbm dr Xfrejv!ke` ;43= dò Xfrejvke` ;83;*rdko Xkoe`.

Mf doofo md mfxf kr f}kr!k`l gvxkr~xvof`bf md ~xesfr

md rfk`l d` Ebehfx 24 xflkr!xdke` ofdojk`f kr kjjfldj.Xkoe` |dr xfcfxxk`l e mf

bdrf ec ^djdkè s. Beafjfb-L.X. 4=;=3=+* |mkbm of!bjdxfo `vjj dò seko mf rf!k`l ec mf Eb. 24* 8>>;ofdojk`f cex mf Ad{ 4>* 8>4>

fjfbke`r* dò okxfbfo Bea!fjfb e f}fò mf sefx xflkr!xdke` ~fxkeo.

_mf ofdojk`f rf h{ mf ~ejjheo{* mfxfcexf* be`rkvfo v`!be`rkvke`dj f}fxbkrf ec jflkr!jdksf ~e|fx* rdko Xkoe`.

K` drik`l mf Mklm Bevx e`vjjkc{ Xfrejvke` @er. ;4?;dò ;6?8* |mkbm rf d ffl}fo odfcex mf xflkrxdke` ec sefxr* mf~fkke`fxr rdko mf v`be`rkv!ke`dj dbr ec xfr~eòf` Bea!fjfb k` krrvk`l dò ka~jfaf`k`lmf drrdkjfo Xfrejvke` radbi ecevxklm dxhkxdxk`frr e` mf ~dxec rdko xfr~eòf`r.

Xkoe` |dr dbbea~d`kfo h{Idhddd` afahfxr Sf`bfx Adxk

Bxkrereae* Sd`frrd Cd{f He!jkhej* Krdhfjjf _mfxfrf Hdlvkrk*Bjfsf Ifsk` Xehfx Dxlvfjjfr*dò Adxgemdxd _vbd{ k` ffljk`lmf ~fkke` d mf RB.

_mf cdf ec rfsfxdj akjjke`rec fflxr!kaf {evm xflkrxd`rdò sefxr k` mf Ad{ 4>* 8>4>

fjfbke`r |me rmdjj hf okrf`!cxd`bmkrfo ec mfkx hdrkb xklmec rvccxdlf rmdjj hf d mf afx!b{ ec xfr~eòf` Beafjfb*Xkoe` doofo.

Idhddd` fdxjkfx rf` mfBeafjfb d jffx!xftvfr e f}!fò mf xflkrxdke` ec sefxrdò bea~j{ |km mf ofdojk`frf h{ jd| mf 48m ec Gd`vdx{8>42 jdr \fo`frod{* Eb. 8?*hv mf lxev~ ofbkofo e djre drimf RB e bea~fj mf Beafjfb edb e` mf adfx.

\f cffj md Beafjfb |kjjdldk` db e` mkr xftvfr mdjc!mfdxfoj{* md kr |m{ |f rffixfjkfc hfcexf mf mklm xkhv`djeod{* Xkoe` rdko.

D mf bexf ec mf krrvf krfsfx{ sefxr xklm e rvccxdlf._mf Beafjfb avr* d djj kafr*f`rvxf ad}kava sefxr ~dxkbk!~dke` k` fjfbke`r* dò è mk`!ofx mf ofaebxdkb xklm e sefh{ ka~erk`l kjjfldj ofdojk`fr*Xkoe` rdko.

Jvkrktd...\md |dr offafo ka~errkhjf

kr è| d xfdjk{* mf rdko. D {fdxdcfx mf Rv~xfaf Bevx ofbkrke`|dr krrvfo e` D~xkj 8?* 8>44* |fdxf e~kakrkb ec evx bd~dhkjk{ ed|dxo mf jdò e mf cdxafxr.

Dlxdxkd` Xfcexa Vòfxrfbxf!dx{ cex Jfldj Dccdkxr D`me`{^dxv`lde rdko mf of~dxaf`beaakrrke`fo d r~fbkdj fda ejeei cex mf hf`ffflbkdxkfr esfxmf jdr rk} ae`mr dcfx mf Bevxxvjfo k` D~xkj md mf ^xfrkof`rcdakj{ avr okrxkhvf mf jdò.

K` kr xf~ex* mf of~dxafèjo mf Bevx md d fda ec 48>fflfjo ~fxre``fj cxea _dxjdb* Bf`!xdj Jvwe` dò kr bf`xdj ecfflbfk` Tvfwe` Bk{ beòvbfo k`fx!skf|r k` mf mdbkfòd.

Kr k`fx`dj dxlf |dr e beafv~ |km d ~xfjkak`dx{ adrfx jkrec hf`ffflbkdxkfr h{ Ebehfx* ^d!xv`lde rdko.

D edj ec =*3?4 mdo k kkdjj{d~~jkfo dò bjdkafo e hf hf`fffl!bkdxkfr ex mfkx mfkxr. Dcfx ae mrec sfxkfflbdke` dò bmfbik`l e`

xfbexor k`bjvok`l mf jkr rvhak!fo h{ Mdbkfòd Jvkrkd K`b. e mf

Rv~xfaf Bevx* Rebkdj Rfbvxk{R{rfa xfbexor ec fa~je{ffr ecmf _dxjdb Ofsfje~af Bex~. k`4;=;* dò mf sefxr jkr k mf 4;=;xfcfxfòva e d rebi xd`rcfx ~jd` mf of~dxaf bdaf v~ |km djkr ec 6*236 `dafr.

_mkr adrfx jkr* |mkbm k`bjvofrmf `dafr ec ~fxre`r drrfrrfo e

hf tvdjkfflfo dr mfkxr ec ofbfdrfohf`ffflbkdxkfr* |dr djre ~erfo k`mf mdbkfòd \fo`frod{.

Reaf 4*884 emfx d~~jkbd`rmdsf v`kj @es. 2> e rvhak do!okke`dj oebvaf`r e ~xesf mfkxbjdkar dò mdsf hff` ~jdbfo k` d~xeskrke`dj jkr.

Fdxjkfx* mf of~dxaf` rdko* krflxfldfo mf jdò dhev =>.6mfbdxfr dbtvkxfo h{ mf les!fxàf` cex mf Rvhkb!Bjdx!_dx!jdb F}~xfrr|d{.

_mf `f} rf~* mf of~dxaf`rdko* |evjo hf e ~d{ MdbkfòdJvkrkd K`b. cex mf jdò* dò mf

hf`ffflbkdxkfr cex mf 4.22 hkjjkemd mf exklk`dj e|`fxr fdx`focxea rfjjk`l mf be`sfxfo jdò.

K mfkx D~xkj 8>48 ofbkrke *mf gvrkbfr v~mfjo mf sdjkok{ ecd 8>>6 exofx h{ mf ^xfrkof kdj

Dlxdxkd Xfcexa Bev`bkj md `vj!jkfflfo d rebi okrxkhvke rbmfaf

cdsexfo h{ mf Dtvkè dò Be!gvd lbe cdakjkfr dò ad odfo mdmf jdò hf dbtvkxfo cex okrxkhvkeè mf cdxafxr vòfx mf Bea~xf!mf`rksf Dlxdxkd Xfcexa xelxda.

Sek`l = e 3* mf gvrkbfr~fllfo mf gvr bea~f`rdkeè hf d|dxofo e mf ^xfrkof`rcdakj{ e mf cdkx adxif sdjvf ecmf jdò k` @esfahfx 4;=;.

Evrfo bmkfc gvrkbf Xf`deBexe`d bjdkafo md mf xvjk`l*v`cdsexdhjf e mf ^xfrkof`rcdakj{* |dr mf xfdre` cex mkr ka!~fdbmaf` jdf jdr {fdx.

_|e cdxafx!hf`ffflbkdxkfr d\fo`frod{r ~xfrr be`cfxf`bf Jkhfxde Hdjv Bxvw dò AdxkdèOdsko mdìfo mf lesfxàf`cex mf k`bjvrke` ec mfkx `dafr.

D ~fdrd`r lxev~* mf Ik!jvrd`l Adlhvhviko `l ^kjk~k`dr*fdxjkfx oevhfo mf Dlxdxkd` Xf!cexa Of~dxaf`r ~xfjkak`dx{adrfx jkr ec tvdjkfflfo cdxafxrdò kr sfxkfflbdke` ~xebfrr.

Hv Of jer Xf{fr rdko mf{mdsf adof mf jkrr dsdkjdhjfe mf ~vhjkb cex xd`r~dxf`b{dò rbxvk`{ re md tvfrke`!dhjf k`bjvrke`r ex f}bjvrke`r dò

emfx krrvfr bevjo hf ~xe~fxj{ do!oxfrrfo.

Rdò{r...ex fflsf od{r hfcexf mf xdk`r rdxxv``k`l dldk`. Be`rejkodfo Fok!re` rdko fjfbxkbk{ k` dò dxevò@f| [exi bevjo dif d |ffi exfrexf.

Fsfx{heo{ i`f| k |dr bea!k`l. V`cexv`dfj{* k |dr fsfx{!mk`l mf{ rdko k |dr* rdko Rdj

@esfjje* d be`rxvbke` f}fbv!ksf |me xeof ev mf rexa |kmmkr |kcf* Jexk* k` mf Je`l Krjdòe|` ec Jkòf`mvxr* dò fòfov~ |km < cff ec |dfx k` mfhdrfaf`.

_mf rbe~f ec mf rexar oda!dlf |dr` iè|` {f. _mevlmfdxj{ ~xfokbke`r ec xksfx eeok`lk` Rdò{r k`jdò ~dm |fxf ~ffx!k`l ev* bejofx fa~fxdvxfr adofrè| mf adk` ~xeovb ec Rdò{rrje| adxbm cxea mf rfd. ^dxr ecmf \fr Skxlk`kd aev`dk`r |fxfhjdìffo |km 8 cff ec rè| h{_vfrod{ dcfxèe`* dò oxkcr ?cff off~ |fxf xf~exfo d LxfdRaei{ Aev`dk`r @dke`dj ^dxie` mf _f``frrff!@exm Bdxejk`dhexofx k` mf Revm.

\km Fjfbke` Od{ d |ffid|d{* mf rexa djre mxfdf`foe dccfb mf ~xfrkof`kdj bda!

~dkl`. Cfofxdj okrdrfx xfr~e`rf*dj|d{r d okbf{ ~ejkkbdj krrvf* mdrhfbeaf fsf` mex`kfx rk`bf les!

fxàf` akrad`dlfaf` ec Mvx!

xkbd`f Idxk`d* |mkbm ofsdrdfomf Lvjc Bedr k` 8>>6. Dò ~ejjdbbfrr dò sefx vxèv* hem ec|mkbm mk`lf v~e` me| ~fe~jf dxfka~dbfo h{ mf rexa* bevjo mfj~rmkc mf evbeaf k` d` f}xfafj{bjerf xdbf.

Dr exld`kwfo bkskjkwdke` bdafxedxk`l hdbi _vfrod{ k` mfcexa ec fafxlf`b{ xfr~e`rf* xf!bmdxlfo aehkjf ~me`fr dò mfxfdrrvxd`bf ec od{jklm* mdxxe|!k`l rexkfr fafxlfo k` mf mevxrdcfx Rdò{r me|jk`l |kòr dòkodj rvxlfr rmesfo |dfx esfxrfdrkof hdxxkfxr* kè je|!j{k`lrxffr dò v~ cxea bedrdj rexaoxdk`r.

H{ _vfrod{ dcfxèe`* mfxf|fxf rkjj e`j{ mk`r ec mf fbe!èakb ka~db ec mf rexa. Dkx!~exr xfadk`fo bjerfo dbxerr mfFdr Bedr dò cdx hf{eò dr f`rec mevrdòr ec xdsfjfxr cevòmf{ bevjo` lf |mfxf mf{ |fxflek`l.

K` e`f hk ec leeo `f|r* ecffl!bkdjr d`èv`bfo md Gem` C. If`!`fo{ K`fx`dke`dj Dkx~ex k` @f|[exi dò @f|dxi K`fx`dke`djDkx~ex k` @f| Gfxrf{ |kjj xfe~f`d < d.a. \fo`frod{ |km jkakforfxskbf. @f| [exir JdLvdxokdDkx~ex xfadk`r bjerfo.

Cexfbdrk`l fflxa KMR LjehdjK`rklm ~xfokbfo mf rexa |kjjfò v~ bdvrk`l dhev /8> hkjjke`

k` odadlfr dò /4> hkjjke` e /2>

hkjjke` k` jer hvrk`frr. Dèmfxfflxa* DKX \exjo|kof* frkadfojerrfr v~ e /46 hkjjke` hkl`vahfxr ~xehdhj{ eccrf h{ xf!be`rxvbke` dò xf~dkxr md |kjjbe`xkhvf e je`lfx!fxa lxe|m.

Kadlfr cxea dxevò mf rexa!dccfbfo dxfdr of~kbfo rbf`frxfak`krbf` ec hkl!hvolf okrdr!fx aeskfr. K` Djd`kb Bk{* @f|Gfxrf{* d ld~k`l mejf xfadk`fo|mfxf e`bf d rxfbm ec hedxo!|dji rd h{ mf rfd. K` Tvff`r*

@f| [exi* xvhhjf cxea d fflxf mdofrxe{fo dr ad`{ dr 4>> mevrfrk` d` fsdbvdfo hfdbmcxe` `fklm!hexmeeo gvfo kè mf dkx d vlj{d`ljfr dldk`r d lxd{ ri{. K` mfds!kj{ eeofo Meheif`* @f| Gfxrf{*dbxerr mf Mvore` Xksfx cxeaAd`mdd`* oewf`r ec {fjje| bdhrrd ~dxifo k` xe|r* rvhafxlfo kàvxi{ |dfx e mfkx |kòrmkfjor.D mf lxevò wfxe be`rxvbke`rkf k` je|fx Ad`mdd`* rfd |d!fx xvrmfo kè d ld~k`l mejf v`!ofx mdxrm eeojklmr.

E`f ec mf aer oxdadkb djfrbdaf cxea je|fx Ad`mdd`*|mfxf d cdkjfo hdbiv~ lf`fxdexcexbfo @f| [exi V`ksfxrk{rJd`le`f Afokbdj Bf`fx e xf!jebdf aexf md` 8>> ~dkf`r*k`bjvok`l 8> hdhkfr cxea mf `fe!`ddj k`f`rksf bdxf v`k. Oewf`rec dahvjd`bfr jk`fo v~ k` mfxdk`{ `klm dò mf k`{ ~dkf`r

|fxf lk`lfxj{ aesfo ev* reaf

ddbmfo e hdfx{!~e|fxfo xfr!~kxdexr dr lvrr ec |kò hjf|mfkx hjdìfr.

Rdò{ ikjjfo 4= ~fe~jf k` @f|[exi Bk{* mf ad{ex rdko. _mfofdo k`bjvofo |e |me oxe|`fok` d meaf dò e`f |me |dr k` hfo|mf` d xff cfjj e` d` d~dxaf`.D 82!{fdx!ejo |ead` okfo dcfxrf~~k`l kè d ~voojf `fdx d jksffjfbxkbdj |kxf.

K` Aee`dbmkf* @f| Gfxrf{*èxm ec Ad`mdd`* |dfx xerfe 6 cff |kmk` ?6 ak`vfr dòxd~~fo xfrkof`r |me mevlm mf|exr ec mf rexa mdo ~drrfo.

K` d afdrvxf ec kr adrrksfrkwf* k` mf Ako|fr |dsfr e`revmfx` Jdif Akbmkld` xerf ed xfbexo!{k`l 8>.2 cff. Mklm|kòr r~k``k`l ecc Rdò{r folfrbjehhfxfo mf Bjfsfjdò dxfd fdx!j{ _vfrod{* v~xeek`l xffr* bjer!k`l rbmeejr dò eeok`l adgexxedor dje`l Jdif Fxkf.

_mf ~xfrkof`kdj bdòkodfrbda~dkl` ad`fvsfxk`lr _vfrod{xfsfdjfo mf ofjkbdb{ ec mf `ffoe jeei ~xfrkof`kdj k` d bxkrkr|kmev d~~fdxk`l e bd~kdjkwfe` d okrdrfx. ^xfrkof` HdxdbiEhdad bd`bfjfo d mkxo rxdklmod{ ec bda~dkl`k`l* rbxdbmk`lfsf`r rbmfovjfo cex \fo`frod{k` Emke* k` Rdò{r ~dm. Xf~vh!jkbd` bmdjjf`lfx Ak Xea`f{ xf!rvafo mkr bda~dkl` |km d` Emke

xdjj{. D^

Lest...f}~jexdke` mdr hff` dvmexkwfocex xflke`r md bevjo hf besfxfoh{ mf dveèa{ ofdj.

Bmdkxad` Avxdo kr bexxfb.

\fdjm!rmdxk`l kr e`f ec mfd``f}fr md |f mdsf e ffl`krmfflxr* mf xfrkof` rdko \fo`fr!od{. Cxea |md F`fxl{ Rfbxf!dx{ Xf`f Djafòxdr f}~jdk`foe af* |f mdsf è {f e~f`fomf dxfdr cex hkook`l.

_mf ~fdbf ~d`fjr ec mf les!fxàf` dò mf AKJC dxf rbmfo!vjfo e aff k` Ivdjd Jva~vxmkr ae`m e fflxa v~ dxxd`lf!af`r cex |fdjm!rmdxk`l* ~e|fx!rmdxk`l dò mf ofbeaakrrke`!k`l ec mf AKJC ffllmfxr.

Avxdo rdko mf AKJC kr èdldk`r mf f}~jekdke` ec `dv!xdj xfrevxbfr k` kr gvxkrokbke`~xeskofo md mf{ xfoevò emf hf`fffl ec evx ~fe~jf dòrmevjo hf oe`f k` mf ~xe~fx kaf

dò beòkke`r.Ofr~kf mf ^xfrkof`r drrvx!

d`bfr* mf dxfdr bkfo h{ Avxdodxf dbvdjj{ besfxfo h{ mf F`!fxl{ Of~dxaf`r ^fxejfvadò F`fxl{ Be`xdbk`l Xevò?* |mkbm |dr jdv`bmfo jdr {fdx.

_mxff be`xdbr dxf bvxxf`j{v~ cex hkook`l7 Dxfd 44 besfx!k`l 3>>*>>> mfbdxfr k` Bedhde9Dxfd 48 besfxk`l ?63*>>> mfbdxfrk` Bedhde9 dò Dxfd 46 besfxk`l?=8*>>> mfbdxfr k` Rvjv Rfd.

Avxdo rdko hdrfo e` dsdkjdhjfodd* mf xfrevxbfr k` mf Bedhdehdrk` dxf frkadfo e hf 46= akj!jke` hdxxfjr ec ekj* |km 4> |kjobd|fjjr oxkjjfo k` mf dxfdr djxfdo{.

Dxfd 44 k` Bedhde xfbfksfo|e hkor cxea Cexva ^dbkfflb dòMfjker Ak`k`l dò F`fxl{* hemec |mkbm tvdjkfflfo.

Dxfd 48 djre k` Bedhde xf!bfksfo d hko cxea mxff bea~d!`kfr ec |mkbm |e* Okj Aexe F`!fxl{ Bex~. dò Ak` F`fxl{ ^{.Jo.* |fxf dbbf~fo.

Dxfd 46 k` mf Rvjv Rfd oxf|mf aer hkor dò mxff |fxfbjfdxfo7 mkjeoxkjj Bex~. dò mk!jf} ^fxejfva Bex~.9 Akxd F`!fxl{ Jo. -|km Iv|dk Cexfkl`^fxejfva Be. dò _d~ Ekj+ dòCexva ^dbkfflb.

Fdxjkfx* Ld~vj Mdogkxvj* mf ~e!jkkbdj okxfbex ec mf Aexe @dke`!dj Jkhfxdke` Cxe` cdbke` jfo h{@vx Akrvdxk* bjdkafo Adjd{rkd`^xkaf Ak`krfx @dgkh Xdwdi ec!cfxfo 8 hkjjke` xk`llkr cex mf xklme rfdxbm cex ekj k` Akòd`de.

Adjd{rkd mdo eccfxfo 8 hkj!jke` xk`llkr cex mf f}~jexdkeèc evx ekj hdrk` d mf JklvdrdÀdxrm k` Adlvkòd`de* |mkbmmf V`kfo Rdfr rv~~exr*Mdogkxvj rdkog* |kmev ~xeskok`ld`{ emfx ofdkjr.

E` \fo`frod{* Mdogkxvj doo!fo md Adjd{rkd` bea~d`kfr dxfdjre f{fk`l ekj f}~jexdke` ofdjrbesfxk`l mevrdòr ec mfbdxfr k`_d|k!_d|k dò ^djd|d`.

Rfsfxdj Adjd{rkd` f`lk`ffxr

mdsf rff` cxftvf`k`l mfrf dx!fdr beòvbk`l rvxsf{r e oe rekjfrr* mf doofo.

_mf Akrvdxk cdbke` ec mfAKJC* |mkbm e~~erfr mf les!fxàf`r dlxffaf` |km mfAKJC* mdr dbbvrfo Adjd{rkd ec

k`fxcfxk`l k` Akòd`de dccdkxre cvxmfx kr e|` k`fxfrr k` ekjf}~jexdke`.

_mf F`fxl{ Of~dxaf` e`\fo`frod{ rdko mf JklvdrdÀdxrm |dr f}bjvofo |mf` Dxfd48 k` Bedhde |dr hko ev fdx!jkfx mkr {fdx hfbdvrf k |dr of!bjdxfo d ~xefbfo dxfd.

_mf Jklvdrd` Adxrm kr dhev8>>*>>> mfbdxfr ec ox{ dò |fhdrk`r hevò h{ mf Akòd`deXksfx k` revm!bf`xdj Akòd`de*@exm Bedhde dò Revm Bed!hde ~xesk`bfr. K kr xf~exfo ehf xkbm k` ekj dò ldr of~erkr*dò kr meaf e 448*>>> Adlvk`!od`de` cdakjkfr |merf ~xkadx{afd`r ec jksfjkmeeo kr fflrmk`l.

Dhev 2>*>>> mfbdxfr ec mf

adxrm |dr ofbjdxfo d ldaf xfc!vlf dò hkxo rd`bvdx{ k` 4; ~fxbf` adxif rmdxf._mf ehdbbe kòvrx{ rmevjohf xfdfo k` d aexf cdkx cdrm!ke`* |km d aexf ftvkdhjf rmdx!k`l ec mf d} hvxof`.

^xfrkof` Hf`klè Dtvkè|d`r Be`lxfrr e ~drr d hkjj eheer d``vdj bejjfbke`r h{ djfdr ^3>.3 hkjjke` h{ k`bxfdr!k`l mf jfs{ e` ehdbbe dòjktvex. _mf dookke`dj xfsf`vf|kjj mfj~ cvò mfdjm!xfjdfo f}!

~f`rfr* |mkjf Dtvkè k`bxfdrfrr~fòk`l e` k`cxdrxvbvxf e

heer fbeèakb lxe|m. _d}Beaakrrke`fx Ika Mf`dxfrrdko Eb. 8? mf hkjj |evjo mfj~mf fbeèa{ dbmkfsf k`sfr!af`!lxdof xdk`l rdvr.

_mf lesfxàf bejjfbfodhev ^83 hkjjke` k` f}bkrf d}frcxea ehdbbe jdr {fdx. K |d r eheer xfsf`vf cxea raeifxr h{2> hkjjke ~frer k mf fflxr {fdx*k fòk`l e bejjfb mf xfr cxeadjbemej oxkìfxr.

_e mk mf xfsf`vf dxlf* mfbkldxff kòvrx{ avr lf`fxdf


3/16

@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[ D2

@f|r Ad`kjdRtdòdxo_eod{art.od{ofriNladkj.bea


\exifxrtxd~~fok` Gfoodm

K@ HXKFC@jf} doskrex{ lefr e`jk`f

Beof ec beòvbt e \frt ^M eid{fo

Dvteadtfo |fdtmfxrtdtke`r jdv`bmfo

Ak k l fflxa bjerfr od`lfx we`f e ~xefb ~vhjkb

@f| BMFO beaakrrke`fx

_MF @extm Jvwe` F}~xfrr|d{ mdr jdv`bmfoktr xfdj!tkaf e`jk`f txdsfj doskrex{ r{rtfabdjjfo @Jkltdr te f`dhjf aetexkrtr te ae`ktexxdcfflb rkvdke`r dje`l mf f}~xfrr|d{.

@Jkltdr kr dsdkjdhjf e` tmf _ejj|d{r

Ad`dlfaf` Bex~exdke`r -_AB+ ecfflbkdj|fhrkf -|||.ejj|d{r.`f.~m+. K kr ~dxec tmf vahxfjjd rdcft{ ~xelxda ec @JF]ovhhfo Rdcf _xk~ Ae* Rdle Ie.

K cfdvxfr bejex beok`l cex okccfxf` xdcfflbbeòkke`r. _mf lxff` adxik l e` mf ~ek ec jebdke` afd`r jklm xdcfflb* |mkjf {fjje|rkl`djr aeofxdf xdcfflb. [fjje|!xfo k okbdfraeofxdf xdcfflb9 xfo* mfds{ xdcfflb.

_mxevlm rf`rexr k`rtdjjfo dt rtxdtflkb ~ek trdt @JF]* tmf @JF] be txej xeea bd oftfbtdò afdrvxf tmf dbtvdj r~ffo dò txdsfj beòk!ke`r. _mfrf dxf ~xebfrrfo k xfdj kaf h{ @Jkl!dr. Rvbm rec|dxf d~~jkbdke kr xd`rjdfo k evrfcvj xdsfj doskrex{ cex aeexkrr.

_mkr kr mf fflxr dveadfo xfdj!kaf xdsfjdoskrex{ k mf bev`x{. Evx adk ledj kr ehxk`l be`sf`kf`bf te djj @JF] vrfxr dòadif mfkx xdsfj mkr mejkod{ hxfdi rdcf dòmdrrjf!cxff* rdko Adxjf`f Ebmed* skbf ~xfrk!of`t cex bex~exdtf beaav`kbdtke`* Ad`kjd

@exm _ejj|d{r Bex~exdke` -A@_B+.

Ebmed rdko d aehkjf |fhrkf cex radx~me`fr kr dsdkjdhjf.

_ejj Xflvjdtex{ Hedxo F}fbvtksf Okxfb!tex Foavòe Xf{fr f`bevxdlfo txdsfjfxr tevrf @Jkldr e bmfbi dbvdj xdcfflb beòkke`rdje`l @JF] dò RB_F] e adif ~xe~fx xk~dogvraf`r.

Xf{fr rdko d 4> e 46 ~fxbf` xdcfflb hvkjo!v~ kr f}~fbfo mkr beak l mejkod{ hxfdir~fbkfflbdjj{ d mf Hdjk d|di* Ak od`de Ds!f`vf dò Odv tejj ~jdwdr k` tmf dctfxèe` ecEbehfx 24 e fdxj{ aex`k l ec @es. 4.

Dahvjd` fjjfxr* xdcfflb ~dxej bxf|r dòfafxlf`b{ ~fxre``fj |kjj hf of~je{fo dt tmff}~xfrr|d{ e drrkr aeexkrr ovxk l mfkx xk~r.

Aetexkrtr bd` djre lft tmfrf xfdj tkafxdcfflb v~odfr skd _|kfx N@JF]_xdc!fflb* Cdbfheei ~dlf _xdsfj e` Lxfd Xedor*sdxkdhjf afrrdlf rkl`r dò @JF] metjk`f->8+ 2!6>>>.

^XFRKOF@_ Dtvkè mdr d~~ek`foXv~fxte Rd`ldjd`l dr beaakrrke`fx ec tmfBeaakrrke` e` Mklmfx Fovbdke`.

Rd`ldjd`l* cexafx ~xfrkof`t ec tmf BdsktfRdf V`ksfxrk{* xf~jdbfo \kjjkda Afoxdè.

Mf |kjj rfxsf cex d tfxa f}~kxk`l e`Gvj{ 84* 8>43.

Rd`ldjd`l mdr ~xfskevrj{ rfxsfo dr~xfrkof` ec mf Oe` Rfsfxkè Dlxkbv!tvxdj Bejjflf dò |dr d skrktk`l ~xecfr!rexkdj jfbtvxfx dt tmf V`ksfxrkt{ ec tmf^mkjk~~k`fr Jer Hder.

Mf mejor d ^m.O k` Xvxdj Rebkejel{cxea mf Emke Rdf V`ksfxrk{ |mfxf mf|dr d Cvjhxklm rbmejdx dò d ^m.O k` Dl!xkbvjvxdj Fovbdke` cxea V^ Jer Hder.Ge{bf ^d`lbe ^ddxfr

Beafjfb e okrtvdjkc{ 4.6A sefxr* Hkbej ~dx{ |dx`rH{ Xf{ Xftvfge

D_ JFDR_ 4.6 akjjke` sefxr |kjj hfokrf`cxd`bmkrfo dr d xfrvjt ec tmf Bea!

akrrke` ec Fjfbtke`r ofbkrke` te okr!tvdjkc{ d ~dx{!jkr lxev~ cxea dik l~dx k` mf Ad{ 8>42 ~ejjr.

_mf Die Hkbej ejkkbdj dx{ mdr |dx`foec tmf setfxr okrf cxd`bmkrfaf t e|k l tetmf Beafjfbr dxhktxdx{ ofbkrke fsf drk eei ef md akjjke`r aexf sefxr |evjojerf tmfkx xklmt rk bf tmf ~ejj heo{ |dr ~ekrfoe okrtvdjkc{ emfx ~dx{!jkr lxev~r e` e~ ecmf 8= e` kr jkr.

DIH jd|{fx Djcxfoe Aeje KKK rdkomd ~dx{!jkr fjfbke`r kr jkif aeskfmevrfr |mkbm dxf cex lf`fxdj doakrrke`*mvr* rmevjo hf cxff dò e~f`.

Aeje* d V^ jd| ~xecfrrex* adof tmkrd`djel{ k` drrdkjk`l DIHr okrtvdjk!fflbdke` h{ mf Beafjfb k` `f} {fdxr~dx{!jkr ~ejjr.

Mf rtxfrrfo tmdt tmf 4;=< Be`rtktv!tke` kr bjfdx tmdt ~dxt{!jkrt fjfbtke` r{r!fa rmevjo hf cxff dò e~f`.

_mf skrke` ec tmf Be`rtktvtke` kr bjfdx! d cxff dò e~f` ~dxt{ r{rtfa djje|fote fsejsf dbbexok`l te tmf cxff bmekbf ecmf ~fe~jf* mf rdko k` d` k`fxskf|.

Aeje rtxfrrfo tmdt Beafjfb mdo okr!xfldxofo tmkr r~kxkt ec tmf jd| e` ~dxt{!jkr r{rfa k` okrtvdjkc{k`l DIH e` Eb!ehfx 4>* 8>48.

Beafjfb |evjo k` fccfbt xfrfxsf rfdtrk` mf Mevrf cex mf rfbexr k mvr mkìrdxf `fbfrrdxkj{ adxlk`djkwfo dò vòfx!

xf~xfrf`tfo* k` skejdtke` ec tmf be`rtktv!tke`dj ~xeskrke` tmdt tmf ~dxt{!jkrt r{r!fa avr hf cxff dò e~f`* mf rdko.

Kòffo* mf Beafjfb oko e e`j{ dr!

rvaf ~e|fxr kt oefr èt mdsf h{ ~drrk`le` mf tvdjkfflbdke r ec ~fkke`fx DIH*kt djre f}fxbkrfo tmf ~e|fxr dxhktxdxkj{*mf DIH jd|{fx jdaf`fo.

Mf rdko tmdt tmf ~ejj heo{ ofbkofo teokrtvdjkc{ DIH dcfx beòvbk l e`j{ e fmfdxk`l jdr Dvlvr 8?. K` cdb* mf Beafjfb*k fccfbt* okrf cxd`bmkrfo tmf esfx|mfjak ladòdf ec 4*688*;=3 sefxr e DIH ovx!k l mf 8>4> fjfbke`r. _mf{ oe mdsf mf~e|fx e oe md. Beafjfb bd` e dif d|d{mfkx xklm e sef* mf rxfrrfo.

_mf sefxr djxfdo{ bmerf Die Hkbej kÀd{ 8>4>. K |dr mf fjfbexdf md ofr!

kl`dfo mxff rfdr cex Die Hkbej k` Be`!lxfrr dò tmf Beafjfb bd`èt gvrt d|d{cxea tmf setfxr tmdt cvòdaf`tdj xklmt tebmeerf Die Hkbej dldk` re |f bd` ~vxrvf

mf 8 hkjjr dò m D``ksfxrdx{ beccff dhjf heei h{ ^mkjf}~exbmdkxad` ^dfxè Okwe` dò ~xfrkof` Rfxlke Exkw!Jvkr Gx. elfmfx |km mf hedxo afahfxr ovxk`l mf ^mkjf}~ex d``ksfxrdx{ d mf\exjo _xdof Bf`fx k` ^drd{ Bk{ e` _vfrod{. _mf lxev~ kr mf vahxfjjd exld`kwdke` ec f}~exfxr* |merf adòdf beafr cxea mf F}~exOfsfje~af` Db ec 4;;?. LKJ @DX_FD! ADJDBDD@L ME_E HVXFDV.

Be`txdbtexrk`rtdjj tmfdvteadtfo|fdtmfx rtdtke`

ftvk~af`

K` d rdfaf`* Gem` Jfe`!dxo Ae`fxe`d* r~eifrad` ecAklxd`tf!Akoojf Fdrt* jdaf`tfo|mdt mf bjdkafo dr k`dbtke` e`tmf ~dxt ec be`bfx`fo dlf`bkfr e`mf~xehjfa ec mf aklxd` |exi!fxr |merf `vahfx xd`lfr cxea>> e 4>*>>>.

V`tkj è|* |f dxf rtkjj d|dkt!k`l xf~j{ cxea tmfrf lesfxàf`tdlf`bkfr. K rffar md mfrf^mkjk~~k`f dlf`bkfr dxf ~ek`tk`lffl`lfxr d |me kr xfr~e`rkhjf e~d{ tmf v`~dko xf`tdj tmdt djxfdo{xfdbmfo e dxevò 4.? Rdvok xkdjr*xevlmj{ ftvksdjf` e ^46!akj!jke`* rdko Ae`tfxe`d* |me |drxfcfxxk`l e mf Cexfkl` DccdkxrOf~dxtaf`t* dò tmf Jdhex Of!

~dxaf` d o mf Esfxrfdr \exi!fxr \fjcdxf Doak`krxdke`.Cejx esfx d {fdx è|* Ae`fxe!

`d rdko tmf xf`t xfadk`fo v`~dko*~xea~k`l mka e dri cex drrkr!d`bf cxea OCD vòfxrfbxfdx{cex Doak`krxdke` Xdcdfj Rflvkr.

K` cdkx`frr e Vrfb Rflvkr*mf ~xea~tj{ xf~jkfo dò drrvxfovr tmdt mf |kjj dxxd`lf te bdjjE\\D Doak`krxdex BdxafjkdOkawe` e fflò |d{r e rfjf mkrkrrvf.

D mf rdaf kaf* Ae`fxe`ddjre k`cexafo Okawe` dhevt tmf

v`~dko xf`dj. Mf rdko Okawe` f!adkjfo hdbi dò be`fflxafo mdrmf dò Vrfb. Rftvkr okrbvrrfotmf krrvf hvt rdko tmdt tmf{ bdè`j{ dbt e` kt v~e` xfbfk~t ec dcexadj jffx xftvfr cxea Ae`f!xe`dr lxev~.

Ae`fxe`d rdko md mf E\\D|dr e`j{ |kjjk`l te ~d{ d ~extkeèc mf 46!a v`~dko xf`dj.

Dr ~fx evx xfjkdhjf revxbf*OeJF!E\\D kr e`j{ |kjjk`l ermevjofx 46& ec tmf ^46!A v`!~dko xf dj ec mf EC\ rmfjfx k`Mdg rfd~ext tfxak`dj hdrk`l tmfkxbdjbvjdtke` e` tmf `vahfx ec xf!~dxkdfr md |fxf dbksf E\\Dafahfxr dt tmf tkaf ec tmfkx xf~d!xkdke`. Re* |f dri me| dhev mf

xfadk`k`l daev`t5 \me |kjj ~d{cex kt5E` Dvlvr 84* 8>48* Ae`f!

xe`d rf`t d jfttfx te Skbf ^xfrkof`tGfgeadx Hk`d{* djre ~xfrkof`tkdjdoskrfx e` EC\r be`bfx`* rffi!k`l tmf jdttfxr k`tfxsf`tke` terejsf mkr adfx.

Ae`tfxe`d doofo tmdt rfs!fxdj vòebvaf`fo EC\r* reafec tmfa beak`l cxea evtrkofGfoodm* `ffofo d ~jdbf te rtd{|mkjf d|dkk`l xf~dxkdke`. _mf`vahfx ec Ckjk~kèr rvxlfr cxea>> e fdxj{ 4>*>>>* mf doofo.

D@_K!LXDC_ dosebdtfr k`tmf Mevrf ec Xf~xfrf`tdtksfrmdsf ~xe~erfo tmf tfdbmk`l ecleeo lesfx`d`bf k` rbmeejrdr e`f ec mf |d{r e ffllmbexxv~tke` k` lesfxàf`t dò~xksdf rfbex.

^xe~e`f`tr ec Mevrf Hkjj33>;* ex mf ~xe~erfo D`k!lxdct dò Bexxv~t ^xdbtkbfrK`cexadke` dò Fovbdke`Db ec 8>48* rxfrrfo mdfovbdtke` kr d` fccfbtksf teejk` mf ffllm dldk r lxdc dòbexxv~ke`.

_mf hkjjr dvtmexr dxf Bktk!wf`r Hdttjf dldk`rt Bexxv~tke`~dx{!jkr Xf~r. Rmfx|k` _vl`ddò Bk`bme`d Bxvw!Le`wdjfr.

_vl`d rdko okrexr adxifr*mda~fxr ofjksfx{ ec rebkdjrfxskbfr dò k`bxfdrfr k`gvr!tkbf tmdt k` tvx` djje|r exld`!kwfo bxkaf* tfxxexkra dò etmfxmxfdr e evxkrm.

Le`wdjfr rdko mf V`kfo@dke`r Be`sf`ke Dldk`rBexxv~ke` doe~fo Dxkbjf KK*Bmd~tfx 6 te dooxfrr tmf ~xeh!jfa ec lxdct dò bexxv~tke`~xeskok`l d bjfdx afrrdlf tmdttmf k`tfx`dtke`dj beaav`kt{ kroftfxak`fo te ~xfsf`t dò be`!xej bexxv~ke`. Adxkbfj Bxvw

H{ Xe`djo E. Xf{fr

D AKLXD@_R xklmtr lxev~ k` tmf Ako!ojf Fdr e` \fo`frod{ drifo mf lesfx`!af`t te k`tfxsf`f e` tmf krrvf ec tmf ^46akjjke` v`~dko xf`dj ec d Ckjk~kè |exi!fxr rmfjfx k` Gfoodm* Rdvok Dxdhkd.

H{ Rdxd Cdhv`d`

BMK@D dò tmf 4>!afahfxbev`xkfr k` mf Drrebkdkeèc Revmfdr Drkd` @dke`r-DRFD@+ mdsf dlxffo e

doe~t hfcexf tmf fò ec tmf{fdx d Beof ec Beòvbt tmdt|kjj lesfx` tmfkx dbtke`r xf!ldxok`l tfxxktexkdj okr~vtf k`tmf \frt ^mkjk~~k`fr Rfd* ec!fflbkdjr rdko e` \fo`frod{.

_mf Drfd` rdko k` d rdf!af` cexfkl` dccdkxr ecfflbkdjr|evjo okrbvrr tmf ka~jfaf`!tdtke` ec tmf Beof ec Beòvbt|mf` tmf{ afft k` @esfahfxovxk`l tmf 4>tm d``ksfxrdx{ ectmf è`!hkòk`l 8>>8 Ofbjd!xdtke` e` tmf Beof ec Beòvbt

k` tmf Revtm Bmk`d Rfd -\frt^mkjk~~k`f Rfd+.

_mf Ofbjdxdtke` e` tmfBeof ec Beòvbt |dr k`!tfòfo te xfovbf tf`rke` dò~xfsf`t bjdkad`t cxea dbtk`l

dllxfrrksfj{* d rf`kex ^mkjk~!~k`f ecfflbkdj rdko.

Jfdofxr cxea Bmk`d dòDrfd` bev`xkfrmf ^mkjk~!~k`fr* Rk`ld~exf* _mdkjdò*Kòe`frkd* Adjd{rkd* Skf!`da* A{dàdx* Jder* Bda!heokd dò Hxv`fk Odxvrrdjdaaf fdxj{ mkr |ffi k` ^d!td{d* _mdkjdò te f}~xfrr tmfkxbeaaktaf`t te tmf Ofbjdxd!ke` e` mf Beof ec Beòvb.

Bjdkad`t bev`txkfr djredlxffo te mdsf raeetm dò

fccfbtksf okdjelvf te f`rvxfrdhkjk{ k` mf dxfd. Bjdkad`bev txkfr k bjvof Skft da* tmf^mkjk~~k`fr* Adjd{rkd* Hxv`fkOdxvrrdjda* _dk|d dò Bmk d.

_mf jfdofxr me~f e iff~

tmf aeaf`tva ec okdjelvfdò be`rvjtdtke` dò bxfdtfavvdj xvr dò be`fflof`bftmdt |evjo jfdo te doe~tkeèc tmf Beof ec Beòvbt k` tmfRevm Bmk`d Rfd* mf Drfd`rdfaf` rdko.

_mf{ dlxffo kt kr ka~ex!td`t te f`rvxf tmdt rtdhkjkt{~xfsdkjr k` tmf Revtm Bmk`dRfd dò md Drfd` dò Bmk`dadk`tdk` raeetm dò fccfbtksfokdjelvf e` tmf krrvf* tmfrdfaf` rdko.


4/16

E~k`ke`Dofjjf Bmvd*Foktex Ad kjdRtdòdxo_eod{ art.jfttfxtetmffoktexNladkj.bea@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[D?

\MD_ kr è| iè|` dr Rv~fxrexaRdò{ mdr bdvrfo ofsdrdke` k` djfdr 4< rdfr k` mf èxmfdrfx` ~dxec mf V`kfo Rdfr. Dr ec \fo`frod{aex`k`l* fdrfx` kaf* d jfdr 66 ~fe~jfmdsf okfo* dbbexok`l e mf Drrebkdfo^xfrr.

D Bdjkcex`kd!hdrfo xkri!ad`dlfaf`bea~d`{ mdr frdkadfo mf fbeèakbodadlf dò jerrfr d /8> hkjjke`.

Rdò{ kr evfo dr mf hkllfr Djd`kbrexa k` mkrex{* dò Dafxkbd`r dxfxklmj{ adik`l d hkl ofdj ev ec k.

K |dr d hkl ofdj mfxf* ee* mdjc|d{dbxerr mf |exjo* hfbdvrf ec mf `vahfx

ec Ckjk~kèr k` md ~dx ec mf VR. _mfkxcdakjkfr mfxf cxffo cex mfkx rdcf{ dòif~ xdbi ec ofsfje~af`r dr mf rexaadof krfjc cfj dbxerr jdò.

Hv merf ec vr |me rka~j{ |dbmfomf `f|r bevjo è mfj~ dik`l èf dmf be`xdr hf|ff` mf dkvofr ecDafxkbd`r dò Ckjk~kèr k` mf cdbf ecokdrfx.

Kòffo* rexar |km mf xfrvjk`leeor* jdòrjkofr dò avorjkofr dxfbeaae` k` mf ^mkjk~~k`fr. K mdrdj|d{r hff` md |d{. _mf ebbvxf`bfec okrdrfx mf` oefr e d`{aexf beafdr d rvx~xkrf.

V`cexv`dfj{* evx dbbf~d`bfhexofxr e` cddjkra* rvbm md evxxfdbke` e ofdm dò ofsdrdke` jdrre`j{ dr je`l dr mfxf kr è `f|fx ~kfbfec `f|r k` mf ~d~fxr.

Afxf aemfxmeeo rdfaf`rdxf vfxfo* dò eif` lfrvxfr~fx cexafo* h{ `d ke`dj dò jebdjjfdofxr dhev oek`l reafmk`l e~xfsf` mf mk`lr |f bd` dbvdj j{oe reafmk`l dhev.

_mf xdk`cdjj ~xfokbke` ftvk~afèc mf |fdmfx hvxfdv mdr è hff`v~lxdofo k` djj bxkkbdj dxfdr k` mfbev`x{. _mf ka~jfaf`dke` ec mf jd|

xflvjdk`l jellk`l dbkskkfr mdr hff`|fdi. K`kkdksfr e dooxfrr mf ldxhdlf~xehjfa mdsf hff` mdjc!mfdxfo.Rtvdfxr dje`l |dfx|d{rk` mdxar|d{* dr |fjjmdsf è hff` xfjebdfohfbdvrf ec mf dosd`dlf ofxksfo h{jebdj jfdofxr cxea mfkx sek`l ~e|fx.

Ck`djj{* xfjkfc dò xfmdhkjkdke`fccexr mfxf dxf ebbdrke`r cex cd`cdxfdò rfjc!~xeaeke`. Evx jfdofxr* k`rfdoec |exik`l tvkfj{ hv ofbkrksfj{*d`èv`bf e mfkx be`rkvf`r md mf{mdsf mfdxr ec lejodò reafkafrmdsf mfkx `dafr dò cdbfr e` mf~jdrkb hdlr md be`dk` xfjkfc.

Okrdrtfx!k`tejfxd`t

@et e~f`cex hvrk`frr

FOK_EXKDJ

XEJD@OE L. FR_DHKJJE ^vhjkrmfxXDAE@BMK_E J. _EAFJOD@ Ad`dlk`l Foktex

BMK@ \E@L% XD[ R. FD@E Drrebkdtf FoktexrGEFJ . ^DJDBKER @f|r Foktex

XELFJKE B. RDJDWDX ^xfrkof`t # BFE

AFAHFX

^mkjk~~k`f xfrr K`rtktvtf_mf @dtke`dj Drrebkdtkeèc ^mkjk~~k`f @f|r~d~fxr^^K

bd` hf dbbfrrfo dt7|||.ad`kjdrtdòdxoteod{.beaE@JK@F

AR_Ad`kjd

Rtdòdxo_EOD[

^vhjkrmfo Aeòd{ te Rvòd{ h{ Idadmdjd`^vhjkrmk l Bex~exdtke dt 2xo Cjeex V ksfxrdjXf Hvkjok l* 4>3 ^drfe of Xe}dr bex fx ^fxfdRtxfft* Jfldr~k Skjjdlf* Adidtk Bkt{. _fjf~me`f

BJKADBE F. BDJK\DXD Be`txejjfxD@K_D C. LXFCDJ _xfdrvx{ Ad`dlfx

CXD@BKR JDL@K_E@ Rf`kex Ofriad`DXAD@ DXAFXE Rf`kex Ofriad`JFE D. FR_E@KJE Rf`kex Ofriad`

XEAFJ G. AF@OFW Dxt OkxfbtexXEHFX_E BDHXFXD Bmkfc ^metelxd~mfx

`vahfxr 36;!?=2> te 28 -be``fbtk`l djjof~dxtaf`tr+* 36;!?=8< -Foktexkdj+* 36;!?=>2* 36;!?=>8 -Dosfxtkrk`l+* 6843-Rdjfr dò Okrtxkhvtke`%Rvhrbxk~tke`+ dò686< -Bxfokt dò Bejjfbtke`+. Cd}`vahfxr7 36; !?=>? -Dosfxtkrk l+ dò 683 -Rvhrbxk~tke`+. .E. He} 8;22* Ad`kjdBf txdj êrt Ecfflbf* Ad kjd. \fhrktf7 |||.ad`kjdrtdòdxoteod{.bea F!adkj7 artNad kjdrtdòdxoteod{.bea

AD. FOK_MD O. D@LFJFR Dosfxtkrk`l Ad`dlfxFOLDX A. SDJAEXKOD Bkxbvjdtke` Ad`dlfx

_MF ^mkjk~~k`fr ad{ hf e~f` cexhvrk`frr* dr Adjdbdd`l ^djdbfbe`rd`j{ fjjr vr. Hv kc mf hvrk`frrkr bex`fxfo h{ mf ~e|fxcvj jebdjbjktvfr md mdsf mf ^xfrkof`r fdx*mf` md ~dxkbvjdx rfbex kr jebiformv* |mdfsfx mf be`rftvf`bfre` mf k`sfraf` bjkadf dò mf`dke`dj fbeèa{.

D` k`fx`dke`dj be`rvjd` |exik`le` mf dhexfo /4.6!hkjjke` k`sfraf`

~dbidlf cxeaTddx dò Iv|dkmdr be`fflxafo{frfxod{r bejva`dhev me| xfrkof`

@e{è{ Dtvkè|dr xfr~e`rkhjfcex mf dhxv~|kmoxd|dj ec mfofdj jdr D~xkj. _mfbe`rvjd`* |me|dr |exik`l e` mfTddxk rkof ec mfxd`rdbke`* rdko k|dr xvf md mfskrkk`l fakx ec

Tddx* Rmfki Mdado hk` Imdjkcd Dj_md`k* ~fxre`djj{ exofxfo mf Hdì ecTddx e dhex mf xd`rdbke` k` d ffl ecxe{dj ~ktvf fsf` hfcexf mkr bmdxfxfo

~jd`f jfc Ad`kjd._mf fakx |dr xe{djj{ ~krrfo |km

mf xfdaf` mf xfbfksfo cxea Dtvkè*|me ejo mf skrkk`l mfdo ec rdf mdmf |evjo è fsf` be`rkofx d ~xe~erdje k`bxfdrf klmr ec Tddx Dkx|d{r eAd`kjd e rfxskbf mf jvbxdksf AkoojfFdrfx` xevfr* mf revxbf rdko. _mkr|dr mf xfdre` |m{ mf fakx bv rmexmkr rbmfovjfo |e!od{ skrk e Ad`kjd*rd{k`l e`j{ cevx mevxr mfxf* aer ecmfa d d rdf hd`tvf fòfxfo h{Dtvkè cex mf Akoojf Fdrfx` jfdofx.

Dr Ksf djxfdo{ |xkf`* mf fakxrbev`x{ rv~fxskrfr mf hkllfr resfxfkl`cvò k` mf |exjo* mf Tddx Cvò. Dòmf fakx ofbkofo e vrf mkr ~e|fx eokrd~~xesf d /4!hkjjke` k`sfraf`

~dbidlf cex mf ^mkjk~~k`fr h{ mkrbev`x{r ffl`d`bkfxr* djj hfbdvrf mf cfjmf |dr xfdfo rmdhhkj{ h{ Dtvkè.

Rk`bf Gd`vdx{* mf ^mkjk~~k`flesfxàf` mdr hff` |exik`l e` mfbxfdke` ec d /4.6!hkjjke` k`sfraf`cvò ~dbidlf cxea Tddx dò Iv|dk*

hem ec |mkbm mdsf f}~xfrrfo k`fxfre k`sfr k` mkr bev`x{r ceeo*rfbvxk{* ~xe~fx{* evxkra dò f`fxl{rfbexr mxevlm mf rv~~erfo dlrmk~^vhjkb!^xksdf ^dx`fxrmk~ ~xelxda._mf Tddx Cvò |dr e mdsf ~v v~ /4

hkjjke` ec md daev` e cvò ~xegfbrk` mf ^mkjk~~k`fr.

_mf rkl`k`l ec mf /4!hkjjke` TddxK`sfraf` Cvò Dlxffaf` vòfxmf Avvdj ^xefbke` ec K`sfraf`rDlxffaf` dò Dsekod`bf ec Oevhjf_d}dke` Dlxffaf` |dr rv~~erfo emklmjklm mf skrk ec mf fakxr skrk.

Hv hfbdvrf Dtvkè ejo mf fakx*k` re ad`{ |exor* md mf |evjo èfsf` be`rkofx mf radjj xfbk~xebdjlfrvxf ec djje|k`l mf Tddxk bdxxkfxe { aexf cxftvf`j{ e Ad`kjd* mfk`sfraf` ofdj |dr rbxd~~fo.

K |dr d oe`f ofdj9 mf ae`f{ |dr~v elfmfx YdòQ k |dr djj rv~~erfoe le jksf k` D~xkj* jkif Y{evQ rdko*mf be`rvjd` cex mf Tddxkr rdko.YHv dcfx mf affk`l |km Dtvkè*Q

d` doskrfx ec mf fakx bdjjfo mfmfdo ecfflbf ec Hdì ec Tddx hfcexfmf ~jd`f fsf` jfc Ad`kjd* ~v d`fafxlf`b{ re~ e` d`{ dbksk{xfjdfo e mf k`sfraf` ~dbidlf dòokxfbfo mfa e dxxd`lf d affk`l|km mfkx Iv|dkk ~dx`fxr. Dò

mdr |mfxf mf rex{ fòfo* re cdx drK iè|. Ksf è mfdxo d`{mk`l aexfdhev k rk`bf.

Dldk`* k avr hf fa~mdrkwfo mdmf fakx |dr è drik`l md Dtvkèd~~xesf aexf klmr cex Tddx Dkx e`mf r~e* hfbdvrf mf Dxdh jfdofx i`f|md md kr è me| mk`lr dxf oe`f.Me|fsfx* Dtvkè bevjo mdsf afxfj{rdko md mf |evjo rfxkevrj{ be`rkofx

mf ~xe~erdj dòmf Tddxkr -dò mfIv|dkkr+ |evjoè mdsf dhexfomf ofdj.

Dò Dtvkè|evjo mdsf rkjj

hff` dhjf e~xefb |mefsfx mf|d`fo e ~xefb

h{ ~xfsf`k`lmf Tddxkr cxeafsf`vdjj{ rfbvxk`laexf klmr k`dò ev ec Ad`kjd.Hfbdvrf mf

e`j{ xfdre` cex Dtvkè e rd{ èkaafokdfj{ e mf fakx |dr md mf|dr ~xefbk`l reaf emfx k`fxfr*reafmk`l md adof mka cexlf èe`j{ mkr ad``fxr hv djre md mf |drdjik`l e reafe`f |me |dr ~xe~erk`le hxk`l k` d edj ec /4.6 hkjjke` ecvò mkr ^^^ ~xegfbr.

K me~f mf ~fe~jf |me hf`ffflfocxea Dtvkèr ~xefbke` |kjj ère~ d afxfj{ xf|dxok`l mfkx

heexkrm ~dxe` hv d fa~ e xf~jdbfmf k`sfraf`r* gehr dò esfxdjjfbeèakb lxe|m md mf Tddxkr dòmf Iv|dkkr mdo hff` ~jd``k`l e

hxk`l k`. _mf{ e|f k e mf Ckjk~kèr*|me |evjo `fsfx mdsf iè|` mdmf{ jer re avbm* djj hfbdvrf mfkx^xfrkof` |dr rvbm d |kjjk`l eejec mf ejkldxbmr |me k`rdjjfo dòbe`k`vf e rv~~ex mka.

' ' 'K `fsfx bfdrfr e dadwf af me|

~fe~jf bjerf e ^xfrkof` @e{è{Dtvkè hf`fffl cxea mfkx bjerf`frre mka k` |d{r md adif mfa cffjk`sk`bkhjf. Dò me| ~fe~jf e` mf emfxrkof ec mf ^xfrkof`r rfjc!ka~erfov`hxkolfdhjf ~ejkkbdj okskof lfèmk`l cxea d`{e`f k` lesfxàf` hv

~fxrfbvke` dò e~~xfrrke`.Me| fjrf bd mf{ f}~jdk mf cdb

md mf xftvfr cex ~fxakrrke e xdsfjec cexafx Beaakrrke e Fjfbke`rBmdkxad Hf gdak Dhdjer |dr of kfo

h{ mf Rd okld`hd{d` d`k!lxdc bevx*|mkjf d rkakjdx ~jfd cxea `f| fjfbke`rBeaakrrke`fx Lxdbf ^dodbd |drkaafokdfj{ d~~xesfo5 _mf > {fdxr ec be`db |km mf \frmdsf hff` rvcfflbkf` e k`lxdk` k` vr d

rkakjdx jk`fdx ~fxr~fbksf ec f}krf`bf.Hv kr è tvkf mf rdaf |km

vr Ckjk~kèr. Djj Rdk`r Od{ kr dfrdaf` e k. [fr* |f oe hfjkfsf mdofdm kr d` fò. Hv hfbdvrf ec evxdjaer ~dld` sfxrke` ec Bmxkrkd`k{*|f oe mdsf mf rf`rf md ofdm krdjre d hflk``k`l. \f bfjfhxdf DjjRdk`r Od{ è e`j{ hfbdvrf |f |dè xfafahfx evx jesfo e`fr |me

mdsf le`f e` e mf emfx |exjo. \fbfjfhxdf k djre* k` cdb |f mxe| d`d``vdj ~dx{ cex k* hfbdvrf |f iè|md ofdm kr è gvr d` fò hv d

hflk``k`l dr |fjj. \m{ fjrf |evjo |fhf re geskdj k` mf ad``fx h{ |mkbm|f bfjfhxdf mf od{ cex mf ofdo5 Kavr hf hfbdvrf k` evx v`ktvf |exjoskf| dr Ckjk~kèr* |f iè| md mfofdm ec evx jesfo e`fr adxi mf rdxec d ~fx~fvdj eaexxe|.

Rkjj* mfxf kr djre d vkjkdxkd`sdjvf e mf ad``fx k` |mkbm |fbfjfhxdf @esfahfx 4. Fsf` kc e`f|fxf è dr xd`rbfòf`dj k` mkr skf|ec mf d``vdj fsf`* mfxf kr rkjj mkrehjkldke` e re~ dò oxe~ fsfx{mk`ld jfdr e`bf d {fdx dò adif md xfie mf bfaffx{. _mkr f`rvxfr md èe`f kr cexlef` fsf` dcfx mf ex rmf

mdr okfo. Kr djre d` drrvxd`bf e djjmerf |me dxf jksk`l md |mf` |f okf*|f ee |kjj è hf cexlef`.

Reafme|* mfxfr rejdbf k` mfmevlm md xfldxojfrr ec |me |f dxfdò |md |f adof ec evxrfjsfr ovxk`levx jkcfkaf* merf |me |kjj rvxsksfvr |kjj bfjfhxdf k` evx xfafahxd`bfofffl`kfj{ d jfdr e`bf d {fdx.

Md~~{ Dxd| `l ^dtd{ e e`f dòdjj$

D__[. MDXX[XETVF GX.

SKF\CXEAADJBEJA

_mkr ^xfrkof`t krrvbm d |kjjk`l teejec tmf ejkldxbmr|me k`rtdjjfo dòbe`tk`vf te rv~~extmka.

GEGE

D. XEHJFR

JE\OE\@


5/16

@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[ D6

E~k`ke`Dofjjf Bmvd*Foktex Ad kjdRtdòdxo_eod{art.jfttfxtetmffoktexNladkj.bea

K_ \DR Djj Mdjje|r Fsf jdr `klm*|mkbm mf d`bkf` Bfjr bdjjfo Rdamdk`-re|!ff`+.

_mf cfrksdj adxifo mf hflk``k`lec mfkx |k`fx rfdre`* |mkbm mf{ehrfxsfo |km rvòe|`!e!rvòe|`xkvdjr cxea Ebehfx 24 e @esfahfx 4dr mfkx ftvksdjf` ec @f| [fdxr Od{.

_mf Bmxkrkd`r doe~fo mf ~dld`cfrksdj kè mfkx xfjklkevr bdjfòdx*dò adof @esfahfx fflxrt d cfdrt od{e meèx djj mf rdk`r* eoer jer rdèr*iè|` dò vìè|`9 @esfahfxrfbeò* d od{ e xfafahfx mf of~dxfo.

Cex Ckjk~kèr* mfrf mxff od{r dxf dtkaf te xffbt e` cdakj{ tkfr tmdt hkòk` jkcf dò ofdm* d kaf e skrk mfrjff~k`l ofdo |me jkf cexfsfx* d kaf eiff~ sklkj dò ~xd{ cex mfkx revjr.

Dò |mfxf reaf dxf ldmfxfoe` rvbm d `klm dr mkr* ~fxbmfo h{hfjesfor lxdsfre`fr k` mf odxiffltcvjj{ kjjvak`dtfo h{ lvttfxk`lbdòjfr* e`f aklm rf~ cexm* mf ex rmfd fjjfx ec djfr* e r~k` rexkfr rvbm drmfrf

'''_mkr md~~f`fo mxff {fdxr dle._mfxf |fxf e`j{ cevx ec vr rvof`r

k` d ^mO bjdrr d mf Bejjflf ecYxfodbfoQ k` mf V`ksfxrk{ ec mf^mkjk~~k`fr!Okjkad`.

\f |fxf rfdfo |km evx ~xecfrrexd d be`cfxf`bf dhjf k` mf lxdovdfrvokfr of~dxaf` mdsk`l d` d`kadfo

okrbvrrke` d fklm ebjebi e`f `klm|mf` mf oeex bxfdifo e~f`* sfx{rje|j{.

_md k` krfjc |dr v`vrvdj hfbdvrftmf oeex |dr evtfflttfo |ktm d mfds{hxdrr dveadkb oeex bjerfx md adofkt okcfflbvjt te aesf.

\f cxewf. K |dr jdf dò mfxf |fxfè emfx ~fe~jf dxevò. \f |dbmfodr mf oeex e~f`fo dhev fklm k`bmfr*mf`* gvr dr bdxfcvjj{ dò rje|j{*bjerfo.

\f rdxfo d evx ~xecfrrex k` cxklm.Mf èoofo adfx!ec!cdbj{. [fr*

mfxf dxf lmerr mfxf d mf Bejjflf.Mf ejo vr dhev reafmk`l md

xflvjdxj{ ebbvxxfo e mka k` d bfxdk`bjdrrxeea ecc mf adk` hvkjok`l jehh{._mkr xeea |dr be`rxvbfo jkif d ak`k!da~kmfdfx* |km rvof`r rfdr xkrk`l

k` kfxr e|dxo mf hdbi.Reafkafr |mf` Ko bdjj mf xejj

ovxk`l fsf`k`l bjdrrfr* mf rdko* mfxf|evjo hf d rmdoe|{ ffllvxf dt tmf hdbi|merf cdbf K bevjo `fsfx adif ev.\mf` Ko bev` merf ~xfrf`* mfxf|evjo hf e`f aexf md` mf `vahfx ecf`xejjfo rvof`r.

\mkbm kr |m{ evx k`{ bjdrr mdofòfo v~ mejok`l evx rfrrke`r k` mflxdovdf rvokfr of~dxaf` k`rfdoec tmdt bjdrrxeea k` tmf fflxrt ~jdbf. Kda è rv~fxrkkevr. _mf aeaf` mfoeex rmv v~e` evx vìè|` skrkex* K

gva~fo v~ dò ~ffxfo mxevlm mf jdxlfljdrr k`rf k` mf oeex.

_mfxf |dr è e`f evrkof.K ~vjjfo e~f` mf mfds{ oeex dò

|f` ev kè mf bexxkoex dò jehh{._mf ~jdbf |dr ofrfxfo dò tvkf.Dèmfx rvof`* |me rdko rmf

dfòfo AD bjdrrfr d mf of~dxaf`djre d klm* rdko mf{ |evjo reafkafrrff rmdoe|r ~ffxk`l mxevlm md ljdrrk`rf.

_mf{o lf v~ e k`r~fb* jkif K o ko.Hv mfxf |dr fsfx d`{e`f mfxf.

'''\f jksf k` d` dhdòe`fo xdbfmexrf

rdhjf hfrkof mf cexafx Rd`d D`d^dxi xdbfxdbi k` Adidk. K kr cdjjk`lkè xvk`r9 mf mexrfr |fxf aesfo e

mf xdbfxdbir k` Bdskf mxff {fdxrdle. A{ mevrfmfj~fx bjdkar e rfflmertr dò rmdoe|{ ffllvxfr jvxik`l k`mf odxi`frr ec mf rdjjr.

Ko fjj a{ f}!mvrhdò* dò mforèx k` ofxkrke`. _fjj Ld{ rmfrhfk`l rv~fxrkkevr* mfo rd{. \fo

mdsf evxrfjsfr d leeo jdvlm esfx mfxrklmk`lr.

_mf`* d {fdx dle !Lvfrr |md Ld{r beaf v~ |km

mkr kaf* K rdko. Rmf rdkolf mkrmd rmf rd| d ad` |fdxk`l |mkfmd`lk`l h{ mf `fbi cxea e`f ec mfmexrf rdjjr$ K bmvbijfo.

_mkr kaf a{ f} oko` rakjf.\mkbm rdjj oko rmf rd{5

_mf jdr e`f hfrkof mf ~djklvd`.\m{5

\mf` |f hevlm mkr ~xe~fx{

k` mf =>r* |f |fxf ejo md ovxk`l\exjo \dx KK Gd~d`frf rejokfxr md`lfod ad` e` md rdaf r~e. Mf |dr rdko ehf |fdxk`l d |mkf rmkx |mf` mf okfo.

'''_mfxfr d ok|dd md jksfr k` mf xff

xklm evrkof evx cxe` oeex* ex re K |drejo h{ d` dbtvdk`d`bf |me rdko rmfmdr mf mkxo f{f.

Rmf ofrbxkhfo mkr `{a~m cex af dr|fdxk`l |mkf -djre+* `frjfo k` mf xff*ljdxk`l hdjfcvjj{ d mvad`r* hv* hfk`l d`fjfaf`dj* e jkifj{ e bdvrf mdxa.

Rmf djre ejo af md mf r~kxk ecdèmfx fjfaf`dj* |me difr mf cexaec d bmkjo* jksfr k`rkof a{ mevrf.

Rmf jesfr k mfxf* a{ ~r{bmkbcxkfò rdko. [evx bmkjoxf` mdsf ~jf`{ec e{r cex mfx e ~jd{ |km.

_mkr avr hf Hffbm* d r~kxk a{cexafx aemfx!k`!jd| bjdkar mf{ hxevlm

dje`l |km mfa |mf mf{ aesfo mfxfcxea Bdjdahd mkx{ {fdxr dle.

E`bf mfxf |dr d xdbfmexrf e|`fx*rmf rdko* |me bdaf e evx rdhjfr eskrk mkr hedxofo mexrfr. Mf ~krrfo k`mf ldxdlf hfje| |mfxf {evx meaf krè|. Reaf |ffir jdfx mf bdaf hdbi evr k` lxfd okrxfrr.

Mkr ~xksdf ~dxr* mf rdko* mdor|ejjf` e dhèxadj rkwf. Mf skrkfooebexr |me ejo mfa mf{ bevjo èfflò d`{tmk`l |xe`l* drkof* ec bevxrf*cxea mf cdb md mkr Gebif{ rmexrbevjo hdxfj{ be`tdk` mkr k`dafolf`kdjkd.

Mf xdbfo mf hflk``k`l ec mkrbeòkke` e md dcfxèe` mf skrkfoevx rdhjf. Odoo{ Ya{ cexafx cdmfx!k`!jd|Q ejo mka* [ev eccfòfo Hffbm.^xehdhj{ ~krrfo djj esfx mfx* K |evjo`

hf rvx~xkrfo. Adif d` eccfxk`l ec dldjje` ec kbf bxfda d mf rbf`f ec mfbxkaf dò d~ejelkwf.

_mf mexrfe|`fx oko* dò mf~xehjfa* fxx* rmxvì |kmk` d bev~jf ecod{r.

\mf` mfxf kr reafmk`l akrrk`ld meaf md |e` vx` v~ dcfx d`drrkovevr rfdxbmif{r* d he} ecbejexfo ~f`bkjr* d heei a{ bmkjoxf`dò K mdsf d mdhk ec lek`l* Lksf khdbi xklm è|* Hffbm$ Em* |dk*mdr af. A{ ikor rd{* ^jfdrf.

Djaer kaafokdfj{* md kfa |kjjhf xklm |mfxf {evsf djxfdo{ jeeifo.

'''K da e rf`rkksf e mf rv~fx`dvxdj9

kòffo K oe è hfjkfsf mfxf f}krr dxfdja hf{eò md ec rbkf`bf* f}bf~md cdrmke`fo k` evx jksfj{ dòk`ffl`ktfj{ bxfdtksf kadlk`dtke`r.

[f K mdsf f}~fxkf`bfo mk`lr |mkbmrbkf`bf dò jelkb bd`è dbbev` cex.

^fxmd~r {ev mdsf ee* ovxk`l mfrfrdaf od{r |mf` mf Bfjr rdko mf sfkjrhf|ff` mf |exjor lxe| mk``fx.

D hjfrrfo Rdamdk`* dò iff~ rdcfe` {evx Vòdr gevx`f{r.

F!adkj7 gf``{eNjksf.bea* Hjel7mtt~7%%gf``{e.`ft* Cdbfheei7 LelkxjBdc* _|kttfx7 Ngf``{extvertf

_eoerJer Avjter

_mf ~jklmt ec ~ejkbf xftkxffr

CJEXF@BKE

CKD@WD

OV_[BDJJRSDXKEVR bev`xkfr mdsf okccfxf`|d{r ec bdxk`l cex mfkx sffxd`r dòxfkxffr. _mf V`kfo Rdfr cex k`rd`bfmdr d sfx{ f}f`rksf rv~~ex ~xelxdacex mfkx xfkxfo |dxxkexr. Rfxskbfaf`|me xfkxf dcfx rfxsk`l mf cvjj fxalf d lf`fxevr ~f`rke` kòf}fo ek`dtke`. _merf |me xftkxf fdxj{ ovfe okrdhkjk{ dxf djre lksf` ~f`rke`

hf`fffltr of~fòk`l e` tmf lxdskt{ ecmf k`gvx{. K` dookke`* mer~kdj bdxf krdsdkjdhjf e mfa.

K` mf ^mkjk~~k`fr* sffxd`r dòxfkxffr dxf d rexx{ je. _mf{ dxf ~xf{avbm jfc e cfò cex mfarfjsfr. K krd be`rtd`t rtxvlljf cex tmfa te ffllmt cextmf xfjfdrf ec hf`fffltr tmdt dxf djxfdo{ovf mfa cxea mf lesfxàf`. _difmf bdrf ec mf ~f`rke` r{rfa ec mf

^mkjk~~k`f @dke`dj êjkbf. Dbbexok`le dsdkjdhjf xfbexor* mfxf dxf dhev3>*>62 ~f`rke`fxr. _mkr ffllvxf k`bjvofrmerf |me rfxsfo k` mf ofcv`b^mkjk~~k`f Be`rdhvjdx{* merf |me|fxf k` mf K`flxdfo @dke`dj êjkbf*dò mfkx of~fòf`r.

H{ jd|* mf hdrf ~d{ ec merf k` mfdbksf rfxskbf kr mf rdaf dr merf |memdsf djxfdo{ xfkxfo. _mkr kr e dbvdjj{hfk`l cejje|fo. V~ e è|* merf |memdsf xfkxfo fdxjkfx dxf rkjj xfbfksk`l~f`rke`r bdjbvjdfo e` mfkx jdr hdrf~d{ |mkbm kr be`rkofxdhj{ jfrr md` mfbvxxf` ~d{ rbdjf. Be`rkofxk`l md mfadgexk{ ec mfrf xfkxffr e`j{ of~fò e`mfkx ae`mj{ ~f`rke`r e rv~~ex mfkxcdakjkfr dò hv{ adk`f`d`bf afokbk`fk` mfkx ejo dlf* k kr v`~dxoe`dhjf e`mf ~dx ec mf lesfxàf` e hf rdsk`lae`f{ e` mfrf ~fe~jf |me mdsf cevlm

cex mfkx bev`x{.K` 8>>;* mfxf |dr d` dbxerr!mf!hedxo ~d{ k`bxfdrf cex djj lesfxàf`|exifxr |mkbm k`bjvofo mf ^@^. _mfk`bxfdrf |dr e hf ka~jfaf`fo k` cevx{fdxj{ xd`bmfr. _mkr rdxfo k` 8>>; dò

mf cevx xd`bmfr |fxf bea~jffo e` 2>D~xkj 8>48. @e cex mf ^@^ xfkxffr*mevlm. _mf cevxm xd`bmf k`bxfdrf cexmf xfkxffr |kjj e`j{ hf ka~jfaf`fo

k` Gd`vdx{ 8>42* |mkbm kr dèmfx rk}ae`mr ofjd{. _mkr mdr djre md~~f`foe mf fdxjkfx mxff xd`bmfr. _mfk`bxfdrfr cex mf xfkxffr |fxf dj|d{rofjd{fo. @e| mf{ dxf rkjj |dkk`l cexmf lesfxàf` e dogvr mfkx hdrf ~d{e ftvdj merf k` mf dbksf rfxskbf dradòdfo h{ jd|.

E`f ~xdbkbf md mdr hffòkrbe`k`vfo kr mf ~ejkb{ ec xfkxffrlfk`l ~dko e`f xdì mklmfx md` mf~d{ lxdof mf{ |fxf mejok`l |mf` mf{xfkxfo. _mkr afd`r md kc {ev xfkxf drRf`kex K`r~fbex* {evx ~f`rke` |kjj hfmd ec d Bmkfc K`r~fbex. K d~~fdxrmd mkr ~xdbkbf |dr re~~fo k` 8>4>.Dèmfx ehè}kevr ~xdbkbf md krhfk`l ka~jfaf`fo kr mf cexbfoxfkxfaf` ec ~fxre``fj |me mdsfbe`xdbfo ofhkjkdk`l dkjaf`r |mkjfk` mf rfxskbf jkif iko`f{ cdkjvxf._mfrf ~fxre``fj dxf lksf` d radjj

~f`rke` |mkbm kr è fsf` fèvlm erv~~ex mfarfjsfr dò cdakj{* avbmjfrr ~d{ cex okdj{rkr |mkbm kr exadjj{oe`f mxff kafr d |ffi. \md d|d{ e le. Evx ~ejkbf jfdofxrmk~rmevjo jeei kè mfrf ~xehjfar aexfrfxkevrj{. Dcfx djj* mf{ ee* |kjj hf

gek`k`l mf xdìr ec mf xfkxffr ree`.Be`xdx{ e mf ejo hdjjdo ~xebjdkak`lmd ejo rejokfxr `fsfx okf* mf{ gvrcdof d|d{* ejo rejokfxr k` cdb cdofd|d{ dò mf{ oe okf. Me~fcvjj{me|fsfx* a{ vid{e mf Rfbxfdx{ec mf Of~dxaf` ec Hvolf dòAd`dlfaf`t bd` fflò d |d{ te xfjfdrfmf je`l!ofjd{fo ~f`rke`r k`bjvok`l mfokccfxf`kdj ec mfrf xfkxffr |merf jksfrdxf `fdxfx mf fò md` mf hflk``k`l._mf{ oe `ffo mkr lf`fxevr mfj~.

'''_mf bevx hdjf hf|ff` mf Bda~

Gem` Md{ Ofsfje~af` Bex~exdke` dòmf Hdrfr Be`sfxrke` dò Ofsfje~af`Dvmexk{ kr lfk`l mfdfo. Djmevlmhem rffa e mdsf dlxffo e dxhkxdke`*è ~xelxfrr kr hfk`l xf~exfo k` mfafokd. Cdx cxea k. Hem d~~fdx e hf

mdxof`k`l mfkx ~erkke`r.K iè| md mf Gem` Md{ krrvf kr

bea~jf} hv K me~f md mf ~dxkfr bd`xfdbm d avtvdjj{ hf`ffflbkdj dxxd`lfaf`t.

Emfx|krf* mf bdrvdj{ mfxf |evjo hfmf 8?

Hem mdsf mf xfr~e`rkhkjk{ ec~xfrfxsk`l mf dxfd re md mf ~vhjkb

bd` be`k`vf e f`ge{ mf ~jdbf cexlf`fxdke`r e beaf. K* cex e`f* oeè dlxff e lksf BGMOB d hjdìbmfbi e ofsfje~ mf dxfd mf{ |d{k |d`r. Djmevlm mf rklm ec merff}~f`rksf mevrfr dxf ka~xfrrksf* ad`{ec mf mkrexkbdj hvkjok`lr dxf le`f._mf xfadk`k`l |eeof` bedlfr dòhvkjok`lr dxf e je`lfx hfk`l adk`dk`fo

~xe~fxj{. _mf cexafx recthdjj fflfjo* tmfhfr e~f` dxfd k` mkr cexafx Dafxkbdàkjkdx{ xfbxfdke` cdbkjk{* mdr djxfdo{hff` jer e f}~f`rksf mevrfr jfdrfo eev!ec!e|`fxr.

HBOD e` mf emfx avr djre hfcexmbeak`l |km kr k`f`ke`r. Krk e`j{ mf v`~dko xf` k kr dcfx exreafmk`l fjrf5 _mfrf |e dxf rv~~erfoe hf ~dx`fxr k` mkr fòfdsex. Re mf{rmevjo db jkif mf{ dxf k`rfdo ece~f`j{ ffllmtk`l k` bevxt |mkbm jfdsfr d

hdo drf k` mf aevm.Jdrj{* mf ~vhjkb avr hf xf~xfrf`foh{ d xf~vdhjf dò bea~ff` è`!lesfxàf` exld`kwdke` k` d`{ cvvxfofsfje~af` e f`rvxf mf ~xfrfxsdkeèc mkr sdjvdhjf ~kfbf ec xfdj frdf.

Rdò{ xdttjfr f`tfxtdkàf`t kòvrtx{H{ Ofxxki G. Jd`l

SKOFE ldafxr k` mf @exmfdrfx` V.R.d`ljk`l te hf dae`l tmf fflxrt te ~jd{ tmfmklmj{ d`kbk~dfo Drrdrrk`r BxffoKKK |kjj mdsf e |dk d jkjf je`lfxfsf` kc mf{ mdsf ~e|fx.

Dxfd LdafRe~ rexfr bd`bfjjfomfkx ako`klm jdv`bmfr ec Vhkrecrmkrexkbdj dbke` rftvfj dr Rv~fxrexaRdò{ be`k`vfo e okrxv~ mf @f|[exi f`fxdkàf` rbf`f* k`bjvok`lHxedo|d{* dji rme|r* be`bfxr dò mf

~xfakfxf ec tmf fflja D``d Idxf`k`d.@f| [exi Bkt{ ecfflbkdjr rdko tmdt djj

fflja ~fxaktr cex Aeòd{ dò _vfrod{|fxf xfseifo hfbdvrf ec mf rexa dòdrrebkdfo rdcf{ ~xfbdvke`r.

_mfxf |kjj hf è bk{ dvmexkwfoevtoeex ffljak`l |ktmk` tmf fflsfhexevlmr* xfdo d rdfaf` Aeòd{cxea tmf Ad{exr Ecfflbf ec Ckja*_mfdxf dò Hxedobdrk`l.

^xeovbke` |dr dccfbfo e` rfsfxdj

_S rme|r* k`bjvok`l Lerrk~ Lkxj*^fxre` ec K`fxfr* Radrm* 333^dxi Dsf`vf dò Fjfaf`dx{. _mfOdkj{ Rme| dò _mf Bejhfx Xf~exdjre eei Aeòd{ `klm ecc* dò djj ?>Hxedo|d{ mfdfxr |kjj hf odxi mxevlm_vfrod{.

_mf rexa mdjfo ~xeovbke` e`d cf| ffljar dr |fjj* k`bjvok`l DiksdLejorad`r \k`fxr _djf dò Odxxf`Dxeècri{r @edm.

K dif k md mf kxe`{ ec d adrrksfrexa mejok`l v~ mf ~xeovbke` ec@edm kr è jer* |fffo dbxfrrFaad \dre`.

_mf rexa cexbfo Cebvr Cfdvxfr e~er~e`f mf Ad`mdd` ~xfakfxf ecD``d Idxf`k`d* |mkbm |dr rft cex_vfrod{.

Gkaa{ Ikaafj bd`bfjfo mkr jdtf`klm DHB dji rme| Aeòd{. Mf |drrbmfovjfo e mer mkr Mejj{|eeo!hdrfoGkaa{ Ikaafj Jksf$ djj |ffi cxea

Hxeeij{`* |mfxf mf |dr hex`. DHB

rdko tmf `ft|exi |dr me~fcvj Ikaafjrrme| |evjo xfvx` _vfrod{ |km lvfrrMe|dxo Rfx`* _xdb{ Aexld`* dòRmdxe` Ge`fr dò tmf Od~ Ik`lr. OdskoJffxad` dò Gkaa{ Cdjje` d~fo mfkxjdf klm dji rme|r |kmev dvokf`bfr.

_mfdfx e|`fxr mfxf k` @f| [eximdo e bd`bfj djj mf Hxedo|d{ rme|reod{* Cdjje` rdko k` mkr e~f`k`laeèjelvf Aeòd{. Ad`{ ~fxcexafxr|fxf mdsk`l xevhjf adik`l k k` e mfbk{* dò {ev bevjo fjj h{ md e`f rme|*Hjvf Ad` Lv{.

Reaf `f|exi rbmfovjfr |fxfrmdif` v~ h{ mf |kofr~xfdo ~e|fxevdlfr bvk`l kè mf dsdkjdhjf _Sdvokf`bf k` mf Fdr. Rfsfxdj rdke`rk`fxxv~fo f|exi hxedobdrr |km jksf`f|r besfxdlf ec mf rexa.

DHBr Leeo Aex`k`l Dafxkbd*@HBr _eod{ rme| dò BHR _mkrAex`k`l |fxf f}~fbfo e dkx jksf drvrvdj _vfrod{ |km f}f`rksf rexa

besfxdlf.

Rdò{ eei d ejj e` mf aeskf he}ecfflbf fsf` hfcexf kt adof jdòcdjj._kbif rdjfr |fxf oe|` aexf md` 44~fxbf` bea~dxfo e mf rdaf |ffifòjdr {fdx* rdko ^dvj Ofxldxdhfokd`* he}!ecfflbf d`dj{rt cex Mejj{|eeo.bea. _mkr|ffifòr te~ fflja* Dxle* bejjfbtfo/48.4 akjjke`. _mf te~ fflja ovxk`l tmfrdaf |ffifò k` 8>44* ^vrr k` Heer*fdx`fo /2? akjjke`.

Rfsfxdj aeskf mfdfxr xfadk`fobjerfo Ae`f{ `klm.

Be`bfxr ~jd``fo cex @f| [exi dò@f| Gfxrf{ |fxf bd`bfjfo ex ~er~e`fo*k`bjvok`l ~fxcexad`bfr h{ Gevx`f{*beafokd` Jevkr B.I.* dò tmf Cxffoeae Jesf @e| rme| cfdvxk`l Xvcvr\dk`|xklm dò cv`.* |mkbm kr è| rfcex r~xk`l ec 8>42.

Xdoke Bk{ Avrkb Mdjj |drrmvfxfo v`kj \fo`frod{. Bdx`flkfMdjj ~er~e`fo be`bfxr ~jd``fo cex_vfrod{. Ecc!Hxedo|d{ rme|r dò

fsf` `dke`dj evxr ec Hxedo|d{ rme|r

jkif D`{mk`l Lefr* bvxxf`j{ k`\kjak`le`* Ofjd|dxf* bjerfo mfkxoeexr.

K |dr mf aer ofxkaf`dj rexa cexmf mfdfx beaav`k{ rk`bf mf mxfdec Mvxxkbd`f Kxf`f k` jdf Dvlvr 8>44~xea~fo ~xeovbfxr e bd`bfj adk`ffdò fsf`k`l ~fxcexad`bfr e` hem dRdvxod{ dò Rvòd{.

Fdr Bedr bmdxk{ ldjdr |fxf djrebd`bfjfo* dò cdrmke` ofrkl`fx ^xdhdjLvxv`l ~er~e`fo mf v`sfkjk`l ec mkrd`kbk~dfo bejjfbke` cex _dxlf v`kj`f} |ffi. D^

H{ Rmdaka Doda* OfhxdAde dò Fvì{v`l Rfe

_MF |exr ec mf ofbjk`fr k` Drkd!^dbkfflb fbeèakfr ad{ hf aeofxdtk`l*dr _dk|d` xfrvafo lxe|m jdr tvdxfx*Revtm Iexfd` ~xeovbtke` bjkahfocex tmf fflxrt tkaf k` cevx ae`tmr dòRk`ld~exfr gehjfrr xdf cfjj.

Lxerr oeafrtkb ~xeovbt

Bmk`dGd~d`Bmk`dr fbeèa{ mdrrme|` rkl`r ec xfhevòk`l mkr tvdxfx*heerk`l mf evjeei cex mf xflke`rf}~exr. \mkjf Drkd` rebir xerfeod{* mf xfbesfx{ k` lxe|m ad{ hfbe`rxdk`fo h{

\f ad{ hf rffk`l d heeak`lk` Drkd hv mfxf |e` hf d rxe`lxfbesfx{ k` mf rmex fxa* lksf` mfljehdj f`skxeàf`* rdko Fo|dxo Jff* dRk`ld~exf!hdrfo fbeèakr d RdòdxoBmdxfxfo ^jb. _mfxf dxf rkjj d je ec~emejfr k` mf |exjo fbeèa{ |mkbm|kjj bjfdxj{ mdsf d` ka~db e` Drkd.K` reaf ~jdbfr* |f dxf rkjj bdjjk`l cexaexf ae`fdx{ ~ejkb{ fdrk`l* k`bjvok`lRevtm Iexfd dò _mdkjdò* mf rdko.

_mf ARBK Drkd ^dbkfflb Kòf} doofo>.3 ~fxbf` d 487>3 ~.a. _ei{e kaf*txkaak`l d ae`tmj{ jerr. Revtm Iexfdr|e` evbmfo d 42!ae`m mklm |mkjf mfDvrxdjkd` dò @f| Wfdjdò oejjdxr xerf

dcfx odd rme|fo hffx!md`!f}~fbfohvkjok`l d~~xesdjr k` Rf~fahfx cexhem bev`xkfr. _mf _dk|d` oejjdxldk`fo >.8 ~fxbf` dldk`r mf V.R.bvxxf`b{ dr ec 44784 d.a. k` _dk~fk.

Dvrtxdjkd` meafrDvrxdjkd` meaf!hvkjok`l d~~xesdjr

rvxlfo cex d rfbeò rxdklm ae`m k`Rf~fahfx* d rkl` mevrk`l ofadò krdbbfjfxdk`l dcfx mf bf`xdj hdì bvk`fxfr xdfr. _mf `vahfx ec ~fxakrlxd`fo e hvkjo ex xfèsdf mevrfr dò

d~dxaf`r ldk`fo fbeèakrrrvxsf{fo h{ Hjeeahfxl @f|r. Fjfsdfoceeo ~xkbfr dò mf mklmfr gehjfrr xdf

k` djaer d {fdx mdsf oda~fo oeafrkbofadò* ~xea~tk`l ecfflbkdjr teod{ te bvtlxe|m cexfbdrr cex mkr {fdx dò `f}.

_mf fbeèa{ mdr ka~xesfo e` dtvdxfx!e`!tvdxfx hdrkr re kr cdkx e rd{k mdr heeafo ev* rdko Ad _kf{k`l*d` fbeèakr d OHR Lxev~ Mejok`lrJo. k` Rk`ld~exf. _mf okrd~~ekàf`kr cxea ~xksdf be`rva~ke`. Cexafd`k`lcvj ka~xesfaf` |f |kjj `ffo

e rff d rvhrd`kdj xkrf k` f}~exr.K`dtke` be`bfx`_dk|d`r bvxxf`b{ mdr ldk`fo

8.6 ~fxbf` k` mf ~dr mxff ae`mr*e`f ec mf hfr ~fxcexafxr dae`lmf 44 aer!|kofj{ xdofo Drkd`bvxxf`bkfr xdbifo h{ Hjeeahfxl. _mfhf`bmadxi _dkf} Kòf} rjk~~fo >.?~fxbf` d 4478< d.a.

_dk|d` bv kr 8>48 lxe|m frkadfe 4.>6 ~fxbf` cxea 4.33 ~fxbf`* dòrdko mf fbeèa{ ad{ f}~dò 2.>;~fxbf` k` 8>42* jfrr md` d ~xfskevr~xfokbke` ec 2.3< ~fxbf`. F}~exr |kjjbe`xdb 8.6 ~fxbf` mkr {fdx* aexf md`d` fdxjkfx cexfbdr ec 4.


6/16

K@ HXKFC

@f|r Ad kjdRtdòdxo_eod{ art.od{ofriNladkj.bea@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[D3

Dkx~ext tdjir oe`f h{ @es

K da kaav`fcxea jd|rvkr*^dodbd bjdkar

êjkbf bmkfc rtkjj me~fr mf bd` ffl`krm tfxa

Adidk bevx gvìrjerk`l hkoofxr ~jfdsr txdcfflb jklmtr ofdj

Xfdo{ cex

Vòdr. ^xfrkof`Dtvkè jkrf`r e^mkjk~~k`f @dke`djêjkbf bmkfc@kbdèx Hdxejeaf-jfc+ dò AfxeAd`kjd ~ejkbf bmkfcJfxe`dxoe Fr~k`d-8ò cxea jfc+xf~ex e` rfbvxk{dxxd`lfaf`rcex mf Djj RevjrOd{ mejkod{ dmf mkjxd`beHvr _fxak`dj k`^drd{ Bk{. \kmmf xfrkof` dxf_xd`r~exdke` dòBeaav`kbdke`rRfbxfdx{ Gerf~mFakjke Dhd{d-bf`fx+ dòAfxe~ejkdÀd`kjdOfsfje~af`Dvmexk{ bmdkxad`Cxd`bkr _ejf`kè.

K@SEIK@L be`rkvke`dj kaav`k{ cxea rvk*Fjfbke`r Beaakrrke`fx Lxdbf ^dodbd mf drifomf d`k!lxdc bevx Rdòkld`hd{d` e okrakrr mfbexxv~ke` bmdxlfr dldk`r mfx djmevlm mf bdrfrfaafo cxea mfx dbke` |mf` rmf lesfxèx ecKrdhfjd k` 8>>3.

^dodbdr jd|{fx Lfexlf Dtvkè dxlvfo k` daeke` ffljfo e` _vfrod{ md ^dodbd kr besfxfoh{ Rfbke` 8 ec mf Be`rkvke`r Dxkbjf ]K e`dbbev`dhkjk{ ec ~vhjkb ecfflbfxr.

_mf ~xeskrke` rdfr7 _mf ^xfrkof`* mf Skbf!^xfrkof`* mf Afahfxr ec mf Rv~xfaf Bevx*mf Afahfxr ec mf Be`rkvke`dj Beaakrrke`r*dò mf Eahvorad` ad{ hf xfaesfo cxea ecfflbfe` ka~fdbmaf` cex* dò be`skbke` ec* bvj~dhjfskejdke` ec mf Be`rkvke`* xfdre`* hxkhfx{*lxdc dò bexxv~ke`* emfx mklm bxkafr* ex

hfxd{dj ec ~vhjkb xvr. Djj emfx ~vhjkb ecfflbfxrdò fa~je{ffr ad{ hf xfaesfo cxea ecfflbf dr~xeskofo h{ jd|* hv è h{ ka~fdbmaf`.

Hv mf bmdxlfr md mf Eahvorad` ffljfo k`Gvj{ jdr {fdx* dxlvfo md mf bexxv~ke` bdrf |drhdrfo e` kxxflvjdxkkfr md ^dodbd ~vx~exfoj{beaakfo |mf` rmf |dr rkjj lesfxèx ec Krdhfjd.

^xerfbvexr rdko ^dodbd d~~xesfo d ^86!akjjke` lxd` e mf Fbeèakb Ofsfje~af` cex\frfx` Krdhfjd dò @exmfx` Jvwe` Cevòdke`K`b. djmevlm mf okrhvxrfaf` |dr è d~~xesfoh{ mf ~xesk`bkdj bev`bkj.

^dodbd |dr d~~ek`fo e mf Beafjfb e`j{jdr Eb. 8 ofr~kf mf lxdc bdrf dò d |dxxdèc dxxfr md |dr krrvfo h{ mf Rdòkld`hd{d`.^xfrkof` Dtvkè mkarfjc doakfo ~d{k`l cex^dodbdr *>>> hdkj heò.

Rf`. Akxkda Ofcf`rex Rd`kdle rdko rmexj{

dcfx mfx d~~ekàf` md rmf |kjj tvfrke` mfjfldjk{ ec ^dodbdr d~~ekàf` |mf` rmf cdbfrmf Beaakrrke` e` D~~ekàf`r.

Rd`kdle rdko mf Be`rkvke` ~xemkhkr d`{~fxre` cxea hfk`l d~~ek`fo dr beaakrrke`fx kcmf ex rmf mdr hff` d bdòkodf k` mf fjfbke`rkaafokdfj{ ~xfbfok`l mfx d~~ekàf`* hv^dodbdr bda~ dxlvfo md mf kaafokdfj{~xfbfok`l fjfbke` |dr mf Ebehfx hdxd`ld{fjfbke`r k` 8>44.

Xf~vhjkb ec tmf ^mkjk~~k`frOf~dxtaf`t ec vhjkb \exir dò Mklm|d{r

@D_KE@DJ BD K_DJ XFLKE@8ò Rt.* ext Dxfd* Ad`kjd

O^\M XEDOXF^DKX DOSKREX[

_mf ~vhjkb kr k`cexafo e` tmf cejje|k`l xedoxf~dkxr te hf vòfxtdif` e` @esfahfx >8 -4>Â+ te @esfahfx >6 -? DA+ * 8>48.

-YRMC\ \VOKC F]JEL]RCXTGMS\JXT 2EMOSM \O@Mdjtfx`dtf xevtfr.

@DAF ec XEDOR%JKAK_R O^\M ECCKBF_FJ. @ER.

4.FORD* Tvfwe` Bkt{-revtmhevò hft|ff` ^MKJDARvhokskrke` te Tvfwe` Dsf.* 6tmjd`f

TBCFO\XOF Xerfjjfx D.

_ejf`tkè

Cex d`{ be`bfx`* bea~jdk`t* rvllfrtke`*VMCX^^MTLO\JXT XFSMV[O\JXT REMOSM COEE XV XV \MY\ ,27) SROCM^MSSOGM\IMTSMTL\X

_mdì {ev.

@D_KE@DJ BD^K_DJ XFLKE@,MROV\^MT\XK2]FEJC7XV@SOTL)JGIWOZS8ò Rt.* ext Dxfd* Ad`kjd342* djaer d ofbdof dcfxkr exklk`djj{ rbmfovjfo jdv`bmodf.

_mf lesfxàf` e~foe `flekdf |km Gd~d`frfkòvrxkdj lkd` _dif`didBex~.* mf exklk`dj be`xdbexec mf ~xegfb* e ck`krm djj mf|exir md |fxf re~~fo k` 8>>8dako djjfldke`r ec dèadjkfr~vx~exfoj{ beaakfo h{mf ^mkjk~~k`f K`fx`dke`djDkx _fxak`djr Be.* |mkbm

be`xdbfo _dif`did e hvkjo_fxak`dj 2 k` 4;;=.

_mf `flekdke`r eei rvbm

d je`l kaf. K`rfdo ec ffljk`ld jd|rvk |mkbm ad{ è hfxfrejsfo fsf` kc mf bxe| vx`r|mkf* |f e~fo e `flekdf re|f bd` vrf d cvjj{ bea~jffo

@DKD!2* mf ^xfrkof` rdko ._mf fxak`dj |dr ~dxkdjj{

e~f`fo mxff {fdxr dle hv kre`j{ xv``k`l d mdjc bd~dbk{.

E`bf bea~jffo* mf 4=8*6>>!rtvdxf affx fxak`dj |evjomdsf mf bd~dbk{ e rfxskbfv~ e 22*>>> ~drrf`lfxr odkj{d ~fdi* ex 3*>>> ~drrf`lfxr

~fx mevx. K djre mdr 2? dkx

hxkolfr dò 8> be`db ldfr*djje|k`l k e rfxskbf 8= ~jd`frrkavjd`fevrj{.

_mf Of~dxaf` ec_xd`r~exdke` dòBeaav`kbdke` dò _dif`didBex~. rkl`fo d afaexdòvaec vòfxrdòk`l k` Gd~d` jdrAdxbm |mfxf _dif`did dlxffo ebea~jff mf 82 dkx~ex r{rfarbxkkbdj e cvjj e~fxdke`r.

_mfrf r{rfar k`bjvof fflxfdjdxa dò ~xefbke` r{rfa*klm k`cexadke` okr~jd{ r{rfa*hvkjok`l ad`dlfaf` r{rfa*jebdj dxfd `f|exi* hdlldlfmdòjk`l dò xfbe`bkjkdke`r{rfa dò ~drrf`lfx jedok`l

hxkolfr.Cxea @DKD* mf ^xfrkof`

|f` e mf ^mkjxd`be Hvr

_fxak`dj d mf bex`fx ec FORDdò D~fjje Bxvw k` ^drd{ Bk{*|mfxf mf k`r~fbfo mf ~xf!of~dxvxf dxfd* bd`ff` dòemfx dxfdr. Mf fsf` |f` k`rkofd |dkk`l ~vhjkb vkjk{ hvr e

hxkf{ dji |km mf ~drrf`lfxrdò djifo |km mf fa~je{ffrdò ~drrf`lfxr d mf ~xf!of~dxvxf dxfd.

_mf OE_B mdr jdv`bmfoE~jd` Jkldr Hk{dmf7 Vòdr8>48 e f`rvxf mf exofxj{ dòbe`sf`kf` xdsfj cex aeexkrrdò beaavfxr.

H{ Cfxok`dò Cdhfjjddò Xke Dxdgd

_MF Adidk Bk{ Xflke`dj _xkdj Bevxokrakrrfo mf ~fkke` ec d Adidk!hdrfo be`xdbex rffik`l e re~ mf

hkook l ec mf ^2>>!akjjke` xdcfflbrkl`dj jklm ~xegfb ec mf Afxe~ejkdÀd`kjd Ofsfje~af` Dvmexk{.

Bkk`l jdbi ec afxk* Gvolf BdxjkeBdj~vxd ec X_B Hxd`bm 4?6 gvìfomf ~fkke` cex fa~exdx{ xfrxdk`k`lexofx ec Dhxdktvf dò Drrebkdfrdò Ckxr V`kfo Be`rxvbexr Bex~.*mf be`rexkva md cdkjfo e |k`mf be`xdb e rv~~j{ AAOD |kmaeofx` xdcfflb rkl`dj jklmr.

Bdj~vxd rdko mf ~fkke`k`lbe`rexkva cdkjfo e ~xfrf` fskof`bfmd mfkx xklmr |evjo hf skejdfo kc

mf ~xf!hkor dò d|dxor beaakffec mf AAOD ~xebffofo |km d f|hkook`l cex mf ~xegfb.

_mfkx bjdka md mfkx xklmr |kjjhf skejdfo kc è _XE kr krrvfo krcdxcfbmfo hfbdvrf mf{ mdsf èfsf` rme|` md mf{ dxf f`kjfoe mf d|dxo ec mf ~xegfb. Kc ddjj* dr ec mkr kaf* |md mf{ mdsfe`j{ frdhjkrmfo kr md mfxf kr d~errkhkjk{ md mf ~xegfb aklm hfd|dxofo k` mfkx cdsex* mf Adidk

gvolf rdko k` mkr cevx!~dlf exofx.Bdj~vxd rxfrrfo md mf

~fkke`fxr cdkjfo e rme| mfkx bjfdxdò vàkrdidhjf xklm md rmevjohf ~xefbfo h{ mf xfrxdk`k`l exofxhfk`l revlm.

Bjfdx dò vàkrdidhjf xklm kre`f e hdrfo e` be`k`lf` ex cvvxf

xklmr dò dr rvbm mf ~errkhkjk{ ec

kxxf~dxdhjf odadlf |kmev ~xeec ecdbvdj f}krk`l xklm* mf rdko.

Dhxdktvf rvfo AAOD Bmdkxad`Cxd`bkr _ejf`kè dò mf rk} afahfxrec HDB dcfx mf{ ofbjdxfo d cdkjvxfec hkook`l cex mf ~xegfb jdr Dvlvr.

_mf be`rexkva ~jdbfo d hko ec^8;6*> akjjke` |exm ec cdif Bmd`fj dò Hvxhfxx{leeor |fxf rfkwfo h{ dlf`r ec mf @dke`dj Hvxfdv ecK`sfrkldke` ovxk`l d xdko e` k` drd{ Bk{.

K` d xf~ex e @HK Okxfbex @e``dvr Bdfrdx Xegdr* mf @HKK`fjjfbvdj ^xe~fx{ Xklmr Okskrke` rdko mfkx e~fxdksfrr|ee~fo oe|` e` rfsfxdj rdjjr k`rkof Hdbjdxd` JX_ rme~~k`ladjj jdr Eb. 8; dò mf Afldf} Hvkjok`l e` C.H. Mdxxkre`R.9 Hdbdjdxd` \mejfrdjf Bea~jf}* C.H. Mdxxkre` Rxff dòE`f Rme~~k`l Bf`fx* Id~kd` Dahe Rxff.

_mf @HK rdko mfkx dlf`r |fxf dhjf e rfkwf 2*;?4 ~kfbfr ecdrrexfo bev`fxcfk Bmd`fj dò Hvxhfxx{ ~xeovbr |exm d`frkadfo sdjvf ec ^24=*;>>*>>>.>> hdrfo e` mf exklk`dj ~xkbf.

Bmdxlfr cex skejdke` ec Xf~vhjkb Db =8;2* emfx|krf iè|`dr mf K`fjjfbvdj ^xe~fx{ Beof ec mf ^mkjk~~k`fr* |dr ffljfodldk`r mf e|`fxr dò e~fxdexr ec mf rdjjr xdkofo. _mfkx`dafr |fxf è xfsfdjfo h{ mf @HK. Adbe` Xdaer!Dxd`ftd

^mkjmfdjtm besfxr bmkjor jfvifakd_MF ^mkjk~~k`f Mfdjm K`rvxd`bf Bex~. mdr rf d ^84>*>>>!

hf`fffl ~d{af` cex rdòdxo!xkri dbvf j{a~meb{kb jfvifakd*ex cdr!lxe|k`l bd`bfx ec mf hjeeo k` bmkjoxf`.

^mkjmfdjm ~xfrkof dò bmkfc f}fbvksf ecfflbfx Ox. FovdxoeHd`we rdko mkr kr mfkx rfbeò!jdxlfr rk`ljf hf`fffl ~d{af cex dbddrxe~mkb kjj`frr* `f} e evx ^3>>*>>>!~dbidlf cex fò!rdlf xf`djokrfdrf xftvkxk`l d iko`f{ xd`r~jd`. Adbe Xdaer!Dxd`ftd


7/16

@ESFAHFX 4* 8>48_MVXROD[ D8 e ~jd{.

_mdr mdxoj{ mf ofhv mfd`kbk~dfo dcfx dxxksk`l k` dxdof |km Exjdòe jdr Dvlvr*hv è avbm mdr le`f dbbexo!k`l e ~jd` k` mf fflxr ae`m cexmf Jdifxr rdxfxr* |me hdxfj{~jd{fo elfmfx k` mfkx |k`jfrr~xfrfdre` ovf e k`gvxkfr.

Kr è d` f}bvrf* hv k |kjjdjj beaf |km kaf* Me|dxo rdko.\f mdsf` mdo d` e~~exv`k{e xfdjj{ ~jd{ elfmfx dr avbm dr|f |d`* hv |fxf lek`l e lf k.... \fxf lek`l e bmk~ d|d{* dò

_fda Cexhfr |k`r Rx.!Gx. _fdar

JER D@LFJFRO|klm Me|dxo

akrrfo d |e!mdòfo ovì e` mkr fflxrrme* dò mf `klm `fsfx le avbmhffx cex mf Jer D`lfjfr Jdifxr.


_MF Rx.!Gx._fdar fsf`mfjo vòfxmf dvr~kbfrec mf ^mkjk~!~k`f _evx`d!af` Hxkolf

Drrebkdke` |dr ~jd{fo jdr Rdvxod{* Ebehfx8< d mf Ad`kjd Bjvh k` mf Bexk`mkd` ^jdwdHvkjok`l* Adidk Bk{.

_mf rdòk`l7_fda Cexhfr7 R{jskd Djfgdòxe!Mkxd`mk Rdadx!

drk`lmd* Gvre Ad`je`ld!@djk` Rdadxdrk`lmd_d` _fda7 Lfaad _d`!Bdmfxk`f Oftvke*

Cxd`bkr _d`!_e`k`l HdjdwdxBddjkl _fda7 Gvjkf Lvmxkf!Adxi Lvmxkf* R{o!

`f{ Hdfr!Aklfj Bddjkl.A{ ~dx`fx Mkxd`mk Rdadxdrk`lmd mfjo mkr ~e|!

fxcvj |e!rvkfx k.f. < mfdxr dò 6 r~dofr._mkr |drmf ofdj7

Ofdjfx Fdr@e`f Svj @extm

I?;?

4>=6?28=36

\frt Fdrt;38 G4>6G4> T8IT;< D3Ijksf ldafr ~fx |ffi k` MO* |km `k`f jebdjjd`lvdlf jdòk l ~dlfr9 Cvjj rfdre` dxbmksfe skf| fdbm ldaf cxea mf ~dbidlf e`!of!adò |km djj beaafxbkdjr hxfdir xfaesfo9Dxbmksfo ldafr bd` hf |dbmfo hem k` cvjjex k` beòf`rfo cexad |mkbm k`bjvofr mfmklmjklmr dò dxf d~~xe}kadfj{ 4> ak`vfrje`l9 Avjk!ldaf skf|k l dò OSX cv`b!ke`r e ~dvrf dò xf|kò ldafr k`!dbke`.

^xkbk`l |kjj sdx{ h{ bev`x{* cex aexf k`!cexadke` skrk @HD.bea%jfdlvf~drr.

R[JSKD JE^FW

DJFGD@OXE

JD Rdjjf kr d mf cexfcxe` ecmf esfxdjj bmda~ke`rmk~ xdbfdò |kjj hf ofcfòk`l kr kjfr k`cevx cxe`r |mf` rfbeò rfafr!fx dbke` k` mf =.

Df`fe* |mkbm fafxlfo dr dcevx!~fd af r hdrifhdjj bmda!~ke`* kr bjerf hfmkò d cevxm |km4>< ~ek r. ^ftfx Dtf`bke

Jd Rdjjf jfdor xdbfcex esfxdjj bxe|`

|fxf lek`l e lf hffx._mf Jdifxr rv~fxrdx `f|!

beafxr hem mdo ofhvr e cexlf.@drm ad`dlfo gvr rfsf` ~ek`rdò cevx drrkrr |mkjf x{k`l ehdjd`bf mf Jdifxr `f| aekeèccf`rf |km mkr e|` rxf`lmre` mf ~kbi!dò!xejjdjj |mkjflfk`l xevòj{ ev~jd{fo h{Adsr `f|beafx Bejjkre`.

Kr lxe|k`l ~dk`r* dò krd rxvlljf* @drm rdko. \fxfev ec r{`b* dò |fxf lek`l e~xehdhj{ mdsf reaf aexf ae!af`r k` ldafr jkif md.

E.G. Ad{e mdo 48 ~ek`r drmf Adsfxkbir ~vjjfo ecc d rv`!`fx k` mfkx e~f`fx* beacexdhj{hfdk`l mf Jdifxr |kmev d`{mfj~ cxea k`gvxfo Okxi @e|k!wik. Odjjdr dò Jer D`lfjfr hemadof hkl aesfr k` mf eccrfd!re`* {f mf Adsfxkbir d~~fdxfo

e hf avbm aexf elfmfx md`mfkx mklm!~xeffljf xksdjr.

Kr d lxfd |k`* Odjjdrbedbm Xkbi Bdxjkrjf rdko. Kc {evf}fbvf k` mkr jfdlvf dò mdsfdjf`* {ev mdsf d bmd`bf e |k`*dò |f oko md. _mf Jdifxr dxflek`l e hf ffl`f. _mf{sf le dje ec `f| lv{r dò d `f| r{r!fa* hv |f |fxf e~~exv`krkbe`klm dò le mf geh oe`f.

Hx{d` rbexfo 88 ~ek`r |mkjf~jd{k`l e` d` k`gvxfo xklm cee cexmf Jdifxr* |merf jedofo jk`fv~cejje|fo v~ kr >!= ~xfrfdre` |kmd jdxlfj{ ~drrke`jfrr rfbeò!mdjcfccex k` cxe` ec d rfjjev bxe|of}~fbk`l e rff d rv~fx fda bd!~dhjf ec be`fòk`l cex mf cxd`!bmkrfr 4 xf!hevòr |mkjf akrrk`l avbmec mf rfbeò mdjc hfbdvrf ecbxda~r k` hem jflr* dò mfxfkl`k`l @HD bmda~ke` Mfdhfd mf Here` Bfjkbr 48>!4>xfhevòr cex Akdak.

Djjf` le bmd`r cxea mfMfd bxe|o* |mkbm kr èmk`l`f|. F}bf~ mkr kaf* mf{ |fxf~erkksf. D^

Mfd lf xk`lr* mf`bxvrm Bfjr* 48>!4>48 Hdrifhdjj Fcfflbkf`b{ Rbkf`!kfflb _xdk`k`l Bf`fx Radjj Hdrifffxr ec mf^mkjk~~k`fr!^drrfxfjjf |k` evx`daf mfjoxfbf j{ d mf Lejordx L{a k Odsde Bk{.

_mf |k``k`l fdar |kjj djre xf~xfrfÀkòd`de k` mf RH^!^drrfxfjjf `dke`!dj ffl`djr e` Ofbfahfx 8 k` Xe}dr Bk{._mf{ |kjj hf gek`fo h{ mf @BX bmda~k!e`r Jd Rdjjf Lxff`mkjjr.

Df`fe ev~jd{fo Bex~vr Bmxkrk Rbmeej ecBdld{d of Exe Bk{* 3?!6;* e bjdka mf RH^bxe| d o Mej{ Bmkjo ofcfdfo Bjdxf Rbmeejec Wdahed`ld Bk{* 3?!62* e e~ mf drrfxfjjfokskrke . Jd|xf bf D lfjfr rbexfo 44 ec mkrfda!mklm 42 ~ek r k mf ckxr tvdxfx e jfdoDf fe e d fdxj{ 8>!6 jfdo k mf RH evx d!

af cex ;!44 {fdxr ejo.Bex~vr Bmxkrk mf` xfjkfo e` mf rfbeò

tvdxfx xdjj{ jfo ~ek` lvdxo Gefj Bdlvjd`!ld` e bv Df`fer jfdo oe|` e fklm* 8;!84* dò xfadk` |kmk` rxkik`l okrd`bf k`mf mkxo ~fxkeo.

Fxkb _vdojfr dò Gedbmka \fkjj* me|fsfx*be`r~kxfo cex `k`f ~ek`r k` mf ffl`dj tvdxfx

e rfbvxf mf skbex{ cex mf Hjvf I klmr.Fxkb _vdojfr ffl krmfo |km 44 ~ek r dò \fk!jj doofo 4> cex Df`fe. Bex~vr Bmxkrk |dr~dbfo h{ Gerf Rdhd odj |me mdo 4= ~ek`r kmf ldaf. Bdlvjd`ld doofo 48.

K` mf hdjf cex mkxo ~jdbf* BjdxfRbmeej ec Wdahed`ld Bk{ |e` esfxOdokd`ldr \fr* 6>!?2.

K` mf ^drrfxfjjf evx`daf` cex 48!4?{fdxr ejo* Sk`bf` D`lfje Cfx`dòfw `f!fo42 ~ek r dò Bdxjke Xeoxklvfw dòJfe` Jexf`wd`d rbexfo fklm ~ek`r d~kfbf

e jfdo mf Xfor. Bjdxf* e` mf emfx mdò*|dr jfo h{ Fdxj Hdxxfoe |me rbexfo dldaf!mklm 4; ~ek`r. Mej{ _xk`k{ Bejjflfxevfo Rdbxfo Mfdx ec Gfrvr Ae`frrexk*48 RH^!^drrfxfjjf @dke`dj Ck`djr |kjj hf mfjocxea Ofb. 4 dò 8 k` Xe}dr Bk{.

Df`fe* Mej{ Bmkjo xvjf RH^!^drrfxfjjf kj

CEX mf ckcm rxdklm {fdx* Skbex{Jk`fx ~jd{fo d adgex ~dx k` mf xf!bf`j{ be`bjvofo Skbex{ Bv~ 8>48mfjo d mf Hdlvke Dmjfkb ^dxi* cvx!mfx k`f`rkc{k`l mf ceehdjj bxdwfmd mdr r|f~ mf `dke`.

Skbex{ Jk`fx* elfmfx |km mf Hd!lvke Ceehdjj Bjvh* beòvbfo mf |e!od{ fsf`* |mkbm rd| ceehdjj f`mvrk!drr dò {ev`l ceehdjj rdxr hdjk`lk ev cex mf ~xfrklkevr Skbex{ Bv~d|dxo.

Cxff ceehdjj bjk`kbr ~xfbfofo mffsf`* dfòfo h{ he{r dò lkxjr dlfr

3 e 4? {fdxr ejo. _mf ceehdjj cfrksdjbvjak`dfo |km d bea~fkke` ~dxkbk!~dfo h{ sdxkevr ceehdjj fdar dxevòmf bev`x{. _mf adbm mdo cevx oksk!rke`r! He{r 4>* He{r 48* He{r 43 dòLkxjr 4?.

_|e Hdlvke CB heefxr cevlm cexmf 8>48 Skbex{ Bv~ d|dxo.

Dr Skbex{ Jk`fx bfjfhxdfr kr348

Skbex{ Bv~r~e`rexfo h{Skbex{ Jk`fx.

Mej{ Bmkjo Bejjflf ec Odsde fda bd~dk` Afj Gem` Bdrd`fod xfbfksfr mfkx xe~m{ cxea HFR_ Bf`fxcevòfx @kb Gexlf -jfc+ dò Rdadmd`l Hdrifhej l kjk~k`dr Akòd`de!H xflke`dj okxfbex He{ Bvd.

mfr rff`* Dxkwd rdko7 Kasfx{ rdkrfflfo. K |dr rvx~xkrfomf |d{ mf oko` dif d`{hxfdir* mf oko` rdjj cex kaf.Mf |dr vrk`l d`ljfr* e` mkrefr* mf |dr mxe|k`l ~v`bmfrcxea je`l xd`lf dò mf jeeifoleeo.

Dxkwd f}~xfrrfo mf me~fmd ^dbtvkde adk`dk`r mkrikò ec k`f`rk{ dò xfadk`rcebvrfo.

Mf |dr sfx{ cebvrfo |mf`mf bdaf k` mfxf* rdko Dxkwd*kòkbdk`l ^dbtvkder |e|ffir ec xdk`k`l k` Lf`fxdjRdèr Bk{ oko mka leeo.

^dbtvkde rvx~xkrfo fsfx{!heo{ dhev me| rmdx~ mf |drdò mf xfdjj{ jeeifo leeo.Hv kr rkjj fdxj{ dò mfxfdxf reaf krrvfr ec kak`l dò~xehdhj{ reaf beòkke`k`l*Dxkwd rdko.

Mf xfsfdjfo md Xedbm dò^dbtvkde okrbvrrfo d je ecrxdfl{ dr mf Ckjk~kè xk`lkbe` be`k`vfr mkr ~xf~dxdke`cex d cevxm f`bev`fx |kmAf}kbd` jflfò Gvd` Ad`vfjAdxtvfw d mf ALA LxdòLdxof` Dxf`d e` Ofb. =.

_mf rxf`lm dò beòkke`!k`l bedbm* |me fdafo v~|km Xedbm reaf |e |ffir~xkex e ^dbtvkder ofaejk!ke` ec \exjo He}k`l Bev`bkj

jklm|fklm bmda~ke` OdskoOkdw k` `k`f xevòr e` Gv`f=* 8>>= dò mdr hff` bxfokfo|km dook`l e mf f}~jerksf!`frr ec ^dbtvkde* ejo Ad`kjdRdòdxo7 K jkif |md Ad``{kr djik`l dhev* hv dldk` krrkjj fdxj{ djmevlm mf rdko|md mf |d`r e oe dò |fjjrk oe|` dò rff. Hv Ka sfx{rdkrfflfo. Em {fdm.

^dbtvkde...Cxea D=

djre f}~fbfo e esfxrff mf fsf`. Rkakjdxtvdjkc{k`l jflr |fxf mfjo cex @dke`dj Bd~k!dj Xflke` k` Adxkik`d Bk{* @exmfx` Jvwe`k` Jk`ld{f`* ^d`ldrk`d`* dò Revmfx` Jv!we` k` Bdjd~d`* Akòexe Exkf`dj.

F}bf~ k` ~f`bdi rkjd* |mkbm kr d `dke`djffl`dj fsf`* mf lejo dò rkjsfx afodjkrr k`4> emfx r~exr fdx` rjer cex mf `dke`dj ffl!`djr k` Kjekje Bk{ rf cex Ofb. 6 e =.

_mf Akòd`de jfl kr mf cevxm ec mffflsf!~mdrf tvdjkc{k`l md bvjak`dfr k`Kjekje. Skrd{dr jfl |kjj hf mfjo @es. 84 e8? k` _dbjehd` Bk{.

Fsf`r e` d~ dxf dx`kr* dmjfkbr* hdo!akè`* he}k`l* bmfrr* idxdfoe* jd|` f`!`kr* r|kaak`l* dfi|eòe* dhjf f``krdò ~f`bdi rkjd.

Hdd`l...Cxea D=


8/16

R~extrAd kjdRtd odxo_EOD[

Gdafr [d~ dkjfo d evlm* le!dmfdo cdofd|d{gva~fx |km 2=.= rfbe or jfc e jkc Rd` AklBeccff e d` =8!42 mkjk~~k`f HdrifhdjjDrrebkdke` mkjk~~k`f Bv~ d mf Radx Dxd`fdBejkrfa jdr klm.

_mevlm mf rxvlljfo cex aer ~dx ec mfldaf* [d~ ofjksfxfo oe|` mf rxfbm dr mkrhdrif ldsf mf Ak}fxr d

r~extrNad`kjdrtdòdxoteod{.bea r~extrUartdòdxoN{dmee.bea

H{ Gfxkb Je~fw

CEX mf rfbeò rxdklm ldaf* Rd` Akl Beccff mdo djfmdxlkb rdx. Me|fsfx* k rkjj |dr` d mkòxd`bf cexmf fda* |mkbm le {f dèmfx |k` k` mf bjvbm.

B[D@ADLF@_D[FJJE\ HJDBI

_EH[ Ldok adof k rk}!k`!xe||mkjf Hkd`bd Bdxjer xfkl`fo cexmf rfbeò rxdklm kaf dr mfLejof` Rmvjf Cevòdke` hfr~vjjfo ecc d ~dkx ec rxdklm!rf skb!exkfr k` mf E~f` rk`ljfr ffl`djr k`mf AS^ R~exr Cevòdke`!^mkj!k~~k`f Hdoakè` Xdìk`l R{rfa-^HdXR+ Adidk jfl d mf AdidkBejkrfva {frfxod{.

Ldok* |me hdxfj{ rvxsksfo IfskÒdjkrd{ k` mf rfakr* oeak`dfo^dvj Sksdr ec ^mj _fda!Skbex* 84!43* 84!;* e d``f} mkr rk} rxdklmaf`r E~f` rk`ljfr bxe|` |mkjf^HdXR Bfhv jfl |k``fx Bdxjer xf!~fdfo esfx e~ rffo Lfjkd Bdrkje*84!43* 84!46* k` mf |eaf`r ffl`djrec mf bf`fx~kfbf fsf` r~e`rexfoh{ AS^ R~exr Cevòdke`.

Skbf ^xfrkof` dò ^mkjk~~k`f

Hdoakè` Drrebkdke` bmkfc Gf!geadx Hk`d{* ^mkjk~~k f Ej{a~kbBeaakff ~xfrkof` dò ^HD^dx{!jkr Xf~. Adxi Rdahdx |km^HdXR evx`daf` okxfbex @fj!re` Drv`bke` lxdbfo mf d|dxorxkfr ec mf fflsf!od{ evx`daf`hdbifo h{ Skbex ^BEAF Kòvr!xkdj Rdjfr K`b.* f}bjvrksf okrxkhv!ex ec Skbex ftvk~af`.

K cffj jkif K ~jd{fo aexf xfjd}foeod{* è cexbk`l a{ rmer eeavbm v`jkif dldk`r Odjkrd{ |mfxfK ~jd{fo ee avbm e` mf rkofr|mkbm ber af d je ec v`cexbfo fx!xexr* rdko mf 82!{fdx!ejo Ldok* dcevxm {fdx DH K`fx`dke`dj Rvo!kfr rvof` d Df`fe.

\mkjf doakk`l md mf bdafkè mf ffl`djr |dx{ ec mf rfbeòrffofo Sksdr* Ldok rdko md mf

xfadk`fo be`fflof` ec mkr bmd`b!fr* iè|k`l mf mdr mf eejr dòmf rikjjr e |k` mkr rk}m rxdklmAS^RC!^HdXR bxe|`.

_mf bev`x{r e~ ~jd{fx kr rfe bea~ff k` sdxkevr k`fx`dke`djevx`daf`r* k`bjvok`l mf Me`lIe`l Rv~fx Rfxkfr* dò Adbdv dòIexfd Lxdò ^xk} Lejo djmevlmmf me~fr mfxf |kjj hf ~fe~jf |mebevjo mfj~ af |km mf cvòr Kjj hf`ffok`l e gek` mfrf evx`daf r.

\\LHDr Cxfjj Ldhvfje* |mermebifo e~ rffo ^dxkbi Lfbe!rdjd k` mf Ck`dj Cevx* bd~~fo d`ka~xfrrksf bda~dkl` k` mf fsf`rdlfo e okrbesfx cxfrm djf`rdò xdì ~jd{fxr dbbexok`l emfkx rxf`lm dr mf mfjo ecc Djf}krLfsfxgvd`* 84!42* 84!4>>>>>>>>>>>

3%?6 >>>>>>>>>>>>

? OKLK_R >>>>>>>>

2OKLK_R >>>>>>

8 FW8 >>>>

^>.> A)

^>.> A)

B[D@ADLF@_D[FJJE\ HJDBI

[d~* ^k`lxkrbdxx{ Ak}fxr

FJAD Avxer!êrdodr* cexafx je`l!gva~tvff` ec Drkd* jfdor d hkl ^mkjk~~k`f ofj!fldke`* |mkbm jfdsfr eod{ cex _dk|d`|km d` dka ec |k``k`l d jfdr 4> lejoafodjr k` mf 44> k` Adjd{rkd.

_mkr kr mf hkllfr ^mkjk~~k`f ofjfld!ke` {f e dif ~dx k` mf Drkd Adrfxr*rdko Ad``{ Khd{* ~xfrkof` ec mf @dke`dj

Adrfxr dò Rf`kexr Dmjfkb Drrebkdke`*|merf lxev~ djre xfbfksfo rv~~ex cxeaRf`. Bmkw Frbvofxe* Xf}e`d* Akwvè dòmf mkjk~~k`f Bmdxk{ R|ff~rdifr Ecfflbfe hf dhjf e drrfahjf d ffllmk`l fda.

Mkòk td{e `drf!wfxe -k` afodjr+ rd

evx`daf` `d kte* Khd{ doofo.^RB Bmdkxad` Xkbmkf Ldxbkd |krmfo

mf fda |fjj* rd{k`l7 Evx sffxd` dm!jffr be`k`vf e adif vr ~xevo fsf` {fdxrdcfx mf{ mdsf adof hkl be`xkhvke`r e^mkjk~~k`f r~exr d mf ~xkaf ec mfkx bd!xffxr. _mf Drkd Adrfxr |kjj dldk` ~xesfe hf d revxbf ec ~xkof cex mf ^mkjk~~k`frofr~kf mf ~xfrf`bf ec sfx{ rxe`l fdardò hkllfx ofjfldke`r cxea mf jkifr ec

Bmk`d dò Gd~d` k` mf evx`daf`.Avxer!êrdodr kr f`fxfo k` mfx cdsex!

kf je`l gva~* mf 4>>a dò 8>>a xv` dòmf ?}4>>a xfjd{. Khd{ rdko Avxer!êrd!odr ad{ rkjj hf f`fxfo k` d fflcm fsf`*dbbexok`l e Khd{.

Ehkf`d* djre d avjk~jf!afodj |k``fxk` mf \exjo dò Drkd` dmjfkbr cxe`*|kjj dif ~dx k` mf af`r bf`vx{ odrmdò ~ejf sdvj9 Jdsdòkd k` rme ~v* gds!fjk` dò okrbvr mxe| fsf`r9 Bmff k` ~ejfsdvj dò gdsfjk` mxe|9 ^v`fjdr k` je`lgva~ dò ?}4>> xfjd{9 Hvjdkd`!Ldhke k`je`l gva~ dò ?}4>> xfjd{9 Gdxk` k` mda!afx dò okrbvr mxe|r9 dò Jewdod k` mf?>>a dò =>>a fsf`r.

Emfx afahfxr ec mf fda mdsf djredif` ~dx k` sdxkevr `dke`dj dò k`fx!`dke`dj fsf`r dò |fxf lksf` bfxkfflbd!ke`r h{ mf ^mkjk~~k`f Dadfvx _xdbi dòCkfjo Drrebkdke`. _mf{ dxf è| dbksfj{bedbmk`l ex mdsf dif` fdbmk`l gehr.

Avxer!êrdodr jfdor ^M fda e Drkd Adrfxr

H{ Xe``kf @dtmd`kfjrw

CKLM_FX ec mf Ofbdof Ad`!`{ ^dbtvkder rxf`lm dò be`!okke`k`l bedbm Djf} Dxkwd rdkomd mf fklm!okskrke` |exjo

bmda~ke` f`ldlfo xvllfo Xvr!rkd` jklm |fjfx|fklm Xvrjd`^xeseo`kies -88!4* 46 IEr+ k`d cvxkevr r~dxxk`l rfrrke` d mf\kjo Bdxo L{a e` _vfrod{ k`Jer D`lfjfr.

^dbtvkde |f` d edj ecrk} xevòr |km ^xeseo`kiesdò je`lkaf r~dxxk`l ~dx`fxXd{avò Hfjxd`* vòfx mf|dbmcvj f{f ec xdk`fx Cxfo!okf Xedbm.

Dxkwd ofrbxkhfo ^xeseo!`kies dr d hfdr |me if~beak`l cex|dxo* è xfdjkwk`lmd mf mdo Ad``{ ^dbtvkdek` cxe` ec mka. Mf rdko ^xe!seo`kies kr mf ikò ec ffllmfxAd``{ `ffor e cdbf.

^xeseo`kies |e` mf \exjoHe}k`l Exld`kwdke` K`fxbe`!

k`f`dj jklm |fjfx|fklm kjf|km d rfbeò!xevò ièbievec Gerf Xf{ère jdr Gv`f 8;dò rdko |exik`l |km ^db!tvkde |dr d lxfd mfj~.

Ad``{ jeeifo sfx{ leeo.Mf oko` rm{ d|d{ dò |f`~v`bm cex ~v`bm dò {ev|evjo` mkì mf e`j{ rdxfor~dxxk`l eod{* Dxkwd rdko.

^dbtvkde gellfo k` mfaex`k`l dò hdrfo e` |md

^dbtvkdeka~xfrrksfk r~dxxk l

_MF ^mkjk~~k`f Dwidjr `dke`dj ceehdjj fda |kjjmdsf e le e` |km mfkx xdk`k`l |kmev e`f ecmfkx akofflfjofxr k` EG exxfxkd.

Rxkbif` |km mf of`lvf* mf 4=!{fdx!ejo Ckj!Dafxkbd` |kjj mdsf e xfbesfx |kmk` mf beak`l|ffi k` mf mer~kdj.

\kmev mka* mf Dwidjr |kjj be`k`vf ~xf~dxk`lcex mf beak`l Rvwvik Bv~ h{ ~jd{k`l |e cxkfò!jkfr dldk`r bjvhr k` mf V`kfo Ceehdjj Jfdlvf.

_mf{ |e` mfkx fflxr adbm |km mf Rdjjke` CB*

dldk`r mf Lxff` Dxbmfxr.

Dcfx md* mf Dwidjr |kjj bjdrm |km Rk`ld~exfk` Bfhv Bk{ e` @es. 46.

_fda ad`dlfx Od` ^djdak hfjkfsfr mf Dwidjr|kjj hf mf odximexrfr |mf` dbke` k` mf DCCRvwvik Bv~ hflk`r e` @es. 8? k` Hd`liei.

_mf ^mkjk~~k`fr kr hxdbiffo |km be!mer _mdk!jdò* Skf`da dò tvdjkfflbdke`!xevò |k``fxA{dàdx k` Lxev~ D.

Jdr |ffifò* mf fda mdo kr ak`k bda~* |mkbmk`bjvofo d cxkfòj{ |km mf Rdjjke` CB d XkwdjAfaexkdj Ceehdjj Rdokva. ^ftfx Dtf`bke

Dwidjr |kmev EG

_|k` fsf`tr. Ad`kjd Dve Rdje` Xdbf Tvff` Bdm{ Bmd ~erfr |km d 4;;3_e{ed Jdò Bxvkrfx e|`fo h{ Ox. Lr Bdx Bjk`kb md |e` mf Hfr ec Rme| d|dxok` @esfahfx jdr {fdx. _mf 3m ADR |kjj hf mfjo dje`lrkof mf 8>m Ofcf`rf dòR~exk`l Dxar Rme| e` @es. 8; e Ofb. 4 d mf RA] Be`sf`ke` Bf`fx!Adjj ec Drkdk` drd{ Bk{. @dke`dj ejkbf Bmkfc @kbdèx Hdxejeaf |kjj hf mf lvfr ec meèx ecmf lv` rme|r e~f`k`l bfxfae`kfr.

_eh{ Ldok -bf`fx+ xfbfksfr mf xf~jkbd ec mf bmfbi |exm^*>>> cxea Skbf ^xfrkof` dò mkjk~~k`f Hdoakè`Drrebkdke` mfdo Gfgeadx Hk`d{ -mkxo cxea jfc+ dc fx |k``k`lmf af`r E~f` rk`ljfr bxe|` cex mf rk}m rxdklm kaf k`mf AS^RC!^HdXR Bmda~ke`rmk~r!Adidk jfl d mf AdidkBejkrfva {frfxod{. \km dxf -cxea jfc+ ÊB ~xfrkof` Gerf^f~k`l Begvd`lbe Gx.* xv``fx!v~ dvj Sksdr* mkxo ~jdbfxDòxfk Hdhdo* HD dx{!jkr Xf~. Adxi Rdahdx dò AS^RC!^HdXR evx`daf` okxfbex @fjre` Drv`bke`.

OD^K_D@ BK_[ difr kr vxè hfbeaf jdv`bm!~do cex v~!dò!beak`l dmjfkb rv~fxrdxr|mf` k merr mf Akòd`dejfl ec mf ^mkjk~~k`f Ej{a~kb

Beaakff!^mkjk~~k`f R~exrBeaakrrke` Hdd`l ^kè{Ldafr 8>48 e` @es. < e 4>.

E~f`k`l bfxfae`kfr |kjjhf mfjo @es. 3 d mf r~xd|j!k`l Gerf Xkwdj Afaexkdj RdfV`ksfxrk{ R~exr Bea~jf}*|mkbm |kjj djre hf sf`vf cexbf`fx~kfbf fsf`r ec xdbi dòfflfjo dò r|kaak`l.

Od~kd` Bk{ Ad{ex ^dxkHdgdavòf!Bmd` kr f}~fbfoe jfdo mf jebdj ecfflbkdjr* |me|kjj |fjbeaf mf f}~fbfomevrdò dmjffr |me |kjjrff dbke` k` 44 fsf`r* 4> ec|mkbm dxf tvdjkc{k`l fsf`r cexmf `dke`dj ffl`djr.

\f dxf jeeik`l cex|dxo e|exik`l rkof h{ rkof |km mf^RB k` okrbesfxk`l dmjfkb dj!f`r cxea mkr ~dx ec mf bev`!

x{* rdko Hfgdavòf!Bmd`* |mexfbf`j{ rkl`fo afaexdòva ecdlxffaf` |km RB ecfflbkdjr.

Hdd`l ^kè{ ~xegfb okxfb!ex* ^RB jd|{fx Gd{ Djdèrdko7 \f hfjkfsf md Akò!d`de ~dxkbvjdxj{ Wdahed`ldofj @exf kr d` dmjfkb ~e|!fxmevrf fr~fbkdjj{ k` beahdr~exr dò dmjfkbr.

_mf Skrd{dr jfl ec mf Hdd`l^kè{ |dr exklk`djj{ rf k` Bdld{!d of Exe* hv exld kwfxr ofbkofoOd~kd` Bk{ kr d hffx bmekbflksf kr rvbbfrrcvj 8>44 rdlk lec mf ^djdxe`l ^dahd`rd.

^RB bmdkx Xkbmkf Ldxbkd dòbeaakrrke`fx Gejj{ Leafw dxf

Hdd`l^kè{ lefre Od~kd`

_vx` te D>>Nladkj.bea

K@ HXKFC

SEJVAF 324.6>>A

^RF BEAÊRK_FK@OF]Bjerk`l Ebtehfx 24* 8>48 EKJ

^XKBFR_EOD[

^6=?!^3;6J^L%44!il tdì

^?!^?4.>6Okfrfj

^?>.2>!^68.8>Ifxerf`f

^8!^24.>>Dvte J^L

CEXFKL@ F]B MD @L F XD_F

B vx xf b { V k t V R O ej jd x ^ fr eV`ktfo Rtdtfr Oejjdx 4.>>>>>> ?4.832>

Gd~d` [f` >. >486 34 >.6 4=2

VI êvò 4. 3>> 33. 22> 2

M e l I e l O ej jdx > .48;>?8 6.28?> => 4 ? 4. 8; 34

R k ld~exf O ej jdx > .=8>?48 22.=68 2< 2? ? ? 8. => 2;

H dm xd k O k dx 8 .3 68 =< 8 4 >; .? 36 6

R dv ok D xdhk d X kd j > .83333< 44.>226

H xv f k O ej jd x >. =4 3> 2 2. .>>>4>? >.>>?2

_ md kj d o H dm t > .> 28 6< 2 4 .2 ?? 4

V DF O kx md a > .8 > 6 2.?= 64

Iexfd \e ` > .>>> ;43 > .>2< =

Bmk`d [vd` > .43> 8?? 3 .348 4

K o kd Xv ~f f > .> 4= 62 8 > .< 3? .28=>=? 42.62 .=84?82 22.=;??

_d k| d O ej jd x > .> 2? 88 < 4 .? 48 2

Revxbf7ÔR Hxkolf

Hd`lie Rf`txdj l kjk~k`dr

\fo`frod{* Ebtehfx 24* 8>48 ^FRE!OEJJDXXD_F?>

?8

??

?3

?=^?4.4=>

BJERF

Bjerk`l EB_EHFX 24* 8>48

6*?8?.648.43

MKLM ^?4.43> JE\ ^?4.82> DSFXDLF ^?4.8>=

68>>

??3>

2

8;=>

88?>

46>>

48>>

J_ Lxev~~er~e`frdbtvkrkkeèc dkxjk`fr

^drbvdjJdh xfbdjjr bdjbkva rv~~jfaf`

H{ Djf`d Adf R. Cjexfr

DHEK_KW Ftvk{ Sf`vxfr* mf mejok`lbea~d`{ ec mf Dhekkw cdakj{* xf~exfo\fo`frod{ d be`rejkodfo `f k`beaf ec

^4= hkjjke` k` mf fflxr `k`f ae`mr* v~ 48~fxbf` cxea ^43 hkjjke` k` mf rdaf ~f!xkeo jdr {fdx* heerfo h{ mklmfx fdx`k`lrec kr ~e|fx v`k.

ê|fx xfadk`fo e dbbev`cex mf jke`r rmdxf d = ox{afxkb e`r. ^mkjf} ~xeovbfo2.;< akjjke` ~evòr ec be~~fx*48*343 ev`bfr ec lejo dò 44*62;ev`bfr ec rkjsfx k` Gvj{.

^mkjf} dr d xfrvj ~erfo d `fjerr ec ^4.6< hkjjke` k` mf mkxotvdxfx ec 8>48.

_mf mkxo tvdxfx xfrvjrhxevlm edj exf akjjfo esfx mffflxr `k`f ae`mr e 6.6? akjjkeÒA_* |mkbm ~xeovbfo 88.24akjjke` ~evòr ec be~~fx* > ~fxbf` ec Cexv`f

_ehdbbe Bex~.* Drkd Hxf|fx{K`b.* ^dxdaev` Jdò FtvkkfrK`b. dò Rdvx` Mejok`lr K`b.

_mf dbtvkrkke` ec dookke`djrmdxfr cxea mfrf bea~d`kfr|kjj hf ~dko cxea mf ~xebfforec mf fflsf hkjjke` rmdxfrvhrbxk~ke` md |dr xfbf`j{d~~xesfo dò bea~jffo* J_Lxev~ rdko.

_mf hedxo djre d~~xesfo dofjd{ k` mf dbtvkrkke` ec dkxjk`fv`kr. _mf J_ Lxev~ exklk`djj{~jd``fo e dbtvkxf ?;.=?~fxbf` dò 6>.;< ~fxbf` ec^mkjk~~k`f Dkxjk`fr K`b. dò Dkx^mkjk~~k`fr Bex~.* xfr~fbksfj{*dr ~dx ec mf be`rejkodke` ec_d`r hvrk`frrfr vòfx mf jkrfomejok`l bea~d`{.

D` k`cexafo revxbf rdko

J_ Lxev~ ofbkofo e ofcfx mfdbtvkrkke` ec mf dkxjk`f hvrk`frrhfbdvrf ^DJ dò Dkx ^mkjk~~k`fr|fxf è ~fxcexak`l |fjj.

_mf dkxjk`f hvrk`frr |kjj oxdlmf fdx`k`lr ec mf be`ljeafxdfkc |f |kjj ~vrm mxevlm e mfdbtvkrkke`* mf revxbf rdko.

_mf revxbf èfo mf dkxjk`fhvrk`frr |evjo hf cejofo kèmf be`ljeafxdf esfx mf `f}mxff {fdxr.

D`dj{rr rdko mf f}bjvrke` ecmf dkxjk`f hvrk`frr |kjj f`dhjfmf J_ Lxev~ e lf d leeo ~xkbf|mf` k beòvbr d cejje|!eèccfxk`l fdxj{ f} {fdx.

_mf be`ljeafxdf ~jd`r eeccfx v~ e 2 hkjjke` k` rmdxfre|`fo h{ adgex rmdxfmejofx

_d`lf` Mejok`lr K`b. mxevlmd cejje|!e` eccfxk`l d d ~xkbfe hf offxak`fo ovxk`l d heeihvkjok`l f}fxbkrf.

Gf``kccfx H. Dvrtxkd

H{ D``d Jfdm L. Frtxdod

R_D_F!E\@FO Ofsfje~af`Hdì ec mf ^mkjk~~k`fr

rdko \fo`frod{ k d~~xesfod ^4.6!hkjjke` jed` ekòf~fòf` cvfj xfdkjfx Rfdekj^mkjk~~k`fr e rv~~ex d`f}~d`rke` ~xelxda.

Rfdekj ^mkjk~~k`fr kr mf fflxrkòf~fòf` cvfj bea~d`{ ee~f` d ldrejk`f rdke` dcfx mf~drrdlf ec mf ekj ofxflvjdke`

jd| k` 4;;3.Rfdekj mdr 883 f}krk`l xfdkj

rdke`r dò ~jd`r e e~f` 3?aexf rdke`r h{ mf fò ec mf{fdx. K ~ke`ffxfo mf ~xeaeke`

ec hkecvfjr dò emfx djfx`dksfcvfjr k` mf bev`x{ |km d hjfòec ;>!~fxbf` ldrejk`f dò 4>!~fxbf` fmdèj* dr xftvkxfo h{

mf Hkecvfjr Db ec 8>>3.Afd`|mkjf* mf F`fxl{

Of~dxaf` rdko k rkl`fo d 2>>!akjjke` jfòk`l dò ffl`d`bkdjdrrkrd`bf ~xe

manila standard today - thursday (november 1, 2012) issue

Documents