malayalam manual hand book preliminary

72
tIcf tÉ v tdmU v {Sm≥k v t]m¿´ v tIm¿∏tdj≥ am\z¬ hnhn[ hn`mKw Poh\°mcpsS tPmenbpw DØchmZnXzßfpw (15.12.2010 se k.D. (km[mcW) \º¿: 572/10 KXmKXw F∂ k¿°m¿ DØchn\m¬ AwKoIcn°s∏´Xv)

Upload: others

Post on 18-Dec-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

tIcf tÉv tdmUv {Sm≥kvt]m¿ v́ tIm¿∏tdj≥

am\z¬

hnhn[ hn`mKw Poh\°mcpsS

tPmenbpw DØchmZnXzßfpw

(15.12.2010 se k.D. (km[mcW) \º¿: 572/10

KXmKXw F∂ k¿°m¿ DØchn\m¬ AwKoIcn°s∏´Xv)

Page 2: Malayalam Manual Hand Book Preliminary
Page 3: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

kw{Klw

KXmKX hIp∏v ˛ sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bnse hnhn[ hn`mKw Poh\°mcpsS tPmenbpw

DØchmZnXzßfpaSßp∂ am¿§\n¿t±i߃ ASßp∂ am\z¬ AwKoIcn®pw AXnse

\n¿t±i߃ \S∏nem°p∂Xn\pap≈ A\paXn \¬Inbpw DØchv ]pds∏Sphn°p∂p.

KXmKX (F) hIp∏v

k.D. (km[mcW) \º¿: 572/10/KXmKXw. Xncph\¥]pcw, XobXn: 15.12.2010.

]cma¿iw :˛ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. sNb¿am≥ & amt\PnwKv UbdIvSdpsS 8/9/10-˛se

]n.F¬.1/07285/2010 \º¿ IØv.

DØchv

tIcf tÉv tdmUv {Sm≥kvt]m¿ v́ tIm¿∏tdj\nse ss{Uh¿, shln°nƒ kq∏¿ sshk¿/

slUv shln°nƒ kq∏¿sshk¿, I≠IvS¿, tÃj≥ amÿ, C≥kvs]IvS¿, skIyqcn‰n

hn`mKw, Akn v tÃm¿ Io∏¿, kq{]≠v, Nm¿÷vam≥/Akn v Unt∏m F©n\ob¿

XpSßnb XkvXnIIfnse Poh\°mcpsS tPmenbpw DØhmZnXzßfpw Dƒs∏SpØnb

am¿K\n¿t±i߃ aebmfØn¬ am\z¬ cq]Øn¬ Xømdm°n. sNb¿am≥ & amt\PnwKv

UbdIvS¿, ta¬ ]cma¿in® IØv {]Imcw k¿°mcn¬ ka¿∏n°pIbpw {]kvXpX am\z¬

\S∏nem°p∂Xn\v k¿°m¿ AwKoImcw e`yam°Wsa∂v Bhiys∏SpIbpap≠mbn.

(2) sI.Fkv.B¿.Sn.kn. ka¿∏n® am\z¬ k¿°m¿ hniZambn ]cntim[n®Xns‚

ASnÿm\Øn¬ {]kvXpX am\z¬ AwKoIcn®pw BbXv \S∏nem°p∂Xn\p≈ A\paXn

\¬Inbpw DØchv ]pds∏Sphn°p∂p.

Kh¿WdpsS DØchn≥ {]Imcw,

]n.KoX,

AUojW¬ sk{I´dn

amt\PnwKv UbdIvS¿,

sI.Fkv.B¿.Sn.kn., Xncph\¥]pcw.

]I¿∏v:˛ _lp. KXmKX hIp∏v a{¥nbpsS ss{]h‰v sk{I´dn°v

KXmKX hIp∏v sk{I´dnbpsS ]n.F. bv°v

tÃm°v ^b¬ / Hm^okv tIm∏n.

DØchn≥ {]Imcw

sk£≥ Hm^ok¿

Sectt. 37 . 3/41/2009/2 Lakh. GPM. © Govt. of Kerala

GOVERNMENT OF KERALA

Page 4: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

kt¥mj]q¿Δw

sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bnse F√m hn`mKw Poh\°m¿°pw _m[Iamb Cu am\z¬

{]kn≤oIcn°phm≥ AXnbmb kt¥mjap≠v. tPmen sNøp∂h¿°pw sNøn°p∂h¿°pw

XßfpsS DØhmZnXzsØ∏‰n hy‡amb [mcWbn√mXncp∂Xv tPmenbpsS KpW\nehmcsØ

{]XnIqeambn _m[n®p. CXv kw_‘n® B[nImcnItcJbpsS A`mhw amt\Pvsa‚n\pw Gsd

_p≤nap´p≠m°n. Cu kmlNcyØnemWv F√m Poh\°m¿°pw _m[Iamb Hcp {Sm≥kvt]m¿ v́

am\zen\v cq]w \¬IWsa∂ Xocpam\ØnseØnbXv. Hmtcm hn`mKØns‚bpw tPmenbpw

DØchmZnXzßfpw kw_‘n® cq]tcJ Xømdm°pIbpw AwKoIrX sXmgnemfn

kwLS\Ifpambn N¿® sNbvXv A¥nacq]w \¬IpIbpw sNbvXp. {]kvXpX tcJbmWv

sI.Fkv.B¿.Sn.kn. ̀ cWkanXnbpsSbpw kwÿm\ k¿°mcns‚bpw AwKoImctØmsS Ct∏mƒ

am\zembn {]kn≤oIcn°p∂Xv. sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS apt∂m´p≈ {]bmWØn¬ Cu am\z¬

F°mehpw Hcp apX¬°q´mbncn°psa∂v IcpXp∂p.

kRvPo_vIpam¿ ]SvtPmjn, sF.]n.Fkv.

amt\PnwKv UbdIvS¿

Page 5: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

BapJw

tIm¿∏tdj\nse hnhn[ hn`mKw Poh\°mcn¬ k¿hokv \SØn∏pambn t\cn´v

_‘s∏Sp∂ Hm∏td‰nwKv hn`mKØns‚ tPmenbpw DØchmZnXzßfpw 1953˛¬ {Sm≥kvt]m¿´v

Un∏m¿´vsa‚n¬ \S∏nem°nb am\z¬ {]ImcamWv \n¿Æbn®n´p≈Xv. ]et∏mgpw tPmenbpw

DØchmZnXzßfpw kw_‘n®v hym]Iamb kwib߃ \ne\n∂pt]mcpIbpw sNbvXncp∂p.

A°mcWØm¬ tPmenbpw DØchmZnXzßfpw kw_‘n®v aebmf `mjbn¬ ]cnjv°cn®

am\z¬ Xømdm°p∂Xv BhiyambnØo¿∂p. am{Xa√ amdnb kmlNcy߃°\pkcn®v

ASnÿm\]camb am‰ßfpw A\nhmcyambn. Cu ]›mØeØn¬ Sn am\z¬ Bhiyamb

am‰ßƒ hcpØn aebmf ̀ mjbn¬ Xømdm°p∂Xns‚ apt∂mSnbmbn AwKoIrX sXmgnemfn

kwLS\Ifpambn Bhiyamb {]mYanI Bibhn\nabw \SØpIbpw CXc Poh\°mcpsSbpw

kq∏¿sshkdn hn`mKßfptSbpw tPmenbpw DØchmZnXzßfpw IqSn t{ImUoIcn°p∂Xn\pw

am\z¬ Xømdm°p∂Xn\pw Xocpam\n®p.

ss{Uh¿, shln°nƒ kq∏¿sshk¿/slUv shln°ƒ kq∏¿sshk¿, I≠IvS¿, tÃj≥

amÿ, C≥kvs]IvS¿, skIyqcn‰n hn`mKw, Akn v tÃm¿ Io∏¿, kq{]≠v, Nm¿÷vam≥/

Akn v Unt∏m F©n\ob¿ F∂o XkvXnIIfnse Poh\°mcpsS tPmenbpw

DØchmZnXzßfpw Dƒs∏SpØnb am¿§\n¿t±i߃ aebmfØn¬ Xømdm°n. BbXv

16˛8˛2010˛¬ tN¿∂ `cWkanXnbpsS 358˛maXv tbmKØn¬ AP≥U C\w \º¿ 156/2010

{]Imcw AwKoIcn°pIbpw k¿°m¿ AwKoImcØn\v hnt[bambn \S∏nem°p∂Xn\v

Xocpam\n°pI bpap≠mbn. Cu am\z¬ Xømdm°p∂Xn¬ {io. sI. N{μtiJc]n≈,

I¨kƒ´‚ v (AUvan\nkvt{Sj≥), {io. B¿. tKm]meIrjvW≥\mb¿, hnPne≥kv B^ok¿

F∂nhcpsS tkh\w e`n®n´p≠v.

Xncph\¥]pcw ‰n.]n. sk≥Ipam¿, sF.]n.Fkv.

8˛9˛2010. sNb¿am≥ & amt\PnwKv UbdIvS¿

Page 6: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

D≈S°w

Poh\°mcpsS tPmenbpw DØchmZnXzßfpw ˛ t]Pv

1. ss{Uh¿ ˛ 7

2. slUv shln°nƒ kq∏¿ sshk¿, shln°nƒ kq∏¿sshk¿ ˛ 20

3. I≠IvS¿ ˛ 24

4. tÃj≥ amÿ ˛ 41

5. C≥kvs]IvS¿ ˛ 46

6. skIyqcn‰n hn`mKw ˛ 62

7. Akn v tÃm¿Io∏¿ ˛ 63

8. sa°m\n°¬ Poh\°m¿ Nm¿Pvam≥/

Akn v Unt∏m F©n\nb¿ ˛ 66

9. an\nÃocnb¬ Poh\°m¿, kq{]≠v -̨ 68

Page 7: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

7

ss{Uh¿amcpsS tPmenbpw DØchmZnXzßfpw

sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS e£yw kpc£nXhpw kpJIchpw hnizk\obhpamb bm{X anXamb \nc°n¬ bm{X°m¿°v \¬IpIsb∂XmWv. Cu e£yw km£mXv°cn°Wsa¶n¬ ss{UhnwKv BbmkclnXhpw AkzmZyIchpw A]ISclnXhpamIWw. H∏w ]camh[n hcpam\w t\Sm\pw C‘\£aX ssIhcn°m\pw IgnbWw. ta¬∏d™ XcØnep≈ ss{UhnwKn\v ]pdsa I≠IvS¿amcptSsX∂t]mse ss{Uh¿amcpsS lrZyhpw BI¿jIhpamb s]cpam‰hpw IqSpX¬ bm{X°msc \ΩpsS _kpIfnte°v BI¿jn°m≥ klmbIamhpw. kzImcytaJebpambp≈ ISpØ a’cØn¬ sI.Fkv.B¿.Sn.kn.sbt∏msemcps]mXptaJem ÿm]\Øn\v hnPbn°m≥ IgnbWsa¶n¬ \ΩpsS D]t`m‡m°fmb bm{X°msc ho≠pw\ΩpsS _kpIfn¬Øs∂ Ibdm≥ t{]cn∏n°p∂ XcØn¬ ta∑bp≈ ss{UhnwKv A\nhmcy LSIas{X.F¥psIms≠∂m¬ HcmfpsS _kv bm{X Bcw`n°p∂Xn\v apºp Xs∂ Abmsf ImWp∂Xpw _kv \n¿Øn_kn¬ Ib‰p∂Xpw Cdßm\p≈ ÿeØp Xs∂ Cd°nhnSp∂Xpw ss{UhdmWv ˛ H∏w bm{XbnepS\ofwAbmsf BbmkclnXambpw `bclnXambpw _kn¬ Ignbm≥ klmbn°p∂Xpw ss{Uh¿ Xs∂. AXpsIm≠pXs∂ bm{X°mcs‚ bm{XmhiyØnse G‰hpw {][m\LSIw ss{Uhdmbn amdp∂p.

ss{Uh¿amcpsS tPmenIfpw NpaXeIfpw NphsS tN¿°p∂p.

I. ss{Uh¿amcpsS {][m\ NpaXeIƒ:˛

(F) Uyq´n°nSbn¬ Xs‚ _kn¬ Ibdm\mbn bm{X°m¿ ImØp\n¬°p∂pt≠msb∂v \nco£n°pI.

(_n) bm{X°msc (Intending Passengers) _kn¬ Ib‰m\pw Ahsc _kn¬ \n∂v Cd°n hnSm\pambn_kv \n¿ØpI.

(kn) _knse bm{X°mcpsS c£bv°pw kpJØn\pw klmbIamb hn[Ønepw a‰v tdmUp]tbm‡m°ƒ°v aXnbmb{X ]cnKW\bpw ]cnc£bpw \¬Inbpw A]IS߃ D≠mImØ XcØnepw]camh[n C‘\£aXbpw hcpam\hpw e`yamIØ° coXnbnepw _kv HmSn°pI.

(Un) bm{X°mtcmSv kuayambpw acymZbmbpw s]cpamdpI.

(C) Bhiyambn hcp∂]£w j≠nwKv Uyq´n \n¿Δln°pI.

(F^v) \n¿t±im\pkcWw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS CXc hml\߃ (Ãm^v ImdpIƒ, Po∏pIƒ,hm\pIƒ) HmSn°pI.

(Pn) taeptZymKÿ¿ NpaXes∏SpØp∂ \nbam\pkrXambp≈ CXc tPmenIƒ \n¿Δln°pI.

II. tPmen Bcw`n°p∂Xn\v apºv :-- ˛

1. ss{Uh¿am¿ Uyq´ns°Øptºmƒ km[pXbp≈ ss{UhnwKv ssek≥kpw _mUvPpw IqsSIcptX≠XmWv. ssek≥kv ImemImeßfn¬ ]pXp°nbn´ps≠∂v Dd∏phcpØpIbpw BbXvtaeptZymKÿsc t_m≤ys∏SpØpIbpw sNtø≠XmWv. shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS/F®v.hn.Fkv. s‚ cPnÃdn¬ ssek≥kv \º¿, ]pXp°nb XobXn, Imemh[n Ahkm\n°p∂ XobXnXpSßnb hniZmwi߃ tcJs∏SpØnbn´ps≠∂v ss{Uh¿ Dd∏phcpØpIbpw thWw. ssek≥kpw _mUvPqw Uyq´nbnepS\ofw kq£nt°≠Xpw tamt´m¿ hml\hIp∏v DtZymKÿ¿,t]meokptZymKÿ¿ XpSßnbh¿ Bhiys∏SpIbmsW¶n¬ ImWnt°≠XpamWv.

2. ss{Uh¿am¿ Uyq´ns°Øptºmƒ \njvI¿jn®n´p≈ bqWnt^mdw [cn®ncn°Ww. bqWnt^mdw[cn°msX tPmens°Øp∂hsc tPmen°v \ntbmKn°p∂X√. tIm¿∏tdjs‚ BhiyØn\mbnGsX¶nepw ImcWhim¬ GsX¶nepw ss{Uhsd bqWnt^mane√msX Uyq´nIv \ntbmKnt°≠nh∂m¬ taeptZymKÿ¿ th_n√n¬ A°mcyw tcJs∏SptØ≠XmWv.

3. Uyq´n Bcw`n°p∂Xn\v apºpw Uyq´n°v tijhpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS t\m´okv t_m¿Uv]cntim[n®v X\n°v _m[Iamb Fs¥¶nepw ]pXnb DØchpIƒ Dt≠msb∂v t_m≤ys∏tS≠XmWv.

4. Uyq´n Bcw`n°p∂ kabØn\v (scheduled duty) Ac aWn°q¿ apºv _‘s∏´ taeptZymKÿs‚(shln°nƒ kq∏¿sshk¿ As√¶n¬ AXn\mbn NpaXes∏SpØs∏´bmƒ) apºmsI tPmen°vdnt∏m¿´v sNtø≠XmWv.

5. {]tXyI sjUyqƒ Uyq´n ÿncambn A\phZn°s∏SmØ ss{UhdmsW¶n¬ kvs]¬ ASnÿm\Øn¬ \n›nX kabØp Xs∂ Uyq´n°mbn dnt∏m¿´v sNtø≠XmWv.

6. sjUyqƒ t]mÃnwKv \¬Is∏´ ss{Uh¿am¿ km[mcWKXnbn¬ B Uyq´n Xs∂ \n¿Δlnt°≠XmWv. F∂m¬ Akm[mcW kmlNcyßfn¬ tIm¿∏tdjs‚ Bhiym\pkcWw Uyq´nIƒ°v(sjUyqƒ) \ntbmKn°s∏´m¬ B Uyq´n \n¿Δln°pIbpw thWw. F∂m¬ Cßs\ Uyq´n°v\ntbmKn°s∏Sptºmƒ AXmXv kvs]√pIfn¬s∏´hsc Uyq´nIv \ntbmKn°m≥ {i≤nt°≠XmWv.

7. Uyq´n°v lmPcmbm¬ shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS As√¶n¬ NpaXes∏SpØs∏´bmfns‚]°ep≈ lmP¿ ]pkvXIØn¬ XßfpsS lmP¿ tcJs∏SpØWw.

III. tPmen Bcw`n°p∂p

1. Uyq´n°v dnt∏m¿´v sNbvXp Ign™m¬ DS≥Xs∂ sjUyqƒ Uyq´n°v/\ntbmKn°s∏Sp∂ Uyq´n°v

1.

Page 8: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

8

\n›bn®n´p≈ _kns‚ temKv jo‰v shln°nƒ kq∏¿sshkdn¬ \n∂v hmtß≠XmWv. temKvjo‰n¬ ss{UhdpsS t]cv, _kv \º¿, Uyq´n \º¿, temKv jo‰v X∂ kabw F∂nh IrXyambntcJs∏SpØnbn´ps≠∂v Dd∏phcpØWw. Uok¬ Sm¶ns‚ Xmt°mepw hn.Fkv˛¬ \n∂vssI∏t‰≠XmWv.

2. XpS¿∂v GXv Uyq´n°mtWm _kv \¬Inbn´p≈Xv B Uyq´nsb kw_‘n® hnhc߃ tiJcnt°≠Xpw (k¿Δokv \StØ≠ {Sn∏pIƒ kabhnhc∏´nI, tdmUpIƒ, s^b¿ tÃPpIƒ, Hmtcmdq´ntebpw {][m\ ÿe߃, KXmKXtI{μ߃ F∂nh kw_‘n® hnhc߃) CXn\mbnshln°nƒ kq∏¿sshkdptSbpw Uyq´n I≠IvSdptSbpw, Bhiysa¶n¬ tÃj≥ amÃdptSbpwI¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvSdptSbpw klmbw tXSmhp∂XpamWv. Uyq´n°nSbn¬ GsX¶nepwUnt∏mbn¬ \n∂v ÿncambn Uok¬ \ndbv°mdpt≠m F∂ hnhchpw At\zjn®dntb≠XmWv.

3. k¿hokn\v Bhiyamb ÿe\mat_m¿UpIƒ (apºnepw, ]pdInepw, Ccp-h-i-ß-fnepw {]Z¿in∏n°m\p≈h) G‰phmßpIbpw Ah X\n°v Hm∏td‰v sNtø≠ apgph≥ {Sn∏pIƒ°pw {]Z¿in∏n°m≥ A\ptbmPyambhbmsW∂v Dd∏phcpØpIbpw thWw.

4. XpS¿∂v temKv jo‰n¬ tcJs∏SpØnbn´p≈ _kv Gs‰Sp°pIbpw hml\Øn¬ {]thin®v {]mYanI]cntim[\Iƒ \n¿Δln°pIbpw thWw.

5. hml\Øns‚ AIhpw ]pdhpw hrØnbp≈XmtWm F∂v ]cntim[n°Ww. N∏v NhdpIƒ,BlmcmhinjvS߃, O¿±n XpSßnb amen\y߃ _kn\p≈n¬ Is≠Ønbm¬ DS≥Xs∂ hnhcwdnt∏m¿´v sNtø≠Xpw Ah \o°w sNøm\mhiyamb \S]SnIƒ kzoIcnt°≠XpamWv.

6. {]mYanI ]cntim[\bn¬ NphsS tN¿°p∂ ]cntim[\Iƒ \n¿∫‘ambpw \SØnbncn°Ww.

(i) Uok¬ Sm¶n¬ Uokens‚ Afsh{X? AXv XpS¿∂p≈ k¿hokpIƒ \SØphm≥]cym]vXamtWm?

(ii) Uok¬ Sm¶ns‚ ^n‰nwKvkv:˛ {_m°‰pIƒ CfInbn´pt≠m, Ab™n´pt≠m, Ncn™n´pt≠mXpSßnbh.

(iii) Sb¿ {]j¿, Sbdns‚ I≠oj≥

(iv) Iqf‚ v, Uok¬ F∂nhbpsS eo°v ]cntim[\.

(v) t{_°v knÃw Xr]vXnIcamtWm F∂ ]cntim[\.

(vi) sse‰pIƒ:˛ slUvsse‰pIƒ, ]m¿°vsse‰pIfpw, C≥Unt°‰¿ sse‰pIfpw, t{_°vsse‰pIfpw,Un∏¿ kzn®v, ssh∏¿ apXembh {]h¿Ø\£aamtWm F∂ ]cntim[\.

(vii) ap∂nse anddpw sskUv anddpIfpw {]h¿Ø\£aamtWmsb∂ ]cntim[\.

(viii) hmXnepIƒ, tUm¿tem°v, s_¬ F∂nh {]h¿Ø\£aamtWm, ko‰pIƒ HSn™n´pt≠mXpSßnbhbpsS ]cntim[\.

(ix) ]pXnbXcw kmt¶XnIhnZyIƒ°\pkrXambn F©n\pIfpsS cq]I¬∏\bn¬ hcp∂am‰ßƒ°\pkcn®v tIm¿∏tdj≥ \njv°¿jn°p∂ at‰XpXcw ]cntim[\bpw.

(7) {]mYanI ]cntim[\bn¬ Fs¥¶nepw XIcmdpIƒ {i≤bn¬s∏´m¬ shln°nƒ kq∏¿sshkdptSbpw sa°m\n°¬ hn`mKØnt‚bpw {i≤bn¬s∏SpØpIbpw XIcmdpIƒ ]cnlcn°m\mhiyamb\S]Sn kzoIcn°pIbpw sNøWw.

(8) _kpIƒ°v Fs¥¶nepw tISp]mSpIfp≠mbXmbn {i≤bn¬s]´m¬ hnhcw hn.Fkv.s‚ {i≤bn¬s∏SpØpIbpw UmtaPv cPnÃdn¬ tcJs∏SpØn°pIbpw thWw.

(9) _kv KXmKXtbmKyamsW∂v t_m≤yambm¬ tÃj≥ amÿ B^oknseØn _‘s∏´ DtZymKÿ¿°v hnhcw dnt∏m¿´v sNtø≠XmWv. Uyq´n\º¿, _kv\º¿, ss{UhdpsS t]cv F∂nh tÃj≥amÃtdmSv dnt∏m¿´v sNtø≠ hnhcßfmWv. tÃj≥ amÃdpsS \n¿t±im\pkcWw k¿ΔokvBcw`n°p∂Xn\v ]Øv an\n´v apºv icnbmb ÿe\mat_m¿UpIƒ {]Z¿in∏n®v _kv Ãm‚n¬]nSnt°≠XmWv. k¿hokn\mbn _kv Ãm‚n¬ ]nSn°ptºmƒ I≠IvS¿ _kn¬ D≠mbncn°Ww.apºnse t_m¿Uv ss{Uhdpw ]pdInse t_m¿Uv I≠IvSdpamWv hbvt°≠Xv. F∂m¬ c≠vt_m¿UpIƒ (apºntebpw ]pdIntebpw Ccp-h-i-ß-fnepw) shln°nƒ aqhvsa‚ v B^oknse dm°n¬\n∂v FSpØp sIm≠p htc≠Xpw XncnsI sIm≠p hbvt°≠Xpw ss{UhdpsS NpaXebmWv.

IV. tPmen°nSbn¬

1. bm{X Bcw`n°ptºmƒ {i≤nt°≠ Imcy߃:

(i) t_m¿Uv h®v Ãm‚n¬ ]nSn®n´p≈ _kn¬ Ibdm\p≈ apgph≥ bm{X°mcpw kpc£nXcmbnIbdnbn´ps≠∂v Dd∏mbtijw I≠IvSdpsS kn·¬ e`n®m¬ _kv apt∂ms´Sp°mhp∂XmWv.

(ii) I≠IvS¿ _kn¬ Ibdnsb∂pw Snbm≥ (Snbmƒ) Xs∂bmWv s_¬/hnkn¬ X∂sX∂pwDd∏m°nbtijw am{Xta _kv apt∂ms´Sp°m≥ ]mSp≈q.

(iii) ]pds∏Sm≥ kn·¬ e`n®mepw \n›nX kabØn\v apº√ _kv ]pds∏Sp∂sX∂v Dd∏m°Ww.GsX¶nepw ImcWhim¬ \n›nX kabØn\p aptº ]pds∏Sm≥ kn·¬ e`n®m¬taeptZymKÿcpsS tcJmaqeamb \n¿t±iØns‚ ASnÿm\ØnemWv \n›nX kabØn\paptº ]pds∏Sp∂sX∂v I≠IvSdpambn _‘s∏´v Dd∏phcpØWw.

Page 9: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

9

(iv) aXnbmb ImcWan√msX _kv Xmakn®v ]pds∏Sm≥ ]mSn√. ss{UhdpsS \nb{¥WØn\XoXamb ImcWßfmemWv Xmakn®v ]pds∏Sp∂sX¶n¬ AXv kw_‘n®v hy‡X hcpØpIbpw tcJmaqeamb \n¿t±iw e`yamtbmsb∂v BcmbpIbpw thWw.

(v) _kv ]pds∏SpXn\v apºv _kn¬ Ibdm≥ Bsc¶nepw hcp∂pt≠msb∂v {i≤nt°≠XmWv.

(vi) _kv tÃj\n¬ \n∂v hfsc ]Xps° am{Xta _kv apt∂ms´Sp°mhq.

(vii) _kv tÃj\n¬ A\phZ\obamb ]camh[n thKX 5 Intemao‰dmWv.

(viii) _kv tÃj\n¬ _kv apt∂ms´Sp°ptºmgpw Bsc¶nepw Xnc°n´v _kn¬ Ibdm\mbnHmSnhcpIbmsW¶n¬ Ah¿°v Ibdm\mbn _kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. Uyq´nbnepS\ofwCXv {i≤nt°≠XmWv.

(ix) _kpIfpsS hmXnepIƒ AS®psh∂v Dd∏phcpØnbtijw am{Xta _kv apt∂ms´Sp°mhq.Uyq´n Ahkm\n°p∂Xphscbpw C°mcyØn¬ {]tXyI {i≤ ]Xn∏n°Ww. ss{Uh¿ \nb{¥n°p∂ hmXnepIfp≈ _kpIfpsS ImcyØn¬ taev]d™ hnjbØn¬ IqSpX¬ Pm{KXIm´Ww.

(x) bm{X°m¿ Nhn´p]Snbnepw P\¬ IºnIfnepw Xqßnbpw ]pdIphisØ GWnbn¬ \n∂pw_kns‚ apIfn¬ Ccp∂pw bm{X sNøp∂Xmbn {i≤bn¬s]´m¬ I≠IvStdmSv bm{X°msc_kn\p≈n¬ Ib‰n \n¿Øm≥ Bhiys∏tS≠Xpw \nb{¥WmXoXamb kmlNcyØn¬ _kvtÃj\n¬ tÃj≥ amÿ/I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿/skIyqcn‰n DtZymKÿ¿ F∂nhcpsSbpw bm{X°nSbn¬ t]meokns‚bpw klmbw tXSmhp∂XmWv.

(xi) imcocnI sshIeyap≈ bm{X°m¿°v _kn¬ Ibdp∂Xn\pw Cdßp∂Xn\pw aXnbmb kabw\¬tI≠XmWv.

(xii) _kv tÃj\n¬ ht®m bm{X°nSbntem hmXnepIƒ ASbv°p∂ i_vZw tI´XpsImt≠manddpIƒ t\m°n bm{X°m¿ Ibdnsb∂v Dd∏m°ntbm am{Xw Hcp ImcWhimepw _kvapt∂ms´SpØp IqSmØXmWv. I≠IvSdn¬ \n∂v _kv ]pds∏Sm\p≈ kn·¬ e`n®p Ign™vbm{X°m¿ Ibdn°gns™∂pw hmXnepIƒ AS®psh∂pw anddpIƒ hgn Dd∏mt°≠XpwXpS¿∂v _kv apt∂ms´SpØv bm{X XpScmhp∂XpamWv.

2. _kv ]pds∏Sm\pw \n¿Øm\pw I≠IvS¿ \¬Ip∂ kn·epIƒ

knwKn¬ s_¬/hnkn¬ ˛ _kv \n¿Øm≥

U_nƒ s_¬/hnkn¬ ˛ _kv ]pds∏Sm≥

c≠v U_nƒ s_¬ ˛ ]pdsI hcp∂ hml\w IS∂p t]mIm≥ A\phZn°m≥

3. Sn°‰v sImSpØv Xo¿°m≥ klmbn°pI

_kn¬ AanXamb Xnc°p≈]£w ASpØ s^b¿ tÃPn\v apºv Sn°‰v sImSpØp Xo¿°m≥klmbIamb coXnbn¬ _kv ss{Uhv sNøm≥ ss{Uh¿ {i≤nt°≠XmWv. ASpØ s^b¿ tÃPn\vapºv Sn°‰v sImSpØv XocpIbns√¶n¬ I≠IvS¿ Bhiys∏´m¬ Sn°‰v sImSpØp Xo¿°m\mbn_kv HXp°n \n¿Øns°mSpt°≠XmWv.

4. bm{X°msc Ib‰p∂Xpw Cd°p∂Xpw kw_‘n®v

(F) _kv tÃm∏v

Xt±ikzbw`cWÿm]\߃, B¿.Sn.F. A[nImcnIƒ, t]meokv A[nImcnIƒ XpSßnbA[nImcÿm]\߃, bm{X°mcpsS FÆhpw AhcpsS Ibdm\pw Cdßm\pap≈ kuIcyhpwkpc£nXXzhpw IW°nseSpØv \n›bn®n´p≈hbmWv _kv tÃm∏pIƒ. s]mXpP\ßfpsS BhiysØØpS¿∂v sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpw tÃm∏pIƒ A\phZn°mdp≠v. hnhn[ ¢mkpIfn¬s∏´_kpIƒ°v tÃm∏pIƒ hn`n∂amIpw. CØcw tÃm∏pIfnemWv km[mcWKXnbn¬ bm{X°mscCd°pIbpw Ib‰pIbpw sNtø≠Xv.

(_n) _kv tÃm∏pIfn¬ FØptºmƒ

_kv tÃm∏pIfn¬ FØp∂Xn\p apºv ss{Uh¿ _kns‚ thKX Ipd®v _kv \n¿Øp∂Xn\p≈ XømsdSp∏v \SØpIbpw Bsc¶nepw ssIImWn°pItbm I≠IvS¿ _kv \n¿Øm≥kn·¬ \¬IpItbm sNbvXm¬ sskUv HXp°n _kv \n¿ØpIbpw sNtø≠XmWv. _kn¬ \n∂pwCdßm\p≈ bm{X°m¿ kpc£nXcmbn Cdßnsb∂pw _kn¬ Ibdm\p≈h¿ apgph≥ _kn\p≈n¬ Ibdnsb∂pw _kns‚ hmXnepIƒ AS®p Ign™psh∂pw Dd∏m°nbtijw am{XtaI≠IvSdpsS kn·¬ e`n®mepw bm{X XpScmhq. A]IS߃ Hgnhm°m≥ Cu ap≥IcpX¬klmbIamhpw.

(kn) _kv tÃm∏pIƒ A√mØ ÿeßfn¬ _kv \n¿Øp∂Xv kw_‘n®v:

apIfn¬ {]kvXmhn®Xpt]mse AwKoIrX _kv tÃm∏pIfnemWv km[mcW KXnbn¬_kv \n¿Øn bm{X°msc Cd°pIbpw Ib‰pIbpw sNtø≠Xv. F∂m¬ bm{X°m¿ Ipdhmbnk¿Δokv \SØp∂ L´ßfn¬ tÃm∏pIƒ C√mØ ÿeßfnepw _kv \n¿Øns°mSp°mhp∂XmWv. IqSmsX `qanimkv{X]cambn H‰s∏´p InS°p∂ ÿeßfnepw a‰v bm{XmkuIcy߃C√mØ ÿeßfnepw tÃm∏pIƒ A√mØnSßfnepw _kv \n¿Øns°mSp°Ww. hb mbh¿,

Page 10: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

10

kv{XoIƒ, AwKsshIeyw kw`hn®h¿, tcmKnIƒ F∂nh¿°pw C°mcyßfn¬ {]tXyI ]cnKW\\¬tI≠XmWv. t]meokv tÃj≥, Bip]{Xn F∂nhbpsS apºn¬ tÃm∏pIƒ Cs√¶nepw Bhiys∏´m¬ _kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. FhnsS _kv \n¿Øptºmgpw tdmUv \nba߃ ]men®pwKXmKX XS w Hgnhm°nbpamIWw \n¿tØ≠Xv.

bm{X°m¿°v ]camh[n kuIcyhpw kpc£nXXzhpw Dd∏phcpØpIbmWv \ΩpsS e£yw.AXpsIm≠mWv AwKoIrX tÃm∏pIƒ As√¶nepw _kv \n¿Øn sImSp°Wsa∂v \n¿t±in°p∂Xv.(Un) cm{Xn Imeßfn¬ _kv \n¿Øns°mSp°p∂Xv kw_‘n®v

cm{Xn Imeßfn¬ bm{X°msc Ib‰pIbpw Cd°pIbpw sNøp∂Xp kw_‘n®v ImemImeßfn¬ tIm¿∏tdj≥ ]pds∏Sphn°p∂ DØchpIƒ {]m_eyØn¬ D≠mbncn°p∂Xpwss{Uh¿ AXv A\pkcnt°≠XpamWv. cm{XnImeßfn¬ kv{XoIfpsS kpc£ Dd∏phcpØpamdvAhsc Cd°n hntS≠XmWv. Ahsc Cd°n hnSp∂ ÿe߃ A]ISclnXamsW∂v Dd∏phcpØWw. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kpIfn¬ cm{XnImeßfnepw kv{XoIƒ°v kpc£nXambn bm{XsNømsa∂ Xncn®dnhv bm{X°m¿°v D≠mIØ°coXnbnemIWw ss{UhdpsS s]cpam‰w.(C) _kn¬ Xnc°p≠mbm¬ tÃm∏pIfn¬ _kv \n¿Øns°mSp°p∂Xv kw_‘n®v

_kn¬ F{X Xnc°p≠mbmepw tÃm∏pIƒ ASp°ptºmƒ _kv thKX Ipd®v tÃm∏n¬\n¿Øns°mSp°pIbpw bm{X°m¿°v Cdßm\pw Ibdm\pap≈ kuIcyw sNbvXp sImSp°pIbpwthWw. _kn¬ Xnc°ps≠∂ ImcWØm¬ bm{X°msc tÃm∏pIfn¬ Cd°nhnSmXncn°p∂XvIp‰IcamWv. _kn¬ AanXamb Xnc°p≠mbncn°pIbpw Hcp \n›nX tÃm∏n¬ Cdßm≥Bfn√mXncn°pIbpw sNøp∂ kmlNcyØn¬, XpS¿∂v bm{X°msc Hcp ImcWhimepw _kn¬Ib‰m≥ IgnbpIbns√∂pw t_m≤yambm¬ I≠IvS¿ U_nƒ s_¬/hnkn¬ \¬Inbm¬ _kv\n¿ØmXncn°mhp∂XmWv. _kn¬ F{X Xnc°p≠mbmepw I≠IvS¿ U_nƒ s_¬/hnkn¬ \¬Inbns√¶n¬ _kv tÃm∏n¬ \n¿ØpI Xs∂ thWw. _kn¬ \nbam\pkrX FÆw bm{X°mcn√mØkmlNcyØn¬ I≠IvS¿ U_nƒ s_¬ \¬Inbmepw _kv \n¿tØ≠XmWv. am{Xa√ a\:]q¿Δwbm{X°msc Ib‰m≥ XømdmImXncp∂ I≠IvS¿s°Xnsc Unt∏m A[nImcnIƒ°v ]cmXn \¬IpIbpw sNtø≠XmWv. _kn¬ Ibdm\mbn ssIImWn°p∂ bm{X°msc _kn¬ Ib‰mXncn°p∂XvKpcpXcamb IrXyhntem]ambn IW°m°pw.(F^v) bm{X°m¿ Ibdm\pw Cdßm\pw _kv ]q¿Æambn \n¿Øns°mSp°pI

bm{X°m¿t°m I≠IvS¿t°m _kn¬ \n∂v Cdßm\pw Ibdm\pw _kv ]q¿Æambn \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. CXn\mbn _kv kmhImiw HmSn°pItbm hml\w Nen-∏n®p sIm≠ncn°pItbmsNøcpXv. bm{X°m¿ Cdßptºmgpw Ibdptºmgpw Hcp ImcWhimepw _kns‚ hoepIƒNen®pIqSm.(Pn) ASnb¥ncL´ßfn¬

AXymhiyL´ßfn¬ tÃm∏n√mØ ÿeßfnepw _kv \n¿Øns°mSp°m≥ I≠IvS¿s_¬/hnkn¬ \¬Inbm¬ _kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. AØcw L´ßfn¬ bm{X°m¿ Cdßmt\m Ibdmt\m Dt≠m F∂ hkvXpX ]cnKWnt°≠Xn√. {]kvXpX kμ¿`w ASnb¥ncL´amtWm F∂v Xocpam\n°m≥ I≠IvS¿°v AhImiap≠v.

5. _kv ]cntim[\Hcp C≥kvs]IvStdm Uyq´nbnep≈ taeptZymKÿt\m Bhiys∏´m¬ _kv \n¿Øn

s°mSpt°≠Xpw Ah¿°v _kv ]cntim[n°m≥ Bhiyamb kmhImiw \¬tI≠XpamWv. _kv]cntim[\bv°mbn Ibdp∂h¿ s^b¿ tÃPpIfn¬ \nt∂m _kv tÃm∏pIfn¬ \nt∂m _kn¬IbdWsa∂n√. Ah¿ FhnsS \n∂v ssIImWn®mepw ]cntim[\bv°mbn _kv \n¿Øns°mSp°Ww. C≥kvs]IvSsd GsX¶nepw ImcWhim¬ {i≤bn¬s∏´ns√¶n¬ hnkn¬ i_vZw tI´mepw_kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. ]cntim[\bv°mbn _kv \n¿ØnsImSp°mXncn°p∂Xv KpcpXcamb IrXyhntem]ambn IW°m°pw. ]cntim[\bv°v tijw C≥kvs]IvSsd Snbm≥ Bhiys∏Sp∂ ÿeØp Xs∂ Cd°nhntS≠XmWv.

ss{UhnwKv coXn, C‘\£aX XpSßnbh ]cntim[n°m≥ ss{Uh¿ s{Sbn\¿amscNpaXes∏SpØnbn´p≠v. Cu hn`mKØn¬s]´hcpw FhnsS \n∂v ssIImWn®mepw _kv\n¿Øns°mSpt°≠XmWv.

6. _kv ]pdtIms´Sp°ptºmƒ_kv ]pdtIms´Sp°ptºmƒ I≠IvSdpsS klmbw tXtS≠XmWv. GsX¶nepw ImcW

him¬ CXn\v hnkΩXn®m¬ hnhcw tae[nImcnIƒ°v dnt∏m¿´v sNøWw.7. eh¬ t{Imkv IS∂p t]mIptºmƒ

Imh¬°mcn√mØ eh¬ t{Imkv IS∂p t]mIptºmƒ I≠IvSdn¬ \n∂v Bhiyamb\n¿t±ihpw klmbhpw tXtS≠XmWv.

8. _kpIƒ sskUv tN¿∂p t]mIptºmgpw a‰v hml\߃°v t]mIm≥ sskUv sImSp°ptºmgpw

CSpßnb tdmUpIfneqsS _kv IS∂pt]mIptºmƒ _kn\v t]mIm≥ aXnbmb{X ÿewDs≠∂v Dd∏mbtijw am{Xw k¿hokv XpStc≠XmWv. tdmUns‚ Dd∏v, aÆv CSn™pt]mIm≥km≤yXbpt≠m, sskUnep≈ aXnepItfm ac®n√Itfm _kn¬ X´m≥ km≤yXbpt≠m, sskUn¬\n¬°p∂ Im¬\Sbm{X°m¿, \m¬°menIƒ, sskUn¬ ]m¿°v sNbvXncn°p∂ hml\߃

Page 11: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

11

F∂nhbn¬ X´m≥ km≤yXbpt≠m XpSßn F√m hißfpw ]cntim[n®p thWw _kv apt∂ms´Sp°m≥. C°mcyØn¬ I≠IvSdpsS klmbw tXtS≠XmWv. a‰v hml\ßsf IS∂pt]mIptºmgpw I≠ISvdpsS \n¿t±iw A\pkcnt°≠XmWv.

9. Iøpw Xebpw ]pdØnScpXv

Uyq´n°nSbn¬ GsX¶nepw bm{X°mc≥ Iøpw, Xebpw _kn¬ ]pdØnSp∂Xmbnss{UhdpsS {i≤bn¬s∏´m¬ DS≥ Xs∂ hnhcw I≠IvSsd Adnbn°pIbpw Hcp bm{X°mc\pwA{]Imcw sNøp∂ns√∂v Dd∏m°pIbpw sNtø≠XmWv.

10. ]pIhen ]mSn√

Uyq´n°nSbn¬ ss{Uh¿ Hcp ImcWhimepw _kn\p≈ntem ]pIhen \ntcm[n°s∏´a‰v ÿeßfntem ]pIhen°m≥ ]mSp≈X√. I≠IvS¿ GsX¶nepw ImcWhim¬ Cu Zp»oeØn\Sns∏´m¬ ss{Uh¿ AXv hnet°≠Xpw Bh¿Øn®m¬ dnt∏m¿´v sNtø≠XpamWv.

11. samss_¬ t^mWpw slUv t^mWpw

_kv HmSn°ptºmƒ ss{Uh¿ Hcp ImcWhimepw samss_¬ t^mtWm slUv t^mtWmD]tbmKn®p IqSmØXmWv.

12. ss{UhnwKn\nSbn¬ kw`mjWw ]mSn√

_kv HmSn°p∂Xn\nSbn¬ Hcp kmlNcyØnepw bm{X°mcpambn kwkmcn°phm≥]mSp≈X√. _kn¬ \n∂v ]pdInte°v t\m°n bm{X°mcpambn Ipiew ]¶phbv°p∂XpwI¿i\ambn \ntcm[n®ncn°p∂p.

13. `£WØn\mbn _kv \n¿Øp∂Xv

Zo¿LZqc k¿Δokn\nSbn¬ `£WØn\mtbm {]mYanImhiy߃ \n¿Δln°p∂Xnt\m_kv \n¿ØnbnSp∂Xv sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kv tÃj\pIfntem tIm¿∏tdj≥ AwKoIcn® a‰vÿeßfntem am{Xambn \nPs∏SpØnbncn°p∂p. CXn\v hn]coXambn {]h¿Øn°p∂Xv KpcpXcamb A®S°ewL\ambn IW°m°p∂XmWv. F∂m¬ ASnb¥ncL´ßfn¬ Hcmƒ {]mYanImhiyw (aq{Xhnk¿÷\w t]mse) \n¿Δln°m\mbn _kv \n¿Øns°mSp°Wsa∂mhiys∏´m¬AXn\mbn _kv \n¿Øns°mSp°mhp∂XmWv.

14. aZy]m\hpw a‰v elcnhkvXp°fpsS D]tbmKhpw

aZy]n®v Uyq´n sNøp∂Xpw Uyq´n°nSbn¬ aZy]n°p∂Xpw KpcpXcamb Ip‰IrXyamWv.a‰v elcn ]Zm¿∞ßfpw sh‰ne apdp°pw ]m≥]cmKv t]msebp≈ hkvXp°fpsS D]tbmKhpwA\phZ\oba√. GsX¶nepw ss{Uh¿ apIfn¬∏d™Xcw hkvXp°ƒ D]tbmKn®v Uyq´nsNøp∂psht∂m Uyq´n°nSbn¬ D]tbmKn°p∂psht∂m t_m≤ys∏´m¬ I≠IvS¿ tae[nImcnbpsS \n¿t±i{]Imcw A\¥c \S]SnIƒ kzoIcn°p∂XmWv. I≠IvS¿ C{]Imcw aZyØnt\melcn hkvXp°ƒt°m ASns∏´v Uyq´n sNbvXm¬ tae[nImcnIsf hnhcw Adnbnt°≠XpwAhcpsS \n¿t±i {]Imcw A\¥c\S]SnIƒ kzoIcnt°≠Xpw ss{UhdpsS NpaXebmWv. aZy]n®\nebntem a‰v \ntcm[nX hkvXp°ƒ D]tbmKnt®m Uyq´n sNøp∂ I≠IvSsd kwc£n°m\pwta¬∏d™ Ip‰IrXyw Hfn∏n®phbv°m\pw {ian°p∂ ss{UhdpsS \S]Sn KpcpXcamb Ip‰IrXyamWv. aZy]n®p sIm≠v _kv tÃj\ntem KmtcPntem h¿°vtjm∏ntem, _kv tÃj≥ ]cnkctØmFØp∂Xpw AhnsSh®v aZy]n°p∂Xpw Ip‰IcamWv.

15. t]mì sabn¬ _mKpIƒ sIm≠pt]mIm≥ _kpIƒ FØn°p∂Xv

Nne _ pIfn¬ t]mÃv B^okpIfn¬ \n∂pw sabn¬ _mKpIƒ kzoIcn®v a‰v t]mÃvB^okpIfntem B¿.Fw.Fkv. B^okpIfntem Xncnt®m FØnt°≠Xp≠v. CXn\mbn t]mÃvB^okpIfntet°m B¿.Fw.Fkv. B^okpIfntet°m IrXykabØv _kpIƒ FØn®psImSpt°≠Xv ss{UhdpsS NpaXebmWv.

16. etKPv t_mIvkv/Izdnb¿ t_mIvkv

etKPv t_mIvknt‚bpw Izdnb¿ t_mIvknt‚bpw Xmt°m¬ Uyq´n°nSbn¬ ss{Uh¿kq£nt°≠XmWv. etKPpIƒ Ib‰ptºmgpw ]cntim[Ihn`mKw etKPv/Izdnb¿ t_mIvkpIƒXpd∂p ImWn°m≥ Bhiys∏Sptºmgpw etKPv Cd°ptºmgpw ss{Uhdpw I≠IvSdpw tN¿∂vXpd∂psImSpt°≠XmWv.

17. etKPpIƒ

etKPv Sn°‰v \¬tI≠ _m≤yX I≠IvS¿°msW¶nepw ]cn[n°v ]pdØv etKPv Ib‰pI,\ntcm[nXhkvXp°ƒ ISØns°m≠pt]mIpI XpSßnb Ip‰IrXy߃°v I≠IvStdmsSm∏wss{Uh¿ IqSn DØchmZnbmIp∂XmWv. ss{Uhdpw I≠IvSdpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bptSX√mØIhdpItfm ]mbv°‰pItfm ISØp∂ hmlIcmIm≥ ]mSp≈X√.

18. _kv t{_°vUu¨ Bbm¬

Uyq´n°nSbn¬ _kv t{_°vUuWmbm¬ DS≥ Xs∂ bm{X°msc ASpØ hml\Øn¬Ib‰n Abv°m\p≈ \S]Sn kzoIcn°Ww. F¥psIm≠mWv t{_°v Uu¨ BbsX∂v hniZambn

Page 12: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

12

]cntim[n®v hnhcw I≠IvStdmSv ]dbpIbpw t{_°v Uu¨ Nn‰v Xømdm°m≥ I≠IvSsdklmbn°pIbpw thWw. ASpØ _kv tÃj\nte°v t^m¨ sNbvXv t{_°vUu¨ hnhcw]dbpIbpw A‰‚ v sNøphm\p≈ \S]Sn kzoIcn°m≥ A`y¿∞n°pIbpw sNtø≠XmWv. _kvtÃj\n¬ \n∂v t{_°vUu¨ A‰‚ v sNøm≥ aXnbmb kabØn\p≈n¬ sa°m\n°pIƒ FØnbns√¶n¬ ho≠pw t^m¨ sNbvXv hnhcw Hm¿Ωn∏nt°≠XmWv. A‰Ip‰∏Wn°v tijw _kv k¿Δokn\v tbmKyambn e`n®m¬ GsX¶nepw Ubd£≥ Bhiyap≈ ]£w C≥kvs]IvSdpsS/ASpØ_kv tÃj\n¬ \n∂pw \n¿t±ia\pkcn®v XpS¿∂v k¿Δokv Hm∏td‰v sNøWw. t{_°vUu¨hnhcw ASpØp≈ _kv tÃj\n¬ Adnbn®p Ign™m¬ AhnsS \n∂p≈ \n¿t±ian√msX as‰mcp_kv tÃj\n¬ Adnbn°phm≥ ]mSp≈X√. t{_°vUu¨ Bb hnhchpw F¥psIm≠v t{_°vUu¨ Bsb∂Xv kw_‘n®p≈ hniZmwißfpw ss{Uh¿ temKvjo‰n¬ tcJs∏SptØ≠XmWv.

19. _kv A]ISØn¬s∏´m¬

Uyq´n°nSbn¬ _kv A]ISØn¬s∏´m¬ DS≥ Xs∂ ASpØ t]meokv tÃj\n¬ hnhcwAdnbn°pIbpw ]cnt°‰hsc Bip]{Xnbn¬ FØn°pIbpw thWw. Bhiysa¶n¬ ]cnt°‰hcpsS _‘p°sf hnhcw Adnbn°Ww. ASpØp≈ _kv tÃj\n¬ Ignbp∂Xpw thKw hnhcwAdnbn°m\pw {i≤nt°≠Xp≠v. bm{X°msc ASpØ _kn¬ Ib‰n hnSp∂Xnt\m Sn°‰v do^≠vsNøp∂Xnt\m I≠IvSsd klmbn°pIbpw thWw. A]ISw \ΩpsS Ip‰w sIm≠s√¶n¬hml\߃ am‰p∂Xn\v apºpXs∂ A]ISZriyw hy‡ambn e`n°Ø°coXnbnep≈ t^mt´mFSp∏n°m\pw t^mt´mbpw, s\K‰ohpw kq£n°m\pw {]tXyIw {i≤nt°≠XmWv. \ΩpsS Ip‰wsIm≠√msX kw`hn°p∂ A]ISßfn¬ F^v.sF.B¿. Xømdm°p∂ L´w apX¬ tIkv cPnÿsNøp∂Xphsc ss{Uhdpw I≠IvSdpw {]tXyIw {i≤n°pIbpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.s°Xnsc Hcp]cma¿ihpw D≠mImXncn°m≥ {i≤mep°fmbncn°pIbpw thWw. Hm¿°pI, \ΩpsS A{i≤sIm≠vtIkv {]XnIqeambn cPnÿ sNøs∏´m¬ {]Xnÿm\Øv BZyambn hcp∂Xv ss{UhdmWv.\njv]£ambpw kXyk‘ambpw samgn \¬Im≥ Xømdp≈hcpsS ta¬hnemkw tiJcn®vAt\zjW DtZymKÿ¿°v ssIamdm\pw Ah¿°v F√mhn[ klIcWw \¬Im\pw {]tXyIw{i≤nt°≠Xp≠v. A]ISØn¬ ]cnt°‰h¿°v {]Ya ip{iqj \¬Im\pw {i≤ Im´Ww. bm{X°m¿t°m Poh\°m¿t°m ]cn°v ]‰nbn´n√mØ A]IS߃°v, adp`mKw k∂≤X {]ISn∏n°p∂psh¶n¬ HØpXo¿∏m°mhp∂XmWv. Cßs\ kw`hn°p∂]£w sa°m\n°¬ hn`mKØns‚ A\paXntbmsS am{Xta \jvS]cnlmcw hmßmhq. ss{Uh¿ GI]£obambn \jvS]cnlmcØpI Xocpam\n®m¬ A[nIambn hcp∂ XpI Snbm≥ Xs∂ \¬tI≠XmWv. A]ISap≠mbm¬hml\w \n¿ØmsX HmSn®p t]mIp∂Xv Ip‰IcamWv. A]IS ÿeØp Xs∂ hml\w \n¿ØnbntS≠Xv BhiyamWv. Hcn°epw hml\w HmSn®p t]mIcpXv. BfpIƒ HmSn°qSn {]iv\ap≠m°ptamsb∂v `b∂v Aßs\ HmSn®p t]mIptºmƒ ]ns∂bpw A]ISßfp≠mImw. A]IStijwhml\w HmSn®p t]mIp∂hcpsS ]n∂mse a‰v hml\߃ ]n¥pS¿∂v ss{Uhsd B{Ian°p∂kw`hßfpw dnt∏m¿´v sNøp∂p≠v. hml\w CSn®v B¿s°¶nepw KpcpXcamb ]cn°p ]‰nbm¬Ahsc ASnb¥ncambn Bip]{XnbnseØn°p∂]£w hnes∏´ a\pjyPoh≥ c£n°m≥ Ignbpw.A]ISap≠mbm¬ ss{Uh¿ ap≥KW\ \¬tI≠Xv ]cn°p]‰nbhsc Bip]{Xnbn¬ FØn°p∂Xn\mWv.

A]IStijw ss{Uh¿am¿ F{Xbpw thKw As√¶n¬ NpcpßnbXv 24 aWn°qdn\Iwt]meokv tÃj\n¬ lmPcmtI≠XmWv. A]ISap≠mb kmlNcyßfpw sshZyklmbw \¬Im≥Ign™ns√¶n¬ AXn\p≈ ImcWßfpw t]meokns\ Adnbnt°≠XmWv. IqSmsX t]meokvDtZymKÿ¿ Bhiys∏Sp∂ F√m hnhcßfpw kXyk‘ambpw hkvXp\njvTambpw shfns∏SpØm≥ ss{Uh¿am¿ _m≤yÿcmWv.

A]IStijhpw _kns‚ F©n≥ {]h¿Øn®p sIm≠ncn°pIbmsW¶n¬ DS≥ F©n≥\n¿ØWw. Xo∏nSpØØn¬ \n∂v c£t\Sm≥ CXv klmbIamhpw. hml\Øn\IØv IpSpßnt∏mbhsc c£n°m\pw c£m{]h¿Ø\Øn\v amXrIm]camb coXnbn¬ t\XrXzw \¬Im\pw{i≤nt°≠XmWv. sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS A¥ v Db¿Øm\pw ss{Uh¿ {]Xn tN¿°s∏Sp∂tIkpIfn¬t∏mepw AXns‚ KmVX Ipdbv°m\pw CXv klmbIamhpw. Poh\°m¿ KpcpXcmhÿbnemsW¶n¬ bm{X°msc Ib‰nhn´tijw AkpJ_m[nX\√mØbmƒ AkpJ_m[nX\vBhiyamb klmbw sNbvXpsImSp°m≥ Bip]{Xnbnep≠mtI≠Xpw _kv tÃj\n¬ \nt∂mtcmK_m[nXs‚ ho´n¬ \nt∂m BfpIƒ FØp∂Xphsc XpStc≠XpamWv.

ss{Uh¿ A]ISØn¬s∏SpIbpw aXnbmb sshZyklmbw Dd∏m°pIbpw sNbvXtijwASpØ Unt∏mbn¬ \n∂pw as‰mcp ss{Uhsd hcpØn k¿Δokv XpScmhp∂XmWv. I≠IvSdpsSImcyØnepw C{]Imcw {]h¿Øn°m≥ ss{Uh¿ {i≤ Imt´≠XmWv.

20. _kpIƒ°pw Poh\°m¿°pw t\sc B{IaWap≠mbm¬

Uyq´n°nSbn¬ _kpIƒ°pw Poh\°m¿°pw t\sc B{IaWap≠mbm¬ DS≥Xs∂ASpØp≈ t]meokv tÃj\n¬ ]cmXn \¬In tIkv cPnÿ sNøn°pIbpw Poh\°m¿°v]cn°ps≠¶n¬ Bip]{Xnbn¬ NnIn’ tXSpIbpw thWw. {]Xnsb t\cn´v I≠n´ps≠¶n¬AbmfpsS/AhcpsS GItZi cq]w Hm¿Øphbv°pIbpw IrXyw t\cn¬ I≠ a‰v h√hcpaps≠¶n¬

Page 13: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

13

Ahcn¬ \n∂pw IrXyw sNbvX Bfns‚/BfpIfpsS hnhcw tiJcn°pIbpw Cu hnhc߃t]meokn\v ssIamdpIbpw thWw.

GsX¶nepw hml\Øn¬ h∂mWv B{IaWw \SØnbsX¶n¬ B hml\Øns‚ \º¿a\ nem°n hnhcw t]meokn\v ssIamdWw. _kn\v Fs¥¶nepw tISp]mSpIƒ kw`hn®n´ps≠¶n¬P.D.P.P. BIvS\pkcn®v tIskSp∏nt°≠Xv ss{UhdpsSbpw IqSn _m≤yXbmWv. B{IaWw\SØp∂ {]XnIsf B{IaWØn\nSbn¬ ]nSnIn´nbm¬ t]meokn\v ssIamtd≠XmWv. \ΩpsShml\߃ B{Ian°s∏SpIbpw \mi\jvSw kw`hn°pIbpw sNbvXm¬ B{IanIƒs°XnsctIskSp∏n°p∂ns√¶n¬ ss{Uh¿ Xs∂ \jvS]cnlmcw \¬tI≠n hcpsa∂Xn\m¬ ss{Uh¿C°mcyØn¬ IqSpX¬ {i≤ ]Xn∏n°Ww. I≠IvSdpsS `mKØv C°mcyØn¬ Fs¥¶nepwAew`mhap≠mbm¬ ss{Uh¿°v hnhcw dnt∏m¿´v sNøm≥ AhImiap≠v. B{IaWw kw_‘n®pw_kn\p≠mb tISp]mSv kw_‘n®pap≈ hnhc߃ temKv jo‰n¬ ss{Uh¿ tcJs∏SpØWw.

21. I≠IvS¿t°m ss{Uh¿t°m Uyq´n°nSbn¬ A]ISap≠mbm¬/tcmK_m[nX\mbm¬

I≠IvS¿°v Uyq´n°nSbn¬ Fs¥¶nepw A]ISw kw`hn®m¬/tcmK_m[nX\mbm¬ss{Uhdpw, ss{Uh¿°v Fs¥¶nepw A]ISw kw`hn®m¬/tcmK_m[nX\mbm¬ I≠IvSdpwF{Xbpw thKw sXm´SpØp≈ Bip]{Xnbn¬ FØnt°≠XmWv. Poh≥c£m¿∞ap≈ NnIn’tXSp∂Xn\v kzImcy Bip]{Xn (t\m¨ t\m´nss^Uv) Bbm¬ t]mepw Aam¥w Imt´≠Xn√.ASpØ _kv tÃj\n¬ hnhcw DS≥ Xs∂ Adnbn°phm≥ {i≤ Im´Ww. Uyq´n XpScm≥ Ignbp∂ns√¶n¬ bm{X°msc a‰v _kpIfn¬ Ib‰nhnSpIbpw ]Icw ss{Uhsd/I≠IvSsd ASpØ_kv tÃj\n¬ \n∂v hcpØn k¿hokv XpScpIbpw sNtø≠XmWv.

22. If™pIn´p∂ km[\߃ Unt∏mbn¬ G¬∏nt°≠ coXn

Uyq´n°nSbn¬ bm{X°mcpsS Iøn¬\n∂v \jvSs∏Sp∂ Fs¥¶nepw km[\߃ss{Uh¿°v e`n®m¬ AXv I≠IvSsd G¬∏n°pIbpw Snbm≥ AXv Unt∏mbn¬ AS®n´pt≠msb∂vDd∏m°pIbpw sNtø≠XmWv.

23. sabn¬ t_mIvkv

sI.Fkv.B¿.Sn.kn. No^v B^okn¬ \n∂v bqWn‰pIfnte°pw Xncn®pw Abbv°p∂sabn¬ t_mIvkpIƒ kpc£nXambn _kn¬ kq£n°pIbpw _‘s∏´ ÿeßfn¬ Cd°p∂Xn\vkuIcyw sNbvXp sImSp°pIbpw sNtø≠XmWv.

24. b{¥`mK߃, D]IcW߃

sI.Fkv.B¿.Sn.kn. Unt∏mIfn¬ \n∂ Cjyqt\m´v klnXw \¬Ip∂ b{¥`mK߃,D]IcW߃ F∂nh kpc£nXambn _‘s∏´ Unt∏mIfn¬ G¬∏n°pIbpw ssI∏‰nbXmbnth_n√n¬/temKv jo‰n¬ tcJs∏SpØn°pIbpw sNtø≠XmWv. CØcw b{¥`mKßtfm D]IcWßtfm Ib‰p∂Xn\pw Cd°p∂Xn\pw _kv KmtcPn¬ sIm≠pt]mIWsa¶n¬ \n¿t±im\pkcWwA{]Imcw sNtø≠XmWv.

25. Uok¬ Sm¶ns‚ Xmt°m¬

Uok¬ \jvSs∏SmXncn°m≥ F√m _kpIfptSbpw Uok¬ Sm¶n\v ]q´v LSn∏n®n´p≠v.ChbpsS Xmt°m¬ temKv jo‰nt\msSm∏w ss{Uh¿ ssI∏‰pIbpw Uok¬ \ndbv°p∂Xn\mbn]ºv Hm∏td‰¿°v ssIamdpIbpw sNøWw. Uok¬ \nd®p Ign™v Uok¬ Sm¶v ]q´nsb∂pd∏m°nbtijw Xmt°m¬ Xncn®p hmßpIbpw Uyq´n Ahkm\n∏n°ptºmƒ temKv jo‰ns\m∏w hn.Fkv.s\ Xncnt®¬∏n°pIbpw sNtø≠XmWv.

26. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. bpsS as‰mcp _kv t{_°UuWmbXv {i≤bn¬s∏´m¬

sI.Fkv.B¿.Sn.knbpsS GsX¶nepw _kv t{_°vUu¨ BbXmbn {i≤bn¬s]´m¬t{_°vUu¨ kvt]m´n¬ Xs∂ _kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. t{_°vUu¨ Bb _kn¬\n∂p≈ bm{X°msc Ib‰nsIm≠pt]mIp∂tXmsSm∏w t{_°v Uu¨ Nn‰v \¬Ip∂psh¶n¬ AXvhmßn Uyq´n I≠IvSsdtbm A√mØ]£w ASpØ _kv tÃj\ntem G¬∏nt°≠XmWv.sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS GsX¶nepw Hcp hml\w Akm[mcW kmlNcyØn¬ ImWs∏´m¬ssIImWn®ns√¶nepw _kv \n¿Øn hnhcw At\zjnt°≠XmWv.

Xs‚ _kv IS∂pt]mIptºmƒ t{_°vUu¨ _knse I≠IvStdm ss{Uhtdm ssIImWn®n´pw _kv \n¿ØmXncn°p∂Xv KpcpXcamb A®S°ewL\ambn IW°m°pw.

27. A]ISw {i≤bn¬s]´m¬

GsX¶nepw sI.Fkv.B¿.Sn.kn. hml\w A]ISØn¬s]´Xmbn {i≤bn¬s]´m¬DS≥Xs∂ _kv \n¿Øn hnhcw At\zjnt°≠XmWv. ASnb¥nc c£m{]h¿Ø\w A\nhmcyamsW¶n¬ ss{Uhdpw I≠IvSdpw tN¿∂v AXn\p≈ \S]SnIƒ kzoIcn°Ww. ]cnt°‰ Poh\°mtcbpw bm{X°mtcbpw Bip]{Xnbn¬ FØn°pI, bm{X°msc Xs‚ _kn¬ Ib‰n e£yÿm\tØm ASpØ _kv tÃj\ntem FØn°pI XpSßnb tPmenIƒ ss{UhdpsSbpw I≠IvSdpsSbpw kwbp‡ DØchmZnXzØn¬s∏Sp∂p.

sI.Fkv.B¿.Sn.kn. hml\w A]ISØn¬s∏´ ÿeØv _kv \n¿ØmsX t]mIp∂XpwAXpaqew bm{X°m¿°v AkuIcyw t\cnSp∂Xpw KpcpXcamb hogvNbmbn IW°m°pw.

Page 14: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

14

28. BIvknU‚ v dnt∏m¿´pIƒ ka¿∏n°p∂Xv kw_‘n®v_kv A]ISØn¬s]SpItbm B{Ian°s∏SpItbm sNbvXm¬ AXv kw_‘n®

hniZmwi߃ temKv jo‰n¬ tcJs∏SpØp∂tXmsSm∏w _kv dneokv sNbvXv 48 aWn°qdn\p≈n¬hniZamb BIvknU‚ v dnt∏m¿´v \n›nX ^mdØn¬ bqWn‰v B^ok¿°v ka¿∏n®ncn°Ww.BIvknU‚ v dnt∏m¿´n¬ ]cnt°‰hcpsS/acn®hcpsS hniZmwi߃ t]meokv \S]SnbpsShnhc߃, km£nIfpsS t]cpw ta¬hnemkhpw, A]ISw Fßs\ kw`hn®psh∂Xns‚hnhc߃ XpSßnbh tcJs∏SpØnbncn°Ww.

29. A{i≤amb ss{UhnwKv aqew _kpIƒ°v tISp]mSpIƒ kw`hn®m¬A{i≤amb ss{UhnwKv aqew _kns‚ b{¥`mK߃°pw k÷oIcW߃°pw tISp]mSv

kw`hn®m¬ BbXn\v ss{Uh¿ DØchmZnbmbncn°p∂Xpw ss{Uh¿s°Xnsc in£m\S]SnkzoIcn°p∂XpamWv.

30. B¿.Sn.F., t]meokv, FIvsskkv A[nImcnIƒ°v _kv ]cntim[n°m≥ A\paXnB¿.Sn.F., t]meokv, FIvsskkv A[nIrX¿°pw sN°vt]mÃpIfn¬ hn¬∏\ \nIpXn

DtZymKÿ¿°pw _kv ]cntim[n°m≥ A[nImcap≠v. ta¬∏d™ DtZymKÿ¿ Bhiys∏´m¬Uyq´n°nSbn¬ ]cntim[\bv°mbn _kv \n¿Øns°mSpt°≠XmWv. bqWnt^mdØnep≈ t]meokvDtZymKÿ¿, {]XnIfpambn bm{X sNøms\Øp∂ t]meokv DtZymKÿ¿ F∂nh¿ FhnsS \n∂vssIImWn®mepw KXmKX XS ap≠mImØ coXnbn¬ _kv \n¿Øns°mSp°Ww.

31. A[nImcs∏SpØnbn´p≈ ss{Uh¿am¿ am{Xta bm{Xm_kv HmSn°mhqHcp Uyq´n°v Hcp ss{Uh¿°v _kv \¬Inbm¬ ta¬∏d™ ss{Uhsd AkpJw aqetam

at‰sX¶nepw ImcWhimtem Uyq´nbn¬ \n∂pw hnSpX¬ sNøp∂ns√¶n¬ Abmf√msX a‰mcpw Sn_kv HmSn°m≥ ]mSp≈X√. CXn\v hn]coXambn a‰mscsb¶nepw _kv HmSn°m≥ A\phZn°p∂XvKpcpXcamb Ip‰ambn IW°m°pw. AXpt]mse Xs∂ Uyq´n°nSbn¬ Hcmtfbpw ss{UhnwKv ko‰nencn°mt\m Iym_n\n¬ {]thin°mt\m A\phZn®p IqSmØXmWv. ss{UhdpsS ImgvN adbv°Ø°coXnbn¬ bm{X°msc bm{X sNømt\m km[\߃ Ib‰mt\m A\phZn®p IqSm.

32. tdmUv XS ßfp≠mbm¬Uyq´n°nSbn¬ Hcp dq´n¬ A{]Xo£nXambn KXmKX XS ap≠mbm¬ I≠IvSdpsS \n¿t±

im\pkcWw dq´v am‰n _kv (bm{X°m¿°v kuIcy{]Zambpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.°v em`IcambXpamb dq´neqsS) HmSn°m≥ ss{Uh¿°v A[nImcap≠v. ta¬ kmlNcyØne√msX \n›nX dq´n¬\n∂vhyXnNen®v _kv HmSn°p∂Xv KpcpXcamb IrXyhntem]amWv. Hcp dq´n¬ Iptd°metØ°v KXmKXXS ap≠mIpsa∂pw dq´v amdn _kv HmSnt°≠n hcpsa∂pw t_m≤yambm¬ hnhcw Unt∏mbn¬dnt∏m¿´v sNøpIbpw A[nIrX¿ \n¿t±in°p∂ dq´neqsS k¿hokv \SØpIbpw sNtø≠XmWv.

33. tIm¨thmbv k¿hokv Hgnhm°p∂Xv kw_‘n®vHcp kmlNcyØnepw tIm¨thmbv Bbn k¿hokv \SØp∂Xv A\phZ\oba√.

GsX¶nepw ImcWhim¬ tdmUv XS w aqetam k¿hokv XpSßm≥ Xmakn®Xpaqetam at‰sX¶nepw ImcWßfmtem _kpIƒ tIm¨thmbv Bbn t]mbm¬ _kv tÃj\pIfntem {][m\tÃm∏pIfntem FØptºmƒ BZyw FØnb _kv BZyw t]mIm≥ A\phZn°pIbpw XpS¿∂vHmtcm _kpw Aev]w kmhImiw FSpØp am{Xw k¿hokv \SØpIbpw sNbvXm¬ tIm¨thmbvHgnhm°m≥ Ignbpw. \n¿t±i߃ \¬Im≥ tÃj≥ amÿ/C≥kvs]IvS¿ C√mØ ÿeßfn¬Poh\°m¿ ap≥ssIsbSpØpw kzbw \nb{¥n®pw tIm¨thmbv Hgnhmt°≠XmWv. C°mcyØn¬ss{Uh¿°v ]ca{][m\amb ]¶mWv hln°m\p≈Xv.

34. k¿hokv _kv Poh\°m¿ C√msX Ae£yambn ]m¿°v sNøm≥ ]mSn√Uyq´n°nSbn¬ _kv tÃj\√mØ ÿeßfn¬ sS¿an\¬ Kym]v D≠mIptºmtgm

t{_°vSu¨, A]ISw XpSßnbhbp≠mIptºmtgm Fs¥¶nepw ASnb¥nc kmlNcyap≠mbns√¶n¬ Poh\°m¿ _kn\p≈n¬ C√mXncp∂pIqSm. GsX¶nepw BhiyØn\v _kn\v ]pdØpt]mtI≠n h∂m¬ I≠IvStdm ss{Uhtdm Bsc¶nepw Hcmƒ _kn\p≈n¬ D≠mbncn°Ww.

35. sse‰pIƒ {]Imin∏n°¬Uyq´n°nSbn¬ sUÃnt\j≥ t_m¿Uv sse‰v, slUvsse‰v, tSm∏vsse‰v Ch {]Imin∏n

t°≠Xv ss{UhdpsS NpaXebmWv. cm{Xn Imeßfn¬ sUÃnt\j≥ t_m¿Uvsse‰v IØn°mXncp∂pIqSm. Zo¿LZqc k¿hokpIfn¬ Sn°‰v sImSp°ptºmgpw bm{X°m¿ CdßpIbpwIbdpIbpw sNøptºmgpw am{Xw F√m tSm∏v sse‰pIfpw {]Imin∏n°pIbpw A√mØ kmlNcyØn¬ Bhiyap≈h am{Xw {]Imin∏n°pIbpw sNbvXm¬ aXnbmIp∂XmWv.

36. thKX \nb{¥W߃ ]men°pIthKX \nb{¥Ww kw_‘n® \nba߃ ss{Uh¿ I¿i\ambn ]ment°≠XmWv. slhn

hml\߃°v kvIqƒ ]cnkcØv 15 Intemao‰dpw \Kcßfn¬ 35 Intemao‰dpw a‰nSßfn¬ 60Intemao‰dpamWv A\phZ\obamb ]camh[n thKX.

37. Db¿∂ ¢mkpIfn¬s∏´ _kpIsf adnIS°cpXvHm¿Un\dn k¿hokpIƒ ^mÃv ]mk©¿ apX¬ apIfntem´p≈ k¿hokpItfbpw ^mÃv

]mk©dpIƒ AXn\v apIfnep≈ k¿hokpItfbpw kq∏¿ ^mÃpIƒ AXn\p apIfnep≈ k¿hokpItfbpw adnIS∂p IqSmØXmWv (Overtaking). apIfnep≈ GXv Xcw k¿hokpIƒ Bhiy

Page 15: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

15

s∏´mepw Xmsgbp≈ ¢m pIfn¬s∏´ k¿hokpIƒ sskUv sImSp°m≥ Aam¥w Im´cpXv.thKsaØm≥ th≠n A[nI bm{X°qen sImSpØv bm{X sNøp∂hcmWv Db¿∂ ¢mkpIfnsebm{X°m¿ F∂ Xncn®dnhv ss{Uh¿am¿°p≠mIWw.

38. A]ISw Hgnhm°p∂Xv kw_‘n®v1. AanXthKX, A]ISIcamb Hmh¿tS°nwKv, hn{iaclnXamb ss{UhnwKv, A{i≤tbmSp≈

ss{UhnwKv, aZyelcnbnep≈ ss{UhnwKv, Im¬\S bm{X°mtcmSpw sNdnb hml\ßtfmSpap≈Ah⁄tbmSp≈ ss{UhnwKv, icnbmb ^n‰v\kv C√mØ hml\߃ HmSn°¬ F∂oImcW߃ sIm≠mWv `qcn`mKw A]ISßfpw kw`hn°p∂Xv.

2. bm{X°msc sIm≠pt]mIp∂ _ pIƒ°v hnZym`ymk˛ÿm]\߃°cnsI 15 In.ao‰dpw\Kcßfn¬ 35 In.ao‰dpw a‰v ÿeßfn¬ 60 In.ao‰dpamWv ]camh[n A\phZ\obamb thKwF∂v a\ nem°pI.

3. CcpN{I˛ap®{I hml\߃ HmSn°p∂hcpw, Im¬\S bm{X°mcpw henb hml\ßfn¬ \n∂vKXmKXacymZ XnI®pw A¿ln°p∂hcmWv. Ahsc `bs∏SpØmsXbpw, A]ISßfn¬s∏SpØmsXbpw thWw hml\tamSn°m≥.

4. KXmKXtbmKyamb hml\߃ am{Xw D]tbmKn°pI. ^n‰v\kv C√mØ hml\߃ HcpImcWhimepw bm{X°msc Ib‰n HmSn°m\mbn D]tbmKn°cpXv.

5. tdmUns‚ CSXphiw tN¿∂v hml\߃ HmSn°pI. a‰v hml\ßsf adnIS°ptºmƒAhbpsS heXphiØpIqSn am{Xw Aßs\ sNøpI. FXn¿ Znibn¬ \n∂pw hcp∂ h≠nIƒkuIcy{]Zambn t]mIphm≥ Bhiyamb hgn D≈nSØp am{Xta Hmh¿tS°nwKv \SØmhq.icnbmb kn·¬ sImSpØXn\ptijw ]pdIn¬ \n∂v hcp∂ hml\߃, FXnsc \n∂pwhcp∂ hml\߃ F∂nh {i≤n®Xn\ptijw A]IS߃ D≠mIn√ F∂v Dd∏mbXn\ptijta hißfnte°v XncnbpItbm Hmh¿tS°v sNøpItbm \n¿ØpItbm sNømhq. a‰vhml\߃ HmSn°p∂ ss{Uh¿am¿°v \¬Ip∂ ap∂dnbn∏v A\pkcn®v {]XnIcn°m≥ Ah¿°vkabw \¬IWw.

6. ap∂nep≈ hml\ßfpambn kpc£nXamb AIew ]men°pI. IheIfnepw, tdmUns‚ap≥`mKw ImWphm≥ ]‰mXncn°ptºmgpw a‰v hml\ßsf adnIS°cpXv.

7. a‰v hml\߃ \ΩpsS hml\sØ adnIS°ptºmƒ \ΩpsS hml\Øns‚ thKX Ipdbv°pIbpw icnbmb coXnbn¬ a‰v hml\߃°v adnIS°phm≥ kuIcyw D≠m°pIbpw thWw.sNdnb tdmUn¬ \n∂pw {][m\ tdmUn¬ IS°ptºmgpw {Sm^nIv du≠vF_u´v Xncnbptºmgpwssd‰v Hm^v th a\ nem°n s]cpamdpI. heXphiØp\n∂pw hcp∂ hml\߃ BZywIS∂p t]mIphm≥ A\phZn°pI. cm{Xnbn¬ \KcmXn¿Ønbn¬ slUv sse‰v Unw sNbvXvsImSp°Ww. Hcp ImcWhimepw c≠pw I¬∏n®v Hmh¿tS°nwKv \SØcpXv.

8. hml\w HmSn°ptºmƒ, {]tXyIn®v hfhpIfn¬ sk≥{Sn^yqK¬, sk≥{Sn s]‰¬ F∂oi‡nIƒ D≠mbncn°psa∂pw BbXn\m¬ t{_°v D]tbmKn°ptºmƒ \n߃ Dt±in°p∂coXnbne√ h≠nbpsS ZnimNe\w D≠mIpIsb∂pw a\knem°pI. h≠nbpsS thKX,tdmUns‚ Ncnhv, h≠nbnse temUv F∂nh A\pkcn®v h≠nbpsS {]Xn{]h¿Ø\w amdpsa∂pwAXpIqSn IW°nseSpØv thWw t{_°v D]tbmKnt°≠sX∂pIqSn Hm¿Ωn°pI. Hc]ISwHgnhm°p∂Xn\pth≠nb√msX bmsXmcp ImcWhimepw _kv s]s´∂v t{_°v sNbvXv\n¿ØcpXv.

9. _kv tÃm∏pIfn¬ Ignbp∂Xpw tÃm∏nt\mSv tN¿∂v h≠nIƒ \n¿tØ≠XmWv. tdmUns‚a≤y`mKØv \n¿Øn BfpIsf Ib‰pItbm Cd°pItbm sNøcpXv. {Sm^nIv kn·ep≈ ÿeßfn¬ kn·epIƒ°v A\pkrXambn {i≤tbmsS thWw h≠n FSp°phm≥. Im¬\Sbm{X°mtcm, CcpN{I hml\ßtfm h≠n°v apºn¬s]´n´pt≠msb∂v {]tXyIw {i≤nt°≠XmWv.

10. tdmUns‚ a≤y`mKØv XpS¿®bmb hc Ds≠¶n¬ B hc t{Imkv sNøm≥ ]mSn√ Ft∂m¿°pI.\n¿Ønbn´ncn°p∂ hml\ßfn¬ Ibdnt∏mIptºmƒ AXns‚ ap∂n¬ \nt∂m ]n∂n¬ \nt∂mbm{X°m¿ tdmUv apdn®v IS°m≥ {ian°p∂Xv ]camh[n {i≤n°pI. \mev hcn ]mXIfn¬as‰mcp hml\sØ adnIS∂mepS≥ CSXphiw tN¿∂v HmSn°pI. hml\w ]pdtIm´v FSp°p∂kabw ]n≥hiw Bcpans√∂v Dd∏phcpØpI. hml\߃ HmSn°ptºmƒ {i≤ sX‰p∂]ckyßfpw, ]pdInep≈ bm{X°mscbpw {i≤n°cpXv.

11. ]pdInep≈ hml\w Hmh¿tS°v sNøm≥ kΩXn°p∂Xn\p≈ kqN\bmbn heXphisØ C≥Unt°‰¿ {]h¿Øn∏n°p∂Xv sX‰mWv. AXv Hcn°epw sNøcpXv.

12. hml\w HmSn°p∂h¿ KXmKX\nbaßfpw KXmKXkqN\Ifpw Adn™ncnt°≠XmWv.ss{Uh¿amcpsS Adnhn√mbva, A£a, A{i≤, F∂nhbmWv an° A]ISßfptSbpw ImcWwF∂v a\ nem°pI.

13. {Sm^nIv t]meokns‚bpw KXmKX hIp∏nt‚bpw \n¿t±ißfpw kn·epIfpw A\pkcn°pI.14. acWw hcpØphm≥ km≤yXbps≠∂ AdnthmSpIqSn D≠mIp∂ hml\ A]ISßfn¬ Pmayw

e`n°mØXpw 10 h¿jw hsc XShv in£ e`n°mhp∂Xpamb hIp∏pIƒ A\pkcn®vtIkpIfp≠mIpw F∂dnbpI.

15. hml\ A]IS߃ Bscbpw Ft∏mgpw _m[n°msa∂Xn\m¬ kzbc£sb IcpXnbpw kz¥w

Page 16: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

16

IpSpw_Øns‚ c£sb IcpXnbpw kaql kpc£sb IcpXnbpw KXmKX\nba߃ icnbmbna\ nem°n A]ISclnXambn hml\w HmSn°phm≥ ]camh[n bXv\n°pI. aZyØns‚elcnbn¬ Bbncn°ptºmtgm, hn{iaan√msX £oWnX\mbncn°ptºmtgm Hcp ImcWhimepwhml\tamSn°cpXv.

39. ss{UhnwKv BkzmZyIcam°pI

ss{UhnwKv Hcp IebmWv. AtXmsSm∏w kmt¶XnIanIhv Bhiyamb sXmgnepw. icochpwa\kpw GIm{Kam°nbpw sXmgnen¬ kzbw ka¿∏n®pamWv ss{UhnwKv \n¿Δlnt°≠Xv.hml\\n¿ΩmWcwKØv B[p\nI kmt¶XnIhnZybpsS D]tbmKw h≥IpXn®p Nm´amWvhcpØnbn´p≈Xv. AXpsIm≠p Xs∂ ]pXnbXcw _kpIfpw AhbpsS kmt¶XnIhnZybpwkw_‘n®v ss{Uh¿°v icnbmb Aht_m[w e`nt°≠Xp≠v. CXv kw_‘n®v icnbmb ]cnioe\wt\Sm≥ ss{UhdpsS ]q¿ÆklIcWw IqSntb Ignbq.

c≠v hml\߃ A]ISØn¬s∏Sm≥ km≤yXbp≈]£w c≠v ss{Uh¿amcn¬Bsc¶nepw Hcmƒ Xs‚ hml\sØ c£n°m≥ {ian®m¬, AXmbXv at‰ ss{Uh¿ \ΩpsShml\sØ CSn°psa∂v ap≥Iq´n I≠v {]h¿Øn®m¬ A]ISw Hgnhm°m≥ Ignbpw. \mw hml\wHmSn°ptºmƒ tdmUp]tbmKn°p∂ a‰v ss{Uh¿am¿ {Sm^nIv \nba߃ sX‰n®v \ΩpsS hml\sØA]ISs∏SpØpsa∂p≈ ap≥IcpXtemSpIqSnbpw, {Sm^nIv \nba߃ AdnbmØ Im¬\S°mcpw,tdmUn¬ {i≤bn√msX s]cpamdp∂ a‰v bm{XnIcpw, sIm®pIp´nIfpw I∂pImenIfpw F√mw Xs∂sX‰mbn s]cpamdn A]ISØn\v hgnsbmcp°pw F∂ IcpXtemsSbpw a‰p≈hcpsS sX‰n¬ \n∂pw\ΩpsS hml\sØ c£n®v A]ISclnXamb coXnbn¬ hml\w HmSn°p∂ am\knImhÿbnte°mWv apgph≥ ss{Uh¿amcpw FtØ≠Xv.

40. kpc£nXamb ss{UhnwKv \n¿Δln°p∂Xn\v.

1. \nehnep≈ KXmKX \nba߃, N´ßƒ, tdmUv ASbmf߃, Chsb°pdn®pw kz¥whml\sØ°pdn®pap≈ icnbmb Adnhpw \nba߃ ]men°Wsa∂p≈ \n›bZm¿Vyhpw.

2. a‰v bm{X°mcptSbpw s]mXpP\ßfptSbpw s]cpam‰sØ°pdn®p≈ ap≥[mcW.

3. a‰v hml\tamSn°p∂h¿ \nbasØ°pdn®v [mcWbn√msX s]cpamdpsa∂ hnNmcw.

4. icnbmb ss{UhnwKv ]cnNbw

5. e£yt_m[tØmsSbp≈ kao]\w

6. F¥v {]tIm]\ap≠mbmepw kwba\tØmsSbp≈ s]cpam‰hpw at\m`mhhpw.

7. ka{Kho£WtØmsSbp≈ s]cpam‰w.

8. A]ISkm≤yX ap≥Iq´n ImWp∂ [njWmi‡n

9. kpc£nXbm{Xbv°v MSM, PSL XXz߃ ]men®p≈ ss{UhnwKv A\nhmcyamWv.

M - Mirror - IÆmSn

S - Signal - kn·¬

M - Manoeuvre (Moving of) - apt∂m´p≈ \o°w

P - Position - \ne

S - Speed - thKX

L - Look - ho£Ww

10. \n¬°p∂ hml\sØ adnIS°ptºmgpw apºnep≈ hml\sØ adnIS°m≥ {ian°ptºmgpwapºn¬ hml\߃ hcptºmgpw I.P.D.E. XXzw{]mtbmKnIam°pI.

I - Identification - XmXmXvayw

P - Prediction - Zo¿LZ¿i\w

D - Decision - Xocpam\saSp°¬

E - Execution - \n¿Δln°¬

41. C‘\£aXtbmsSbp≈ ss{UhnwKv

sa®s∏´ C‘\£aX ssIhcn°p∂Xn\v ss{Uh¿°p≈ {]m[m\yw hfsc hepXmWv.Htc hml\w Xs∂ hnhn[ ss{Uh¿am¿ HmSn°ptºmƒ C‘\sNehv 15% hsc hyXymkwD≠mIp∂Xmbn ]T\߃ sXfnbn®n´p≠v. ]n.kn.B¿.F.bpsS IW°pIƒ {]Imcw sa®s∏´C‘\£aX ssIhcn°p∂Xn¬ ss{Uh¿°p≈ ]¶v 70% BWv. 30% am{Xta sa°m\n°¬ XIcmdpIƒ sIm≠p≠mIp∂p≈q. \√ ss{UhnwKv ioe߃ C‘\w em`n°p∂Xn\pw AXphgnhml\Øns‚ sNehv Ipdbv°p∂Xn\pw klmbn°pw.

42. C‘\s®ehv Iq´p∂ ss{UhnwKv kz`mh߃

1. AanXthKX (thKX 45/55 In.ao‰dn¬ \nb{¥n®p \n¿ØpI).

2. bYmhn[n ¢®v D]tbmKn°msXbp≈ Knb¿ am‰w.

3. {i≤bn√mØ ]cp°≥ ss{UhnwKv

Page 17: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

17

4. tÃm∏pIƒ, hfhpIƒ, tdmUv XS ßƒ F∂nh IW°nseSp°msX HmSn°p∂Xp aqewBhiyambn hcp∂ kU¨ t{_°nwKv.

5. s]s´∂p≈ BIvknetdj≥ (h≠n \oßp∂Xn\\pkcn®v kmh[m\Øn¬ BIvknetd‰¿sImSpØv thKXbnseØpIbmWv icnbmb coXn)

6. icnbmb Knbdn¬ HmSn°mXncn°pI. Knb¿ am‰nbtijw BIvknted‰¿ sImSp°mXncn°pI,Xmgv∂ Knbdn¬ A\mhiyambn A[nIkabw HmSn°pI, \√ thKXbn¬ HmSn°sh A\mhiyambn Knb¿ Uu¨ sNøpI XpSßnbh sX‰mb coXnIfmWv.

7. ¢®n¬ Im¬ h®v HmSn°pI.

8. \n¿Ønbn´ h≠n Knbdn¬Øs∂ Ãm¿´v sNbvXv s]s´∂v kv]oUv FSp°pI.

9. Ib‰Øn¬ ¢®n¬ h≠n \n¿ØpI

10. h≠n \n¿ØnbnSptºmƒ A[nI kabw F©n≥ {]h¿Øn∏n°pI. aq∂v an\n´ne[nIw\n¿ØnbntS≠n h∂m¬ F©n≥ Hm^m°pI F∂XmWv icnbmb coXn.

11. tdmUn¬ P\ßsf AI‰m\pw bm{X°msc BI¿jn°m\psa∂ t]cn¬ F©n≥ shdpsXCc∏n°pI.

12. Knbdnen´v F©n≥ Hm^m°pI.

13. F©ns‚ thKXbpw hml\Øns‚ thKXbpw IW°nseSp°msX Knb¿ CSm≥ {ian°p∂Xpaqew Knb¿ hogmsX ho≠pw {iant°≠n hcpI.

14. hfhpIfn¬ AanX thKXbn¬ Xs∂ t]mIm≥ {ian°pI.

apIfn¬ ]d™ {]hWXIƒ Hgnhm°nbpw bm{X°mcpsS kpc£nXXzw IW°nseSpØpw_kv HmSn®m¬ C‘\£aX ssIhcn°m≥ Ignbp∂XmWv.

43. ss{Uhdpw s]mXpP\ßfpw

s]mXpP\߃°v sa®s∏´ bm{XmkuIcyw anXamb \nc°n¬ Bhiym\pkcWw e`yam°pIF∂XmWv \ΩpsS e£yw. Cu e£yw ssIhcn°Wsa¶n¬ CXns‚ D]t`m‡m°fmb s]mXpP\߃°v ÿm]\sØ°pdn®v ]cmXnIƒ D≠mImØ Ahÿbp≠mIWw. ap≥Iq´n {]kn≤s∏SpØnbn´p≈ kabhnhc∏´nI A\pkcn®v kpc£nXambn bm{X°msc e£yÿm\sØØn°pIbpw AhtcmSv am\yambn s]cpamdpIbpw sNbvXm¬ Hcfhphsc ]cmXnIƒ Hgnhm°mw.AtXmsSm∏w NphsS tN¿°p∂ coXnbnep≈ s]cpam‰w ss{Uh¿amcn¬ \n∂pw D≠mtI≠XmWv.

1. bm{X°mtcmSv k`yamb hm°pIƒ D]tbmKn°pI.

2. bm{X°mcpsS kwib߃°v hfsc kuayambpw acymZtbmSpw IqSn DØcw \¬IpI.

3. hr≤¿, hnIemwK¿, Ip´nIƒ, tcmKnIƒ, kv{XoIƒ F∂nßs\ kaqlØns‚ {]tXyI]cnKW\ Bhiyap≈h¿°v kuIcy{]Zamb coXnbn¬ hml\w \n¿Øn Ibdphm\pw Cdßphm\pap≈ kmlNcyw Hcp°pI.

4. hfsc thKXbnepw A{i≤ambpw _kv HmSn®v bm{X°msc ]cn{`m¥cm°mXncn°pI.

5. a‰v hml\ßfnse ss{Uh¿amtcmSv hml\w \n¿Øn k√]n°pI, bm{X°mtcmSv kwkmcn°pI,XpSßnbh Hgnhm°pI.

6. Hmh¿tS°v sNøpItbm FXntc hcpItbm sNøp∂ hml\ßfnse Poh\°mtcmSpw Im¬\S°mcmb BfpItfmSpw Ib¿°pIbpw A]acymZbmbn s]cpamdpIbpw sNøp∂Xv Hgnhm°pI.

7. _kpIƒ tÃm∏n¬ \n¿ØmXncn°pItbm, hfsc Zqsc am‰n \n¿Øn bm{X°m¿°v AkuIcywD≠m°pItbm sNøcpXv.

8. bm{X°msc Ib‰phmt\m Cd°phmt\m Bbn tÃm∏pIfn¬ _kv \n¿Øptºmƒ _kv tdmUvsskUn¬ Xs∂ \n¿ØpI, Hcn°epw Im¬\S°m¿t°m a‰v hml\߃t°m XS ap≠m°mXncn°pI.

9. A]ISthfIfnemWv s]mXpP\߃ ss{UhtdmSv cq£ambn {]XnIcn°mdp≈Xv. Xt‚X√mØIp‰wsIm≠mWv A]ISw kw`hn®sX¶nepw A]ISØn¬s∏´bmƒ°v ASnb¥nc sshZyklmbw e`yamt°≠XmWv.

44. {]Yaip{iqj

sshZy-ip-{iqj e`y-am-Ip-∂-Xp-hsc AXym-ln-X-Øn¬s∏´ BfpsS Poh≥ \ne-\n¿Øp∂-Xn\pwIqSp-X¬ A]-ISw Hgn-hm-°p-∂-Xn-\p-ambn sNtø≠ {]Yaip{iq-j-Iƒ kw_‘n®v ss{Uh¿°v]cn-⁄m-\-ap-≠m-bn-cn-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-Wv. ASnb¥nc-L-´-ß-fn¬ {]Y-a-ip-{iqj e`y-am-°n-bm¬Poh≥ c£n-°m≥ Ign-t™-°mw.

45. Uyq´n Ah-km-\n-°p-tºmƒ ss{Uh¿ ]men-t°≠ \S-]-Sn-{I-a-߃

1. Uyq´n Ahkm\n®v Xncns®Øptºmƒ I≠IvSdpsS klmbtØmsS _kns‚ j´dpIƒXmgvØnbntS≠XmWv. apgph≥ sse‰pIfpw Hm^v sNøpIbpw thWw.

2. _kn\p≈n¬ bm{X°m¿ ad∂p h®n´pt]mb km[\߃ (Lost Property) Id≥knIƒ,\mWb߃ F∂nh e`yambm¬ AXv I≠IvSsd G¬∏n°pIbpw Ah Unt∏mbn¬ ASbv°m≥

Page 18: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

18

G¿∏mSm°pIbpw sNtø≠XmWv.

3. Uyq´n Bcw`n®tijw Ahkm\n°p∂Xphsc Hm∏td‰v sNbvX Hmtcm {Sn∏pw AXns‚ Intemao‰dpw (icnbmb Intemao‰¿) temKvjo‰n¬ \n¿±njvS ÿeØv tcJs∏SpØWw. Uyq´n XpSßnbtijw BsI Hm∏td‰v sNbvX Intemao‰dpw tcJs∏SpØWw.

4. _kn\v Fs¥¶nepw XIcm¿ Is≠Ønbm¬ B hnhcw temKv jo‰n¬ \n¿±njvS ÿeØvtcJs∏SpØWw. b{¥`mKßfpsS XIcmdn\pw ]pdsa CfIn°nS°p∂ ko‰v, Agp°p]pc≠slUv sdÃv, Iodnb j´¿ XpSßnb hnhcßfpw dnt∏m¿´v sNtø≠XmWv. _kn\ItØm]pdtØm BWntbm \t´m do∏dpItfm CfIn bm{X°m¿°v AkuIcyamb coXnbn¬ ImWs∏Sp∂psh¶n¬ B hnhchpw tcJs∏SpØpIbpw shln°nƒ kq∏¿sshktdbpw _‘s∏´sa°m\n°¬ hn`mKsØbpw sXcys∏SpØpIbpw sNtø≠XmWv.

5. _kn\v Fs¥¶nepw tISp]mSpIƒ kw`hn®n´ps≠¶n¬ hnhcw temKv jo‰n¬ tcJs∏SpØpIbpw shln°nƒ kq∏¿sshksd t_m≤ys∏SpØpIbpw sNtø≠XmWv. tISp]mSpIƒ kw_‘n® bYm¿∞ hnhcw tImÃv Hm^v UmtaPv cPnÃdn¬ shln°nƒ kq∏¿sshk¿ tcJs∏SpØp∂psh∂v Dd∏m°Ww.

6. at‰sX¶nepw hml\hpambn Iq´nap´nbXns‚ ̂ eambn _kn\v tISp]mSp≠mIpIbpw BbXn\v\jvS]cnlmcambn Fs¥¶nepw XpI I≠IvSsd G¬∏n°pIbpw sNbvXn´ps≠¶n¬ B XpII≠IvS¿ Unt∏mbn¬ AS®n´ps≠∂v Dd∏m°Ww.

7. Uyq´n Ahkm\n®tijw _kn¬ Uok¬ \ndbv°m\p≈ \S]Sn kzoIcnt°≠XmWv. Uok¬\nd®tijw _kn¬ \nd® Uokens‚ IW°v temKv jo‰n¬ ]ºv Hm∏td‰¿ tcJs∏SpØnbn´p≈Xv ]cntim[n°pIbpw Uyq´n XpSßnbtijw Ahkm\n°p∂Xphsc F{X en‰¿sNehmsb∂v ]cntim[n°pIbpw sNtø≠XmWv. Xm≥ t]mb k¿hokn\v icmicn sNehmIp∂ Uokepw Xm≥ sNehm°nb Uokepw XΩnep≈ hyXymkw IW°m°n sI.Fw.]n.F¬.Imcy£aX ssIhcn°m\mtbm F∂v ]cntim[n°Ww. Uok¬ \ndbv°m\mbn Uok¬ Sm¶ns‚Xmt°m¬ ]ºv Hm∏td‰sd G¬∏n°pIbpw Uok¬ \nd®p Ign™v Sm¶v ]q´nb tijw XncnsIhmßpIbpw sNtø≠XmWv. XpS¿∂v _kv \n¿±njvS ÿeØv XncnsI ]m¿°v sNtø≠Xp-am-Wv.

8. {]kvXpX Uyq´n°v F{X en‰¿ Uok¬ sNehmbn F∂ hnhcw C.‰n.Fw.,˛¬ ^oUv sNøm\mbnUyq´n I≠IvS¿°v ]d™p sImSp°pIbpw A∂sØ hcpam\w F{X cq]sb∂v I≠IvStdmSvBcm™v a\ nem°pIbpw sNøWw. {]kvXpX Uyq´nbpsS icmicn hcpam\hpw At∂Znhkw e`yamb hcpam\hpw Xmcays∏SpØn C.]n.sI.Fw.s‚ ImcyØn¬ ]ptcmKXnssIhcn°m≥ Ignt™msb∂v ]cntim[n°p∂Xv XpS¿∂p≈ k¿hokv \SØn∏v IqSpX¬Imcy£aamIm≥ klmbn°pw.

9. I≠IvSdn¬ \n∂v Intemao‰¿ Aeh≥kv/C≥sk‚ohv _m‰, a‰v Aeh≥kpIƒ F∂nhssI∏‰nbtijw th_n√n¬ H∏v tcJs∏SpØns°mSpt°≠XmWv. Uyq´n kd≠¿ XpI/thPkvssI∏‰p∂psh¶n¬ AXn\mhiyamb tcJIƒ \¬In I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvSdpsSA\paXntbmsS Ah I≠IvSdn¬ \n∂pw ssI∏‰mhp∂XmWv.

10. ta¬ \S]SnIƒ°ptijw temKvjo‰nt\msSm∏w Uok¬ Sm¶v, Izdnb¿ t_mIvkv etKPv t_mIvkvF∂nhbpsS Xmt°mepw shln°nƒ kq∏¿sshksd Xncnt®¬∏n®v _‘s∏´ cPnÃdn¬Isøm∏v ]Xn®v Uyq´n Ahkm\n∏n°mhp∂XmWv.

11. At∂ Znhkw ]pXnb Fs¥¶nepw DØchpIƒ t\m´okv t_m¿Un¬ ]Xn®n´pt≠msb∂v]cntim[n®v t_m≤ys∏SWw.

46. j≠nwKv Uyq´n ss{Uh¿ \n¿Δlnt°≠ tPmenIƒ

bqWn‰n¬ tPmen sNøp∂ j≠nwKv ss{UhdpsS tPmen hfsc {][m\s∏´XmWv. AXpsIm≠mWv Hcp bqWn‰nse k¿hokv ko\nbdmb ss{Uhsd Cu tPmen°v km[mcWbmbn \ntbmKn°p∂Xv. No^v B^okv A\paXntbmsS sse‰v Uyq´n A\phZn®n´p≈ ss{Uh¿°pw sse‰v Uyq´nA\phZn® Imebfhnte°v {]tXyI kmlNcyØn¬ j≠nwKv Uyq´n \¬Imhp∂XmWv. Cßs\\ntbmKn°s∏Sp∂ ss{Uh¿am¿ shln°nƒ kq∏¿sshk¿amcpsS tPmensb°pdn®pw DØchmZnXzßsf°pdn®pw \√ Aht_m[ap≈hcmbncn°Ww.

j≠nwKv ss{UhdpsS tPmenbpw DØchmZnXzßfpw

1. ]m¿°nwKv {Ku≠n¬ \n∂pw _kv KmtcPn¬ FØn®p sImSp°pI.

2. Sb¿ sk£\n¬ _kv FØn®p sImSp°pI, hmjnwKv dmºn¬ _kv Ib‰pI/Cd°pI.

3. k¿hokv tbmKyamb _kv ]m¿°nwKv {Ku≠n¬ FØn°pI.

4. _m¶n¬ ]Ww ASbv°p∂Xn\pw Xm¬°menIambpw bmZr›nIambpw a‰nXc Imcy߃°v hm≥,_kv F∂nh D]tbmKnt°≠n hcptºmƒ AXv HmSn°pI.

5. 20 In.ao. hscbp≈ t{_°vUu¨ ÿeØv sa°m\n°ns\ FØn°pI. (km[mcW kmlNcyØn¬)

6. {]tXyI kmlNcyØn¬ t{_°vUu¨ Bb _kv sa°m\n°ns‚ klmbtØmsS KmtcPn

Page 19: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

19

seØn°pI. (Hgn®pIqSm\mImØ kmlNcyØn¬ bqWn‰m^okdpsS \n¿t±ia\pkcn®v Intemao‰¿]cnKW\ Hgnhmt°≠XmWv.)

7. k¿hokn\v t]mb _kv t{_°vUu¨ BIptºmƒ ]Icw _kv sImSpt°≠n h∂m¬ FØn®vsImSp°pI.

8. shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS A`mhØn¬ shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS tPmen j≠nwKv ss{UhdpsS NpaXebn¬s]´XmWv. AØcw kμ¿`ßfn¬ e`n°mhp∂Xn¬ ko\nb¿ ss{Uh¿amscj≠nwKv Uyq´n°mbn \ntbmKnt°≠XmWv. Zqcÿeßfn¬ t{_°vUu¨ A‰‚ v sNøphm≥t]mIp∂Xnte°mbn bqWn‰nse tae[nImcnbpambn BtemNn®v AXn\mbn Hcp ss{Uhsd\ntbmKnt°≠XmWv.

9. shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS A`mhØntem AXymhiy kmlNcyØntem _kv k¿hokn\vtbmKyamtWmsb∂v HmSn®p t\m°n t_m≤yamtI≠Xpw t_m≤ys∏SptØ≠XpamWv. CXv j≠nwKvss{UhdpsS DØchmZnXzhpw ISabpamWv.

10. sk¬^v FSp-°mØ _kv j≠nwKv ss{Uh¿ k¿hokv _kv ]m¿°nwKv ÿeØv sIm≠p hcmt\]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p.

11. _kv KmtcPntet°m, KmtcPn¬ \n∂v am‰p∂ kabtØm k¿hokn\v tbmKya√mØ ImcW߃I≠m¬ temKv jo‰n¬ FgpXn sImSpt°≠XmWv.

12. sk¬^n√mØXpw AIhpw ]pdhpw hrØnbm°mØXpamb _kpIƒ k¿hokv _kpIfpsSIq´Øn¬ CSphm≥ ]mSn√. j≠nwKv kabØv _kpIfn¬ ]pXnbXmbn ImWp∂ tISp]mSpIƒshln°nƒ kq∏¿sshkdpsS {i≤bn¬s]SptØ≠XmWv.

13. j≠nwKv ss{Uh¿am¿ Uyq´n kabØv bqWnt^mdw [cnt°≠Xpw bmsXmcphn[ elcn hkvXp°ƒD]tbmKn°m≥ ]mSn√mØXpamWv.

14. Hmtcm ssS∏v _kpw \n¿Ωm-Xm-°ƒ \n¿t±-in-bv°p∂ coXnbn¬ Xs∂ HmSnt°≠XmWv. DZm:˛ S¿t_mNm¿PvUv _kv sFUn¬ sNbvXp Xs∂ D]tbmKn°Ww. AXn\p≈ kmhImiw Uyq´nbn¬D≠mIWw.

15. _kv FSp°p∂Xn\v apºmbn ho¬ ˛ tNm°v (AS°´Iƒ) \o°pItbm \o°n∏n°pItbm sNtø≠Xpw _kn¬ \n∂pw Cdßp∂Xn\v apºmtbm Cdßnb DS≥ Xs∂tbm lm≥Uv t{_°pw ho¬AS°´bpw D]-tbm-Kn®p F∂pw Dd∏p hcptØ≠XpamWv.

16. AanXambn Uok¬ D]tbmKn°mØ coXnbn¬ thK]cn[n ]men®pw A]ISclnXambpw kq£vaXtbmsSbpw IqSnbmbncn°Ww KmtcPnepw ]cnkcßfnepw hml\w HmSnt°≠Xv.

17. Akm[mcW kmlNcyßfn¬ cm{Xn Imeßfn¬ klmbØn\v Bsf BhiyamsW¶n¬ hnhcwNm¿÷vams\ Adnbnt°≠XmWv.

18. j≠nwKv ss{UhdpsS s]s´∂p≠mIp∂ A`mhØn¬ BbXnte°mbn Nm¿÷vam\pw shln°nƒkq∏¿sshkdpambn BtemNn®v sI.Fkv.B¿.Sn.kn. hml\߃ HmSn°m≥ A[nImcs∏SpØnbn´p≈ sa°m\n°ns\ Xm¬°menIambn NpaXes∏SptØ≠XmWv.

19. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. hml\߃ HmSn°phm≥ A[nImcs∏SpØnbn´p≈ sa°m\n°pIfpwA√msXbp≈hcpw A\mhiyambn Uokens‚ D]tbmKw Iq´p∂ coXnbn¬ hml\wHmSn°p∂ns√∂v j≠nwKv ss{Uh¿ Dd∏mt°≠XmWv.

20. hnhn[ Im‰Kdnbn¬s∏Sp∂ hml\ßfn¬ thmƒthm t]mep≈ hml\ßtfmSn°m≥ ]cnioe\wkn≤n®hsc am{Xta A\phZn°mhq.

47. s]mXp\n¿t±i߃

1. k¿hok√msX t]mIp∂ hml\ßfn¬ (RID hml\߃, hm\pIƒ, sUUv sabnembnt]mIp∂ _kpIƒ XpSßnbh) Hcp ImcWhimepw bm{X°msc Ib‰m≥ ]mSp≈X√.k¿hokv _kpIfn¬ am{Xta bm{X°msc Ib‰m≥ ]mSp≈q.

2. k¿hokn\nSbn¬ kab\njvT ]men°m≥ ]camh[n {]bXv\nt°≠XmWv. kab\njvTk¿hokv \SØn∏ns‚bpw hcpam\ h¿≤\hns‚bpw {][m\ LSIßfmsW∂v Hm¿t°≠Xp≠v.

3. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. tkh\˛hyhÿIƒ kw_‘n®v A∏t∏mƒ ]pds∏Sphn°p∂ DØchpIfpw CXv kw_‘amb \nbahyhÿIfpw ss{Uh¿am¿ Adn™ncnt°≠Xpw AX\pkcn®v{]h¿Ønt°≠XpamWv.

4. bm{Xm_kv ipNnbmbn kq£n°m≥ ss{Uh¿ {i≤nt°≠Xpw AXn\mbn _‘s∏´Poh\°mcpsS tkh\w D]tbmKnt°≠XpamWv.

5. ss{Uh¿am¿ tPmen°v IrXyambn lmPcmIWw. km[mcWKXnbn¬ ap≥Iq´n Ah[n°p≈At]£ ka¿∏n®v Ah[n A\phZn∏nt°≠XmWv. A\[nIrXambn tPmen°v lmPcmImXncn°p∂Xpw AXpaqew k¿hokpIƒ d±p sNtø≠n hcp∂Xpw KpcpXcamb A®S°ewL\ambnIW°m°p∂XmWv.

6. Uyq´n°nSbn¬ kam¥c k¿hokpItfm A\[nIrX kzImcy k¿ho-kp-Itfm {i≤-bn¬s]´m¬hnhcw tae-[n-Im-cn-Iƒ°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

Page 20: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

20

7. A]IS߃, Uyq´n°nSbnep≠mIp∂ A\njvSkw`h߃, B{IaW߃ F∂nh tlXphmbntImSXnbn¬ \nt∂m t]meokv tÃj\n¬ \nt∂m e`n°p∂ ka≥kpIƒ, hmd≠pIƒ F∂nhA\pkcn®v \n¿t±in°s∏´ ÿm\ßfn¬ lmPcmbn samgn \¬tI≠XmWv.

8. ss{Uh¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS {]Xncq]amWv. bm{X°m¿°nSbn¬ sI.Fkv. B¿.Sn.kn.bpsSA¥ v Db¿Øn∏nSn°pamdv hrØnbmbn bqWnt^mdw [cn®pw kab\njvT, hn\bw, kXyk‘X F∂o kZvKpW߃ apdpsI∏nSn®pw ss{Uh¿ Xs‚ Uyq´n \n¿Δlnt°≠XmWv.

9. GsXmcp kmlNcyØnepw bm{X°mtcmSv lrZyambpw BI¿jIambpw am{Xta s]cpamdm≥]mSp≈q. ]ncnapdp°w D≠mIm≥ km≤yXbp≈ ss{UhnwKn\nSbn¬ bm{X°mcpsS kvt\lhpwhnizmkhpw ]nSn®p]‰m≥ BI¿jIamb s]cpam‰w aqew Ignbpw. am{Xa√ bm{X°mtcmSvam\yambpw A¥ mbpw s]cpamdp∂Xv tIm¿∏tdjs‚ t]cpw s]cpabpw Db¿Øm≥ klmbIamhpw.

10. Akm[mcW kmlNcyØnsemgnsI bmsXmcphn[ sk¬^v Ubd£\pw ]mSp≈X√. {Sn∏vd±m°¬ D≠mIp∂psh¶n¬ tÃj≥ amÿ, sse≥ C≥kvs]IvS¿, I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿XpSßn Db¿∂ DtZymKÿcpsS tcJmaqeap≈ \n¿t±i{]ImcamIWw.

11. k¿hokv _kpIfn¬ kwhcWko‰pIƒ, dnk¿thj\p≈ _kpIfn¬ ko‰v \º¿ XpSßnbhtcJs∏SpØnbn´ns√¶n¬ hnhcw tae[nImcnIƒ°v dnt∏m¿´v sNøpIbpw Ah ]cnlcn°m≥Bhiyamb \S]Sn kzoIcn°pIbpw sNtø≠XmWv.

12. t{_°vUu¨/BIvknU‚ v _kpIfn¬ Hcp ImcWhimepw s]mXpP\ßsf hn{ian°m≥A\phZn°cpXv.

13. sskd≥ apg°n ]pdIn¬ hcp∂ Bw_pe≥kv, ^b¿ F©n\pIƒ, hn.sF.]n.IfpsS hml\߃, slUvsse‰v {]Imin∏n®v tlm¨ apg°n hcp∂ hml\߃ F∂nhbpw kam\kz`mhap≈ hml\ßfpw IS∂pt]mIm≥ Ahkcw \¬tI≠XmWv.

14. \nbaw aqew tlm¨ \ntcm[n®n´p≈ tImSXn ]cnkcw t]mep≈ taJeIfn¬ tlm¨{]h¿Øn∏n°m≥ ]mSn√.

15. ss{Uh¿am¿ tamt´m¿ hml\ \nba߃ I¿i\ambn ]ment°≠XmWv.

16. A]ISßfp≠mIptºmƒ Fa¿P≥kn tUm¿ hgn bm{X°msc ]pdØnd°m≥ ss{Uh¿{i≤nt°≠XmWv.

17. Uyq´n°nSbn¬ A{]Xo£nXambp≠mIp∂ {]IrXnt£m`w t]msebp≈ kμ¿`ßfn¬ AhkcØns\mØpb¿∂v {]h¿Øn°m≥ ss{Uh¿°v IgnbWw.

18. tdmUnepw ]m¿izßfnepw {]Z¿in∏n®n´p≈ Nn”ßfpw kn·¬ sse‰pIfpw \¬Ip∂ktμi߃ am\n®p thWw _kv HmSn°m≥.

48. {]Xnk‘n L´ßfn¬

A]IS߃, B{IaW߃, {]tIm]\]camb A¥co£w XpSßnb L´ßfp≠mIptºmƒ bm{X°mcptSbpw hml\Ønt‚bpw I≠IvSdptSbpw Xs‚ Xs∂bpw kpc£nXXzw Dd∏phcptØ≠ henb DØchmZnXzw ss{Uh¿°p≈XmWv. CØcw L´Øn¬ a\km∂n≤yw ssIhnSmsXbpw kzbw \nb{¥n®pw AhkcØns\mØpb¿∂v {]h¿Øn°m≥ ss{Uh¿°v IgnbWw.

49. hnthN\_p≤n {]tbmKnt°≠ kμ¿`߃

Fs¥√mw \n¿t±ißfpw \nbaßfpw Ds≠¶nepw Ahbn¬ \ns∂√mw hyXyÿambn\S]SnIƒ FSpt°≠ kμ¿`߃ D≠mImdp≠v. At∏msgms° bm{X°mcpsS kpc£, AhcpsSkuIcyw, sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS k¬t∏cv, A[nI sNehn√mXm°¬ F∂nh ap≥\n¿ØnhnthN\_p≤n {]tbmKn®v Xocpam\߃ ssIs°m≈pIbpw \S∏m°pIbpw sNtø≠XmWv. F¥pXocpam\߃ FSp°ptºmgpw kv{Xo bm{X°mcptSbpw, Ip´nIƒ, hr≤¿, hnIemwK¿, A‘¿,_p≤namμyap≈h¿ F∂nhcpsSbpw kpc£bv°v G‰hpw IqSpX¬ {]mapJyw \¬IWw.

* * * * * *

slUv shln°nƒ kq∏¿sshk¿/shln°nƒ kq∏¿sshk¿F∂n-h-cpsS I¿Øhyßfpw DØchmZnXzßfpw

]camh[n bm{X°msc Ib‰nbpw kab\njvT ]men®pw A]IS߃]msS Hgnhm°nbpw C‘\£aXssIhcn®pw t{_°vUu¨ Hgnhm°nbpw kvs]b¿ ]m¿´pIfpsS D]tbmKw \s∂ Ipd®pw am{Xta sI.Fkv.B¿.Sn.kn. t]mep≈ ÿm]\߃°v \ne\n¬°m≥ Ignbq. shln°nƒ kq∏¿sshk¿am¿°v ta¬∏d™“hcpam\w h¿≤n∏n°¬˛sNehv Npcp°¬” {]{Inbbn¬ \n¿ÆmbIamb ]¶mWv hln°m\p≈Xv. ta¬∏d™ cq]Øn¬ shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS tPmen hnPbIcambn \n¿Δln°Wsa¶n¬ hn.Fkv. Bbnÿm\°b‰w e`n°ptºmƒ Ah¿°v AXn\\pkrXamb am\knI ]cnh¿Ø\w D≠mIWw. Zo¿LImewss{Uh¿ F∂ \nebn¬ {]h¿Øn®Xpaqew ssIh∂ A\p`h kºØpw amdnh∂ kmlNcyØn¬ ÿm]\w\SØns°m≠p t]mIm≥ Ahiyw D≠mtI≠ amt\Pvsa‚ v at\m`mhhpw HØp tN¿∂p≈ {]h¿Ø\amWv

2.

Page 21: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

21

shln°nƒ kq∏¿sshkdn¬ \n∂pw {]Xo£n°p∂Xv. ISpØ tPmenbn¬ \n∂v HgnhmIm\p≈ D]m[nbmbnam{Xw ss{Uhdn¬ \n∂p≈ ÿm\°b‰sØ ImWmsX ÿm]\Øns‚ \SØn∏pIm¿ F∂ \nebnte°vHmtcm shln°nƒ kq∏¿sshkdpw amdpIbmWv th≠Xv.

F. CsXßs\ {]mh¿ØnIam°mw

t\csØ kqNn∏n®Xpt]mse ss{Uh¿ F∂ \nebn¬ Zo¿LImesØ {]hrØn ]cnNbamWv Hmtcmshln°nƒ kq∏¿sshk¿°pap≈Xv. Fßs\ Imcy£aambn k¿hokv \SØmsa∂Xns\ kw_‘n®vhy‡amb [mcW CXn\Iw Hmtcm shln°nƒ kq∏¿ sshk¿°pw ssIh∂ncn°pw. AtXmsSm∏w ap≥Imeßfn¬ \mw Imcyamb {i≤ sNepØmXncp∂ Db¿∂ C‘\£aX, A]ISw Hgnhm°¬, k¿hokns‚IrXy\njvT, t{_°v Uu¨ Hgnhm°¬, Sb¿ kwc£Ww, kvs]b¿ ]m¿´pIƒ em`n°¬ XpSßnb taJeIfnep≈ ]pXnb ImgvN∏mSpw ka\zbn∏n®v BbXv XßfpsS NpaXebnep≈ bqWn‰nse apgph≥ ss{Uh¿am¿°pw ]I¿∂p \¬In Ahsc icnbmb Znibnte°v \bn°pIsb∂ `mcn® DØchmZnXzamWv Hmtcmshln°nƒ kq∏¿sshk¿°pw \n¿Δln°m\p≈Xv. Hcp km[mcW ss{Uhsd amXrIm ss{Uhdm°n am‰pIsb∂ Cu DØchmZnØw Imcy£aambn \n¿Δln°Wsa¶n¬ shln°nƒ kq∏¿sshk¿ “tdmƒ tamU¬”Bbn kzbw amtd≠Xp≠v. AtXmsSm∏w CXc hn`mK߃s°m∏w tN¿∂v ({]tXyIn®v sa°m\n°¬,I≠IvS¿ hn`mK߃) sa®s∏´ GtIm]\hpw (Co-ordination) km≤yamt°≠Xp≠v. I¨t{SmfnwKvC≥kvs]IvS¿/tÃj≥ amÿ, shln°nƒ kq∏¿sshk¿, Nm¿Pvam≥ F∂o kq∏¿sshkdn hn`mK߃XΩnep≈ GtIm]\w i‡ambn \ne\n¬°p∂ GXp bqWn‰nepw k¿hokv Hm∏tdj≥ Imcy£aamhpwF∂mWv A\p`h߃ ]Tn∏n°p∂Xv.

_n. slUv shln°nƒ kq∏¿sshk¿

Hcp \n›nX sjUyqfn¬ IqSpXep≈ bqWn‰pIfn¬ \n¿∫‘ambpw slUv shln°nƒ kq∏¿sshksd \ntbmKn°Ww. XßfpsS Iognep≈ shln°nƒ kq∏¿sshk¿amsc ta¬∏d™ coXnbn¬ ^e{]Zambn hn\ntbmKnt°≠ NpaXe slUv shln°nƒ kq∏¿ sshk¿°p≠v. AtXmsSm∏w Hmtcm ss{Uhdnepw F®v.hn.Fkv.s‚ IsÆØWw. AbmfpsS ss{UhnwKv kz`mhw (Driving habit) AXnep≈ KpW]cambAwi߃, Hgnhmt°≠ \yq\XIƒ, k¿hokns‚ IrXy\njvT, C‘\ £aXbn¬ ssIhcn® t\´w XpSßnss{UhnwKpambn _‘s∏´p≈ F√m Imcyßsf°pdn®pw F®v.hn.Fkv.˛\v [mcWbp≠mIWw. ]mfn®IƒXncpØm≥ ss{Uhsd klmbn°pIbpw Bhiysa¶n¬ IdIvSohv s{Sbn\nwKn\v \ntbmKn°pIbpw sNøWw.Hmtcm ss{UhdptSbpw _ ns‚bpw sI.Fw.]n.F¬. kw_‘n® Nm¿´v F®v.hn.Fkv. kq£n°Ww. CXnep≠mIp∂ ]ptcmKXnbpw tcJs∏SptØ≠Xp≠v. Bhiyamb L´ßfnsems° ss{Uh¿amsc Iu¨knenwKn\v hnt[bam°pIbpw sNøWw. apgph≥ ss{Uh¿amcptSbpw ss{UhnwKv ssek≥kv \º¿, Imemh[nAhkm\n°p∂Xpw ]pXp°nbXpw kw_‘n® hnhc߃ F∂nh kw_‘n® Nm¿´v slUvshln°nƒkq∏¿sshk¿/shln°nƒ kq∏¿sshk¿ kq£nt°≠Xpw km[phmb ssek≥kp≈hsc am{Xw tPmen°v\ntbmKnt°≠XpamWv. ss{Uh¿amcpsS Ah[n At]£Iƒ F®v.hn.Fkv. kzoIcn°pIbpw Ah ap≥KW\mSnÿm\Øn¬ eohv cPnÃdn¬ tcJs∏SpØpIbpw sNtø≠XmWv. Hmtcm bqWn‰nepap≈ ss{Uh¿amcpsSFÆØn\v B\p]mXnIambn \n›nX FÆw Ah[nIƒ am{Xta A\phZn°mhq. ap≥Iq´n Ah[nsbSpØh¿°p ]Icw Iym≥ktej≥ Uyq´n°msctbm Ãm≥Uvss_ enÃnep≈hsctbm ap≥Iq´n Xs∂ \ntbmKnt°≠XmWv. CØcw ss{Uh¿amsc e`n°msX h∂m¬ ho°nen Hm^v, Uyq´n Hm^v hn`mKØn¬s]´hsc\ntbmKn°Ww. A\[nIrXambn Ah[n FSp°p∂Xv \ncp’mls∏SpØpIbpw Aßs\bp≈hcpsS t]cvhnhcw bqWn‰v B^ok¿°v dnt∏m¿´v sNøpIbpw thWw. Hmtcm _knt‚bpw {]h¿Ø\£aX ]cntim[n°pIbpw A‰Ip‰∏WnIƒ Bhiyamb _kpIƒ Is≠Øn IrXykabØp Xs∂ A‰Ip‰∏WnIƒ \n¿Δln°p∂ps≠∂v Dd∏phcpØpIbpw sNøWw. {]XnZn\/{]Xnhmc/{]Xnamk AhtemI\ tbmKßfn¬ ]s¶Sp°pIbpw k¿hokv \SØn∏ns‚ F√m hißfpw N¿® sNbvXv IqSpX¬ sa®s∏´ {]h¿Ø\w kwLSn∏n°pIbpw sNtø≠Xp≠v. kq∏¿ ¢mkv k¿hokpIƒ°v IqSpX¬ Imcy£aXbp≈ ss{Uh¿amsc \ntbmKn°pIbpw Ah IrXyambn Hm∏td‰v sNøp∂ps≠∂v Dd∏p hcpØpIbpw sNøpI F∂Xv F®v.hn.Fkv˛s‚NpaXebmWv. Uok¬ Sm¶pIƒ°v ]q´ps≠∂pw Hcp Xp≈n Uok¬ t]mepw \jvSamIp∂ns√∂pw Dd∏phcpØWw. _kpIƒ IgpIn hrØnbm°n am{Xta k¿hokn\v \¬Ip∂p≈psh∂v Dd∏p hcptØ≠_m≤yXbpw F®v.hn.Fkv.˛\p≠v. sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kv Dƒs∏´ A]ISap≠mbm¬ AXv kw_‘ambnAt\zjWØn\v _‘s∏´ DtZymKÿsc klmbn°pI, tImÃv Hm^v UmtaPv \n¿Æbn°m≥ klmbn°pI,UmtaPv kw_‘n® hnhc߃ IrXyambn tcJs∏SpØpI, AXns‚ cPnÿ kq£n°pI F∂nhbpwF®v.hn.Fkv.˛s‚ tPmenbn¬s]´XmWv. Npcp°Øn¬ sa°m\n°¬ hn`mKhpambn \nc¥cw _‘s∏´vk¿hokpIƒ IrXyambn Abbv°m≥ Ignbp∂ Ahÿ kwPmXam°m\p≈ sa®s∏´ GtIm]\hpw Hmtcmss{UhdptSbpw i‡nbpw Zu¿∫eyhpw I≠dn™v t]mcmbvaIƒ ]cnlcn®v Ahsc amXrIm ss{Uh¿F∂ \nebnte°v Db¿tØ≠ DØchmZnXzhpw F®v.hn.Fkv.˛\p≈XmWv. AtXmsSm∏w Cu tPmen IrXyambn \n¿Δln°p∂ps≠∂v bqWn‰m^ok¿ Dd∏p hcpØpIbpw thWw. km[mcW hn.Fkv.am¿ \n¿Δlnt°≠ a‰p tPmenIfpw Bhiyamb L´ßfn¬ F®v.hn.Fkv. \n¿Δln°Ww. F®v.hn.Fkv.˛s‚ A`mhØn¬ B tPmenIƒ°mbn as‰mcmsf NpaXes∏SptØ≠Xn√.

kn. shln°nƒ kq∏¿sshk¿amcpsS I¿Øhyßfpw NpaXeIfpw

F√m bqWn‰nepw F®v.hn.Fkv.˛s\ \ntbmKn°p∂n√. AXpsIm≠v Xs∂ F®v.hn. Fkv.s‚ tPmenIƒkw_‘n® F√m \n_‘\Ifpw hn.Fkv.am¿°pw _m[Iambncn°pw. AtXmsSm∏w sa°m\n°¬ hn`mK

Page 22: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

22

tØbpw ss{Uh¿ hn`mKtØbpw XΩn¬ Iq´nbnW°p∂ LSIambpw hn.Fkv. {]h¿Øn°Ww. hn.Fkv.amcpsS s]mXp NpaXeIƒ NphsStN¿°p∂p. AXn\p ]pdta AhkcØns\mØpb¿∂v BhiyambL´ßfn¬ CXpambn _‘s∏´n´p≈Xpw tIm¿∏tdj\v KpWIcambXpamb CXc tPmenIfpw hn.Fkv.\n¿Δlnt°≠Xp≠v.

1. tPmen Bcw`n°ptºmƒ:˛ shln°nƒ kq∏¿sshk¿ Ah¿°mbn \n¿t±in°s∏´n´p≈ bqWnt^mdw[cn®v \n›nX kabØp Xs∂ tPmen°v lmPcmtI≠XmWv. tPmens°Ønbm¬ lmP¿ ]pkvXIØn¬ H∏v tcJs∏SptØ≠Xpw shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS sN°v cPnÃdn¬................. aWn°v.................................................................................................. ¬ \n∂pw (hnSpX¬ sNøs∏Sp∂bmfns‚ t]cv)NpaXetb‰p Fs∂gpXn t]scgpXn H∏v tcJs∏SptØ≠XpamWv. hn.Fkv.˛s‚ H°d≥kv _p°v/{i≤m_p°v/Un.‰n.H. cPnÿ ]cntim[n®v Fs¥¶nepw \n¿t±i߃ Dt≠msb∂v t\m°n t_m≤ys∏SpIbpw Xm≥ hnSpX¬ sNøp∂ hn.Fkv.˛t\mSmcm™v AXphscbp≈ k¿hokv \SØn∏v kw_‘n®pw XpS¿∂v k¿hokv \StØ≠Xv kw_‘n®pap≈ hnhc߃ tiJcn®v AXn\\pkrXambnXpS¿∂p≈ k¿hokv \SØn∏v {IaoIcn°pIbpw thWw. sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS t\m´okv t_m¿Uv]cntim[n®v k¿hokv \SØn∏pambn _‘s∏´ Fs¥¶nepw DØchpItfm \n¿t±ißtfm Ds≠¶n¬a\ nem°n BbXv {]mtbmKnIam°m\p≈ \S]SnIƒ kzoIcn°Ww. XpS¿∂v Uyq´n I¨t{SmfnwKv

C≥kvs]ISv¿ As√¶n¬ tÃj≥ amÿ, Nm¿Pvam≥ As√¶n¬ F.Un.C. F∂nhcpambn _‘s∏´vXpS¿∂p≈ k¿hokv \SØn∏v kpKaam°m\p≈ \S]Snbpw kzoIcn°Ww.

2. bqWn‰m^ok¿ AwKoIcn® ss{Uh¿amcpsS Uyq´n t]mÃnwKn\\pkrXambn AXXp Znhkw Uyq´n°v\ntbmKnt°≠ ss{Uhsd sjUyqfpIƒ°v t]mÃv sNøpIbpw Ah[nsbSpØh¿°p ]Icwss{Uh¿amsc t]mÃv sNøpIbpw sNøpI. kq∏¿ ¢mkv k¿hokpIƒ°v ss{Uhsd \ntbmKn°ptºmƒ Imcy£aXbpw A]IS clnX ss{UhnwKpw k¿hokv ko\ntbmdn‰nbpw am\ZWvUambnkzoIcn°Ww.

3. Hmtcm kvs]√pw Bcw`n°p∂Xn\p apºv Nm¿Pvam≥, I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿/tÃj≥ amÿF∂nhtcmsSm∏w tN¿∂v _kpIfpsS e`yX F{Xsb∂p Is≠ØpIbpw ap≥KW\m {IaØn¬GsXms° k¿hokpIƒ Abbv°Wsa∂p Xocpam\n°pIbpw sNøpI.

4. Ignbp∂Xpw Hmtcm sjUyqfn\pw A\phZn®n´p≈ _kpIƒ am{Xw \¬IpI. k¿hokv Bcw`n°p∂Xn\v Ac aWn°q¿ aptº Xs∂ temKv jo‰pIƒ ss{Uh¿am¿°p \¬IpI. ASnb¥nc kmlNcyØnsemgnsI sjUyqfn\p t]mÃp sNbvX ss{Uhsdbpw hml\tØbpw am‰mXncn°pI.

5. Hmtcm sjUyqfn\pw Bhiyap≈ ÿe\ma t_m¿UpIƒ (ap∂nepw ]n∂nepw) \¬Ip∂ps≠∂vDd∏p hcpØpI. Uyq´n Ign™v Xncns®Øptºmƒ ss{Uh¿am¿ t_m¿UpIƒ \n›nX ÿeØvXncnsI h®n´ps≠∂v Dd∏m°pI.

6. k¿hokv Bcw`n°p∂Xn\v 10 an\n´v apºv (Hmtcm {Sn∏pw) _kv A\ptbmPyamb t_m¿Uv h®vÃm≥Un¬ ]nSn®n´ps≠∂v Dd∏p hcpØm\pw kab ¢n]vXX ]men°m\pw Bhiyamb \n¿t±iw\¬IpIbpw sNøpI.

7. k¿hokv Bcw`n°p∂Xn\v apºv ^yqh¬ Sm¶v, tdUntb‰¿ F∂nh ]cntim[n®v aXnbmb{X Uok¬/Iqf‚ v F∂nh Ds≠∂v ss{Uh¿am¿ ]cntim[n®p t_m≤ys∏s´∂v Dd∏p hcpØpI.

8. k¿hokn\v \¬Ip∂ hml\߃ IgpIn hrØnbm°nbn´ps≠∂v Dd∏p hcpØpI, ss{Uh¿am¿_kpIƒ ]cntim[n®v Fs¥¶nepw A]mIX Is≠Ønbm¬ hn.Fkv. AXv ho≠pw ]cntim[n®vicnbmsW∂v Dd∏p hcpØpIbpw temKv jo‰n¬ ss{Uh¿ XIcmdpIƒ icnbmbn tcJs∏SpØnbn´pt≠m F∂v ]cntim[n®v t_m≤yamb tijw sa°m\n°¬ hn`mKØn¬ G¬∏n°pIbpw sNøpI.

9. A‰Ip‰∏WnIƒ°p tijw sa°m\n°¬ hn`mKw \¬Ip∂ hml\߃ k¿hokn\v tbmKyamtWmF∂p ]cntim[n°pI, Bhiysa¶n¬ hn.Fkv. hml\w HmSn®p t\m°n t_m≤ys∏SpI.

10. ÿncambn HtcXcw XIcmdpIƒ {i≤bn¬s]´m¬ Sn XIcmdpIƒ Nm¿Pvam≥, F.Un.C., Un.C.F∂nhcpsS {i≤bn¬ sIm≠phcpI.

11. hml\߃°v henb tXmXnep≈ A‰Ip‰∏WnIƒ Bhiyambn hcnIbmsW¶n¬ F.Un.C., Un.C.F∂nhcpambn BtemNn®v AXn\p≈ {IaoIcW߃ \SØpIbpw ]Icw hml\߃ e`yam°m\p≈\S]Sn kzoIcn°pIbpw sNøpI.

12. Hmtcm hml\hpw k¿hokn\v \¬Iptºmƒ AhbpsS ASnÿm\ LSIßfmb dnb¿ hyq anddpIƒ,slUv sse‰pIƒ, tlmWpIƒ, t{_°v kn·enwKv D]IcW߃, SbdpIƒ XpSßnbh {]h¿Ø\£aamsW∂p Dd∏p hcpØp∂tXmsSm∏w hml\߃ k¿Δokv Ign™p Xncn®p hcptºmƒ Ahbv°vtamis∏´ ss{UhnwKv sImt≠m, A]IS߃ sImt≠m tISp]mSpIƒ kw`hn®n´pt≠m F∂p ]cntim[n°pIbpw Fs¥¶nepw XIcmdpIƒ kw`hn®n´ps≠¶n¬ B hnhcw AXn\mbn kq£n®n´p≈cPnÃdn¬ tcJs∏SpØpIbpw sNtø≠Xpw hniZmwi߃ ss{Uh¿amtcmSv Bcmtb≠XpamWv. Cuhml\߃ ho≠pw k¿hokn\p sImSp°Ø° coXnbn¬ tISp]mSpIƒ Xo¿°p∂Xn\mbn sa°m\n°¬ hn`mKsØ G¬∏n°Ww.

Page 23: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

23

13. k¿hokv Ign™v ss{Uh¿amcn¬ \n∂pw shln°nƒ Im¿Uv XncnsI hmßptºmƒ I≠IvSdpsSt]cv, HmSnb Intemao‰¿, \nd® Hmbnent‚bpw Uokent‚bpw hnhc߃ F∂nh IrXyambn tcJs∏SpØnbn´ps≠∂v Dd∏p hcpØWw. At∂ Znhkw D]tbmKn® Uokepw HmSnb Intemao‰dpw e`n®sI.Fw.]n.F¬.˛Dw CXn\mbn kq£n®n´p≈ cPnÃdn¬ tcJs∏SpØWw. Cu hml\w Xte ZnhkwHmSnbt∏mƒ e`yamb sI.Fw. ]n.F¬., Ign™ amksØ icmicn sI.Fw.]n.F¬. F∂nhbpambnAt∂ Znhkw e`yamb sI.Fw.]n.F¬. XmcXays∏SpØn sI.Fw.]n.F¬. IqSpX¬ e`n®n´ps≠¶n¬ss{Uhsd A`n\μn°pIbpw IpdhmsW¶n¬ AXns‚ hniZoIcWw BcmbpIbpw thWw. _kn¬Uok¬ \nd®Xp kw_‘n®v temKv jo‰n¬ ]ºv Hm∏td‰¿ tcJs∏SpØnbn´p≈ hnhcßsf°pdn®vGsX¶nepw ss{Uh¿°v ]cmXnbp≠mbm¬ shln°nƒ kq∏¿sshk¿ ]ºv Hm∏td‰dpambn _‘s∏´vicnbmb hnhc߃ tcJs∏SpØm≥ Bhiyamb \n¿t±iw \¬IpIbpw sNtø≠XmWv.

14. sI.Fw.]n.F¬. ÿncambn Ipdhv ImWn°p∂ ss{Uh¿amsc Is≠Øn C‘\£aX h¿≤n∏n°m\mhiyamb D]tZiw \¬IpIbpw AXpsIm≠v {]iv\w ]cnlrXamImØ ]£w Ch¿°v ]cnioe\w\¬Im\mbn hnhcw _‘s∏´ A[nImcnIƒ°v dnt∏m¿´v sNøpIbpw thWw. C{]Imcw ]cnioe\Øn\p \ntbmKn°s∏Sp∂ ss{Uh¿amsc XpS¿∂v Uyq´n°v \ntbmKn°ptºmƒ AhcpsS C‘\£aXkq£vaamb \nco£WØn\p hnt[bamt°≠XmWv. AhcpsS ss{UhnwKv kz`mhØn¬ am‰ans√¶n¬hnhcw tae[nImcnIƒ°v dnt∏m¿´v sNøWw.

15. XßfpsS Unt∏mbpsS A[nImc ]cn[nbn¬ hcp∂ t{_°vUu¨ ASnb¥ncambn ]cnlcn°m≥sa°m\n°¬ hn`mKØn\v F√mhn[ klIcWhpw \¬IWw. t{_°vUu¨ A‰‚ v sNøm≥sa°m\n°¬ Poh\°m¿ t]mbn F∂pd∏m°¬, Ah¿°v t{_°vUu¨ ÿeØp t]mIm≥ hml\wA\nhmcyamsW¶n¬ AXv Xcs∏Spج, t{_°v UuWmIp∂ hml\Øn\p ]Icw hml\w \¬I¬,t{_°vUuWmIp∂ hml\߃ KmtcPn¬ FØn°m≥ Bhiyamb \S]Sn kzoIcn°¬ F∂oDØchmZnXzßfpw hn.Fkv. \n¿Δln°Ww. ss{Uh¿amcpsS A{i≤aqeap≠mIp∂ t{_°vUuWpIfpw Hgnhm°mambncp∂ t{_°vUuWpIfpw I≠p]nSn®p dnt∏m¿´p sNtø≠Xv hn.Fkv.˛s‚NpaXebmWv.

16. A]IS߃ kw`hn°p∂]£w ]cn°p ]‰nbhsc Bip]{XnbnseØn°m\pw A]ISØn¬s∏´hml\Øn\p ]Icw hml\w e`yam°m\pap≈ \S]Sn kzoIcn°Ww.

17. A]IS clnXambn hml\w HmSn°¬, Db¿∂ C‘\£aXbpw Sb¿ tXbvam\w Ipdbv°pIbpwsNøØ° ss{UhnwKv kz`mhw ssIhcn°¬ XpSßnb ss{UhnwKv kw_‘amb kZvKpW߃Hmtcm ss{Uhdpw kzmbØam°Ø° coXnbn¬ Ah¿°v \nc¥cambn D]tZißfpw \n¿t±ißfpw\¬tI≠ NpaXe shln°nƒ kq∏¿sshk¿°p≠v.

18. C∂v \jvSamIp∂ Hmtcm ss]kbpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.°v \msf e`n°p∂X√. _kn¬Ibdms\Øp∂ apgph≥ bm{X°m¿°pw bm{X sNøm≥ kuIcysamcp°Ww F∂mWXns‚b¿∞w.bm{X°m¿ ssIImWn°p∂ ÿeßfnse√mw (\nba]cambn XS an√mØ ÿeßfn¬) _kv \n¿ØnAhsc Ib‰ns°m≠p t]mIm\pw \n¿±njvS tÃm∏pIfn¬ Cd°nhnSm\pw ss{Uh¿am¿°v Bhiyamb\n¿t±i߃ \¬IWw. cm{Xn 8 aWn°v tijw bm{X°m¿ Bhiys∏Sp∂ ÿeßfnse√mw ({]tXyIn®v kv{Xo bm{X°m¿) Ahsc Cd°nhnSm\p≈ \n¿t±i߃ hn.Fkv. ss{Uh¿am¿°p \¬tI≠XmWv.

19. bm{X°mtcmSv am\yambn s]cpamdm\p≈ F√mhn[ \n¿t±ißfpw hn.Fkv. ss{Uh¿am¿°v\¬tI≠XmWv. Poh\°mcpsS \√ s]cpam‰w sIm≠v CXc hml\ßfn¬ bm{X sNøm\m{Kln°p∂hcpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kpIfn¬ Xs∂ bm{X sNøp∂ Ahÿbp≠m°Ww.

20. shln°nƒ kq∏¿sshk¿am¿ hml\ßfpsS t]m°phchns\ kw_‘n® Imcy߃ Bhiyamba‰p hnhcßtfmsS shln°nƒ aqhvsa‚ v cPnÃdn¬ tcJs∏SptØ≠XmWv.

21. t^‰¬ BIvknU‚ v D≠m°nb ss{Uh¿amsc bqWn‰v B^ok¿amcpsS A\paXntbmSpIqSn am{XtaXpS¿∂v k¿hokn\p \ntbmKn°mhq.

22. ss{Uh¿amcpsS `mKØp \n∂p≈ GsXmcphn[ IrXyhntem]hpw Uyq´n°v Xmakn®v lmPcmhpI,Uyq´n kabØv bqWnt^mdw [cn°mXncn°pI, A]acymZbmbn s]cpamdpI, A\[nIrXambn{Sn∏pIƒ d±m°pI, hn.Fkv. \n¿t±in°p∂ Uyq´n t]mIm≥ hnkΩXn°pI XpSßnb Imcy߃shln°nƒ kq∏¿sshk¿ tae[nImcnIƒ°v dnt∏m¿´p sNtø≠XmWv.

23. Hmtcm hml\Øns‚bpw {]Xnhmc/{]Xnamk sabn‚\≥kv, Hmbn¬ tN©v, kn.F^v. F∂nhsbkw_‘n®v shln°nƒ kq∏¿sshk¿°v GItZiw [mcWbp≠mIWw. sa°m\n°¬ hn`mKhpambntN¿∂v Ch \n¿Δln°m\mhiyamb \S]Sn ssIs°m≈Ww.

24. k¿hokn\nSbn¬ sabn‚\≥kv thWsa∂v ({Kokv ASn°¬ XpSßnbh) sa°m\n°¬ hn`mKwDtZymKÿ¿ \n¿t±in°p∂ hml\߃ bYmkabw e`yam°m\p≈ \S]Sn kzoIcn°Ww.

25. sa°m\n°¬ hn`mKw Poh\°m¿ _kpIfpsS A‰Ip‰∏WnIƒ \n¿Δln°ptºmƒ _kpIfpsSsjUyqƒ kabØn\\pkcn®p≈ ap≥KW\m{IaØn¬ Ah \n¿Δln°p∂Xn\v Cu hn`mKØn¬s∏´

Page 24: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

24

kq∏¿sshk¿ Poh\°mcpambn klIcn®v Bhiyamb \S]Sn ssIs°m≈Ww.

26. _kpIƒ kabØn\p k¿hokn\v \¬tI≠ NpaXe shln°nƒ kq∏¿sshk¿°mbXp sIm≠vssSw sjUyqfns‚ Hcp ]I¿∏v hn.Fkv. kq£nt°≠XmWv.

27. Fb¿ eo°v, Uok¬ eo°v XpSßnb XIcmdpIƒ ASnb¥ncambn ]cnlcn°m≥ sa°m\n°¬ hn`mKwDtZymKÿcpambn _‘s∏SWw. sk¬^v Ãm¿´¿ C√mØ hml\߃ Hcp ImcWhimepwk¿hokn\v \¬Im≥ ]mSp≈X√.

28. km[phmb ss{UhnwKv ssek≥kv ssIhian√mØ ss{Uh¿amsc Uyq´n°v \ntbmKn°m≥]mSp≈X√.

29. j≠nwKv Uyq´nIƒ°pw, hm≥ Uyq´nIƒ°pw \ntbmKn°s∏Sp∂hcpsS tkh\w ^e{]Zambnhn\ntbmKn°m\p≈ DØchmZnXzw shln°nƒ kq∏¿sshk¿°mWv.

30. shln°nƒ kq∏¿sshk¿am¿ Uyq´n°nSbn¬ taeptZymKÿcpsS A\paXnbn√msX Uyq´n ÿewhn´pt]mIm≥ ]mSp≈X√. Uyq´n kabw Ahkm\n®mepw XpS¿∂v NpaXe ASpØ Uyq´n°mcs\Gev]n® tijw am{Xta Uyq´n ÿew hn´pt]mIm≥ ]mSp≈p.

31. hml\ßfpsS Uok¬ Sm¶pIƒ°v ({]tXyIn®v tà _kpIfn¬) ]q´v LSn∏n®n´ps≠∂v shln°nƒkq∏¿sshk¿ Dd∏p hcpØWw. ChbpsS Xmt°m¬ Uyq´n°p t]mIptºmƒ ss{Uh¿°p\¬IpIbpw Uyq´n Ignbptºmƒ XncnsI hmßpIbpw sNtø≠XmWv.

32. ss{Uh¿am¿ Uyq´n°nSbn¬ aZy]n°pItbm aZy]n®p Uyq´n sNøpItbm sNøp∂ns√∂v shln°nƒkq∏¿sshk¿am¿ Dd∏phcpØpIbpw kzbw Aßns\ sNømXncn°pIbpw thWw.

33. ss{Uh¿am¿ Uyq´n°nSbn¬ slUv t^mWpIƒ, samss_¬ t^mWpIƒ F∂nh D]tbmKn°p∂ns√∂v Dd∏m°m≥ Bhiyamb \S]Sn kzoIcn°Ww.

34. ss{Uh¿am¿ Uyq´n°nSbn¬ ]pIhen°p∂ns√∂v Dd∏m°pIbpw Aßns\ sNømXncn°m≥Bhiyamb I¿i\ \n¿t±iw \¬IpIbpw sNøWw.

35. ss{Uh¿am¿°v ss{UhnwKns\°pdn®v D]tZi߃ \¬Ip∂ AhkcØn¬ bm{X°mcpambnkwkmcn®p sIm≠v _kpIƒ HmSn°cpsX∂v I¿i\ \n¿t±iw \¬tI≠XmWv.

36. sa°m\n°¬ hn`mKtØbpw ss{Uh¿ hn`mKtØbpw _‘n∏n°p∂ IÆnbmbn {]h¿Ønt°≠Xvshln°nƒ kq∏¿sshkdmWv. BbmkclnXambpw A]ISclnXambpw Db¿∂ C‘\£aXbpwhcpam\hpw e`n°Ø° coXnbnepw XßfpsS tPmen \n¿Δln°m≥ ss{Uh¿°v Ignbp∂Xv Imcy£aambn A‰Ip‰∏WnIƒ \SØnbn´p≈ _kpIƒ k¿hokn\mbn e`n°ptºmgmWv. sa°m\n°¬hn`mKhpambn \nc¥cw _‘s∏´v AXv e`yam°pIsb∂ tPmen ^e{]Zambn \n¿Δln°m≥shln°nƒ kq∏¿sshk¿°p Igntb≠Xp≠v.

37. shln°nƒ kq∏¿sshkdpsS B^okn¬ aZy]n®psIm≠v Hcmfpw IS∂phcm≥ A\phZn°cpXv.Uyq´n°nSbn¬ hn.Fkv.amcpw Cu Zpjv{]hWXbv°v Hcp ImcWhimepw hiwhZcmIcpXv.

38. Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ:˛ Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ hn.Fkv.˛s‚ sN°v cPnÃdn¬ .......... aWn°v................................................................... s\ NpaXe Gev]n®p Fs∂gpXn t]scgpXn Isøm∏vtcJs∏SptØ≠XmWv. XpS¿∂p≈ Uyq´n°v hn.Fkv.˛s\ \ntbmKn®n´n√mØ ÿeßfn¬ AXn\mbnNpaXes∏SpØs∏´n´p≈ j≠nwKv Uyq´n ss{UhsdbmWv NpaXe G¬∏nt°≠Xv. tPmenbn¬ \n∂pwhnSpX¬ sNøs∏Sptºmƒ XpS¿∂v NpaXetb¬°p∂bmfn\v AXphsc \S∂ k¿hokv \SØn∏vkw_‘n® hnhcßfpw, Abmƒ°v ssIamdWsa∂v tae[nImcnIƒ \n¿t±in®n´p≈ hnhcßfpwDØchpIfpw Ds≠¶n¬ ssIamtd≠XmWv. DØchpIƒ ssIamdptºmƒ B hnhcw H°d≥kv_p°n¬ tcJs∏SpØpIbpw thWw.

40. apIfn¬ ]d™ \n¿t±i߃°p]cn ASnb¥ncL´Øn¬ hnthN\_p≤ntbmsSXocpam\߃ ssIs°mt≈≠n h∂m¬ AØcw Xocpam\߃ ssIs°m≈m\pw AXn\\pkcn®v {]h¿Øn°m\pw shln°nƒ kq∏¿sshk¿°v IgnbWw. GXv Xocpam\saSp°ptºmgpw F¥v {]hrØn°ptºmgpw sI.Fkv.B¿.Sn .kn.bpsS hcpam\h¿≤\hpwA¥ v Db¿ØepamIWw e£yw.

* * * * * *

I≠-IvS¿amcpsS I¿Ø-hy-ßfpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw:(Duties and responsibilities of Conductors)

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS e£yw kpc-£n-Xhpw kpJ-I-chpw hniz-k-\o-b-hp-amb bm{X anX-am-b- \n-c°n¬ bm{X-°m¿°v \¬Ip-I-sb-∂-Xm-Wv. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.°v th≠n bm{X-°m-tcmSv t\cn-´n-S-s]-Sp-∂XvI≠-IvS¿am-cm-Wv. hnth-N\ _p≤n-tbm-sS-bp≈ I≠-IvS¿am-cpsS {]h¿Ø\w tIm¿∏-td-js‚ Imcy-£-aXh¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v klm-bn-°pw, IqSmsX Cu hn`mKw Poh-\-°m-cpsS lrZyhpw BI¿j-I-hp-amb s]cpam‰wIqSp-X¬ bm{X-°msc \ΩpsS _ p-I-fn-te°v BI¿jn-°p-∂-Xn\pw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.°v A\p-Iq-e-ambs]mXp-P-\m-`n-{]mbw cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\pw klm-b-I-am-hpw. Cu kml-N-cy-Øn¬ I≠-IvS¿am¿ ]men-t°≠I¿Ø-hy-ßfpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fp-amWv NphsS tN¿°p-∂-Xv.

1. {][m\ tPmen-Iƒ

1. _ n¬ Ib-dm-\mbn hcp∂ bm{X-°msc {i≤n-°p-Ibpw h≠n ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\pw \n¿Øp-∂-Xn-\p-ap≈ kn·¬ \¬Ip-Ibpw sNøp-I.

3.

Page 25: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

25

2. bm{X-°m-tcmSv \√ coXn-bn¬ s]cp-am-dp-Ibpw Ah-cpsS kuI-cyw, kpc-£n-XXzw F∂n-h-bn¬{i≤ D≠m-bn-cn°pIbpw sNøp-I.

3. bm{X-°m-cn¬ \n∂v bm{X-m°qen IrXy-ambn CuSm°n AXn-\p≈ Sn°‰v \¬Ip-Ibpw Aßs\e`n-°p∂ hcp-am\w `{Z-ambn kq£n-°p-Ibpw Uyq´n Ah-km-\n®p Ign-bp-tºmƒ Sn°-‰n-\-Øn¬In´nb XpI bqWn-‰nse Sn°‰v & Iymjv sk£-\n¬ AS-bv°p-Ibpw sNøp-I.

4. ]c-am-h[n bm{X-°msc Ib-‰p-Ibpw AXp-hgn sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.°v ]c-am-h[n hcp-am\w D≠m-°p-Ibpw sNøp-I.

2. ^md-߃

Uyq´n°v t]mIp-tºmgpw Uyq´n-°n-S-bnepw hnhn-[-Xcw ^md-߃ ssIImcyw sNtø-≠-Xmbn hcpw.I≠IvS¿am¿ Ah-cpsS s{Sbn-\nwKv Ime-L-´-Øn¬ CØ-c-Øn-ep≈ ^md-߃ GsX-√m-am-sW∂v I≠v a\- n-em°n ]Tn-t°-≠-Xm-Wv.

1. I≠-IvS¿am¿°p≈ th_n¬/Ce-Ivt{Sm-WnIv Sn°-‰nwKv sajo≥ th_n¬.

2. tP¿Wn _n¬

3. BIvkn-edn th_n¬

4. C≥kvs]-IvS¿am-cpsS SIR5. BIvkn-U‚ v dnt∏m¿´v ^mdw

6. Sn°-‰p-Iƒ:˛ {]n‚ v sNbvX bm{Xm-Sn-°-‰p-Iƒ, etKPv Sn°-‰p-Iƒ, dnk¿th-j≥ Sn°-‰p-Iƒ, C.-‰n.-Fw. Sn°-‰p-Iƒ, kok¨ Sn°-‰p-Iƒ, ko‰v dnk¿th-j≥ Iq∏-Wp-Iƒ, Hm¨sse≥ Sn°-‰p-Iƒ

7. hnhn-[-bn\w _kv ]mkp-Iƒ, sFU‚n‰n Im¿Up-Iƒ

8. hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ I¨k-j≥ Sn°-‰p-Iƒ

9. _kv hmd-≠p-Iƒ

10. ss{]h‰v lb¿ ^mdw

11. temÃv t{]m∏¿´n cPn-ÿ

12. shln-°nƒ sUbven temKv jo‰v

13. s^b¿ tS_n-fp-Iƒ

14. t{_°v Uu¨ Nn‰v

15. tÃj≥am-Ã-dpsS sN°v cPn-ÿ

16. ankvte\nbkv hu®¿

17. B.D. _m‰ hu®¿

18. sX¿a¬ t]∏¿ tdmƒ

3. Uyq´n XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv ]men-®n-cn-t°≠ Imcy-߃

a) I≠-IvS¿ tPmen Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºv Xs∂ \njvI¿jn-®n-´p≈ bqWn-t^m-an-t\m-sSm∏w Iymjv_mKpw, hnknepw Ic-ÿ-am-t°-≠-Xm-Wv.

b) i) sjUyqƒ Uyq´n XpS-ßp∂ ka-b-Øn\v Ac-a-Wn-°q¿ apºv \njvI¿jn-®n-´p≈ bqWnt^mdw[cn®v _‘-s∏´ DtZym-K-ÿs‚ apºmsI dnt∏m¿´v sNtø-≠Xpw Uyq´n°v h∂-Xmbn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

ii) Uyq´nbv°v FØn°gn-™m¬ Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

a) Uyq´n°v FØn-b-Xmbn _‘-s∏´ DtZym-K-ÿs\ Adn-bn-t°-≠Xpw cPn-Ãdn¬ t]cvtcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

b) t\m´okv t_m¿Un¬ ]pXn-b-Xmbn Fs¥-¶nepw \n¿t±-i-ßtfm DØ-c-hp-Itfm ]Xn-®n-´pt≠m F∂v t\mt°-≠-Xm-Wv.

c) ap≥Iq¿ ko‰v dnk¿th-j≥ D≈ Uyq´n BWv t]mIp-∂-sX-¶n¬ dnk¿th-j≥ Uyq´nDtZym-K-ÿ-\n¬ \nt∂m/tÃj≥ amÃ-dn¬ \nt∂m dnk¿th-j≥ Nm¿´v/jo‰v ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.

d) Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw. th_n¬, tP¿Wn _n¬ F∂n-hbpw a‰pw Sn°‰v & Iymjv Uyq´nDtZym-K-ÿ-\n¬ \n∂pw _‘-s∏´ cPn-Ã-dp-I-fn¬ H∏v tcJ-s∏-SpØn ssI∏-‰p-I.

e) {]tXyI sjUyqƒ Uyq´n ÿnc-ambn A\p-h-Zn-°-s∏-SmØ I≠-IvS¿am¿ BsW-¶n¬(dn-k-¿Δv/Znhk thX-\-°m¿) Ah¿ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿, _‘-s∏´ tÃj≥amÿ apºmsI kvs]¬ ASnÿm\-Øn¬ \n›nX ka-bØv Xs∂ dnt∏m¿´v sNbvXvcPn-Ã-dn¬ dnt∏m¿´v sNøp∂ apdbv°v t]sc-gp-Xn-t°-≠Xpw Hgnhp hcp∂ GXpUyq´nbpw sNtø-≠-Xp-am-Wv.

f) sjUyqƒ t]mÃnwKv \¬I-s∏´ I≠-IvS¿am¿ km[m-cW KXn-bn¬ B Uyq´n Xs∂\n¿h-ln-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ Akm-[m-cW kml-N-cy-ß-fn¬ tIm¿∏-td-js‚ Bh-iym-\p-k-cWw a‰p sjUyq-fp-Iƒ°v \ntbm-Kn-°-s∏´m¬ B Uyq´n \n¿h-ln-°p-IbpwthWw. F∂m¬ Cßs\ Uyq´n°v \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-tºmƒ AXmXp kvs]√p-I-fn¬s∏-´-hsc Uyq´n°v \ntbm-Kn-°m≥ ]c-am-h[n {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

Page 26: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

26

4. I≠-IvS¿ Uyq´n XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv ssI∏-t‰≠ km[-\-߃:˛

i) Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw.

ii) th_n¬, tP¿Wn _n¬, BIvkn-edn th_n¬ apX-em-bh

iii) bm{Xm-Sn-°-‰p-I-fpw, etKPv Sn°-‰p-Ifpw

iv) BIvkn-U‚ v dnt∏m¿´v ^md-߃

v) t{_°v Uu¨ ^md-߃

vi) Uyq´n Im¿Uv

vii) s^b¿ tS_nƒ

5. Sn°‰v & Iymjv sk£-\n¬ \n∂v e`n-°p∂ km[-\-ß-fpsS HØp t\m°¬

‰n & kn B^o-kn¬ \n∂v Uyq´n ¢m¿°ns‚ km∂n-≤y-Øn¬ Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw. A\p-_-‘-tc-JIƒ XpS-ßn-bh HØp t\m°n t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

1. Sn°-‰p-Iƒ:˛

a) Sn°-‰p-I-fpsS XpS°w apX¬ HSp°w hsc \º-dpƒs∏sS ]cn-tim-[n-t°-≠Xpw th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Sn°-‰p-Iƒ Xs∂-bmtWm dm°n¬ D≈Xv F∂pw t\mt°-≠XpamWv. sjUyqƒUyq´nbv°v Bh-iy-amb Sn°-‰p-Iƒ Dt≠m F∂pw t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv. Sn°-‰p-I-fpsS kocn-bepw \º-cp-Ifpw FÆhpw IrXy-am-sW∂v Dd∏p hcp-Øp-Ibpw thWw.

b) C.-‰n.-Fw. BsW-¶n¬ AXns‚ {]h¿Ø\ £a-X, Nm¿P¿ F∂n-hbpw ]cn-tim-[n®v ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. aXn-bmb{X sX¿a¬ t]∏¿ tdmƒ C.-‰n.-Fw. se D]-tbm-K-Øn-\mbn Icp-tX-≠-Xm-Wv.

2. th_n¬:˛

th_n¬, tP¿Wn _n¬ F∂nh kq£va ]cn-tim-[\ \SØn kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv. th_n-√ns‚\º¿ tP¿Wn _n√nepw tP¿Wn _n√ns‚ \º¿ th_n-√nepw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. Uyq´n°v t]mIp∂ I≠-IvS¿am¿ \n¿_-‘-ambpw th_n¬ Sn°‰v Iu≠-dn¬ \n∂v ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. Unt∏m ¢m¿°v XpS¿®-bmb th_n-√p-Iƒ am{Xta \¬Im≥ ]mSp-≈q.

6. a) Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw.

F√m Sn°‰v dm°p-Ifpw \º¿ sNbvX-h-bm-bn-cn-°pw. dm°p-Iƒ Uyq´n-°n-S-bn¬ I≠-IvS¿am¿XΩn¬ ]c-kv]cw ssIam‰w sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. Sn°‰v dm°p-Iƒ kzoI-cn-°p-tºmƒ ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am°n {]kvXpX Uyq´n°v A[n-I-ambn Sn°-‰p-Iƒ Bhiy--sa∂p tXm∂p∂ ]£w ]pXnbSn°-‰p-Iƒ, Sn°‰v Iu≠-dn¬ \n∂v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn Uyq´n I≠-IvS¿am¿ hmtß-≠-Xm-Wv.Aßs\ hmßp∂ Sn°-‰p-I-fp-tSbpw kocn-bepw \ºcpw IrXy-am-tWm-sb∂v ]cn-tim-[n®v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

b) C.-‰n.-Fw. th_n-√nse Xob-Xn, th_n¬ \º¿, C.-‰n.-Fw. \º¿, _kv \º¿, Uyq´n \º¿, I≠-IvS-dpsS t]cv, ss{Uh-dpsS t]cv, sF.-Un. \º¿ XpS-ßnb F≥{Sn-Iƒ IrXy-am-sW∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww.

c) Sn°‰pw dm°pw

Uyq´n-°n-S-bn¬ dm°p-Iƒ kpc-£n-X-am-sW∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. am\p-h¬ dm°p-Iƒ \jvS-s∏-´m¬ Sn dm°n¬ BsI-bp≈ Sn°-‰ns‚ hne I≠-IvS-dn¬ \n∂v CuSm-°p-∂-Xn\v ]pdsa A®-S°\S-]-Sn-Ifpw kzoI-cn-°p-∂-XmWv. F∂m¬ A]-I-S-߃, B{I-a-W-߃, t]meokv tIkv cPn-ÿsNbvXn-´p≈ tamj-W-߃ XpSßn I≠-IvS-dpsS \nb-{¥-W-Øn-\-Xo-X-amb Imc-W-ß-fm¬ dm°pwSn°‰pw \jvS-s∏-´m¬ At\z-j-W-Øn¬ I≠-IvS¿ \nc-]-cm-[n-bm-sW∂v sXfn-bp∂ ]£w \jvS-]-cn-lmcw CuSm-°p-∂-X-√. Cßs\ I≠-IvS¿ \nc-]-cm-[n-bm-tWm A√-tbm-sb∂v Is≠-Øp-∂XvKm¿lnI At\z-j-W-Øn-t‚bpw t]meokv dnt∏m¿´n-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn°pw. C.-‰n.-Fw.IfpsS Imcyw _‘-s∏´ `mKØv {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

7. Uyq´n XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv {i≤n-t°≠ Imcy-߃

i) Bh-iy-Øn-\p≈ UÃn-t\-j≥ t_m¿Up-Iƒ Dt≠m F∂pw sse‰p-Iƒ {]h¿Ø-\-£-a-amtWmF∂pw Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv.

ii) k¿ho-kn\v sIm≠p-h-cp∂ _ n-\-Ihpw ]pdhpw hrØn-bm-°n-bn-´p-≈-XmtWm F∂pw Fs¥-¶nepw XI-cm¿ {]Xy-£-Øn¬ _ ns‚ t_mUnbn¬ Dt≠m F∂pw t\mt°≠XmWv. A]-Im-X-bp≈ ]£w -bq-Wn-‰m-^o-k¿/h¿°v tjm∏v ta[mhn As√-¶n¬ Npa-X-e-s∏-´-h-cpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

iii) dnk¿th-j≥ kuI-cy-ap≈ _ p-I-fn¬ dnk¿Δv sNbvX bm{X-°m¿ Xs∂-bmtWm Ccn-°p-∂XvF∂v dnk¿th-j≥ Nm¿´p-ambn HØp-t\m°n t_m≤y-s∏´p am{Xw bm{X XpS-tß-≠-Xm-Wv. (dnk¿th-j≥ Sn°-‰p-Iƒ kw_-‘n®v hni-Z-ambn ]pdsI {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.)

iv) _kv ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv dnk¿th-j≥ Ign-®p≈ bm{X-°m¿°v Sn°‰v \¬tI-≠Xpw etK-PvSn°-‰p-Iƒ \¬tI-≠-Xp-s≠-¶n¬ Ahbpw \¬tI-≠-Xm-Wv. dnk¿th-j≥ Iq∏¨ \¬In-bn-´p≈_ m-sW-¶n¬ Iq∏¨ ]cn-tim-[n®v _‘-s∏´ ko‰p-Iƒ Iq∏¨ FSp-Øh¿°v e`n-®n-´p-s≠∂vDd-∏m-°-Ww. (e-tKPv \nb-a-߃ kw_-‘n®v hni-Z-ambn ]pdsI {]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.)

v) _ p-Iƒ bm{X XpS-ßp∂ ÿeØv/Unt∏m-bnse _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ≥ th_n-√n¬ bm{X

Page 27: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

27

XpS-tß≠ kabw tcJ-s∏-SpØn I≠-IvSsd G¬∏n®p Ign-™m¬ {]kvXpX {Sn∏ns‚ bm{Xbv°v]d-™n-cn-°p∂ ka-b-Øn\v bm{X XpS-tß-≠-Xm-Wv. F∂m¬ AØcw DtZym-K-ÿ-cn-√mØ ÿe-ß-fn¬ \n∂v sjUyqƒ A\p-k-cn-®p≈ IrXy-k-a-bØv Xs∂ bm{X XpS-ßm≥ I≠-IvS¿ {]tXyIw{i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Aßs\ sNøp-tºmƒ th_n-√n¬ kabw tcJ-s∏-Sp-tØ≠ Npa-Xe I≠-IvS¿°v Xs∂-bm-Wv.

vi) _ ns‚ ]pd-Ip-h-i-Øp≈ sUÃn-t\-j≥ t_m¿Uv sh°p-∂-Xns‚ DØ-c-hm-ZnXzw I≠-IvS¿°mWv. k¿hokv XpS-ßp-∂-Xn\v 10 an\n´p apºv icn-bmb sUÃn-t\-j≥ t_m¿Uv h®v _kv ]nSn-°p-Ibpw I≠-IvS¿ bm{X-°m¿°v Sn°‰p \¬Ip-Ibpw sNtø≠-Xm-Wv. ap≥h-iØv icn-bmbÿe-\ma t_m¿Uv hbv°m-\p≈ _m≤yX ss{Uh¿°mWv. F∂m¬ ap≥h-iØpw Ccp-h-i-ß-fnepw icn-bmb t_m¿Uv h®n-́ p-s≠∂v I≠-IvS¿ Dd∏v hcp-tØ-≠-XmWv. CXn-\m-h-iy-amb \n¿t±iw\¬tI-≠Xv I≠-IvS-dpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

8. Uyq´n XpS-ßp-∂-Xn\v apºv th_n¬, tP¿Wn _n¬ ^mdw F∂nh ]qcn-∏n-°p-∂-Xns\ kw_-‘n®v

a) Sn°‰v sk£-\n¬ \n∂v th_n¬ In´n-°-gn-™m¬ Uyq´n XpS-ßp-∂-Xn-\p-apºv I≠-IvS¿, ss{Uh¿F∂n-h-cpsS t]cp-Iƒ th_n-√n¬ Uyq´n I≠-IvS¿ henb A£-c-ß-fn¬ hy‡-ambn Fgp-tX-≠-Xm-Wv. th_n-√n¬ I≠-IvS¿ GXp hn`m-K-Øn¬s∏-Sp-∂p-sh∂v IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv.A-tXmsSm∏w ]n.-F-^v. \º¿/sF.-Un. \º¿ F∂n-hbpw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

b) Uyq´n°v D]-tbm-Kn-°p∂ _kv \º¿ Fgp-tX-≠-Xm-Wv.

c) Uyq´n \º¿, ka-bw, dq´v, XobXn F∂nh Fgp-tX-≠-Xm-Wv.

d) th_n-√n-\p-ap-I-fn¬ tP¿Wn _n¬ \ºcpw tP¿Wn _n√n-\p-ap-I-fn¬ th_n¬ \ºcpw FgptX≠-Xm-Wv.

e) tP¿Wn _n√n¬ bm{X t]mIp∂ Zqc-Øn-\p≈ Sn°-‰p-I-fpsS XpS°w Fgp-tX-≠-XmWv. Htc \nc-°n-ep≈ Sn°-‰p-I-fpsS \nc-h[n ]mUp-Iƒ Ds≠-¶n¬ BZyw eqkv ]mUn¬ XpSßn ]n∂oSv\º¿ apdbv°v hn‰-gn-t°-≠-Xp-am-Wv. CØ-c-Øn¬ sNøp-∂-Xp-aqew sX‰p-≠m-Im-\p≈ km≤yXC√m-Xm-Ip-∂-Xm-Wv.

f) kz¥-amb/hy‡n-]-c-amb GsX-¶nepw XpI ssIh-i-ap-s≠-¶n-¬ (ss{U-h¿/I≠-IvS¿) BbXvth_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn Uyq´n tÃj≥am-ÿ/C≥kvs]-IvS¿ F∂n-h-cn-em-sc-sb-¶nepw sIm≠vkm£y-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

g) tP¿Wn _n√n¬ Sn°‰v \º-dp-Iƒ Ãm¿´nwKv F∂nh Fgp-Xp-tºmgpw t]mbn‚ v F≥{Sn Fgp-Xp-tºmgpw dm°n¬ t\m°n Fgp-X-Ww. Ch tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv Uyq´n tÃj≥amÿ/C≥kvs]-IvS¿F∂n-h-cn¬ Bsc-sb-¶nepw ImWn®v ]cn-tim-[n®v H∏n´v hmtß-≠-XmWv. Hcp tP¿Wnbnse Ah-km\ t]mbn‚ v F≥{Sn sS¿an-\-en¬ FØn-b-Xn-\p-tijw (tÃ-j≥ amÿ Ds≠-¶n¬ At±-l-Øns‚ km∂n-≤y-Øn¬) am{Xta tcJ-s∏-Sp-Ømhq. AUzm≥kv t]mbn‚ v F≥{Sn \S-Ø-cp-Xv.

h) bm{X Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºv Sn°‰v \¬In-b-tijw BZysØ t]mbn‚ v F≥{Sn dm°n¬ t\m°ntcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\p-ti-j-am-bn-cn-°-Ww S.M. s\ sIm≠v A‰Ãp sNøn-t°≠Xv. S.M. C√mØÿe-ß-fn¬ I≠-IvS¿ kzbw A‰Ãp sNø-Ww.

9. bm{X XpS-ßp-∂-Xn\v th≠n U_nƒ s_¬/hnkn¬ \¬Ip-tºmƒ {i≤n-t°≠ Imcy߃

a) Ib-td-≠ bm{X-°m¿ apgp-h≥ kpc-£n-X-ambn Ib-dn-°-gn-™-Xn-\p-tijw am{Xw ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ s_¬ \¬tI-≠-Xm-Wv.

b) _ n¬ Ib-dm≥ bm{X-°m¿ Bsc-¶nepw hcp-∂pt≠m F∂v {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

c) imco-cnI sshI-ey-ap≈ bm{X-°m¿°v Ib-dp-∂-Xn\v aXn-bmb kabw \¬tI-≠-XmWv. Bh-iy-sa∂v tXm∂p-∂-]£w Ib-dm\pw Cd-ßm\pw Ahsc klm-bn-t°-≠-Xm-Wv.

d) kv{Xo bm{X-°m¿ \n¬°p-tºmƒ Ah-cpsS ko‰p-I-fn¬ Ccn-°p∂ ]pcp-j-bm-{X-°msc {]kvXpXko‰n¬ \n∂v am‰n Ah¿°v ko‰v \¬tI-≠-Xm-Wv. kv{XoI-fpsS ko‰n¬ Ccp∂p bm{X sNøp∂]pcp-j≥am¿ Fgp-t∂¬°m≥ hnk-Ω-Xn-®m¬ t]meo-kns‚ klmbw tXSm-hp-∂-Xm-Wv.

e) hmXn-ep-Iƒ D≈ _ p-I-fn¬ A]-I-S-߃ Hgn-hm-°p-∂-Xn\v hmXn-ep-Iƒ AS-®-Xn\ptijw am{Xwh≠n ]pd-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ kn·¬ \¬tI-≠-Xm-Wv. A]-I-S-߃ Hgn-hm-°p-∂-Xn\v CXv klm-b-I-c-am-Ipw.

f) bm{X-°msc Nhn-´p-]-Sn-bn¬\n-∂pw, P\-¬ Iºn-I-fn¬ Xqßnbpw, ]pd-Ip-h-isØ GWn-bn¬\n∂pwbm{X sNøm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv. Cßs\ A\p-h-Zn-°p-∂Xv I≠-IvS-dpsS Uyq´n-bn-ep≈ Kpcp-X-c-amb hogvN-bmbn IW-°m-°p-∂-Xm-Wv.

10. (A) bm{X-°qen CuSm°n Sn°‰v \¬Ip-∂Xv kw_-‘n®v

a) bm{X-°m-c≥ bm{X-m°qen I≠-IvSsd G¬∏n-®m¬ XpI FÆn Xn´-s∏-SpØn Cd-tß≠ ÿe-tØ-°p≈ Sn°‰v Ib-dnb t]mbn‚n-ep≈/tÃPn-ep≈ \º-dn¬ AS-bm-f-s∏-SpØnb Sn°‰v/C.-‰n.-Fw. Sn°‰v bm{X-°m-c\v \¬tI-≠-Xm-Wv.

b) Hcp bm{X-°m-c≥ c≠v tÃPp-Iƒ°n-S-bn-ep≈ _kv tÃm∏n¬ \n∂v Ib-dn-bm¬ {]kvXpX bm{X-°m-c\v {]kvXpX tÃm∏n\v apºp≈ tÃPns‚ \º¿ AS-bm-f-s∏SpØnb Sn°-‰mWv \¬tI-≠-Xv.

c) Hcp tÃPn¬ \nt∂m {]kvXpX tÃPv Ign™v CS-bv°p≈ tÃm∏p-I-fn¬ \nt∂m Ib-dp∂ bm{X-

Page 28: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

28

°m¿°v ASpØv tÃPv FØp-∂-Xn\v apºv Xs∂ Sn°‰v \¬In-bn-cn-t°-≠-XmWv. A[nI Xnc-°p-aqew ASpØ tÃPn\v apºv Sn°‰v sImSpØp Xo¿°m≥ km[n-°mØ Ah-k-c-Øn¬ ASpØtÃPn\p apºp≈ Ah-km\ tÃm∏n¬ h≠n \n¿Øn F√m-h¿°pw Sn°‰v \¬In-b-Xn-\p-tijwam{Xw bm{X XpS-tc-≠-Xm-Wv.

d) km[p-X-bp≈ Sn°-t‰m, ]mtkm C√mØ bm{X-°m¿ Bcpw Xs∂ _ n¬ D≠m-Im≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. AØ-c-Øn¬ ]cn-tim-[-\-bn¬ Is≠-Øp-I-bm-sW-¶n¬ AXv I≠-IvS-dpsS tPmen-bn-ep≈Kpcp-X-c-amb hogvN-bmbn IW-°m-°p-Ibpw \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

e) bm{X-°m¿ XΩn¬ Sn°-‰p-Iƒ ]c-kv]cw ssIam‰w sNøm≥ A\p-h-Zn-®n-´n√.f) hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ I¨kj≥ Sn°-‰n¬ bm{X sNøp∂ Znh-ksØ tImf-ß-fn¬ am¿°v sNbvXv

\¬tI-≠-Xm-Wv.g) kok¨ Sn°-‰n¬ bm{X sNøp∂ Znh-ksØ tImf-Øn¬ am¿°p sNbvXv \¬tI-≠-Xm-Wv. t^mt´m

D≈ I¨k-j≥ Im¿Uv, kok¨ Sn°‰v F∂nh A¿l-X-s∏-´-h¿ Xs∂-bmWv D]-tbm-Kn-°p-∂Xv F∂v Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv. I¨k-j≥ Sn°‰v {]tXyI ka-b-ß-fn¬ am{Xta ]Xn®p sImSp-°m≥ ]mSp≈p F∂ \nbaw C√. \mj-W¬ tlmfn-sUbvkv Hgn-sI-bp≈ s]mXp Ah[n Znh-k-ß-fn¬ I¨k-j≥ ]Xn®p sImSpØv bm{X sNøm≥ hnZym¿∞n-Isf A\p-h-Zn-°-cp-Xv. km[p-X-bn-√mØ I¨kj≥ Im¿Uv, kok¨ Sn°-‰v, ]mkv F∂nh {i≤-bn¬s∏-´m¬ AXv ]nSn-s®-SpØv Unt∏m-bn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv. am\p-h¬ dm°v D]-tbm-Kn®v Uyq´n sNøp-tºmƒ hnZym¿∞n-IfpsS I¨k-j≥ Sn°-‰v, ]m p-Iƒ, kok¨ Sn°‰v F∂n-h-bpsS hni-Z-hn-hcw tP¿Wn_n√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

h) aZy-]n®p hcp-∂-h-tcbpw ]I¿®-hym-[n-I-fp-ambn hcp-∂-h-scbpw _ n¬ Ib-‰m≥ ]mSn√.i) _ n-\p-≈n¬ `n£m-S\w A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn-√. _ n-\p-≈n¬ I®-hSw A\p-h-Zn-°m≥ ]mSp-≈X-√.j) Hcp tÃPn¬ \nt∂m ASpØ tÃPn\p apºp≈ _kv tÃm∏p-I-fn¬ \nt∂m Ib-dp∂ F√m

bm{X-°m¿°pw Sn°‰v \¬In-b-tijw ASpØ tÃPn¬ FØp-tºmƒ tP¿Wn _n√n¬ Sn°‰vdm°n¬ Ccn-°p∂ Sn°-‰p-I-fpsS \º-dp-Iƒ (A-h-km-\sØ c≠v A°ßƒ) tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. Cßs\ sNøp-tºmƒ XpS-° \º-dpw ASpØ tÃPn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ \ºdpw XΩn-ep≈ hyXym-k-am-bn-cn°pw {]kvXpX tÃPn¬ hn‰gn® Sn°-‰p-I-fpsS FÆw. A{Xbpw bm{X-°m¿am{Xta At∏mƒ _ n¬ D≠m-Im≥ ]mSp≈p.

k) CØ-c-Øn¬ Hmtcm tÃPnepw hn‰-gn® Sn°-‰n\p tijw dm°n¬ ImWp∂ Sn°‰v \º¿ \n¿_-‘-ambpw tP¿Wn _n√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

l) CØ-c-Øn¬ Hmtcm tÃPnepw Sn°-‰ns‚ hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-aqew _ n¬ F{X bm{X-°m¿ Ds≠∂v I≠-IvS¿°v HØp-t\m-°p-∂-Xn\pw Sn°-‰n-√mØ bm{X-°m¿ Dt≠m F∂v s]s´∂va\- n-em-°m-hp-∂-Xp-am-Wv.

m) bm{Xm-_- p-I-fn¬ ]mkv apJm-¥ncw bm{X sNøp∂ Poh-\-°m-cpsS ]mkv \º¿ th_n-√n¬/C.-‰n.-Fw. ¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

n) GsX-¶nepw bm{X-°m-c≥ Sn°‰v FSp-°m≥ hnkΩXn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Ahsc Cd°n hntS-≠XpwAXn\v Xøm-d√ F¶n¬ G‰hpw ASp-Øp≈ t]meokv tÃj-\n¬ dnt∏m¿´v sNbvXv Ah-cpsSklmbw tXSm-hp-∂-Xpam-Wv. {]kvXpX hnhcw bqWn‰v B^o-ksd tcJm-aqew Adn-bn-t°-≠Xpwth_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

o) Sn°‰v FSpØv bm{X sNøp∂ bm{X-°m-c≥ Cd-tß≠ ÿeØv Cd-ßmsX IqSp-X¬ bm{X sNøp-∂pt≠m F∂v IrXy-ambn {i≤n-t°-≠Xpw A[nI bm{X sNøp-∂-Xmbn {i-≤bn¬s∏-´m¬ A[nIbm{X-°p≈ \nc°v CuSm-t°-≠-Xp-am-Wv.

p) Hcp bm{X-°m-c≥ IqsS-bp≈ a‰p≈ bm{X-°m¿°v th≠n Sn°‰v FSp-°p-tºmƒ AXv B¿s°m-s°-bmWv F∂v a\- n-em-t°-≠Xpw IqsS-bp≈ F√m-h¿°pw FSp-Øn-´pt≠m F∂v Xn´-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

q) GsX-¶nepw kml-N-cy-Øn¬ sjUyq-ƒ ka-b-Ønepw Xma-kn-®mWv _kv HmSn-s°m≠ncn°p-∂-sX-¶n¬ Bb-Xn-\p≈ ImcWw th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

r) Hcp bm{X-°m-c\v Sn°‰v \¬Ip-tºmƒ hy‡-ambn ÿew tNmZn®p a\- n-em-°n-b-Xn-\p-tijwam{Xw Sn°‰v AS-bm-f-s∏-SpØn \¬tI-≠-Xm-Wv. CXv A\m-hiyamb X¿°hpw sX‰mbn Sn°‰vAS-bm-f-s∏-Sp-Øn-b-Xp-aq-e-ap≈ \jvShpw Hgn-hm-°p-∂-Xn\v km[n-°p∂p.

10 (B) Ip´n-Iƒ°p≈ Sn°‰v/Ac-Sn-°‰v5 hb- p-h-sc-bp≈ Ip´n-Isf bm{X-°m-c-s\m∏w Sn°-‰n-√msX sIm≠p-t]m-Im-hp-∂-Xm-Wv. 5 hb vapX¬ 12 hb-kp-hsc ]IpXn \nc-°n-ep≈ Sn°‰v \¬tI-≠-Xm-Wv. 12 hb- p -ap-X¬ apgp-h≥\nc-°nep≈ Sn°‰pw \¬I-Ww. Ip´n-I-fpsS {]mbw, ]Tn-°p∂ ¢mkv F∂nh IqsS-bp≈c£I¿Øm-°-tfmSpw Ip´n-tbmSpw I≠-IvS¿ tNmZn®v a\- n-em-°-Ww.

10 (C) {]o ss{]kvUv Sn°-‰p-Iƒ d±v sNøp-∂Xv kw_-‘n®vkm[mcW KXn-bn¬ Hcn-°¬ am¿°v sNbvX Sn°‰v d±v sNøm≥ I≠-IvSsd A\p-h-Zn-°p-∂X-√.

F∂m¬ I≠-IvS-dp-sS-tbm, bm{X-°m-c-t‚tbm a\-]q¿Δ-a-√mØ hogvN-aqew Sn°‰v sX‰mbn am¿°v sNøm≥CS-bm-bm¬ ]Icw icn-bmb Sn°‰v \¬Ip-I-bpw, sX‰mbn am¿°v sNbvX Sn°-‰p-Iƒ d±v sNøp-IbpwsNøm-hp-∂-Xm-Wv. bm{Xm-°qen kw_-‘n®v Bh-iy-amb {Iao-I-c-W-߃ hcp-Øn-b-tijw bm{X-°mcs‚t]cv, ta¬hn-em-kw, H∏v, F¥p-sIm≠v Sn°‰v d±v sNøm-\n-S-bmbn F∂o hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw {]tXyI dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-Ibpw hnhcw th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.ASpØ _kv tÃj\n¬ FØp-Itbm GsX-¶nepw C≥kvs]-IvS¿ _kv ]cn-tim-[-\-bv°mbn Ib-dp-

Page 29: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

29

Itbm sNøptºmƒ Sn°‰pw dnt∏m¿´pw Ahsc ImWn®v t_m≤y-s∏-SpØn km£y-s∏-Sp-Øn-t°-≠-XmWv. Uyq´n ̂ n\njv sNøp-tºmƒ Sn°‰pw dnt∏m¿´pw klnXw I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°v/tÃj≥amÿ°v At]£ \¬tI-≠Xpw I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°v/tÃj≥ amÿ°v I≠-IvS-dpsS a\-]q¿-Δ-amb Ip‰w sIm≠√ sX‰mbn am¿°v sNøm-\n-S-bm-bXv F∂v t_m≤y-am-bm¬ d±v sNbvX Sn°‰ns‚hne Ipd-®-S-°m≥ A\p-aXn \¬Im-hp-∂Xpam-Wv. I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿/tÃj≥ amÿ hnhcwAt]-£-bnepw th_n-√nepw CXn-\mbn kq£n®n-´p≈ cPn-Ã-dnepw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw CXv A∂v/ASpØ {]hrØn Znhkw Xs∂ bqWn‰v Hm^o-ksd t_m≤y-s∏-SpØn Isøm∏v hmtß-≠-Xp-am-Wv.

Sn°‰v d±v sNøm-\p≈ A\p-aXn Zpcp-]-tbmKw sNbvX-Xmbn t_m≤y-am-bm¬ {]kvXpX I≠-IvS¿s°Xn-sc-bpw, d±v sNøm-\-\p-aXn \¬Inb I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿/tÃj≥ amÿs°-Xn-scbpwI¿i-\-amb in£W \S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xp-am-Wv.

Xmsg-∏-d-bp∂ C\-ß-fn-ep≈ Sn°-‰p-Iƒ Cu N´-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ hcp-∂-Xm-Wv.1. sX‰mbn am¿°v sNbvX Sn°-‰p-Iƒ2. bYm¿∞ bm{X-m°q-en-tb-°mƒ IqSnb \nc-°n-ep≈ Sn°-‰p-Iƒ3. bYm¿∞ bm{Xm-°q-en-tb-°mƒ Ipd™ \nc-°n-ep≈ Sn°-‰p-Iƒ

11. Ce-Ivt{Sm-WnIv Sn°-‰nwKv sajo≥ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ1. Uyq´nbv°v t]mIm≥ C.-Sn.-Fw. hmßp-tºmƒ AXn¬ _m‰dn Nm¿÷v Dt≠m F∂v IrXy-ambn ]cn-

tim-[n-®-Xn-\p-tijw am{X-ta D]-tbm-Kn-°m-hq.2. Xob-Xn, kabw F∂nh IrXy-am-sW∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. IrXy-a-s√-¶n¬ C.-‰n.-Fw. Iu≠-dn¬

sImSpØv icn-bm-°n-b-tijw am{Xta D]-tbm-Kn-°m-hq.3. Uyq´nbv°v t]mIm≥ C.-Sn.-Fw. hmßp-tºmƒ AXn¬ s^b¿ tS_nƒ Dt≠m F∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww.4. th_n-√n¬ {]n‚ v sNbvXn-´p≈ hnh-c-߃ C.-‰n.-Fw. ¬ \n∂pw FSp-°p∂ way bill details (by

pressing COLN Key) ambn HØp t\mt°-≠-Xm-Wv. Way bill No., Cr ID, Dr ID, ETM No., Bus No.,Bus Type, Date, Time CXn¬ Fs¥-¶nepw sX‰p-s≠-¶n¬ Iu≠dn¬ dnt∏m¿´v sNbvXv icn-bm-t°-≠Xm-Wv. CØcw hnh-c-߃ sX‰mbn tcJ-s∏-Sp-Ønb C.-‰n.-Fw. Uyq´n°v D]-tbm-Kn-°p∂ I≠-IvS¿s°-Xnsc I¿i\ \S-]-Sn-Iƒ D≠m-Ip-∂-Xm-Wv.

5. bm{X-°m-c≥ Ib-dp∂ s^b¿ tÃPv C.-‰n.-Fw. ¬ {Iao-I-cn-®-tijw Cd-tß≠ s^b¿ tÃPv \º-dn¬ Io _´¨ F‚¿ sNbvXmWv Sn°‰v FSp-t°-≠-Xv. Htc ÿe-tØ-°p≈ {Kq∏v Sn°‰v A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. F∂m¬ hn`n∂ ÿe-ß-fn-te-°p≈ {Kq∏v Sn°-‰p-Iƒ A\p-h-Z-\o-b-a-√.

6. C.-‰n.-Fw.¬ Sn°‰v \¬Ip-tºmƒ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ Nm¿÷v s^b¿ tS_nƒ A\p-k-cn-®p≈ bYm¿∞Nm¿÷m-sW∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. Hmtcm s^b¿ tÃPv Ign-bptºmgpw tÃPv Uu¨ sNbvXvbYm¿∞ Nm¿÷ns‚ Sn°-‰mWv hcp-∂-sX∂v Dd-∏m-°p-Ibpw thWw.

7. C.-‰n.-Fw. Ihtdm (pouch) ˛Sp IqSn am{Xta Uyq´nbv°v D]-tbm-Kn-°m-hq. Ih-dn-SmsX Hcp Imc-W-h-imepw C.-‰n.-Fw. D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSn-√. _kv HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ C.-‰n.-Fw.dm°vt_mIvkn¬ kq£n-°m≥ ]mSp-≈-X-√. CØcw Imcy߃ ]men-°msX I≠-IvS-dpsS A{i-≤-aqew C.-‰n.-Fw.\v damage D≠m-bm¬ AXns‚ Cost of Damage I≠-IvS-dn¬ \n∂pw hkq-em-°p-∂-Xm-Wv.

8. I≠-IvS¿ C.-‰n.-Fw. hmßn-bm¬ XncnsI G¬∏n-°p-∂-Xp-hsc Igp-Øn¬ Xq°n-bn´v thWw D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv.

9. Hcp {]tXyI sjUyq-fn\v th≠n hmßnb C.-‰n.-Fw. bmsXmcp Imc-W-h-imepw ‰n&kn bn¬ ]d™vBh-iy-ap≈ am‰-߃ C.-‰n.-F-Ωnepw th_n-√nepw hcp-ØmsX as‰mcp Uyq´nbv°v D]-tbm-Kn-°m≥]mSn-√.

10. IrXy-ambn s^b¿ tÃPv (Place name) tcJ-s∏-Sp-ØmØ s^b¿ tS_nƒ D]-tbm-Kn®v Sn°‰v sImSp-°m≥ ]mSn-√.

11. t]∏¿ tdmƒ IrXy-ambn D]-tbm-Kn-°p-Ibpw _me≥kv t]∏¿ tdmƒ ‰n & knbn¬ Xncn®v sImSp-t°-≠-Xp-am-Wv.

12. Uyq´n°v hmßp∂ C.-‰n.-Fw. ^pƒ Nm¿÷p-≈-Xm-sW-¶n¬ Hcp Imc-W-h-imepw CS°nsS Nm¿PvsNøm≥ ]mSn-√. ImcWw CXp-aqew _m‰-dn-bpsS sk¬ \in®p t]mIpIbpw AXp-hgn _m‰-dn-bn¬ Nm¿÷v \n¬°m-Xm-hp-Ibpw sNøpw.

13. F√m-hn-[-Øn-ep≈ ]m p-Ifpw IrXy-ambn ]cn-tim-[n®v ]m ns‚ \º¿, bm{X sNtø≠ ÿewXpS-ßnb hnh-c-߃ C.-‰n.-Fw.¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. P.H.C. ]m p-Iƒ°v \n¿±njvS Sn°‰v\¬tI-≠-Xm-Wv.

14. Xnc-°n-\n-S-bn¬ hnZym¿∞n-I-fpsS I¨sk-j≥ Sn°-‰p-I-fpsS hnhcw C.-‰n.-Fw. ¬ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂m¬ Hmtcm tP¿Wn-bnepw F{X I¨sk-j≥ Sn°-‰pIƒ ]©v sNbvXvhnZym¿∞n-Isf bm{X sNøm≥ A\p-h-Zn®p F∂ hnhcw C.-‰n.Fw. th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

15. t]meo-kp-Im¿ sIm≠p-h-cp∂ _kv hmd-≠p-Iƒ°v _kv hmd≠v Hm]vj≥ FSpØv Sn°-‰p-Iƒ\¬tI-≠-Xm-Wv. hmd-≠p-Iƒ°v km[m-cW Sn°‰v \¬Im≥ ]mSn-√. _kv hmd≠v ]qcn-∏n®v Sn&knbn¬ \¬Ip-Ibpw XpI Ipd-®-Sbv-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv.

16. Hmtcm {Sn∏v Ign-bp-tºmgpw AXmXv {Sn∏ns‚ bm{X-°m-cpsS FÆw, sk v, {Sn∏v If£≥ F∂nhIrXy-ambn th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

17. F√m {Sn∏n-s‚bpw bm{X-°m-cpsS FÆw, sk v XpI, {Sn∏v If-£≥ F∂nh th_n-√n¬ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´pt≠m F∂v SM/CI AXp-ambn _‘-s∏-´-h¿ Dd-∏p-h-cp-Øn-b-Xn-\p-ti-jtaUyq´n ^n\njv sNbvXp sImSp-°m-hq.

18. Uyq´n ^n\njv sNøp-tºmƒ Uok-ens‚ Afhv IrXy-ambn th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠m-

Page 30: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

30

hWw. Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ Uok¬ ASn-®n-´n-s√-¶n¬ AXns‚ ImcWw hy‡-ambn th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn SM km£y-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

19. Uyq´n ^n\njv sNøp-tºmƒ SM/CI, ETM se COLN Key {] v sNbvXv AXnse If-£≥ hnh-c-߃ If-£≥ cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn t]cv FgpXn C\n-jy¬ sNøWw. Cu hnh-c-߃ th_n-√n¬ \n¿±njvS ÿeØv kz¥w ssIø-£-c-Øn¬ tcJ-s∏SpØn km£y-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.bmsXmcp Imc-W-h-imepw Cu tImf-߃ Hgn-®n-Sp-Itbm I≠-IvS¿ Fgp-Xp-Itbm sNø-cp-Xv.

20. Uyq´n ^n\njv sNøp-tºmƒ ‰n & kn¬ \¬Ip∂ th_n¬ sdkn-]v‰n-¬ tcJ-s∏-SpØn-bn-´p≈hnh-c-߃ I≠-IvS¿ ]cn-tim-[n®v icn-bm-sW∂v Dd-∏p-h-cpØn Bh-iyap≈ hnh-c-߃ th_n-√nse \n¿±njvS ÿe-ß-fn¬ kz¥w ssIø-£-c-Øn¬ Fgp-Xn-b-Xn-\p-tijw am{Xta If-£≥AS-°m≥ ]mSp-≈q. AUo-j-W¬ Uyq´n ^n\njv sNøptºmƒ AXn¬ Hm∏-td-‰Uv Intem ao‰¿,ssSw, sjUyqƒ _kv ssS∏v XpS-ßnb Imcy-߃ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

21. GsX-¶nepw kml-N-cy-Øn¬ C.-‰n.-Fw. \jvS-s∏-´p-t]m-bm¬ sajys‚ hnebpw HmSnb Uyq´n-bpsSIgn™ Hcp amk-Øn-\p≈n¬ e`n® G‰hpw IqSnb If-£\pw AS-t°-≠-Xm-Wv. IqSmsX Unkn-πn-\dn tIkpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-W-v. F∂m¬ _ n\p t\sc D≠m-Ip∂ B{I-a-W-߃, hml\A]-I-S-߃, t]meokv tIkv cPn-ÿ sNbvXn´p≈ tamjWw F∂n-h-bp-≠m-Ip-tºmƒ C.-‰n.-Fw.\jvS-s∏-´m¬ At\z-j-W-Øn¬ (tIm¿∏td-js‚ At\z-j-Whpw t]meokv dnt∏m¿´pw) I≠-IvS¿\nc-]cm-[n-bm-sW∂v t_m≤y-s∏-´m¬ \jvS-]-cn-lmcw CuSm-°p-∂-X√.

22. Nm¿÷¿ \jvS-s∏-´p-t]m-bm¬ ASpØ Uyq´nbv°v t]mIp-∂-Xn\v apºv Xs∂ Nm¿÷-dns‚ hneAS®v ckoXv hmtß-≠-Xm-Wv.

23. I≠-IvS¿ Hcp Imc-W-h-imepw ETM ¬ \n∂v (]p-Xnb Xcw ETM) Ãm‰kv dnt∏m¿´p-Iƒ FSp-°m≥]mSp-≈-X-√. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ I≠-IvS¿ Ãm‰kv dnt∏m¿´v FSpØp t]mbm¬ B tP¿Wn-bpsS ]c-am-h[n Sn°‰v Nm¿÷v Snbm-\n¬ \n∂v CuSm-°p-∂XmWv. _kv ]cn-tim-[n-°p∂ C≥kvs]-IvS¿amsc \n›nX FÆw Ãm‰kv dnt∏m¿´v FSp°m≥ A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. F∂m¬ Ah¿ F{XÃm‰kv dnt∏m¿´v FSp-Øp-sh∂v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn hmtß-≠-Xm-Wv. A{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-s√-¶n¬ {]kvXpX Ãm‰kv dnt∏m¿´v I≠-IvS¿ FSp-Ø-Xmbn IW-°m-°pw.

12. Sn°-‰p-I-ƒ AS-bm-f-s∏-SpØn \¬Ip-tºmƒ I≠-IvS¿°v kw`-hn-°m-hp∂ sX‰p-Iƒ

(i) Sn°-‰n¬ tÃPv AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-tºmƒ tImfw amdn t]mIp-I, bm{X-°m-c≥ \¬Inb XpI-tb-°mƒ IqSnb Sn°‰v AS-bm-f-s∏-SpØn \¬Ip-I, bm{X-°m-c≥ \¬Inb XpI-tb-°mƒ Ipd™Sn°‰v \¬Ip-I, H∂n-e-[nIw tImf-Øn¬ am¿°v sNbvX Sn°-‰v \¬IpI Ch-sb√mw Kpcp-X-c-ambsX‰mbn IW-°m°n \S-]-Snbv°v hnt[-b-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. Sn°‰v am¿°v sNøp-∂-Xn\p apºv \√-hÆw Btem-Nn®pd®v thWw BbXv sNtø-≠-Xv. sX‰mbn am¿°v sNbvX Sn°-‰p-Iƒ Hcp Imc-W-h-imepw bm{X-°m¿°v \¬I-cp-Xv. C.-‰n.-Fw. Sn°‰v \¬Ip-tºmgpw I≠-IvS¿°v Cu [mcW D≠m-tI-≠-XmWv.

13. bm{X-°msc Ib-‰p-∂Xpw Cd-°p-∂Xpw kw_-‘n®v

Hcp _ v tÃm∏v/s^b-¿ tÃPv FØp-tºmƒ {]kvXpX ÿet∏¿ I≠-IvS¿ hnfn®p ]d-bp-Ibpw Cd-tß≠ bm{X-°msc Cd-°n-b-ti-jw, Ib-td≠ bm{X-°msc Ib-t‰-≠-Xp-amWv. ]n∂nse^pSvt_m¿Un¬ IqSn bm{X-°m¿°v Ib-dm≥ kuI-cy-amb \ne-bn¬ _kv \n¿ØWw.

14. Nn√d/_m°n XpI \¬Ip-∂-Xns\ kw_-‘n®v

Sn°‰v \¬In-b-ti-jw Ign-bp-∂Xpw _m°n XpI Sn°-‰n-s\m∏w \¬Im≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. _m°nXpI \¬Im≥ Nn√d C√mØ Ah-k-c-Øn-¬ \¬Im-\p≈ XpI Sn°-‰n¬ tcJ-s∏-SpØn bm{X-°m-c\v\¬tI-≠-Xm-Wv. Bh-iy-Øn\v Nn√d e`n-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ {]kvXpX Sn°‰ns\ XncnsI hmßn_m°n XpI tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv sh´n-°f-™-tijw _m°n XpIbpw Sn°-‰p-ambn bm{X-°m-c\v\¬tI-≠-Xm-Wv. Bb-Xn-tebv°v a‰p bm{X-°m-cn¬ \nt∂m k¿Δokv \S-Øp∂ I≠-IvS¿am-cn¬ \nt∂mNn√d e`y-am-°mhp-∂-Xm-Wv.

ta¬hn-h-cn® coXn-bn-se√mw {ian-®n´pw _m°n XpI bm{X-°m-c\v \¬Im≥ Ign-bmØ AhÿD≠m-Ip-I-bm-sW-¶n¬ _m°n XpI Unt∏m-bnse Iymjv sk£-\n¬ AS-bv°m-hp-∂Xpw {]kvXpXXpI AhnsS \n∂v ssI∏-‰n-s°m-≈m≥ bm{X-°m-c-t\mSv Bh-iy-s∏-Sm-hp-∂-Xp-am-Wv. bm{X-°m-c\v Unt∏m-bn¬ \n∂v t\cn´v hmßm≥ km[n-°mØ Ah-k-c-Øn¬ Ah-cpsS ta¬hn-emkw hmßn Unt∏m-bn¬\¬Im-hp-∂Xpw XpI aWn Hm¿U¿ Bbn Ab®p sImSp-°p-∂-Xp-amWv. Bb-Xn-\p≈ aWn Hm¿U¿IΩo-j≥ bm{X-°m-c≥ hln-t°-≠-XmWv.

15. bm{X d±v sNøp∂ Ah-k-c-Øn¬ Sn°‰v XpI aS°n \¬Ip-∂Xp kw_-‘n®v

km[m-cW KXn-bn¬ bm{X-°m-c≥ Sn°‰v hmßn Ign-™-Xn-\p-tijw bm{X d±v sNbvXm¬ {]kvXpXSn°-‰ns‚ aqeyw aS°n \¬Ip-∂-X-√. F∂m-¬ Zo¿L-Zqc k¿Δo-kp-I-fn¬ ap≥Iq¿ dnk¿hv sNøp∂bm{X-°m¿°v d±v sNtø≠n h∂m¬ bm{Xbv°v Hcp aWn-°q¿ apºp-hsc _‘-s∏´ bqWn‰v B^o-ksd kao-]n-®m¬ Sn°-‰ns‚ aqey-Øn¬ 15% Ipd-hp-h-cpØn _m°n XpI \¬tI-≠-Xm-Wv. Hm¨-˛-sse≥ Sn°-‰n\v AXn-t‚-Xmb \nb-a-ß-f-\p-k-cn®v Ipd-bv°p-∂-Xm-Wv.

16. ap≥Iq¿ dnk¿th-j≥

tIm¿∏-td-j≥ \n›-bn-°-s∏-´n-´p≈ Zo¿L-Zqc _ p-I-fn-¬ am{Xta ap≥Iq¿ dnk¿th-j≥ A\p-

Page 31: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

31

h-Zn-°p-I-bp-≈q. CXn\v Sn°‰v Nm¿Pn-s\m∏w dnk¿th-j≥ Nm¿Ppw bm{X-°m-c≥ ap≥Iq¿ AS®v Sn°‰vIc-ÿ-am-t°-≠-Xm-Wv. CØ-c-Øn¬ dnk¿Δv sNbvX bm{X-°m-c≥ _ n¬ Ib-dp-tºmƒ Uyq´n I≠-IvS¿ bm{X-°m-cs‚ ssIh-i-ap≈ Sn°‰pw dnk¿th-j≥ tP¿Wn _n√n-ep≈ Sn°‰v \ºcpw XΩn¬HØp-t\m°n bYm¿∞ Sn°-‰m-sW∂v t_m≤y-s∏´v {]kvXpX bm{X-°m-cs\ {]kvXpX ko‰n¬ Ccp∂vbm{X sNøm≥ A\p-h-Zn-t°-≠XmWv. _kv ]pd-s∏-Sp∂ kabw dnk¿Δv sNbvX GsX-¶nepw bm{X-°mc≥ FØn-t®-cm-Xn-cp-∂m¬ Uyq´n tÃj≥ amÃsd hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw ssa°n¬ IqSn hnhcwA\u¨kv sNøn-°p-Ibpw thWw. AtXm-sSm∏w I¨t{Smƒ jo‰nepw th_n-√nepw tÃj≥ amÃ-sd-s°m≠v hnhcw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. B_vsk‚ v tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xn\p tijw dnk¿hv sNbvX ko‰v as‰m-cmƒ°v \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. bm{X-°m¿ CS-bv°p≈ tÃm∏p-I-fn¬ t_m¿UnwKv tÃPv h®v dnk¿Δv sNøp-tºmƒ _kv B tÃm∏n¬ FØp-tºmƒ \ndp-Øp-Ibpw Sn bm{X-°m-c≥ AhnsS Dt≠m F∂v t\m°nDs≠-¶n¬ B bm{X-°m-cs\ Ib-‰p-Ibpw Sn bm{X-°m-cs‚ ko‰n¬ Ccp-Øp-Ibpw sNø-Ww. dnk¿ΔvsNbvX bm{X-°m-c≥ Sn tÃm∏n¬ Cs√-¶n¬ c≠p bm{X-°m-cpsS A{U v hmßn hbv°p-Ibpw ASpØ_kv tÃj-\n¬ hnhcw dnt∏m¿´v sNøp-I-bpw, Uyq´n Xocp-tºmƒ {]kvXpX bm{X-°m-c≥ Sn tÃm∏n¬FØn-bn-cp-∂n-s√∂pw Bb-Xn\v A{Ukv hmßnb bm{X-°m¿ km£n-I-fmWv F∂pw ]d-™p-sIm≠vbqWn‰v B^o-k¿°v Hcp dnt∏m¿´v sImSp-°p-Ibpw sNtø≠XmWv. _kv tÃj\v ]pd-Øp≈ ÿe-ß-fn¬ t_m¿UnwKv t]mbn‚ v h®v dnk¿Δv sNbvX bm{X sNøphm-\mbn ImØp \n¬°p-∂-hsc _ n¬Ib-‰m-Xn-cn-°p-∂Xv Kpcp-X-c-amb Ip‰-am-Wv.

17. ssek≥kpw _mUvPpw

F√m I≠-IvS¿amcpw tamt´m¿ hml\ \nbaw A\p-im-kn-°p∂ Xc-Øn¬ km[p-X-bp≈ssek≥kpw _mUvPpw Uyq´n ka-bØv Icp-tX-≠Xpw _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ¿ Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ]cn-tim-[-\-bv°mbn \¬tI-≠-Xp-a-mWv. ssek≥kns‚ Hdn-Pn-\¬ Uyq´n ka-bØv Ft∏mgpw ssIhiwkq£n-°-Ww.

18. BIvknU‚ v

k¿Δokv \S-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ GsX-¶nepw Hcp KSRTC _kv A]-I-S-Øn¬s∏-´m¬ _ ns‚I≠-IvStdm bm{X-°m-tcm ssIIm-Wn-®n-s√-¶nepw _kv \n¿-Øp-Ibpw ]cn-t°‰ bm{X-°mtcm Poh-\-°mtcm Ds≠-¶n¬ Ahsc Bip-]-{X-nbn-se-Øn-°p-Ibpw thWw. Bip]-{Xn-bn¬ FØn-t°≠ Bh-iy-ap-≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬ bm{X-°msc Ib-‰n-s°m≠p t]mImhp-∂-Xm-Wv. BIvknU‚ v _ nse I≠-IvS¿ BIvkn-edn FgpXn \¬Im≥ Ign-bmØ kml-N-cy-Øn-em-sW-¶n¬ bm{X-°m-cpsS Sn°-‰p-Iƒhmßn Uyq´n I≠-IvS¿ kzbw BIvknedn Xøm-dmt°≠XmWv.

19. t{_°v Uu¨, BIvkn-U‚ v F∂nh kw`-hn-°p-tºmƒ Sn°‰v Nm¿÷vv do˛-^≠v sNøp∂Xpkw_‘n®v

t{_°v Uu¨, BIvkn-U‚ v F∂nhaqew k¿Δokv XpS-cm≥ Ign-bmsX h∂m¬ {]kvXpX dq´n-eqsS KSRTC bpsS GsX-¶nepw _ p-Iƒ ASpØ Ac-a-Wn-°q-dn-\Iw hcm-\n-s√-¶n¬ XpS¿∂p≈bm{Xm-°qen bm{X-°m¿°v aS°n \¬Im-hp-∂-Xm-Wv. do^≠v sNøp-tºmƒ AXp-hsc bm{X sNbvXbm{X-m°qen CuSm°n _m°n XpI \¬Ip-∂-Xn\v ]Icw bm{X-°m-c≥ Sn°‰v FSpØ ÿe-tØ°vAtX Xcw _ n¬ bm{X sNøp-∂-Xn\v Bh-iy-amb XpI-bmWv \¬tI-≠-Xv. (KMVR 89 e)

20. Db¿∂ ¢mkp-I-fn¬s∏´ _ p-I-fn¬ bm{X-°msc Ib-‰n-hn-Sp-∂Xv kw_-‘n®v

GsX-¶nepw Hm¿Un-\-dn, ^mÃp ]mk-©¿ _kv t{_°v Uu¨ Bhp-Itbm BIvknU‚ v Bhp-Itbm sNbvXm¬ AtX dq´n-eq-sS-bp≈ sXm´p-ap-I-fnse ¢m p-I-fn¬s∏´ _ pI-fn¬ bm{X°mscIb-‰n-hn-Sm-hp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ t{_°v Uu¨/BIvkn-U‚ v Bb Xcw _ n\p _m[-I-amb bm{Xm°q-enbpw Db¿∂ ¢mkn¬s∏´ _ nse bm{Xm-°q-enbpw XΩn¬ hyXymkw hcp∂ XpI c≠m-a-Xmbnhcp∂ Db¿∂ ¢mkn¬s∏´ _ n¬ \¬Im≥ bm{X-°m-c≥ Xøm-dm-bm¬ Ac-a-Wn-°q-dm-bn-s√-¶n¬Abmsf AXp-hgn hcp∂ Db¿∂ ¢mkn¬s∏´ _ n¬ Ib‰n sIm≠p-t]m-Im-hp-∂-Xm-Wv. Aßs\\¬tI≠n h∂m¬ {]oss{]kvUv Sn°‰v \¬tI-≠Xpw GXv tÃPn¬ \n∂v Ib-dp-∂p-sh∂v tcJ-s∏-SpØn Fare Adjusted Fs∂-gpXn \¬tI-≠-Xp-am-Wv. cm{Xn-Im-e-ß-fnepw a‰p _ p-Iƒ hcm-\n√mØH‰-s∏´ ÿe-ß-fnepw ta¬∏-d™ Xc-Øn¬ bm{X-°msc Ib‰n hntS≠n h∂m¬ ta¬∏d™ hyh-ÿ-Iƒ ]men-°msX Xs∂ Db¿∂ ¢mkn¬s∏´ _ p-I-fn¬ bm{X-°msc Ib‰nhntS-≠-Xm-Wv.

21. _kv tÃm∏v

Xt±i kzbw-`-cW ÿm]-\-߃, B¿.-Sn.-F. A[n-Im-cn-Iƒ, t]meokv A[n-Im-cn-Iƒ XpS-ßnbA[n-Imc ÿm\-߃ bm{X-°m-cpsS FÆhpw Ah-cpsS Ib-dm\pw Cd-ßm-\pap≈ kuI-cyhpw kpc-£n-X-Xzhpw IW-°n-se-SpØv \n›-bn-®n-´p-≈-h-bmWv _kv tÃm∏p-Iƒ. s]mXp P\-ß-fpsS Bh-iy-sØ-Øp-S¿∂v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpw tÃm∏p-Iƒ A\p-h-Zn-°m-dp-≠v. hnhn[ ¢m p-I-fn¬s∏´ _ p-Iƒ°v tÃm∏p-Iƒ hn`n-∂-am-Ipw. CØcw tÃm∏pI-fn-emWv km[m-c-W-K-Xn-bn¬ _ p-Iƒ \n¿Ønbm{X-°msc Cd-°p-Ibpw Ib-‰p-Ibpw sNtø-≠-Xv. F∂m¬ bm{X-°m¿ hf-sc-°p-d-hmbn k¿Δokv \S-Øp∂ L´-ß-fn¬ tÃm∏p-Iƒ C√mØ ÿe-ß-fnepw _kv \n¿Ømhp∂-Xm-Wv.. IqSmsX `qan-im-kv{X-]-c-ambn H‰-s∏´p InS-°p∂ ÿe-ß-fnepw a‰v bm{Xm-ku-Icyw C√mØ ÿe-ß-fnepw tÃm∏pIƒA√m-Øn-SØpw _ p-Iƒ \n¿Øn-s°m-Sp-t°-≠-Xm-Wv. hb- m-b-h¿, kv{XoIƒ, AwK-ssh-Ieyw kw`-hn-®-h¿, tcmKn-Iƒ F∂n-h¿°pw C°m-cy-Øn¬ {]tXyI ]cn-K-W\ \¬tI-≠-XmWv. t]meokv tÃj≥,Bip-]{Xn F∂n-h-bpsS apºn¬ tÃm∏p-Iƒ Cs√-¶nepw {Sm^nIv XS w D≠m-Ip-∂n-s√-¶n¬ Bh-iy-s∏-´m¬ _ p-Iƒ \n¿Øn-s°m-Sp-°-Ww.

Page 32: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

32

bm{X-°m¿°v ]c-am-h[n kuI-cy-hpw, kpc-£n-X-Xzhpw Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv \ΩpsS e£yw.AXp-sIm-≠mWv AwKo-IrX tÃm∏p-Iƒ As√-¶nepw {]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬ _kv \n¿Øn-s°m-Sp-°-W-sa∂v \n¿t±in-°p-∂-Xv.

ss{Uh¿am¿ tÃm∏p-I-fn¬ _ p-Iƒ \n¿Øp-∂p-s≠∂v I≠-IvS¿am¿ Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv. dnIzÃvtÃm∏p-I-fn¬ \n∂pw bm{X-°m¿ Ib-dm-\p-s≠∂v ImWp-∂-]£w Ah¿°v th≠n _kv \n¿Øn-sIm-Sp-t°-≠-XmWv. sdbn¬th tÃj-\p-Iƒ, kn\n-am-im-e-Iƒ, hyhkmb -ÿm-]-\-߃, kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, N¥-Iƒ, Bcm-[-\m-e-b-߃, {]tXy-In®v _kv k¿ho-kp-Iƒ XΩn¬ ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ ÿe-߃ XpSßn km[m-c-W-bmbn bm{X°m¿ _kn¬ Ib-dp-hm-\mbn ImØp \n¬°p∂ F√mÿe-ß-fn¬ \n∂pw bm{X-°msc Ib-‰p-∂-Xn-\mbn I≠-IvS¿amcpw ss{Uh¿amcpw {]tXyI Xm¬∏-cy-sa-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ta¬∏d™ ÿe-ß-fn¬ \n∂pw _kv hnSp-∂-Xn\v apºmbn _kn¬ Ib-dm≥ C\nBsc-¶nepw hcp-∂pt≠m F∂v t\m°p-Ibpw Ds≠-¶n¬ Ah-scbpw IqSn _kn¬ Ib-‰p-∂-Xn\v I≠-IvS¿amcpw ss{Uh¿amcpw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. s{Sbn≥ k¿ho-kp-Isf _‘n-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ k¿hokv\S-Øp∂ _kp-I-fnse I≠-I-Sv¿am¿ Bh-iy-sa-¶n¬ bm{X-°m¿°v _kn¬ Ib-d-Ø-°-hn[w aq∂van\n´v hsc _kv \n¿Øn-bn-tS-≠-Xm-Wv. IqSmsX sdbn¬th tÃj-\n¬ s{Sbn≥ FØn-t®¿s∂∂vhnhcw e`n-®m¬ B s{Sbn-\nse bm{X°m¿°v IqSn _kn¬ Ib-dm≥ km≤y-am-Ipw-hn[w ImØv InS-t°-≠-Xm-Wv.

22. cm{-Xn-Im-e-ß-fn¬ _kv \n¿Øn-s°m-Sp-°p-∂Xp kw_-‘n®vcm{Xn-Im-e-ß-fn¬ bm{X-°msc Ib-‰p-Ibpw Cd-°p-Ibpw sNøp-∂Xv kw_-‘n®v Imem-Im-e-ß-

fn¬ tIm¿∏-td-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hp-Iƒ {]m_-ey-Øn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂Xpw I≠-IvS¿ AXvA\p-k-cn-t°-≠-Xp-am-Wv. cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ kv{XoI-fpsS kpc£ Dd-∏p-h-cp-Øp-amdv Ahsc Cd°nhntS-≠-Xp-amWv. Aßs\ Ahsc Cd-°n-hn-Sp-∂-Xn-\p-apºv A]-IS km≤yX Hgn-hm-°m≥ Bh-iys∏Sp-∂]£w ap≥Iq´n hoSp-I-fp-amtbm _‘p-°-fp-amtbm sSen-t^m-Wn¬ _‘-s∏-Sm-\p≈ ku-IcywsNbvXp sImSp-t°-≠-Xm-Wv. Ahsc Cd-°n-hn-Sp∂ ÿe-߃ A]-I-S-c-ln-X-am-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn _ p-I-fn¬ cm{Xn Ime-ß-fnepw kv{XoIƒ°v kpc-£n-X-ambn bm{X sNømwF∂ Xncn-®-dnhv bm{X-°m¿°v D≠m-I-Ø° coXn-bn-em-IWw I≠-IvS-dpsS s]cp-am-‰w.

23. _kv ]cn-tim-[\(a) Hcp C≥kvs]-IvS-tdm, Uyq´n-bn-ep≈ taep-tZym-K-ÿt\m _ n¬ Ibdn ]cn-tim-[-\-bv°mbn tP¿Wn

dnt°m¿Up-Iƒ Bh-iy-s∏-´m¬ Uyq´n I≠-IvS¿ Ah \¬tI-≠Xpw Ah-tcmSv kl-I-cn-t°-≠Xpw, A®-S-°-tØmsS s]cp-am-td-≠-Xp-am-Wv.

(b) ]cn-tim-[-\bv°v Ib-dp∂ C≥kvs]-IvS¿ Fkv.-sF.-B-dn¬ ]cn-tim-[\ \S-Ønb hnh-chpw Fs¥-¶nepw {Ia-t°Sv Is≠-Øn-bn-´p-s≠-¶n¬ Ah-bpsS kqN-\bpw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw I≠-IvS¿BbXv t_m≤y-s∏´v H∏n´p \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

(c) Sn°‰v \¬In-b-Xnse {Ia-t°-Sp-Iƒ, Sn°‰v \¬Im-Xn-cn-°¬, \ntcm-[nX km[-\-߃ IS-Øp-∂-Xv,DS-a-ÿ-\n-√mØ km[-\-߃ IS-Øp-∂-Xv, I≠-IvS-dpsS s]cp-am-‰w, ss{Uh-dpsS s]cp-am‰w,ss{UhnwKv lm_n-‰v, _ ns‚ Ipg-∏-߃ XpS-ßn-b-h-sb√mw C≥kvs]-IvS¿ ]cn-tim-[\m hnj-b-am-°p-∂-Xm-Wv. I≠-IvS¿ Ch-tbmSv ]q¿Æ-ambn kl-I-cn-t°-≠Xpw Hcp Imc-W-h-imepw bm{X-°msc C≥kvs]-IvS¿s°-Xnsc Xncn-®p-hn-Sm≥ ]mSn-√m-Ø-Xp-am-Wv. C≥kvs]-IvStdmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dp-∂Xv Kpcp-X-c-amb A®-S-°ewL-\-ambn IW-°m-°pw. CXv ISpØ in£W \S]-Sn-Iƒ°v Imc-W-am-Ip-∂-Xm-Wv.

(d) C.-‰n.-Fw. D]-tbm-Kn®v k¿Δokv \S-Øp-tºmƒ C≥kvs]-IvS¿°v _kv ]cn-tim-[n-°m≥ Ãm‰kvdnt∏m¿´v FSp-°m-\mbn C.-‰n.-Fw. ssIam-td-≠-Xm-Wv. am\p-h¬ dm°n D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ]cn-tim-[\m DtZym-K-ÿ≥ Sn°‰v dm°v ]cn-tim-[n-t°-≠-Xpw, I≠-IvS¿ AXn-\mbn dm°v ssIamtd≠-Xp-am-Wv.

(e) bm{X-°n-S-bn-ep≈ ]cn-tim-[\thf-bn¬ GsX-¶nepw bm{X-°m-c≥ Sn°-‰n-√msX bm{X sNøp-∂-Xmbn ]cn-tim-[\m DtZym-K-ÿ≥ Is≠-Øn-bm¬ {]kvXpX hnhcw dnt∏m¿´v sNøp-tºmƒ sXfn-hn\mbn AS-bm-f-s∏-Sp-ØmØ Hcp Sn°‰v FSp-°p-∂Xpw hnh-c-߃ th _n√n¬ tcJs∏SpØp∂-Xp-am-Wv. Sn°‰v hn‰-hn-e-bn¬ A[nIw XpI Iymjv _mKn¬ Is≠-Øn-bm¬ A{]-Imcw Is≠-Ønb XpI Iymjv Iu≠-dn¬ AS-bv°m≥ ]cn-tim-[\m DtZym-K-ÿ≥ \n¿t±-in-°p-∂Xpw I≠-IvS¿ A{]-Imcw sNtø-≠-Xp-am-Wv. Iymjv _mKn¬ A[nI XpI ImW-s∏-Sp-∂Xv Ip‰-I-c-ambnIW-°m-°pw.

(f) GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ ]cn-tim-[\m DtZym-K-ÿs‚ dnt∏m¿´n-t\mSv tbmPn-°m≥ Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ {]kvXpX hnhcw ImWn®v protest sNbvXv H∏n´v \¬Im≥ I≠-IvS¿°v Ah-Im-i-ap-≠v.

24. bm{Xm-°qen CuSm-°n-b-tijw Sn°‰v \¬Im-Xn-cn-°-epw, D]-tbm-Kn® Sn°-‰v ho≠pw bm{X-°m¿°v\¬Iepw Kpcp-X-c-amb Ip‰w

bm{X-°qen CuSm-°n-b-tijw Sn°‰v sImSp-°m-Xn-cn-°p-∂Xpw Hcn-°¬ D]-tbm-Kn-®Xpw d±m-°n-b-Xp-amb Sn°-‰p-Iƒ bm{X-°m¿°v \¬Ip-∂Xpw CØcw Sn°-‰p-Iƒ I≠-IvS¿ kq£n®p hbv°p-∂XpwKpcp-X-c-amb Ip‰hpw tPmen-bn¬ \n∂v ]ncn-®p-hn-Sm≥ hsc Imc-W-hp-am-Ip-∂-Xm-Wv. bm{X-°m¿ Ipd-hp≈ _ p-I-fn¬ Sn°-s‰-Sp-°m-Ø-hsc Is≠-Øn-bmepw I¿i\ \S]-S-Inƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

25. Hmh¿ ssd‰nwKv ]mSn√tP¿Wn _n¬ Dƒs∏-sS-bp≈ tcJ--I-fn¬ Hcn-°¬ Fgp-Xn-b-Xn\p ]pd-Øp-IqSn Xncp-ج hcp-

Øp-I, ambv®v Fgp-XpI XpS-ßn-bh sNøm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. sX‰v kw`-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ Hcp XhWsh´n-bn-´v, icn-bm-bXv AXn\v apI-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bm¬ aXn-bm-Ip-∂-Xm-Wv.

Page 33: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

33

26. A\[n-Ir-X-ambn tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°¬_‘-s∏´ A[n-Ir-X-cpsS A\p-a-Xn-tbmSv IqSn am{Xta Ah[n FSp-°m≥ ]mSp-≈q. A\-[n-IrXambn

tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn--°p∂Xv Kpcp-X-c-amb A®-S° ewL-\-ambn IW-°m°n \S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

27. Sn°‰v FSp-°m-Xn-cp-∂m¬ ]ngHcp bm{X-°m-c≥ Sn°-s‰-Sp-°m-sXtbm aXn-bm-b{X bm{X-m°qen \¬In Sn°-s‰-Sp-°m-sXtbm bm{X

sNbvXm¬ Ah-cn¬ \n∂pw KSRTC bpsS C≥kvs]-IvS¿ apX¬ GsXmcp B^o-k¿°pw A™qdpcq] ]ng CuSm-°m≥ k¿°m¿ A[n-Imcw \¬In-bn-´p-≠v. A{]-Imcw ]ng CuSm-°m\pw ]ng CuSm-°n-bn-s√-¶n¬ t]meokv tÃj-\n¬ ]cmXn \¬Im\pw C≥kvs]-IvSsd I≠-IvS¿ klm-bn-t°-≠-Xm-Wv.Order No. GO (p) No., 1/2008/Trans/05.01.2008, Section 178 (1) KMV Act 1988.

28. kwh-cWw sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒkv{XoIƒ, hnI-emw-K¿, A‘¿, apXn¿∂ ]uc-∑m¿ F∂o hn`m-K-ß-fn¬s∏´ bm{X-°m¿°v kwh-

cWw sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒ Ah¿°p e`n-°m-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Cu ko‰p-I-fn¬ CXc hn`mKw bm{X-°m¿ Ccp∂p bm{X sNøp-I-bm-sW-¶n¬ Ahsc Fgp-t∂¬∏n®v kwh-cW ko‰p-Iƒ A¿l-X-s∏´h¿°p Xs∂ \¬I-Ww. CØcw ko‰v kwh-cWw D≈-h¿°v GXp ko‰n-en-cn-°m\pw s]mXp-hmb Ah-Im-i-ap-≠v.

29. _kv Ãm‚n-¬ ]nSn-°p-tºm-ƒk¿Δo-kn-\mbn _kv Ãm‚n¬ ]nSn-°p-tºmƒ I≠-IvS¿ _ n-\p-≈n¬ D≠m-bn-cn-°Ww. apºnepw

]pd-Inepw Ccp-h-i-ß-fnepw icn-bmb ÿe-\m-a-t_m¿Up-Iƒ h®v am{Xta _kv Ãm‚n¬ ]nSn-°m-hq.30. _ p-Iƒ ]pd-tIm-s´-Sp-°p-tºmƒ

Uyq´n-°n-S-bn¬ I≠-IvS-dpsS km∂n-≤y-Øn¬ am{Xta _ p-Iƒ ]pd-tIm-s´-Sp-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°m-hq. I≠-IvS¿ _ n¬ \n∂n-dßn _ ns‚ ]pd-In-seØn ]pd-In-¬ hml-\-ßtfm Bfp-Itfm a‰phkvXp-°tfm H∂pw Xs∂ Cs√∂p Dd∏p hcp-Øp-Ibpw hnkn¬ ASn®v _kv ]pd-tIm´p \bn-°pIbpwsNtø-≠-Xm-Wv.

31. seh¬ t{Imkv IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒImh¬°m-cn-√m-Ø sdbn¬th t{Imknw-Kn-se-Øp-tºmƒ ss{Uh-tdmSv h≠n \n¿Øm≥ AS-bm-f-

tØmSp IqSn \n¿t±-in-®n-´p≈ ÿe-ß-fn¬ _kv \n¿Øm≥ kn·¬ \¬Ip-Ibpw _kv \n¿Øn-°-gn-™m¬ I≠-IvS¿ _ n¬ \n∂pw Cdßn s{Sbn≥ hcp-∂n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øn-b-tijw \S∂v h≠n-bpsS aptº ]mfw IS∂v t{Imknw-Kn\v A∏p-d-sØØn h≠nsb ap∂n-te°v ssI Im´n hnfn-t°-≠Xpwkpc-£n-X-ambn ]mfw IS-∂-Xn-\p-tijw k¿Δokv XpS-tc-≠X-p-am-Wv.

32. _ p-Iƒ sskUp tN¿∂p t]mIp-tºmgpw a‰p hml-\-߃°v t]mIm≥ sskUp sImSp°p-tºmgpwCSp-ßnb tdmUp-I-fn-eqsS _kv IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ _ n\p t]mIm≥ aXn-bm-b{X ÿew Ds≠∂v

Dd-∏m-°n-b-tijw am{Xw bm{X XpS-cm≥ A\p-h-Zn-t°-≠-Xm-Wv. tdmUns‚ Dd-∏v, aÆv CSn-™p-t]m-Im≥km[y-X-bp-t≠m, sskUn-ep≈ aXn-ep-Itfm ac-®n-√-Itfm _ n¬ X´m≥ km[y-X-bp-t≠m, sskUn¬\n¬°p∂ Im¬\-S-bm-{X-°m¿, \m¬°m-enIƒ, sskUn¬ ]m¿°p sNbvXn-cn-°p∂ ssk°n-fp-Iƒ,hml-\-߃ F∂n-h-bn¬ X´m≥ km≤y-X-bpt≠m XpSßn, F√m-h-i-ß-fpw ]cn-K-Wn®p thWw bm{XXpS-cm-\p≈ U_n¬ s_¬ \¬tI-≠-Xv. Fs¥-¶nepw XS- -ß-fp-≠m-Ip-sa∂v t_m≤y-am-bm¬ DS≥Xs∂knwKnƒ s_¬ ASn®v _kv \n¿Øp-Ibpw XS- -߃ Hgn-hm-°n-bn´p am{Xw bm{X XpS-cm≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

33. a‰p hml-\-ßsf IS∂p t]mIp-tºmƒ_kv a‰p hml-\-ßsf IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ I≠-IvS¿ sskUv {i≤n-t°-≠Xpw CSXphi-Øp≈

hml\Øns‚ Hcp `mKØpw \ΩpsS _kv X´p-∂n√ F∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xpam-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ hml-\-߃ XΩn¬ Dc-km≥ km≤y-X-bp-s≠∂v t_m≤y-am-bm¬ DS≥-Xs∂ s_√-Sn®v _kv\n¿Øn kpc£n-X-ambn IS-∂p-t]m-Im-\p≈ Ah-k-c-ap-≠m-b-tijw am{Xw apt∂m´p t]mIm≥ \n¿t±iw\¬tI-≠-Xp-am-Wv.

34. ssIøpw Xebpw ]pd-Øn-S-cpXvbm{X-°n-S-bn¬ Hcp bm{X-°m-c-t\bpw ssIøpw Xebpw ]pd-Øn-Sm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv. Hcp hml-

\sØ adn-I-S-°p-tºmƒ B hml-\-Ønse GsX-¶nepw bm{X-°m-c≥ ssIøpw Xebpw ]pd-Øn-Sp-∂-Xmbn I≠m¬ \ΩpsS _kv Abm-fpsS ico-c-Øn¬ Dc- n-s√∂v Dd∏p-h-cp-Ø-Ww. _kv tÃm∏p-I-fn-epw, _kv tÃj-\p-I-fnepw ^pSvt_m¿Upw, tUmdpw, I≠IvS-dpsS \nb-{¥-W-Øn-embncn°-Ww.

35. ]pI-hen ]mSn-√Uyq´n-°n-S-bn¬ I≠-IvSdpw ss{Uhdpw _ n-\p-≈ntem ]pI-h-en \ntcm-[n-°-s∏´ a‰p ÿe-ß-

fntem ]pI-h-en-°m≥ ]mSp-≈-X-√. AtXm-sSm∏w bm{X-°m¿ _ n-\p-≈n¬ ]pI-h-en-°p-∂n-s√∂v Dd-∏m-t°-≠-Xp-am-Wv.

36. Uyq´n-°n-S-bn¬ `£-W-Øn-\mbn _kv \n¿Øp-tºmƒZo¿L-Zqc k¿Δo-kn-\n-S-bn¬ ̀ £-W-Øn-t\m, {]mY-anI Bh-iy-߃ \n¿Δ-ln-°mt\m _kv \n¿Øn-

bn-Sp-∂Xv sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _kv tÃj-\p-I-fntem, tIm¿∏-td-j≥ AwKo-I-cn® a‰v ÿe-ß-fntemam{X-am-I-Ww. Cßs\ _kv \n¿Øp-tºmƒ F{X kabw _kv \n¿Øn-bn-Sp-sa∂v I≠-IvS¿ bm{X-°msc Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. hm®p-I-fnse ka-b-hy-Xymkw Hgn-hm-°m-\mbn Ct∏mƒ ka-b-sa-{X-bm-sb∂pw,XpS¿∂v GXv ka-bØv ]pd-s∏-Sp-sa∂pw F√m-hcpw tIƒs° I≠-IvS¿ ]d-bp-I-bmhpw \√-Xv. ]dbp∂kabw Ign™v am{Xw XpS¿∂v _kv ]pd-s∏-tS-≠-Xm-Wv. C{]-Imcw ]pd-s∏-Sp∂ _ n¬ bm{X XpScm≥Sn°s‰SpØ F√m bm{X-°mcpw Ib-dn-bn-´p-s≠∂v Dd∏v hcp-Ø-Ww. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ GsX

Page 34: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

34

¶nepw bm{X-°m-c≥ _ n¬ Ib-dn-bn-´n-√m-sb∂v t_m≤y-am-bm¬ _kv \n¿Øn-bn-cn-°p∂ _kv tÃj\nse tÃj≥ amÃsd/I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvSsd hnhcw [cn-∏n-t°-≠Xpw SM Check Register ¬hnhcw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xpw, ssa°v A\u¨kvsa‚ v \S-tØ-≠-Xp-am-Wv. _kv tÃj-\n¬ h®√ C{]-Imcw kw`-hn-°p-∂-sX-¶n¬ sXm´-SpØ _kv tÃj\n¬ hnh-cw Xcy-s∏-Sp-Øp-Ibpw bm{X-°m-cs‚km[-\-km-a-{Kn-Iƒ _ n-ep-s≠-¶n¬ Ah kpc£n-X-ambn AhnsS G¬∏n®v ckoXv hmßp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

37. Uyq´n-°n-S-bn¬ samss_¬ t^mWns‚ D]-tbmKwUyq´n-°n-S-bn¬ ss{Uh¿ samss_¬ t^m¨, slUv t^m¨ F∂nh D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Hcp

Imc-W-h-imepw A\p-h-Zn-®p-Iq-Sm. Hgn®p IqSm-\m-ImØ kml-N-cy-Øn¬ am{Xta I≠-IvS¿ samss_¬t^m¨ D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈q. ss{Uhnw-\n-S-bn¬ ss{Uhsd bm{X-°m-cp-ambn kwkm-cn-°m≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

38. aZy-]m-\hpw a‰p elcn hkvXp-°-fpsS D]-tbm-KhpwaZy-]n®p Uyq´n sNøp-∂Xpw Uyq´n-°n-S-bn¬ aZy-]n-°p-∂Xpw Kpcp-X-c-amb Ip‰-Ir-Xy-am-Wv. a‰p

elcn hkvXp-°-fpw, sh‰ne apdp-°pw, ]m≥]-cmKv t]mse-bp≈ hkvXp-°fpw D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈-X-√. I≠-IvS¿ Cu hI km[-\-߃ Uyq´n-°n-S-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂n-s√∂pw D]-tbm-Kn®p sIm≠vUyq´n sNøp-∂n-s√∂pw Dd-∏p-h-cp-tØ-≠Xpw ss{Uh¿am¿ Aßs\ sNøm≥ A\p-h-Zn-°m-Xncn-t°-≠-Xp-am-Wv. GsX-¶nepw ss{Uh¿ Uyq´n-°n-S-bn¬ Aßs\ sNøp-∂p-sh∂p t_m≤y-am-bm¬ A\-¥c\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-bv°p-Ibpw ASpØ _kv tÃj-\n¬ \n∂v ss{Uhsd hcpØn k¿Δokv XpS-tc-≠-Xp-am-Wv.

39. (a) t]mì sabn¬ _mKp-Iƒ k¿Δokv _ n¬ sIm≠p-t]m-Ip-∂XvNne _ p-I-fn¬ t]mÃm-^o-kn¬ \n∂p≈ sabn¬ _mKp-Iƒ kzoI-cn®v a‰p t]mÃm-^o-kp-I-

fn¬ FØn-t°-≠-Xm-bn-´p-≠v. sabn¬ _mKp-Iƒ IrXy-ambn _ n¬ Ib‰n kpc-£n-X-ambn _‘-s∏´ÿe-ß-fn¬ FØn-t°-≠ Npa-Xe I≠-IvS¿°m-Wv.{i≤nt°≠ Imcy-߃(a) sabn¬ _mKp-Iƒ h≠n-bn¬ Ib-‰p-∂-Xn-\p-apºv ko¬ sNbvXn-´pt≠m F∂v t\mt°-≠-Xm-Wv.(b) sabn¬ _mKp-Iƒ Iodn-b-XmtWm F∂v t\mt°-≠-Xm-Wv.(c) sabn¬ _mKp-Iƒ bm{Xm at≤y tISp-]m-Sp-Iƒ hcmØ ÿm\Øv kq£n-t°-≠-XmWv.(d) sabn¬ _mKp-Iƒ kzoI-cn®v FÆw icn-bmtWm F∂v t\m°n t]mì cko-Xn¬ H∏n´p \¬tI-

≠-Xm-Wv. AXp-t]mse sabn¬ _mKp-Iƒ G¬∏n-°p∂ ÿeØv {]kvXpX _mKp-Iƒ kzoI-cn-®-Xmbn H∏n´p hmtß-≠-Xm-Wv.

(e) sabn¬ _mKp-Iƒ Ib‰n Ab-bv°m\pw kzoI-cn-°m\pw Npa-X-e-s∏-Sp-Ønbn-´p≈ t]mì sabn¬]yqWns‚ Xma-kw-aqew A\m-h-iy-ambn _kv ]nSn-®n-tS≠ Bh-iy-an-√m-Ø-Xm-Wv. \o≠ Ime-Xm-akw k¿Δo-kns\ _m[n-°p-sa∂v tXm∂p-I-bm-sW-¶n¬ {]kvXpX hnhcw ImWn®v c≠v km£n-IfpsS H∏pw t]mì A{Ukpw ImWn®v tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

f) sabn¬ _mKp-Iƒ sIm≠p t]mtI≠ k¿Δo-kp-Iƒ GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ t{_°v Uu¨Bbm¬ _kv tÃj-\n¬ hnhcw Adn-bn®v ]Icw {Iao-I-cWw G¿s∏-SptØ≠ Npa-Xe I≠-IvS¿°p-≈-Xm-Wv.

39. (b) sImdn-b¿ k¿hokvsImdn-b¿ k¿Δokv kw_-‘-ambn tIm¿∏-td-j≥ Imem-Im-e-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-

hpIƒ I≠-IvS¿ I¿i-\-ambn ]men-°p-Ibpw km[-\-߃ kpc-£n-X-ambn FØn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

40. _kv ]mkp-Iƒ(a) bm{X-bv°p-th≠n Poh\°m¿°pw A√m-sX-bp-≈-h¿°pw \¬In-bn-cn-°p∂ F√m ]mkp-Ifpw

I≠-IvS¿ ]cn-tim-[n®v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv.(b) Imem-h[n Ign™ ]mkp-Ifpw Ir{Xna ]m p-I-fp-ambn bm{X sNøp-∂-h-cpsS ]mkp-Iƒ ]nSn-

s®-Sp-t°-≠Xpw Ah¿°v Sn°‰v \¬In-b-Xn-\p-tijw ]nSn-s®-SpØ ]mkp-Iƒ dnt∏m¿´v klnXwbqWn‰v B^o-k¿°v ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

(c) ]mkp-I-fp-ambn bm{X sNøp-∂-h¿ a‰p≈ bm{X-°m¿°v _p≤n-ap-´p-≠m-°msX t\mt°≠XmWv.(d) Poh-\-°m¿ ]mkn-√msX bm{X sNøm≥ {ian-®m¬ Ah¿°v \n¿_-‘-ambpw Sn°‰v \¬tI≠Xpw

AXp-aqew _p≤n-ap´v A\p-`-h-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ bqWn‰v B^o-k¿°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.(e) Hcp h≠n-bn¬ Htc kabw bm{X sNøm≥ A\p-h-Zn-°-s∏-´n´p≈ ]mkp-I-fpsS FÆ-tØ-°mƒ

IqSp-X¬ BIm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.(f) ^manen ]m v, {]nhn-tePv ]m v, Uyq´n sN°v ]mkv F∂nh D]-tbm-Kn®v bm{X sNøptºm-ƒ

I≠-IvS¿ ]m ns‚ adp-]p-dØv _kv \º-cpw, FhnsS \n∂v Fhn-tS°v bm{X sNbvXpsh∂pwtcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

hnhn-[-bn\w ]mkp-Iƒ kw_-‘n®v hni-Z-hn-hcw NphsS tN¿°p∂p1. h¿°vsa≥/B^okv ]mkp-Iƒ (]® _m¿)

tPmen°v h∂p-t]m-Ip-∂-Xn\v Xma-k-ÿew apX¬ tPmen ÿew hsc-bp≈ dq´n¬ 20 In. ao.Zqcw ^mÃv ]mk-©¿ k¿Δo-kp-hsc A\p-h-Zn-°p-∂p.

2. {Xq Hu´v knÃw ]mkv (Np-h∂ _m¿)15 h¿jw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bn¬ tbmKy tkh-\-Imew ]q¿Øn-bm-b-h¿°v \¬Ip∂p. F.-kn._kv Hgn-sI-bp≈ a‰v F√m-Øcw _ p-I-fnepw kwÿm-\-Øn-\-IØv bm{X A\p-h-Zn-°p-∂p.

Page 35: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

35

{]kvXpX tbmKy tkh-\-Imew ]q¿Øn-bm-°n-bn-s√-¶nepw X˛mw kvsIbn-ep-Iƒ apX-ep-≈-h¿°pwCu ]m v A\p-h-Zn-°p-∂p.Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN©v hgn k¿ho-kn¬ {]th-in®v 12 h¿jhpw AXn-e-[n-Ihpw tkh-\a\p-jvTn-®-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ 2001-˛se k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ {]Imcw ÿn-cs∏-Sp-Øn-b-h¿°vam{Xw XpS¿∂p aq∂p h¿jw k¿Δokv ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ Cu ]m -\p-h-Zn-°p-∂p.

3. sa‰¬ ]mkp-IƒtIm¿∏-td-j-\nse Kk-‰Uv DtZym-K-ÿ¿°v Ah-cpsS DtZym-K-t∏cv Fgp-Xnb sa‰¬ ]mkpw H∏wt^mt´m ]Xn® Xncn-®-dn-b¬ Im¿Upw A\p-h-Zn-°p-∂p. kq∏¿ FIvkv{]kv hscbp≈ _ p-I-fn¬ (A-¥¿ kwÿm-\-apƒs∏-sS) \nb-{¥-W-an-√m-sXbpw kq∏¿ Uoe-Ivkn¬ H∂pw A\p-h-Zn-°mw.

4. Fw]m-\¬ Poh-\-°m¿°p≈ ]mkv (I-dpØ _m¿)Hcp amksØ Imem-h-[n°v \¬Ip∂ t^mt´m ]Xn® Im¿Uv tPmen ÿew apX¬ Xma-k-ÿewhsc-bp≈ dq´n¬ 15 In.-ao. Zqcw hsc ^mÃv ]mk-©-dn¬ A\p-h-Zn-°mw.

5. Xm¬°m-enI/Znh-k-°qen Poh-\-°m¿°p≈ ]mkv (tImfw ]mkv)tPmen°v h∂p-t]m-Ip-∂-Xn-\p-am{Xw \¬Ip∂ ]mkv, bm{X sNøp∂ Znh-k-߃ ]m n¬ am¿°psNbvXp \¬tI-≠-Xm-Wv. tPmen ÿew apX¬ Xma-k-ÿew hscbp≈ dq´n¬ 15 In.-ao. Zqcwhsc ^mÃv ]mk-©¿ hsc-bp≈ k¿Δokp-I-fn¬ bm{X A\p-h-Zn-°pw.

6. {]nhntePv ]mkvsI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. t^mdw \º¿ 246-˛¬ ÿncw Poh-\-°m¿°v hy‡n-]-c-amb Bh-iy-߃°mbn\¬Ip∂ ]mkv Hcp h¿jw 12 FÆw \¬In-h-cp-∂p. Uyq´n ]m ns‚ \º¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-bncn°pw.Uyq´n ]mkv \jvS-s∏-´mepw kd-≠¿ sNbvXmepw Cu ]m n\v A¿l-X-bp-≠v.

7. ^manen ]mkvsI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. t^mdw \º¿ 465-˛¬ aq∂p-h¿jw tbmKy tkh-\-Imew ]q¿Øn-bm-°nbÿncw Poh-\-°m¿°v h¿j-Øn-sem∂v A\p-h-Zn-°p∂p. Poh-\-°m-c≥/Poh-\-°m-cn, `mcy/`¿Ømhv, Ip´n-Iƒ (hn-hm-ln-X-cm-bn-cn-°-cp-Xv) Poh-\-°m-c≥/Poh-\-°m-cn-bpsS A—≥/AΩ Ch-cpƒs∏sS 5 t]¿°v bm{X sNømw.

8. s]≥j≥ ]mkv (a™ _mdp-≈-Xv)Xma-k-ÿ-e-Øn-\-Sp-Øp≈ bqWn-‰n¬ \n∂pw 12 In.ao Zqcw hsc ̂ mÃv ]mk-©-dn¬ bm{X sNømw.h¿j-Øn-sem-cn°¬ s]≥j-\¿°v `mcy/`¿Øm-hn-t\m-sSmØv tIc-f-Øn-\-IØv bm{X sNøm≥^manen ]mk-\p-h-Zn-°p-∂p.

9. ssek≥kp≈ t]m¿´¿am¿°p≈ ]mkv]® _mdp≈ ]m v 15 In.-ao. Zqcw hsc ^mÃv ]mk-©¿ hsc-bp≈ k¿Δo-kpI-fn¬ A\p-h-Zn-°p-∂p.

10. Uyq´n sN°v ]mkvPoh-\-°m¿°v tPmen-bp-ambn _‘-s∏-´p≈ bm{X-Iƒ°v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. t^mdw \º¿ 247˛¬A\p-h-Zn-°p-∂p.

11. tImwπn-sa‚dn ]mkp-Iƒ :˛ aq∂pXcw(F) sa‰¬ ]mkv

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. Ub-d-IvS¿ t_m¿Uw-K-߃°pw KXm-K-X-h-Ip∏p a{¥n°pw ap≥ KXm-K-X-h-Ip∏p a{¥n-am¿°pw AwKo-IrX sXmgn-emfn kwL-S-\-I-fpsS P\-d¬ sk{I-´-dn, {]kn-U‚ vAs√-¶n¬ AwKo-IrX bqWn-b-\p-Iƒ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ a‰v c≠v HutZym-KnI `mc-hm-ln-IƒF∂n-h¿°pw \¬In hcp-∂p. IqSmsX ]n.-‰n. Djbv°pw Cu ]mkv \¬In-bn-´p-≠v. Ub-d-IvS¿t_m¿Uw-K-߃°v F.-kn. _ n-epw, thmƒthm _ n-epw, KXm-KX hIp-∏p-a-{¥n-am¿°pw sa‰¬]mkv e`y-am-bn-´p≈ t{SUv bqWn-b≥ {]Xn-\n[nIƒ°pw F.-kn. thmƒthm _kv Hgn-sI-bp-≈-h-bnepw ]cn-[n-bn-√msX bm{X sNøm≥ A\p-h-Zn-°p-∂p.(_n) shfpØ Imen-t°m- s]mXn™ ]mkv

tIc-fo-b-cmb, t{ZmWm-Nm-cy, A¿÷p-\, tZiob Ahm¿Uv tPXm-°ƒ°pw, sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS ap≥`-cW kan-Xn-I-fnse A\u-tZym-KnI AwK-߃°pw (FIvkv˛ -H-^ntjym Ub-dIvS¿ ˛ FIvkv Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv), _n.-F-kv.-F-kv. tÉv sNb¿am\pw ]n.-kn.-B¿.F. bn¬\n∂p≈ A≤ym-]-I¿°pw \¬In hcp-∂p. kq∏¿ FIvkv{] v hsc-bp≈ _ p-I-fn¬ ]cn-[n-bn-√msX A\p-h-Zn-°p-∂p.(kn) sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. t^mdw \º¿ 247-˛¬ \¬Ip∂ ]mkv

Poh-\-°m-c-√m-Ø-h¿°p \¬In hcp-∂p.

12. hnI-emwK ]mkv (a™ \ndw)kwÿm-\-Øn-\-IØv kn‰n, Hm¿Un-\-dn, ^mÃv ]mk-©¿ k¿ho-kp-I-fn¬ 70% kuP\yw, 30%Sn°‰v Nm¿÷v CuSm-°-Ww.

13. A‘¿°v \¬Ip∂ ]mkp-Iƒ (]-®-\n-dw)kwÿm-\-Øn-\-IØv kn‰n, Hm¿Un-\-dn, ^mÃv ]mk-©¿ k¿ho-kp-I-fn¬ ]q¿Æ kuP-\yw.

14. _[nc aqI¿°p≈ ]mkv (I-dp∏v Ie¿∂ \oe \ndw)

tIc-f-Øn-\-°Øv kn‰n, Hm¿Un-\-dn, kn‰n^mÃv k¿Δo-kp-I-fn¬ Ib-dp∂ ÿew apX¬ 40 In.ao.Zqcw hsc 50% kuP-\yw.

Page 36: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

36

15. _p≤n-am-μy-ap-≈-h¿°pw A\p-K-an-°p∂ Hcm-fn-\p-ap≈ ]mkv (]n¶v Im¿Uv)

tIc-f-Øn-\-IØv kn‰n, Hm¿Un-\-dn, kn‰n ^mÃv k¿ho-kp-I-fn¬ Ib-dp∂ ÿew apX¬ 40 In.ao.Zqcw hsc 50% hoXw kuP\yw

16. kzmX{¥y kac tk\m-\n-Iƒ/Ah-cpsS hn[-h-Iƒ (\o-e \ndw)

kwÿm-\-Øn-\-IØv kq∏¿ FIvkv{] v hsc-bp≈ k¿ho-kp-I-fn¬ bm{X A\p-h-Zn°p-∂p.

17. ]{X {]h¿Ø-I¿°p≈ ]mkv

A¥¿kw-ÿm\ k¿Δo-kpƒs∏-sS-bp≈ kq∏¿ FIvkv{] v hsc-bp≈ _ p-I-fn¬ ]cn-[n-bn-√msX A\p-h-Zn-°p-∂p. kq∏¿ Uoe-Ivkn¬ Hcp ]mkv A\p-h-Zn-°p-∂-Xm-Wv.

18. MLA, EX-MLA, MP F∂n-h¿°v \nb-a-k`m sk{I-´-dn-tb‰v/]m¿e-sa‚ v lukv-˛¬ \n∂pw \¬Ip∂Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kuP\y bm{X A\p-h-Zn-®n-´p≠v.

19. 70 hb v Ign™ EX-MLA˛sb A\p-K-an-°p∂ Hcm-fn\v kuP\y bm{Xm ]mkv A\p-h-Zn-®n-´p≠v.

Hcp _ n¬ A\p-h-Zn-°m-hp∂ ]mkp-Iƒ

(F) kq∏¿ FIvkv{] v hsc-bp≈ _ p-I-fn¬ ap≥ JWvUn-I-Ifn¬ ]d-™n-cn-°p∂ {]Imcw A\p-h-Zn-°m-hp∂ ]mkp-I-tfm-sSm∏w Xmsg]d-bp∂ ]mkp-Ifpw A\p-h-Zn°mw.

1. 2 ^manen ]mkp-Iƒ

2. 3 {]n-tePv ]mkp-Iƒ

3. 2 {Xq Hu´v knÃw ]mkp-Iƒ

(_n) kq∏¿ Uoe-Ivkn¬

Hcp sa‰¬ ]mkv, Hcp {Xq Hu´v knÃw ]mkv, Hcp {]nhn-tePv ]mkv, Hcp Uyq´n sN°v ]mkv Ch-bn¬ GsX-¶nepw H∂p am{Xw. F∂m¬ tImwπn-sa‚dn sa‰¬ ]mkp-Iƒ e`y-am-bn-´p-≈h¿°v(sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. Ub-d-IvS¿ t_m¿Uv AwK-߃, KXm-KX a{¥n, ap≥ KXm-KX a{¥n-am¿,tImwπn-sa‚dn sa‰¬ ]mkp-Iƒ e`y-am-bn-´p≈ t{SUv bqWn-b≥ {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿°v Cu\nb-{¥Ww _m[-I-a-√).

_mw•q-cnse dnk¿th-j≥ Iu≠-dn¬ tPmen sNøp∂ Poh-\-°m¿°v Uyq´n-bpsS Bh-iy-Øn-te-°mbn am{Xw B taJ-e-bnse A¥¿kw-ÿm\ k¿ho-kp-I-fn¬ bm{X sNøm≥ A\p-h-Zn-®n´p-≠v.

apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Imem-h-[n-bp≈ ]mkp-Iƒ ssIh-i-ap-≈-h¿°v Ah¿°v \njvI¿jn-®n-́ p-≈ _ p-I-fn¬ ]mkn\v A\p-h-Zn-®n-́ p≈ Zqc-]-cn-[n-bn¬ bm{X sNøm-hp-∂-Xm-Wv. I≠-IvS¿am¿F√m ]mkp-Ifpw hmßn t\m°n-b-Xn-\p-tijw am{Xw bm{Xbv°v A\p-aXn \¬tI-≠-Xm-Wv.

41. (A) et§Pv \nb-a-߃

(a) bm{Xm _ n¬ Ib-‰m≥ ]mSn-√mØ km[-\-߃

Xmsg-]-d-™n-cn-°p∂ km[-\-ß-ƒ bm{Xm _ n¬ Ib-‰m≥ ]mSp-≈-X-√.1. Nmcmbw/aZyw2. ab-°p-a-cp∂v3. s]t{Smƒ (Xp-d∂ Ah-ÿ-bn¬)4. Uok¬ (Xp-d∂ Ah-ÿ-bn¬)5. Kymkv (Xp-d∂ Ah-ÿ-bn¬)6. asÆÆ (Xp-d∂ Ah-ÿ-bn¬)7. anXn-te-‰Uv kv]ncn‰v8. S¿]‚-bn≥9. F√m Xc-Øn-epap≈ Bkn-Up-Iƒ10. Nm¿t°mƒ (I-cn, Icn-°-´)11. kƒ^¿ (A-S-bv°mØ Ah-ÿ-bn¬12. shSn-a-cp∂v13. shSn-bp≠ (t]m-eokv/anen-´dn DtZym-K-ÿ¿ ˛ Uyq´n-bn¬ Hgn-sI)14. ssU\m-ssa‰v (]m-dbpw a‰pw s]m´n-°m-\p-≈-Xv)15. arK-tØm¬16. XpI¬ (Du-d-bv°n´ tXm¬)17. F√v/Aÿn18. DW-°nb Ce-Iƒ19. arK-ß-fpsS sImºv20. ]£n-Øq-h¬21. a’yw, sNΩo≥ ({]-tXyI kuI-cy-ap≈ hml-\-ß-fn-sem-gn-sI)22. Cd-®n-Iƒ23. arX-i-cocw/PUw24. kn\nam ^nenw (]mbv°v sNømØ Ah-ÿ-bn¬)25. ]™n-s°-´p-Iƒ (]mbv°v sNømØ Ah-ÿ-bn¬)

Page 37: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

37

26. Iºnfn km[-\-߃ (]mbv°v sNømØ Ah-ÿ-bn¬)27. F√m s]m´n-sØ-dn-°p∂ km[-\-ßfpw/hkvXp°fpw28. shÆ/ssXcv/F∂nh a¨I-e-ß-fn¬29. Agp-Inb ]m°v30. bm{X-°m¿°v s]mXp-hmbn Aku-I-cyhpw Ak-l-\o-b-Xbpw A]-I-S-hp-ap-≠m-°p∂ hkvXp-°ƒNn√d \mW-b-߃ Nm°n¬ sI´n-b-Xv, IqsS skIyq-cn‰n Km¿Uv Ds≠-¶n¬ sIm≠p t]mImw. N∏p-N-h

dp-Iƒ, ]g-¥p-Wn-s°-´v, ssPh Ah-in-jvS-߃, _m¿_¿ tjm∏n¬ \n∂pw tiJ-cn® Nm°n¬ sI´nb apSn,XpS-ßn-bh _ n¬ Ib-‰-cp-Xv. _ n¬ Ib-‰m≥ k¿°m¿ \ntcm-[n® a‰v km[-\-ßfpw sIm≠p-t]m-Im≥]mSp-≈-X-√.

Nμ-\-Ø-Snbpw Nμ\ ssXehpw Ib-‰-cp-Xv, Im∏n-°p-cp, Nqc¬ F∂nh Hcp skmssk‰nbpsS Iogn¬\n∂pw as‰m-cn-S-tØ°v sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn\v h\w-h-Ip-∏ns‚ ]mkv thWw.

ss{Uh¿°pw, bm{X-°m¿°pw Aku-I-cy-ap-≠m-°p∂ Xc-Øn¬ _ n-\p-≈n¬ km[-\-߃ Ib-‰m≥]mSp-≈-X-√. AØcw km[-\-߃ et§Pv Imcy-dn¬/et§Pp t_mIvkn¬ Ib-t‰≠XmWv. ]pXnb _ p-I-fn¬et§-Pp-Iƒ sIm≠p-t]m-Im≥ et§Pv t_mIvkp-Iƒ ÿm]n-®n-́ p-≠v. Ch-bpsS Xmt°m¬ ss{Uh-dpsS ssIhiwkq£n-°p-∂p-s≠∂v I≠-IvS¿ Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw ]cn-tim-[\m DtZym-K-ÿ¿ Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ Xpd∂pIm´p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. DS-a-ÿ≥ IqsSbn√mØ Hcp Xcw et§Ppw sIm≠p-t]m-Im≥ ]mSp-≈-X-√.41. (B) ]£n-Iƒ, hf¿Øp-ar-K-߃ F∂n-hsb sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv kw_-‘n®v:˛

]´n, ]q®, Ipc-ßv, apb¬, sNdp-Xcw hf¿Øp-]-£n-Iƒ apX-e-mb-hsb DS-a-ÿ-cpsS kz¥wDØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ sIm≠pt]m-Imhp∂-Xm-Wv. ]´n, ]q®, Ipcßv apX-me-b-hsb a‰v bm{X-°m¿°v Aku-I-cy-ap-≠m-Im-Ø-hn[w _‘n-®n-cn-°-Ww. ]q®, apb¬, sNdp-Xcw ]£n-Iƒ F∂n-hsb IqS-bv°-I-Øm-°n-bn-cn-°-Ww. ]mºpw a‰p hnj-ap≈ Cg-P-¥p-°-sfbpw ]mk-©¿ hml-\-ßfn¬ Ib-‰p-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-∂p. GsXmcp Xcw Pohnsbbpw hml-\-Øn¬ Ib-‰-Wtam th≠tbm F∂v Xocp-am-\n-°m-\p≈ A[n-Imcw Uyq´n I≠-IvS¿°v D≠m-bn-cn-°pw. \yqkv t]∏-dp-Iƒ, ho°n-en, Un∏m¿´p-sa‚ v Fgp-Øp-s]-´n-Iƒ, t]mÃv _mKp-Iƒ F∂nh Hgn-®p≈ et§-Pp-Iƒ bm{X-°m-cpsS A`m-h-Øn¬ A\p-hZn°-s∏-Sp-∂X-√. kq∏¿ ¢mkv _ p-I-fn¬ ÿe-ku-I-cy-ap-s≠-¶n¬ am{Xw bm{X-°m-cpsS et§PpIƒsIm≠p-t]m-Im-hp-∂-Xm-Wv.

41. (C) {^o Ae-h≥kv:˛1. Hcp bm{X-°m-c\v 15 Kg hsc et§Pv Hm¿Un-\-dn, FIvkv{]- v, ^mÃv ]mk-©¿ _ p-I-fnepw,

5 Kg kn‰n k¿Δoknepw {^obmbn sIm≠p t]mIm-hp-∂-Xm-Wv.2. Ac Sn°-‰n¬ bm{X sNøp-∂-h¿°v 8 Kg et§Pv F√m _ p-I-fnepw A\p-h-Zn-°pw.3. A‘¿°p≈ ]mkv, I¨k-j≥ Sn°‰v F∂n-h-bp-≈-h¿°v {^o Ae-h≥kv A\p-h-Zn-°p-∂-X-√.4. tIm¿∏-td-j≥ Poh-\-°m¿°v hmenUv ]m p-≈-h¿°v 10 Intem{Kmw et§Pv A\p-h-Z-\o-b-am-Wv.

41. (D) et§Pv \nc-°p-Iƒ:˛{^o Ae-h≥kn¬ IqSp-X¬ hcp∂ 60 Kg ˛\v Hcp apgp-h≥ bm{Xm-°q-enbpw 30 Kg ˛\v ]IpXn

bm{Xm-°q-enbpw kn‰n k¿Δo-kn¬ {^o Ae-h≥kn\p apI-fn-ep≈ Hmtcm 5 Kg˛\pw Hmtcm an\naws^b¿ hoXhpw CuSm-t°-≠-Xm-Wv. kn‰n k¿Δo-kn¬ {^o Ae-h≥kv 5 Kg Dw a‰p k¿Δo-kp-I-fn¬15 Kg ˛Dw hoX-hp-am-Wv. et§-Pp-I-fpsS an\naw Nm¿÷v AXmXp k¿Δo-kns‚ an\naw Nm¿÷v Bbn-cn°pw. tIm¿∏-td-j\v KpW-I-c-am-Ipw hn[-Øn¬ Xq°tam Afthm aptJ\ Nm¿÷v CuSm°mw (7500Iyqsk.ao=1 Intem-{Kmw). FIvkv{]- v, kq∏¿ ^mÃv, ^mÃv ]mk-©¿, Hm¿Un-\dn k¿Δo-kp-I-fn¬ ]c-am-h[n 100 In. {Kmapw kn‰n k¿Δo-kn¬ 30 In.-{Kmapw Hcmƒ°v sIm≠p-t]m-Imw. Kcp-U, thmƒthm_ p-I-fn¬ ]mk©¿ Nm¿÷ns‚ ]IpXn am{X-amWv et§Pv Nm¿÷v.

42. _kv t{_°v Uu¨ Bbm¬ sNtø≠ Imcy-߃:˛(a) _kv t{_°v Uu¨ Bbm¬ {]kvXpX _ nse I≠-IvS¿/ss{Uh¿ ssI ImWn®m¬ ]pdIn¬

hcp∂ GXp _ pw \n¿tØ-≠-Xm-Wv.(b) bm{X-°msc a‰v hml-\-ß-fn¬ Ib‰n Ab-°p-∂Xv kw_-‘n®v:-˛

km[m-c-W-K-Xn-bn¬ Hcp hml-\-Øn¬ Sn°‰v FSpØv bm{X sNøp∂ bm{X-°m-c\v {]kvXpXSn°-‰p-ambn as‰mcp hml-\-Øn¬ bm{X sNøm≥ A\p-hm-Z-an-√m-Ø-Xm-Wv. F∂m¬ bm{X sNbvXpsIm≠n-cn-°p∂ hml\w bm{X XpS-cm-\m-hmØ ÿnXn-bn-em-sW-¶n¬ bm{X°msc sXm´-SpØvhcp∂ hml\w/hml-\-ßfn¬ I≠-IvS¿ Ib‰n Ab-t°-≠-Xm-Wv. Aßs\ Ib‰n Ab-bv°p-∂-Xn\v apt∂m-Snbmbn GsX-¶nepw bm{X-°m-c\v Sn°-‰ns‚ _m°n XpI \¬Im-\p-s≠-¶n¬ AXvI≠-IvS¿ \¬tI-≠Xpw hn‰ Sn°-‰p-I-fpsS hni-Zmw-i-ßfpw (Xp-S-°hpw HSp-°-hp-ap≈Xv) h≠n\ºdpw ImWn®v BIvkn-edn th_n¬ ^mdw Xømdm°n bm{X-°msc sIm≠p-t]m-Ip∂ hml-\-Ønse I≠-IvSsd Gev]n-t°-≠-Xm-Wv. {]kvXpX BIvkn-edn th_n-√n¬ ImWn-®n-cn-°p∂ Sn°-‰p-Iƒ Xs∂-bmtWm bm{X-°m-cpsS ssIh-i-ap-≈-sX∂v Ahsc sIm≠p-t]m-Ip∂ hml-\-ØnseI≠-IvS¿ ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

(c) t{_°v Uu¨ Nn‰v \¬Iepw ASpØ Unt∏m-bn¬ hnhcw Adn-bn-°epw:-˛_kv t{_°v Uu¨ Bbm-¬ bm{X-°msc a‰p _ p-I-fn¬ Ib‰n hnSp-Itbm AXn\p Ign-bmØ kml-N-cy-am-sW-¶n¬ (GXp kml-N-cy-sa∂v apºv {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v) XpS¿∂v Abmƒhmßnb Sn°-‰n-\p≈ ÿe-tØ°v CtX Xcw _ n¬ bm{X sNøm≥ Bh-iyamb Nm¿÷v do

Page 38: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

38

^≠v sNøp-Itbm sNøp-∂-tXm-sSm∏w ASpØ _kv tÃj-\n-te°v sSe-t^mWn¬ t{_°v Uu¨hnhcw Adn-bn-t°-≠-Xp-am-Wv. ASpØ ]mkv tÃj-\n-tebv°v t{_°vUu¨ Nn‰v sImSp-Ø-b®pwhnhcw Adn-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

t{_°v Uu¨ Nn‰n¬ NphsS tN¿°p∂ hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

_kv \º¿ ......................................................................................................................

bqWn‰v ....................................................... Uyq´n............................. dq´v....................

_ ns‚ ssS∏v s_≥kv/sseem‚ v, sFj¿

t{_°v UuWns‚ ImcWw (I-gn-bp-∂{X hni-Z-am-bn)

t{_°v Uu¨ Bb ÿew

t{_°v Uu¨ XobXn kabw

I≠-IvS-dpsS t]cv

ss{Uh-dpsS t]cv

GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ ASpØ _kv tÃj-\n¬ \n∂v \ymb-amb ka-b-Øn-\p-≈n¬ t{_°vUu¨ A‰‚p sNøm≥ sa°m-\n°v FØn-bn-s√-¶n¬ ho≠pw t^m¨ sNbvXv hnhcw Hm¿Ω-s∏-Sp-ØWw. BZyw Adn-bn® bqWn-‰n¬ \n∂v Bh-iy-s∏-Sp-s∂-¶n-e-√msX a‰p bqWn-‰p-I-fn¬ t{_°v Uu¨hnhcw Adn-bn-°p-hm≥ ]mSp-≈p-X-√.

43. I≠-IvS¿ tcmK-_m-[n-X-\m-bm¬bm{X-°nsS Uyq´n I≠-IvS¿°v tPmen-bn¬ XpS-cm-\m-hm-Ø-hn[w Fs¥-¶nepw Xc-Øn-ep≈

AkpJ-ap-≠m-bm¬ ASp-Ø Unt∏m-bn¬ hnhcw Adn-bn®v AhnsS \n∂pw hcp∂ tIm¿∏-td-j≥ DtZym-K-ÿ≥ hiw th_n¬, Sn°‰v dm°v, _m°n Sn°-‰p-Iƒ, Sn°-‰p-Iƒ hn‰p-In´nb XpI as‰-s¥-¶nepwt]∏-dp-Iƒ Ds≠-¶n¬ Ahbpw ssIam‰w sNtø-≠-Xm-Wv. G‰p-hm-ßnb I≠-IvS¿ {]kvXpX hml-\-Øn¬ Uyq´n XpS-cp-I-bm-sW-¶n¬ as‰mcp t]∏dn¬ AXn-\p-ti-j-ap≈ F≥{Sn-Iƒ \S-tØ-≠-Xm-Wv.AØ-c-Øn¬ Nm¿÷v FSp-°p∂ DtZym-Kÿ≥ _m°n-bp≈ Sn°-‰p-Iƒ th_n-√p-ambn HØp-t\m-t°-≠Xpw Unt∏m-bn¬ FØn-°gn-™m¬ ]pXnb th_n-√p-ambn Uyq´n sNtø-≠-Xm-Wv. BZysØ th_n-√n-ep≈ XpI {]tXyIw thW-sa-¶n¬ IW-°m°n Uyq´n Xocp∂ ka-bØv Akp-J-Øm¬ dneohvsNø-s∏´ I≠-IvS-dpsS t]cn¬ Iymjv sk£-\n¬ AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. CtXm-sSm∏w \S∂ kw`-h-߃ th_n-√n¬ ImWn-°p-Ibpw hni-Z-amb dnt∏m¿´v bqWn‰v B^o-k¿°v \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

44. bm{X-°m-c≥ tcmK-_m-[n-X-\m-bm¬:˛bm{X°nS-bn¬ GsX-¶nepw bm{X-°m-c≥ s]s´∂v tcmK-_m-[n-X-\m-bm¬ Abmsf ASp-Øp≈

Bip-]-{Xn-bn¬ FØn®v NnIn’ e`y-am-°m≥ I≠-IvS¿ _m≤y-ÿ-\m-Wv. hnhcw ASpØ _kv tÃj-\n¬ Adn-bn-°p-Ibpw thWw.

45. _kv A]-I-S-Øn¬s∏-´m¬Uyq´n-°n-S-bn¬ _kv A]-I-S-Øn¬s∏-´m¬ DS≥Xs∂ ASpØ t]meokv tÃj-\n¬ hnhcw

Adn-bn-°p-Ibpw ]cn-t°‰ Bfp-Isf Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-°p-Ibpw sNø-Ww. (B-ip-]-{Xn-bn¬ FØn-°m≥ sshIp-∂-Xp-aqew Hcp a\p-jy-Po-h\pw B]-Øp-≠m-bn-°qSm.)

Bh-iy-sa-¶n¬ ]cn-t°-‰-h-cpsS _‘p-°sf hnhcw Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. DS≥Xs∂ ASpØUnt∏m-bnepw No^v B^okv I¨t{Smƒ dqanepw hnhcw Adn-bn-°-Ww. A]-ISw \ΩpsS Ip‰w sIm≠-s√-¶n¬ hml-\-߃ am‰p-∂-Xn\p apºp-Xs∂ t^mt´m FSp-°p-Ibpw t^mt´mbpw s\K-‰ohpw kq£n-°p-Ibpw thWw. \ΩpsS Ip‰w sIm≠-√mØ tIkp-I-fn¬ t]meokv tÃj-\p-ambn _‘-s∏´ FIRXøm-dm-°p∂ Xew apX¬ tIkv cPn-ÿ sNøp-∂-Xp-hsc KSRTC ˛bv°v tZmj-I-c-amb Xocp-am\w D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°-Ww. \njv]-£-ambn samgn \¬Ip-∂-h-cpsS ta¬hn-emkw tiJ-cn®v At\z-jWDtZym-K-ÿ\p ssIamdWw. ]cn°v ]‰n-b-h¿°v ^Ãv FbvUv \¬I-Ww.

bm{X-°m¿°v ]cn-°p-]-‰n-bn-´p≈ A]-I-S-ß-fn¬ HØp Xo¿∏n\p {ian-t°-≠-Xn-√. _ n-\p-am-{X-ap-≠m-Ip∂ tISp-]m-Sp-Iƒ°v aXn-bmb \jvS-]-cn-lmcw e`n-®m¬ tIkv HØp Xo¿∏m-°m-hp-∂-Xm-Wv.BIvkn-U‚p-ambn _‘-s∏´v {]Xn-ÿm-\Øv tN¿°-s∏-SmØ I≠-IvS¿amsc \nb-a-]-c-amb \S-]-Sn-Iƒ°v Ah¿ A\n-hm-cy-am-Ip-∂n-s√-¶n¬ BIvkn-U‚ v A‰‚p sNøp∂ C≥kvs]-IvS¿am¿°v hnSpX¬sNøm-hp-∂-Xm-Wv. Cßs\ hnSp-X¬ sNøp-∂Xv tIm¿∏-td-j≥ Imem-Im-e-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂DØ-c-hp-Iƒ°v hnt[-b-am-bn-´m-bn-cnt°≠-Xm-Wv. tISp-]m-Sp-Iƒ°p≈ \jvS ]cn-lm-c-XpI _‘-s∏´vsa°m-\n-°¬ hn`mKw DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw tIkv ssIImcyw sNøp∂ C≥kvs]-Ivdp-sSbpw \n¿t±-i-Øn-\-\p-kr-X-am-bmWv Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. Cßs\ e`n-°p∂ XpI I≠-IvS-dpsS t]cn¬ Xs∂ Unt∏mbn¬AS-®n-cn-bv°-Ww.

A]-I-S-hp-ambn _‘-s∏ v́ ]cn-t°-‰-hsc Bip-]-{Xn-bn-se-Øn-°mt\m ASn-b-¥n-c-L-́ -Øn¬ acp∂phmßmt\m A]-I-S-hp-ambn _‘-s∏´ t^mt´m FSp-°p-hmt\m sNe-hmIp∂ XpI I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS If-£-\n¬ Ipd®v Unt∏m-bn¬ AS-®m¬ aXn-bm-Ipw. XpS¿∂v _‘-s∏´ckoXv klnXw C≥kvs]-IvS-dpsS dnt∏m¿t´msS bqWn‰v B^o-k¿°v At]£ \¬In Cu XpI A\p-h-Zn-∏n®v Iymjv Iu≠-dn¬ AS®v ckoXv hmtß-≠-Xm-Wv.

46. _ p-Iƒ°pw Poh-\-°m¿°pw t\sc B{I-a-W-ap-≠m-bm¬Uyq´n-°n-S-bn¬ _ p-Iƒ°pw Poh-\-°m¿°pw t\sc B{I-a-W-ap-≠m-bm¬ DS≥Xs∂ ASp-

Øp≈ t]meokv tÃj-\n¬ tcJm-aq-e-amb ]cmXn \¬In tIkv cPn-ÿ sNøn-bv°p-Ibpw Poh-\-°m¿°v ]cn-°p-s≠-¶n¬ Bip-]-{Xn-bn¬ NnIn’ tXSp-Ibpw thWw. B{IaWw t\cn´p I≠n-´p-s≠

Page 39: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

39

¶n¬ {]Xnsb Xncn-®-dn-bm-\mbn Abm-fpsS/Ah-cpsS GI-tZi cq]w Hm¿Øp-h-bv°p-Ibpw IrXywt\cn¬I≠ Bfn¬ \n∂pw IrXyw sNbvX Bfns‚/Bfp-I-fpsS hnhcw tiJ-cn-°p-Ibpw Cu hnh-c߃ t]meo-kn\p \¬Ip-Ibpw thWw.

47. I≠-IvS¿t°m ss{Uh¿t°m Uyq´n-°n-S-bn¬ A]-I-S-ap-≠m-bm¬I≠-IvS¿t°m ss{Uh¿t°m Uyq´n-°n-S-bn¬ A]-I-S-ap-≠m-bm¬ sXm´-SpØp≈ Bip-]-{Xn-bn¬

(non-notified Bip-]-{Xn-bn¬ Bbm¬ t]mepw) Poh≥ c£m¿∞-ap≈ ASnb¥nc NnIn’ tXtS-≠Xm-Wv. Uyq´n XpS-cm≥ Ign-bm-Ø-]£w bm{X-°msc Ib-‰n-hn-Sp-Ibpw ASp-Øp≈ Unt∏m-bn¬ hnhcwAdn-bn-°p-Ibpw thWw.

48. Sn°-‰p-Iƒ \jvS-s∏-´m¬dm°n¬ \n∂v Sn°‰v \jvS-s∏-SmsX kq£n-t°-≠Xv I≠IvSdpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. GsX-¶nepw

kml-N-cy-Øn¬ Sn°‰v \jvS-s∏´m¬ {]kvXpX hnhcw th_n-√n¬ At∏mƒ Xs∂ tcJs∏-Sp-tØ-≠XpwXpS¿∂v C≥kvs]-£\v Ib-dp∂ C≥kvs]-IvSsd As√-¶n¬ ASp-Øp≈ _kv tÃj-\nse _‘-s∏´DtZym-K-ÿs\ Adn-bn®v t\m v́ sNbvXv bm{X XpS-tc-≠Xpw Uyq´n-bpsS Ah-km-\-Øn¬ hnhcw _‘s∏´bqWn‰v B^o-ksd tcJm-aqew Adnbn-t°-≠-Xp-am-Wv. bqWn‰v B^o-k¿ {]kvXpX hnhcw a‰p bqWn‰p-I-fn-tebv°v Adn-bn-°p-Ibpw No^v B^o-kn¬ dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. {]kvXpX Sn°‰vZpcp-]-tbmKw sNøm-Xn-cn-°m≥ CXv klm-bn-°pw.

49. If™v In´p∂ km[-\-߃ Unt∏m-bn¬ G¬∏n-t°≠ coXnUyq´n-°n-S-bn¬ bm{X-°m-cpsS ssIbn¬ \n∂v \jvS-s∏-Sp∂ km[-\-߃ I≠-IvS¿ kq£n-t°-

≠Xpw Uyq´n Xo¿∂p Ign-™m-ep-S≥ _ n-\-IØv as‰-s¥-¶nepw km[-\-߃ bm{X-°m¿ ad∂p h®n-´pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-t°-≠Xpw Aßns\ e`n-°p∂ km[-\߃ Iymjv Iu≠-dn¬ ]W-a-S-bv°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Xmsg ]d-bp∂hn[w G¬∏n-t°-≠-XpamWv.(a) If™p In´nb km[-\-ß-fpsS hni-Z-hn-hcw th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw taep-tZym-K-ÿ≥

I≠v Unt∏m-bn¬ AS®v ckoXv hmtß-≠-Xp-am-Wv.(b) If™p In´p∂ km[-\-߃ koep sNbvX/]q´nb Ah-ÿ-bn-em-sW-¶n¬ AXv AtX-]Sn Xs∂

Unt∏m-bn¬ G¬∏n®v ckoXv hmßn-°q-Sm. Uyq´n Km¿Uns‚ km∂n-≤y-Øn¬ AXv Xpd∂v km[\-߃ F¥m-sW∂v t_m≤y-s∏´v hnhcw tcJ-s∏-SpØn Iu≠-dn¬ AS-bv°-Ww. kwi-bm-kv]-Zamb hkvXp-°-fm-sW-¶n¬ Xpd-°p-∂-Xn\v apºv Xs∂ t]meo-kns‚ klmbw tXS-Ww.

(c) If™p In´p∂ km[\w Hcp sI´n-\-I-Øm-sW-¶n¬ AXv Hcp taep-tZym-K-ÿ-s‚bpw c≠v km£n-I-fp-sSbpw apºn¬ h®v Xpd∂v ]cn-tim-[n®v C\w Xncn®v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn Unt∏m-bn¬AS®v ckoXv hmß-Ww.

(d) If-™p-In-´nb km[-\-߃ Uyq´n ^n\njv sNøp-∂-Xn\p apºv AXns‚ DS-a-ÿ≥ kao-]n®vBh-iy-s∏-´m¬ kzoI-cn-t°≠ \S-]Sn.(i) {]kvXpX _ n¬ bm{X sNbvX-Xn-\p≈ sXfn-hn-\mbn bm{X sNbvX Sn°‰v lmP-cm-°n-bm¬(ii) I≠-IvS¿°v {]kvXpX bm{X-°m-c≥ _ n¬ bm{X sNbvXn-cp∂p F∂v Hm¿Ω Ds≠-¶n¬(iii) bm{X-°m-c≥ AXn-\-I-Øp≈ km[-\-ß-fpsS hnhcw IrXy-ambn ]d-bp∂p F¶n¬ apIfn¬

]d-™n-cn-°p∂ {]Imcw I≠-IvS¿°v kzbw t_m≤y-s∏-´m¬ am{Xw bm{X°mc≥ km[-\߃ kzoI-cn-®n-cn-°p∂p F∂v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn bm{X-°m-cs‚ H∏pw A{Ukpwhmßn c≠p km£n-I-sfbpw ImWn®v H∏n´v km[-\-߃ ssIam-dm-hp-∂-Xm-Wv.

50. t\m´p-Iƒ, Nn√-d-Iƒ F∂nh kzoI-cn-°p-tºmƒIodn-bXpw FÆ hoWXpw am‰m≥ km[n-°mØ hn[-Øn-ep-≈-Xp-amb t\m´p-Iƒ kz¥w DØ-c-

hm-Zn-Xz-Øn¬ am{Xta kzoI-cn-°m≥ ]mSp-≈q. Uyq´n-°n-S-bn¬ If-£≥ FÆn Xn´s∏-Sp-Øm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. Uyq´n-bn-ep≈ taep-tZym-K-ÿ¿ HgnsI BtcmSpw If-£≥ F{X e`n-®n-cn°pw F∂ hnhcwshfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-√m-Ø-Xm-Wv.

51. sabn¬ t_mIvkv(a) KSRTC ˛No^v B^o-kn¬ \n∂v bqWn-‰p-I-fn-tebv°pw Xncn®pw Ab-bv°p∂ sabn¬ t_mIvkp-

Iƒ kpc-£n-X-ambn _ n¬ kq£n-°p-Ibpw _‘-s∏´ ÿe-ß-fn¬ Cd-°p-∂-Xn\v kuIcywsNbvXp sImSp-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

(b) KSRTC ˛ Unt∏m-I-fn¬ \n∂v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn \¬Ip∂ IØp-Iƒ, sN°pIƒ, {Um^v‰pIƒ, Cjyq t\m´v klnXw \¬Ip∂ b{¥-`m-K-߃, D]-I-c-W-߃ F∂nh kpc-£n-X-ambn_‘-s∏´ Unt∏m-I-fn¬ FØn-°p-Ibpw ssI∏-‰n-b-Xmbn th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn hmtß-≠Xp-am-Wv.

52. tamt´m¿ hml\ \nb-a-߃ I¿i-\-ambn ]men-°pII≠-IvS¿ tamt´m¿ hml\ \nb-a-߃ I¿i-\-ambn ]men-t°-≠-Xm-Wv. CXn\p hn]-coXambn

{]h¿Øn-°p∂ ]£w in£m \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.53. dnk¿hv I≠-IvS¿am¿°v s{Sbn-\nwKv \¬Ip-∂-Xns\ kw_-‘n®v

]pXp-Xmbn \nb-a\w e`n® dnk¿hv I≠-IvS¿amsc s{Sbn-\nw-Kn\v sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv taep-tZym-K-ÿ≥ Fgp-Xn-Ø-cp∂ \n¿t±-i-{]-Im-c-am-bn-cn-°-Ww.

54. Uyq´n Xo¿∂p Ign-bptºmƒ I≠-IvS¿ ]men-t°≠ \S-]-Sn-{I-a-߃

(a) th_n-√n¬ dm°n-ep≈ Sn°‰v \º-dp-Iƒ ImWn®v t¢mkv sNtø-≠-Xm-Wv. Cßs\ sNøp-tºmƒth_n-√pw, tP¿Wn _n√pw Smen sNøm≥ {i≤n-°-Ww. Uyq´n SM ˛s\ ImWn®v Uyq´n Xo¿∂-Xmbn th_n-√n¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-XmWv. (ETM) t¢mkv sNøp∂Xv apI-fn¬ {]Xn]m-Zn-®n-´p-≠v.)

Page 40: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

40

(b) th_n¬ t¢mkv sNøp-tºmƒ In´p∂ XpI-bv°p≈ ]Ww FÆn-Øn-´-s∏-SpØn Iymjv sk£-\n¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

(c) t]meokv DtZym-K-ÿ¿ bm{X-°mbn sIm≠p-h-cp∂ _kv hmd-≠p-Iƒ°p-]-Icw \¬Ip∂ Sn°-‰p-Iƒ°v XpI CuSm-°m-ØXp ImcWw {]kvXpX XpI th_n-√n¬ ImWn®v Ipdhp sNbvXvhmd≠v Dƒs∏sS Iymjv sk£-\n¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

(d) bm{X-°m¿°v aS°n \¬Im-\p≈ Sn°‰v _m°n Bsc-¶nepw hmßmsX t]mbn-́ p-s≠-¶n¬ {]kvXpXXpI Iymjv sk£-\n¬ AS®v {]tXyI ckoXv ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv. CXv th_n-√n¬ ImWn-®n-cn-°Ww. Uyq´n Ign™v If-£≥ AS-bv°p-tºmƒ _mKn¬ A[nI XpI hcp-∂p-sh-¶n¬ BXpI Excess in the bag F∂ A°u-≠n¬ Iu≠dn¬ AS-bvt°-≠-Xm-Wv.

(e) Iymjv sk£-\n¬ ¢m¿°v th_n¬, dm°v F∂nh ]cn-tim-[n®v XpI kzoI-cn®v H∏v h®v kvt{Imƒ_p°n¬ hchp hbv°p-Ibpw AXn\p t\sc I≠-IvS¿ H∏n´p \¬IpIbpw thWw.

(f) Intem-ao-‰¿ Ae-h≥kv, If-£≥ _m‰, C≥sk‚o-hv, te Hmh¿ Ae-h≥kv, kvs]jy¬ Ae-h≥kp-Iƒ XpS-ßn-bh kw_-‘n®v Ime-mIm-e-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-chp-Iƒ A\p-k-cn®v th_n-√n¬ Uyq´n tÃj≥ amÿ/I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿ Ch-cpsS \n¿t±-im-\p-k-cWw Ipd-®-S-°m-hp-∂-XmWv.

(g) tÃj≥ amÿ/I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿ Ch-cpsS tcJm-aq-e-ap≈ \n¿t±-i-߃°v A\p-kr-X-ambn hyh-ÿ-Iƒ°v hnt[-b-ambn Uyq´n kd-≠¿ XpI th_n-√n¬ Ipd-®-S-°m-hp-∂-Xm-Wv.

(h) I≠-IvS¿ Hmtcm {Sn∏pw Ah-km-\n-°p-tºmƒ bm{X-°m¿ Cd-ßn-Øo¿∂-Xn-\p-ti-jw am{Xta _kvhn´p-t]m-Imhq F∂ \n¿t±iw I¿i-\-ambn ]men-t°-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw km[-\-߃ If™pIn´n-bn-´p-s≠-¶n¬ Ah Iymjv sk£-\n¬ G¬∏n®p ckoXv hmßn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

(i) bm{X-°n-S-bn-¬ {i≤-bn¬s∏-Sp∂ _ n-\p≈ XI-cm-dp-Iƒ dnt∏m¿´v sNtø-≠-XmWv. (DZm: _kvt_mUn-bv°p≈ XI-cm-dv, ko‰p-Iƒ Iodn-bn-cn-°p-∂-Xv, Cf-In-bn-cn-°p-∂-Xv, IØm-Ø-sse-‰v, tNm¿®apX-em-b-h)

(j) _ n-\-I-h-isØ {i≤-bn¬s∏-Sp∂ XI-cm-dp-Iƒ ss{Uh-d-psS {i≤bn¬s∏SpØn temKv jo‰n¬(ss{U-h-dpsS ssIh-i-ap≈ hml\ kw_-‘-amb tcJ) tcJs∏SptØ-≠-Xm-Wv.

(k) th_n¬ t¢mkv sNøp-tºm-ƒ F√m tImf-ßfpw ]qcn-∏n-t°-≠Xpw BsI XpIbpw Hmtcm {Sn∏n\pIn´nb XpIbpw hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xpam-Wv.

(l) Uyq´n Xo¿∂-Xn-\p-tijw t\m´okv t_m¿Uv t\m°n ]pXp-Xmbn GsX-¶nepw DØ-c-hp-I-tfm,\n¿t±-i-ßtfm Dt≠m F∂v a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv.

55. s]mXp \n¿t±-i-߃

1. I≠-IvS¿ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS {]Xn-cq-]-am-Wv. bm{X-°m-cpsS CS-bn¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.bpsS A¥ v Db¿Øn-]n-Sn-°p-amdv hrØn-bmbn bqWnt^mw [cn®v Uyq´n sNøm≥ I≠-IvS¿{i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

2. GsXmcp kml-N-cy-Ønepw bm{X-°m-tcmSv BI¿j-I-ambpw lrZy-ambpw s]cp-am-dm≥ I≠-IvS¿am¿{i≤ Imt´-≠-Xm-Wv.

3. t{_°vUu¨, BIvkn-U‚ v XpS-ßnb kml-N-cy-ß-fp-≠m-bm¬ ss{Uh-tdm, I≠-IvStdm Bsc-¶nepw Hcmƒ _ n¬ D≠m-bn-cn-°-Ww.

4. k¿Δokv _ p-I-fn¬ am{Xta bm{X-°msc Ib-‰n-s°m-≠p-t]m-Im≥ ]mSp-≈q.

5. Akm[m-cW kml-N-cy-Øn-sem-gnsI bmsXmcp sk¬^v Ub-d-£\pw ]mSp-≈-X-√.

6. t{_°vUu¨/BIvkn-U‚ v _ p-I-fn¬ Hcp Imc-W-h-imepw s]mXp-P-\-ßsf hn{i-an-°m≥A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

7. k¿Δokv _ p-I-fn¬ kwh-cWko‰p-Iƒ, dnk¿th-j≥ D≈ _ p-I-fn¬ ko‰v \º¿ F∂nhtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´n-s√-¶n¬ I≠-IvS¿ hnhcw tae-[n-Im-cnIƒ°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

8. A\-[n-Ir-X-ambn HmSp∂ kzImcy k¿Δo-kp-Isf A∏-t∏mƒ Xs∂ A[n-Im-cn-I-fpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-XmWv.

9. sskd¨ apg°n ]pd-In¬ hcp∂ Bw_p-e≥kv, ^b¿ F©n-\p-Iƒ, hn.-sF.-]n.IfpsS hml-\-߃, slUv sse‰v {]Im-in-∏n®v tlm¨ apg°n hcp∂ Imdp-Iƒ F∂n-hbv°pw kam-\-kz-`m-h-ap≈ hml-\-߃°pw IS∂p t]mIm-\mbn I≠-IvS¿ ss{Uh¿°v kn·¬ \¬tI-≠-Xm-Wv.

56. {]Xn-k‘n L´-ß-fn¬

Uyq´n-°n-S-bn¬ {]Xn-k‘n L´-ß-fp-≠m-Ip-tºmƒ ]X-dmsX bm{X-°m-cp-sSbpw ss{Uh-dp-sSbpwXt‚bpw hml-\-Øn-s‚bpw kpc-£n-XXzw Dd-∏p-h-cp-Øp-I-sb∂ henb DØ-c-hm-ZnXzw I≠-IvS¿°vD≈-Xm-Wv. A]-I-S-߃ D≠m-Ip-tºmƒ Fa¿P≥kn tUm¿ D]-tbm-Kn®v bm{X-°msc ]pd-Øn-d-°m\pwBh-iy-ap≈ L´-ß-fn¬ _ n¬ kq£n-®n´p≈ A·n-i-a-\-b{¥w D]-tbm-Kn-°m\pw I≠-IvS¿ Adn-™n-cn-°-Ww. AXym-h-iy-L-´-ß-fn¬ {]mY-anI ip{iqj \¬Im-\p≈ Adnhpw k∑-\kpw I≠-IvS¿°vD≠m-tI-≠-Xm-Wv. Uyq´n°nS-bn¬ A{]-Xo-£n-X-am-bp-≠m-Ip∂ {]Ir-Xn-t£m`w t]mep≈ ka-b-ß-fnepwAh-k-c-Øn-s\m-Øp-b¿∂v {]h¿Øn-°m≥ I≠-IvS¿°v Ign-b-Ww.

Page 41: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

41

57. hnth-N\ _p≤n {]tbm-Kn-t°≠ kμ¿`-߃

F{X-sb√mw \n¿t±-i-ßfpw \nb-a-ßfpw Ds≠-¶nepw AXn¬ \ns∂√mw hyXy-kvX-amb \S-]-Sn-Iƒ FSp-t°≠ kμ¿`-߃ D≠m-Im-dp-≠v. At∏m-sgms° bm{X-°m-cpsS kpc£, Ah-cpsS kuIcyw,KSRTC bpsS k¬t∏-cv, A[n-I-s®-e-hn-√m-Xm-°¬ F∂nh ap≥\n¿Øn hnth-N\_p≤n D]-tbm-Kn-t°-≠-Xm-Wv. kv{Xo bm{X-°m-cp-sSbpw, Ip´n-I-fp-sSbpw, hr≤¿, hnI-emw-K¿, A‘¿, _p≤n-am-μy-ap-≈-h¿F∂n-h-cp-sSbpw Imcy-Øn¬ Ah-cpsS kpc-£bv°v G‰hpw {]map-Jyw \¬tI-≠-Xm-Wv.

* * * * *

tÃj≥amÃdpsS I¿Øhyßfpw DØchmZnXzßfpwXkvXnIbpsS t]cv kqNn∏n°p∂Xpt]mse _kv tÃjs‚ {][m\ NpaXe°mc\mWv tÃj≥amÿ.

k¿Δokv \SØn∏ns‚ kºq¿Æ NpaXe tÃj≥amÿ°v BWv. Hmtcm tÃj≥ amÃdpw Xs‚ Unt∏mbn¬\n∂pw \StØ≠ k¿ΔokpItfbpw {Sn∏pItfbpw Ipdn®p≈ hniZmwi߃ kzmbØam°pIbpw k¿Δokv\SØn∏n¬ ]q¿Æambn a\ ¿∏n®v ]camh[n hcpam\ap≠m°m\p≈ \S]Sn kzoIcn°pIbpw sNtø≠Xp≠v. Xs‚ Aew`mhw sIm≠v C∂v sI.Fkv.B¿.Sn.kn.°v \jvSamIp∂ HcmfpsS bm{Xm°qenbpw \msfe`n°p∂Xs√∂ [mcWbpap≠mIWw.

ta¬∏d™ cq]Øn¬ hnPbIcambn tÃj≥ amÃdpsS tPmen \n¿Δln°Wsa¶n¬ tÃj≥ amÃdmbn ÿm\°b‰w e`n°ptºmƒ XZ\pkrXamb am\koI ]cnh¿Ø\w Hmtcm sXmgnemfn°pw D≠mIWw.Zo¿LImesØ I≠IvS¿ PohnXØn¬ \n∂p e`n® A]mcamb A\p`h kºØpw, dq´pIfpw bm{X°mcpambp≈ ASpØ ]cnNbhpw ]pXnb XkvXnIbv°p≠mtI≠ DØchmZnXz t_m[hpw H∂n®p tNcptºmgmWvHcp \√ tÃj≥ amÿ P∑saSp°p∂Xv. ÿm]\Ønse CXc sXmgnemfnItfmsS∂t]mse tÃj≥ amÿHm^okpambn _‘s∏Sp∂ s]mXpP\ßfpambpw \nc¥c kº¿°w ]pe¿tØ≠ BfmWv tÃj≥ amÿ.AXpsIm≠v Xs∂ tÃj≥ amÿ kuay\pw, anX`mjnbpw hn\btØmsS kwkmcn°p∂ Bfpw BIWw.Xs‚ hm°pw {]h¿ØnbpamWv k¿Δokv \SØn∏v Fßs\ BIWsa∂v Xocpam\n°p∂sX∂ t_m[hpwtÃj≥amÿ°v D≠mIWw. B[p\nI Iºyq´¿ bpKØn¬ AXymhiyw Iºyq´¿ ssIImcyw sNøp∂Xn\p≈ ]cn⁄m\w t\Sp∂Xv tÃj≥amÿ°v Uyq´n IqSpX¬ A\mbmkIchpw, {]tbmP\{]ZhpamIpw.

I. Uyq´n XpSßptºmƒ

tÃj≥ amÿ IrXykabØv \njv°¿jn®n´p≈ bqWnt^man¬ tPmen°v lmPcmtI≠Xpw tPmenkabØpS\ofw bqWnt^mdw [cn®ncnt°≠XpamWv. tPmens°Ønbm¬ DS≥Xs∂ lmP¿ ]pkvXIØn¬H∏p tcJs∏SpØpIbpw tÃj≥ amÃdpsS sN°v cPnÃdnse _‘s∏´ t]Pn¬ t]cv FgpXn H∏nSpIbpwArrival/Departure tcJs∏SpØns°m≠ncn°p∂ t]Pn¬ AXphscbp≈ hnhc߃ tcJs∏SpØnbn´p≈Xn\pXmsg Charge taken from ........ at ......... hrs. (Bcn¬ \n∂mWv NpaXe Gs‰Sp°p∂sX∂v FgpXn) t]scgpXnH∏v tcJs∏SpØpIbpw thWw. NpaXe Gs‰SpØp Ign™m¬ H°d≥kv _p°v, \n¿t±i߃ FgpXnkq£n®n´p≈ _p°v F∂nh ]cntim[n®v k¿Δokv kw_‘ambp≈tXm GsX¶nepw Poh\°mtctbmtae[nImcnItftbm Adnbn°m\p≈tXm Bb Fs¥¶nepw \n¿t±i߃ X\n°mbn tcJs∏SpØnbn´pt≠msb∂v ]cntim[n®v a\ nem°Ww. Xs∂ hnSpX¬ sNøp∂ Poh\°mct\mSmcm™pw sN°v cPnÃdpwa‰p tcJIfpw ]cntim[n®pw AXphsc \S∂ k¿Δokv Hm∏tdj≥ kw_‘n® hnhc߃ t_m≤ys∏SWw.

II. tPmenIƒ, DØchmZnXz߃

1. I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ Ds≠¶n¬ At±lØns‚ klmbtØmsS _‘s∏´ tcJIƒ]cntim[n®v XpS¿∂v Abt°≠ k¿ΔokpIsf kw_‘n®v ]q¿Æamb [mcWbnseØWw.

2. I≠IvS¿amcpsS Uyq´n t]mÃnwKv _p°v ]cntim[n®v Xs‚ tSWnepw XpS¿∂pw tPmen°vlmPcmtI≠h¿ Bscms°sb∂v a\ nem°pI.

3. eohv t]mÃnwKv _p°v ]cntim[n®v Bscms°bmWv Ah[n°t]£n®n´p≈sX∂v a\ nem°nAh¿°v]Icw I≠IvS¿amsc Is≠Øn Uyq´n°v t]mÃp sNøpI. Uyq´n XpSßp∂Xn\vAcaWn°q¿ apºv I≠IvS¿am¿ Uyq´ns°Øp∂psh∂pd∏mt°≠XmWv.

4. shln°nƒ kq∏¿sshkdpambn _‘s∏´v F√m Uyq´n°pw ss{Uh¿amcps≠∂v Dd∏m°Ww.Bhiysa¶n¬ C°mcyØn¬ Ahsc klmbn°Ww.

5. c≠v kvs]√pIfpw Bcw`n°p∂Xn\papºv KymtcPpambn _‘s∏´v _ pIfpsS e`yX kw_‘n®hnhc߃ BcmbWw.

6. I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ Ds≠¶n¬ At±lØns‚ klmbtØmsSbpw shln°nƒ kq∏¿sshk¿, Nm¿÷vam≥/A.D.E. F∂nhtcmSv BtemNn®pw _ pIfpsS e`yX°\pkcn®v k¿hokpIƒ d±v sNtø≠Xps≠¶n¬ Ah GsXms°sb∂v Xocpam\n°Ww.

7. k¿ΔokpIƒ d±p sNtø≠nh∂m¬ A.B.C.D. ¢m n^nt°j≥ A\pkcn®v D.C.B.A F∂{IaØnemIWw d±v sNtø≠Xv.

8. sNbn≥ k¿ΔokpIƒ Hcp ImcWhimepw d±p sNøcpXv.

9. k¿ΔokpIƒ \n¿±njvS kabØv Xs∂ {Iaambn sN°v jo‰n¬ tcJs∏SpØn Ab°Ww.

10. {^jv Uyq´n tcJs∏SpØptºmƒ Uyq´n \º¿, _ ns‚ ssS∏v, _ v \º¿, I≠IvSdpsS t]cv,

4.

Page 42: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

42

(ÿnctam Aÿnctam) ss{UhdpsS t]cv, (ÿnctam Aÿnctam) t]mtI≠ kabw, t]mIp∂kabw, t]mIp∂ ÿew, F{X Uyq´nbmWv (D, DD, DDD) F∂o hnhc߃ hy‡ambpw tcJs∏SpØWw.

11. GsX¶nepw ImcWhim¬ Xmakn®mWv _ v ]pds∏Sp∂sX¶n¬ F{X kabw Xmakn®p,F¥psIm≠v Xmakn®p F∂o hnhc߃ sN°v cPnÃdnepw th_n√nepw IrXyambntcJs∏SpØWw.

12. k¿Δokv Bcw`n°p∂Xn\v 10 an\n´n\v apºv (dnk¿thj\p≈ _ pItfm, kq∏¿ ¢m v k¿ΔokpItfm BsW¶n¬ aXnbmb{X kabw apºv) _ pIƒ UÃn-t\-j≥ t_m¿Uv h®v Ãm‚n¬]nSn∏n°Ww. I≠IvStdmSv t\ctØXs∂ Sn°‰v sImSp°m≥ \n¿t±in°Ww.

13. apºnepw ]nºnepw Ccp-h-i-ß-fnepw IrXyamb ÿe\ma t_m¿UpIƒ {]Z¿in∏n®n´ps≠∂vDd∏m°Ww.

14. Uyq´n XpSßptºmƒ I≠IvSsd Uyq´n Im¿Uv Gev]n°pIbpw Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ XncnsIhmßpIbpw, c≠p hnhcßfpw th_n√n¬ tcJs∏SpØpIbpw thWw.

15. k¿Δokv Bcw`n°ptºmƒ th_n√nse \n¿±njvS `mK߃ (Sign on, Sign off XpSßnbh) ]qcn∏n®vH∏v tcJs∏SpØWw.

16. t]mÃv sabn¬ FSp°pI, sabn¬ t_mIvkv sIm≠pt]mIpI, a‰p Unt∏mIfnte°p≈ B¿.kn._p°pIƒ, IhdpIƒ Cjyqt\m´p≈ km[\߃ F∂nh sIm≠p t]mIpI XpSßnb \n¿t±i߃ BhiyIX°\pkcn®v th_n√n¬ tcJs∏SpØn \¬IpIbpw I≠IvStdbpw ss{Uhtdbpw hnhcw t_m≤ys∏SpØpIbpw sNtø≠XmWv.

17. k¿Δokv ]pds∏Sp∂Xn\v apºv I≠IvS¿ bm{X°m¿°v \¬Inb Sn°‰pIƒ F{Xsb∂v t_m≤ys∏´v tP¿Wn _n√n¬ I≠IvSsd sIm≠v Ãm‚ v t]mbn‚ v tcJs∏SpØn®v km£ys∏SpØn\¬IWw. E.T.M. BsW¶n¬ Unkvtπbn¬ \n∂pw bm{X°mcpsS FÆw t_m≤ys∏´v th_n√n¬tcJs∏SpØWw.

18. {Sn∏v I¿´bn¬sa‚ v D≠mIp∂psh¶n¬ sN°v jo‰nse _‘s∏´ ̀ mKØpw, _‘s∏´ cPnÃdnepwth_n√nepw GXv {Sn∏msW∂pw F{X Intemao‰sd∂pw F¥psIm≠v d±m°¬ D≠mbnsb∂pwtcJs∏SpØWw.

19. ]q¿Æambn Iym≥k¬ sNøs∏´ sjUyqfpIƒ Ds≠¶n¬ GXv sjUyqƒ (Uyq´n \º¿) F{X{Sn∏v, F{X Intem ao‰¿ F¥psIm≠v F∂o hnhc߃ sN°v jo‰ns‚ _‘s∏´ `mKØpw_‘s∏´ cPnÃdpIfnepw tcJs∏SpØWw.

20. Hmtcm Znhkhpw D≠mIp∂ ]q¿Æ sjUyqƒ d±m°¬, {Sn∏pIƒ d±m°¬ F∂o C\ßfn¬F{X {Sn∏pIfpw F{X Intemao‰dpw d±p sNøs∏´p F∂ hnhchpw, F¥psIm≠v d±p sNøs∏´pF∂ hnhchpw sN°v cPnÃdnepw _‘s∏´ a‰p cPnÃdpIfnepw tcJs∏SpØWw.

21. BsI sjUyqƒ, d±p sNbvXXv, Hm∏td‰v sNbvXXv, BsI Intem ao‰¿, d±v sNbvX Intemao‰¿,Hm∏td‰v sNbvX Intemao‰¿ F∂o hnhc߃ sN°v jo‰nepw a‰p cPnÃdpIfnepw IrXyambntcJs∏SpØpIbpw tae[nImcnIfpsS ]cntim[\°mbn ka¿∏n°pIbpw thWw.

22. k¿Δokn\b°p∂Xn\v apºv _ pIfpsS AIhpw ]pdhpw IgpIn hrØnbm°nbn´ps≠∂pw_ n\p≈n¬ N∏v NhdpIƒ Cs√∂pw Dd∏m°Ww.

23. k¿Δokn\bv°pw apºv ss{Uhdpw I≠IvSdpw X߃°v \njv°¿jn°s∏´n´p≈ bqWnt^mdw[cn®n´ps≠∂pw I≠IvS¿ E.T.M./Rackt\msSm∏w Imjv _mKpw IcpXnbn´ps≠∂pw Dd∏m°Ww.Uyq´n°nSbn¬ I≠IvS¿ E.T.M. IgpØn¬ Xq°nbn´v D]tbmKn°m≥ \n¿t±in°Ww.

24. GsX¶nepw k¿hokv Iym≥k¬ sNøs∏´m¬ {]kvXpX hnhcw s]mXpP\ßfpsS Adnhnte°mbn FgpXn {]Z¿in∏n°p∂Xv A`nImayambncn°pw.

25. km[mcW Znhkßfn¬ Ab°p∂{X k¿ΔokpIƒ Ah[n Znhkßfn¬ Bhiyans√¶n¬I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvSdpsS klmbtØmsS Ah[nZn\ sjUyqfpIƒ {]tXyIambnXømdm°n k¿Δokv \StØ≠XmWv. {]mtZinI hyXymkw A\pkcn®v bm{X°m¿ Ipdhp≈Ah[n Znhkßfpw hyXykvXambncn°pw. hnhml߃, BtLmj߃, s]mXp ]co£IƒXpSßnbh [mcmfap≈ Ah[n Znhkßfpap≠mImw. AXpsIm≠v Xs∂ Hmtcm dq´pIfntebpwbm{X°mcpsS km{μX°\pkrXambpw Ah[n Znhkßfnse {]tXyIX°\pkrXambpw hfsc{i≤n®p thWw Ah[nZn\ d±m°epw sjUyqƒ Xømdm°epw \S∏mt°≠Xv.

26. Hmtcm bqWn‰nt‚bpw ]cn[nbnep≈ BtLmjmhkc߃ GsXms°sb∂v ap≥Iq´n a\ nem°nkvs]jy¬ k¿hokpIƒ HmSn°m\p≈ XømsdSp∏pIƒ \SØpIbpw ]camh[n hcpam\wD≠mIØ°t]mse Ip‰a‰ coXnbn¬ Cu k¿ΔokpIƒ \SØpIbpw thWw.

27. Hmtcm dq´nte°pap≈ bm{X°mcpsS _mlpeyw IW°nseSpØv A[nI k¿ΔokpIƒ \SØm\p≈ \S]SnIƒ kzoIcn°Ww. bm{X°msc klmbn°epw ]camh[n hcpam\w kamlcn°epamIWw A[nI k¿ΔokpIƒ Ab°p∂Xn\p≈ am\ZWvUw. A[nI {Sn∏pIfmWb°p∂sX¶n¬ Uyq´n Ign™hsc D]tbmKs∏SpØn aWn°q¿ IW°n\p≈ {]Xn^ew \¬In k¿Δokv\SØp∂XmWv A`nImayw.

Page 43: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

43

28. Uyq´n°nSbn¬ X߃°v NpaXebp≈ _ v tÃj\n¬ FØp∂ Hmtcm {Sn∏nt‚bpw hchpwt]m°pw sN°v jo‰n¬ IrXyambn tcJs∏SpØWw. Hcp ImcWhimepw Uyq´n I≠IvSdpsStkh\w CXn\mbn D]tbmKn°phm≥ ]mSn√.

29. X߃°v NpaXebp≈ _ v tÃj\n¬/S.M. Office˛¬ \n∂v Hcp ImcWhimepw tIm¨thmbvBbn k¿ΔokpIƒ Ab°m≥ ]mSn√. tdmUv tªm°v apXemb ImcWßfm¬ tIm¨thmbvBbn k¿ΔokpIƒ FØnt®¿∂mepw {IaoIcn®p thWw XpS¿∂v k¿Δokv Ab°m≥.

30. Uyq´n°nSbn¬ t{_°v Uu¨ kw_‘n® hnhcw e`n®m¬ DS≥Xs∂ B.D. Register˛¬ hnhcwtcJs∏SpØn B.D. Chit KymtcPn¬ _‘s∏´ DtZymKÿs\ Gev]n®v cPnÃdn¬ AbmfpsSIsøm∏v hmtß≠XmWv. AtXmsSm∏w t{_°vUu¨ bYmkabw A‰‚ v sNøp∂psh∂vDd∏mt°≠ _m≤yXbpw tÃj≥ amÿ°v D≠v. I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ Ds≠¶n¬At±lØns‚ tkh\hpw tXSmhp∂XmWv.

31. XßfpsS _ v tÃjs‚ ]cn[n°p≈n¬ BIvknU‚ v D≠mbm¬ I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿Cs√¶n¬ e`yamIp∂ GsX¶nepw C≥kvs]IvSdpsS klmbw tXSn ASnb¥ncambn BIvknU‚ vA‰‚ v sNbvsX∂v Dd∏m°Ww. GsX¶nepw ImcWhim¬ X°kabØv C≥kvs]IvSsde`yambns√¶n¬ ASnb¥ncL´Øn¬ tÃj≥amÿ kzbw BIvknU‚ v A‰‚p sNtø≠XmWv.

32. A]ISw, Poh\°m¿s°Xnscbp≈ AXn{Ia߃ XpSßnb A\njvS kw`h߃ D≠mbm¬I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvSdpsS A`mhØn¬ bqWn‰v Hm^ok¿, tkmW¬ Hm^ok¿ F∂nhtcbpwNo^v Hm^oknepw I¨t{Smƒ dqanepw hnhcw Adnbnt°≠ DØchmZnXzw tÃj≥ amÿ°mWv.

33. Uyq´n°nSbn¬ A]ISw aqetam, AkpJw ]nSns]t´m, GsX¶nepw Poh\°mcs\ Bip]{Xnbn¬{]thin∏nt°≠n h∂m¬ AXn\mhiyamb {IaoIcWw G¿s∏SptØ≠XmWv. Bhiysa¶n¬AbmfpsS ho´n¬ hnhcw Adnbn°pIbpw thWw.

34. BIvknU‚ v, t{_°vUu¨ F∂nh aqew {][m\s∏´ {Sn∏v \jvSamIp∂ps≠¶n¬ ]Icw BÿetØ°v k¿Δokv \SØm\p≈ \S]Sn kzoIcnt°≠XmWv.

35. A\y bqWn‰nse hml\߃ A‰Ip‰∏Wn°mbn FØnbm¬ Ah Ignbp∂Xpw thKw k¿Δokn\v tbmKyam°n \¬Im\p≈ kwhn[m\w G¿s∏SpØWw. s]s´∂p Xs∂ _ v k¿hokn\ptbmKyambn e`n°p∂ns√¶n¬ bm{X°msc a‰v hml\ßfn¬ Ib‰n hnSm\p≈ \S]Sn kzoIcn°Ww. AXn\v Ignbp∂ns√¶n¬ XßfpsS bqWn‰n¬ \n∂v _ v e`yam°m≥ Ignbptamsb∂pw]cntim[n°Ww.

36. No^v Hm^okn¬ \n∂pw hcp∂ sabn¬ t_mIvkv kpc£nXambn kq£n°p∂Xn\pw No^vHm^oknte°v Ab°m\p≈ sabn¬ t_mIvkv Ib‰n hnSp∂Xn\pap≈ \S]Sn kzoIcn°Ww.

37. A\ybqWn‰pIfn¬ \n∂pw th_n√n¬ tcJs∏SpØn sIm≠p h∂ IØpIƒ {Um^v‰pIƒ,sN°pIƒ F∂nhbn¬ IØpIƒ kzoIcn®Xmbn th_n√n¬ tcJs∏SpØn \¬IpIbpwsN°pIfpw {Um^v‰pIfpw Iymjv Iu≠dn¬ Gev]n°m≥ I≠IvS¿°v I¿i\ \n¿t±iw\¬IpIbpw sNtø≠XmWv.

38. bm{Xmhiy߃ kw_‘nt®m, sI.Fkv.B¿.Sn.kn. sb kw_‘n®v s]mXphmtbm s]mXpP\߃Bhiys∏Sp∂ hnhc߃ kuayambn ]d™p sImSp°pIbpw _ vtÃj\n¬ FØp∂ s]mXpP\ßfpambn sI.Fkv.B¿.Sn.kn.°v \√ _‘w ÿm]n°m≥ DXIp∂ coXnbn¬ (PassengerFriendly) s]cpamdpIbpw sNøpI. _ pIfpsS t]m°vhchns\ kw_‘n® hnhc߃ D®`mjnWnbneqsS bm{X°msc Adnbn°m\mhiyamb \S]Sn kzoIcn°pI.

39. _ v tÃj\n¬ bm{X°mcpsS ({]tXyIn®v kv{XoIfpsS) kpc£ Dd∏m°pI. CXn\mbnKm¿Uns‚bpw Bhiysa¶n¬ t]meokns‚bpw klmbw tXSpI.

40. _ v tÃj\pw ]cnkchpw ipNnbmbn kq£n°p∂psh∂v Dd∏m°pI. _‘s∏´h¿°vCXn\mbp≈ \n¿t±iw \¬IpI.

41. Uyq´ns°Øptºmgpw Uyq´n°nSbnepw Poh\°m¿ aZy]n®n´ns√∂v Dd∏m°p∂tXmsSm∏w kzbwAXv sNømXncn-°p-Ibpw sNøpI. _ v tÃj\ntem {Ku≠ntem h®v Hcmfpw aZy]n°mXncn°m\p≈ ap≥IcpX¬ kzoIcn°pI. Bhiysa¶n¬ t]meokns‚ klmbw tXSpI.

42. tÃj≥ amÿ Hm^okntem {Ku≠ntem h®v Hcp Poh\°mc\pw ]pIhen°p∂ns√∂v Dd∏m°pIbpw kzbw Aßs\ sNømXncn°pIbpw sNøpI.

43. Uyq´n Bcw`n°p∂Xn\p aptºm Uyq´n°nSbntem A©p an\n‰n¬ IqSpX¬ kabw _ v Ãm¿´vsNbvXv \n¿Øp∂psh¶n¬ F©n≥ Hm^m°m≥ ss{Uh¿°v \n¿t±iw \¬IpI.

44. Uyq´n Bcw`n°ptºmgpw Uyq´n°nSbnepw _ n¬ Ibdms\Øp∂ apgph≥ bm{X°mcpwI≠IvSdpw IbdnbtijamWv _ v ]pds∏Sp∂sX∂v Dd∏m°pI. CXn\mbn Uyq´n Km¿Unt‚bpwa‰pw klmbw tXSmhp∂XmWv.

45. Hmtcm {Sn∏pw Bcw`n°p∂Xn\p apºv tP¿Wn_n√n¬ Ending/Starting icnbmsW∂v ]cntim[n®vA‰Ãp sNøpIbpw E.T.M.˛¬ _‘s∏´ dq´v Xncs™SpØn´ps≠∂pw Ahkm\n® {Sn∏nse

Page 44: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

44

bm{X°mcpsS FÆhpw e`yamb XpIbpw th_n√n¬ tcJs∏SpØnbn´ps≠∂p Dd∏m°pIbpwsNøpI.

46. Ãm‚n¬ \n∂pw ]pds∏Sp∂ _ pIfn¬ bm{X°m¿°v _p≤nap´p≠mIp∂ coXnbn¬ etKPpIƒh®n´ps≠∂v ]cmXnIƒ D≠mbm¬ ]cnlcn°p∂Xn\mhiyamb \n¿t±iw \¬IpI.

47. Sn°‰pIƒ, E.T.M. tP¿Wn sdt°m¿UpIƒ F∂nhbn¬ kwibmkv]Zambn Fs¥¶nepw I≠m¬tae[nImcnIsf Adnbn°pI.

48. sSent^mWneqsSbpw t\cn´pap≈ bm{X°mcpsS At\zjW߃°v AXn\mbn NpaXes∏SpØnbDtZymKÿcns√¶n¬ adp]Sn ]dbpI. bm{X°m¿ Fs¥¶nepw ]cmXnIƒ t\cnt´m sSent^m¨aptJ\tbm Adnbn®m¬ H°d≥kv _p°n¬ AXv tcJs∏SpØpIbpw tae[nImcnIfpsS {i≤bn¬s∏SpØpIbpw sNøpI.

49. a‰v Unt∏mIfn¬ Adnbn°m≥ Fs¥¶nepw ktμiw tae[nImcnIƒ \¬Inbm¬ AXv bYmhn[nssIamdpI.

50. XßfpsS bqWn‰n¬s∏´ _ pIƒ at‰sX¶nepw bqWn‰ns‚ ]cn[nbn¬ A]ISØn¬s∏SpItbmB.D. BIpItbm sNbvXm¬ B bqWn‰pambn _‘s∏´v \S]SnIƒ XzcnXs∏SpØm\p≈ {IaoIcW߃ G¿s∏SpØpI.

51. _ v tÃj\n¬ h®v bm{X°mcpw Poh\°mcpambn Fs¥¶nepw {]iv\ap≠mbm¬ AXv cayambn]cnlcn°p∂Xn\p≈ \S]Sn kzoIcn°Ww. {]iv\w cayambn ]cnlcn°p∂Xn\mWv Du∂¬\¬tI≠Xv. DuXns∏cp∏n°m\√.

52. _ v tÃj\n¬ h®v Fs¥¶nepw A]ISw aqetam at‰m GsX¶nepw bm{X°mct\m Poh\°mct\m ]cn°v ]‰nbm¬ Ahsc Bip]{Xnbn¬ FØn°pI.

53. No^v Hm^okn¬ \n∂v e`n°p∂ \n¿t±i߃ H°d≥kv _p°n¬ tcJs∏SpØpIbpw Ah_‘s∏´hcpsS {i≤bn¬ DS≥Xs∂ sIm≠p hcpIbpw sNøpI.

54. bm{Xmt¢iap≈ dq´pIfnte°v Xosc hcpam\w Ipd™ {Sn∏pIƒ UbdIvSv sNøpIbpw CØcwUbd£\pIƒ th_n√nepw sN°v jo‰nepw tcJs∏SpØpIbpw sNøpI.

55. Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ I≠IvSdpsS ]°¬ \n∂v E.T.M. hmßn If£≥ F{Xbps≠∂vt_m≤ys∏´v AXv th_n√n¬ tcJs∏SpØn km£ys∏SpØWw. th_n√nepw, sN°v jo‰nepw{Sn∏v Iym≥ktej≥, Ubd£≥, {Sn∏v sshkv If£≥, HmSnb Intemao‰¿ F∂nh kw_‘n®vIrXyamb hnhc߃ Ds≠∂v Dd∏v hcpØWw.

56. sjUyqƒ {]Imcap≈ hcpam\hpw Hmtcm {Sn∏nt‚bpw hcpam\hpw CXn\mbp≈ cPnÃdn¬tcJs∏SptØ≠XmWv. I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ Ds≠¶n¬ C°mcyØn¬ At±lØns‚klmbhpw tXtS≠XmWv.

57. I≠IvS¿, ss{Uh¿ hn`mKw Poh\°m¿ Uyq´n kd≠¿ sNøp∂psh¶n¬ sN°v jo‰n¬ AhcpsSt]cn\Snbn¬ Nph∏v ajnbn¬ hc®v Uyq´n kd≠¿ sNbvXpsh∂v tcJs∏SptØ≠XmWv. kd≠¿sNøp∂ hnhcw tcJs∏SpØp∂ _p°n¬ kd≠¿ sNbvX Bfns‚ t]cv, Im‰Kdn, Uyq´n, XobXnF∂nh tcJs∏SpØn Isøm∏v hmtß≠XmWv. Cu hnhcw th_n√nepw tcJs∏SptØ≠XmWv.

58. I≠IvS¿, ss{Uh¿ hn`mKw Poh\°m¿°v A\phZ\obamb Aeh≥kpIƒ, C≥sk‚ohpIƒF∂nh kw_‘n®pw sa°m\n°pIƒ°v \¬tI≠ B.D. Batta kw_‘n®pw tÃj≥ amÿ°vhy‡amb [mcW D≠mbncn°Ww. Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ XpI F{Xsb∂v th_n√n¬tcJs∏SpØn km£ys∏SpØn \¬tI≠XmWv. B.D. Batta \¬Inbn´ps≠¶n¬ AXv {Ia{]ImcamsW∂pd∏phcpØn km£ys∏SpØpIbpw sNøWw.

59. cm{Xn 12 aWn°vtijw A∂v BsI Hm∏td‰v sNbvX Intemao‰¿ F{Xsb∂v IW°vIq´n Is≠ØpIbpw, Iymjv Iu≠dn¬ \n∂v A∂sØ hcpam\w F{Xsb∂v a\ nem°pIbpw sNbvXvEPKM, EPB, KMPL F∂nh F{Xsb∂v Is≠Øn sN°v jo‰nepw _‘s∏´ cPnÃdnepw tcJs∏SpØWw.

60. I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ Cs√¶n¬, Uok¬ ]ºv t¢mkv sNøptºmƒ doUnwKv F{Xsb∂vt_m≤ys∏SpIbpw BbXv t_m≤ys∏s´∂v km£ys∏SpØpIbpw sNøWw. _‘s∏´ cPnÃdpIfnepw B ZnhksØ Uokens‚ D]t`mKw F{Xsb∂pw Ahtijn°p∂ Uokens‚ AfhvF{Xsb∂pw tcJs∏SpØWw.

61. sNbn≥ k¿ΔokpIƒ kq∏¿ ¢mkv k¿hokpIƒ F∂nhbpsS Hm∏tdj\pw hcpam\hpw kw_‘n® hnhc߃ {]tXyIambn tcJs∏SpØn \¬IWsa∂v \n¿t±in®n´ps≠¶n¬ A{]Imcw\¬tI≠XmWv.

62. kq∏¿ ¢m v k¿ΔokpIƒ kw_‘n®v {]tXyI {i≤]Xn∏nt°≠Xpw bmsXmcp ImcWhimepwCh apS°n°qSmØXpamWv. C°mcyØn¬ Akm[mcWambn Fs¥¶nepw kw`hn®m¬NpaXebp≈ DtZymKÿs\ DS≥ hnhcw Adnbnt°≠XmWv.

63. ASpØ ZnhktØ°p≈ Uyq´n sjUyqƒ (c≠p kvs]√nte°pap≈Xv) I≠IvS¿amcpsS t]cvklnXw Uyq´n t]mÃnwKv _p°n¬ tcJs∏SptØ≠Xv tÃj≥amÃdpsS tPmenbmWv. apIfn¬]cma¿in°mØ tcJIƒ, cPnÃdpIƒ F∂nh FgpXn tae[nImcnIƒ°v ka¿∏n°m\ps≠¶n¬B tPmenbpw tÃj≥ amÿ \n¿Δln°Ww.

Page 45: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

45

64. Hmtcm Uyq´nbpw Ahkm\n°ptºmƒ I≠IvSdpsS E.T.M.-˛se If£≥ F{Xsb∂p t\m°nkm£ys∏SptØ≠Xv tÃj≥ amÃdmsW∂v t\csØ kqNn∏n®n´p≠v. AXpsIm≠v Xs∂ HmtcmUyq´nbptSbpw hcpam\sa{Xsb∂v G‰hpw IqSpX¬ \n›bw D≠mIp∂Xv tÃj≥ amÿ°mWv.sa®s∏´ hcpam\w sIm≠phcp∂hsc t{]m’mln∏n°p∂Xv hgn Ah¿°v XßfpsS tPmenIqSpX¬ sa®s∏SpØm\p≈ {]tNmZ\amIpw. AtXmsSm∏w XmcXtay\ Ipd™ hcpam\wsIm≠phcp∂hsc \nc¥camb D]tZiØneqsS am‰nsIm≠p h∂v hcpam\w h¿≤n∏n°m\pwtÃj≥ amÿ°v IgnbWw. Poh\°mcpsS Ipg∏w sIm≠mWv hcpam\w Ipdbp∂sX∂v t_m≤yambm¬ Db¿∂ DtZymKÿ¿°v hnhcw dnt∏m¿´v sNøWw.

65. A\[nIrXambn tPmen°v lmPcmImXncn°pI a\]q¿Δw {Sn∏v I¿´bn¬sa‚ v hcpØpI, kzbw_ v UbdIvSv sNbvXv a‰v dq´pIfneqsS k¿hokv \SØpI, a\]q¿Δw _kv Xmakn∏n°pI,XpS¿®bmbn t{_°v Uu¨ D≠m°pI, a\]q¿Δw t{_°v Uu¨ D≠m°pI, aZy]n®p hml\wHmSn°pItbm, aZy]n®v _ v tÃj\n¬ FØpItbm sNøpI, _ v tÃj\n¬ A\mhiyambn{]tIm]\w D≠m°pI XpSßnb Ip‰IrXy߃ {i≤bn¬s∏´m¬ At∏mƒØs∂ AXp kw_‘ambn D∂tXmtZymKÿsc hnhcw Adnbn°pIbpw, tcJmaqew dnt∏m¿´v ka¿∏n°pIbpw thWw.

66. Uyq´n°nSbn¬ `£WØn\pw, {]mYanImhiy߃ \n¿Δln°p∂Xn\pw ]pdØv t]mtI≠n hcp-tºmƒ taeptZymKÿcpsS A\paXntbmsSbpw ]Icw {IaoIcWw G¿s∏SpØnb tijhpwam{Xta tÃj≥ amÿ Hm^okv hn´pt]mIm≥ ]mSp≈q. CXn\mbn F´p aWn°q¿ Uyq´n°nSbn¬AcaWn°qdne[nIw kabw FSpØp IqSmØXmWv.

67. apIfn¬∏d™n´p≈Xp IqSmsX ASnb¥nc L´ßfn¬ bqWn‰v Hm^ok¿ I¨t{SmfnwKv C≥kvs]IvS¿ F∂nh¿ \n¿t±in°p∂ \nbam\pkrXamb a‰v tPmenIfpw tÃj≥ amÿ \n¿Δln°Ww. ImemImeßfn¬ tPmen kw_‘ambn No^v Hm^okn¬\n∂v ]pdØndßp∂ DØchpIf\pkcn®p≈ tPmenbpw tÃj≥ amÿ \n¿Δlnt°≠Xp≠v.

68. GXv ASnb¥nc kmlNcyw D≠mbmepw P\d¬ I¨t{SmfnwKv C≥ks]IvS¿, bqWn‰v Hm^ok¿,tkmW¬ Hm^ok¿, No^v Hm^okv I¨t{Smƒ dqw F∂nhbpambn _‘s∏´v \n¿t±i߃ tXtS≠XmWv. F∂m¬ a‰mcpw klmbØn\n√mØ ASnb¥nc kmlNcyßfn¬ hnthN\ _p≤ntbmsSXocpam\߃ FSpØv \S∏m°m\pw tÃj≥amÿ°v IgnbWw.

F¥v Xocpam\w FSp°ptºmgpw sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bpsS A¥ v Db¿Øn∏nSn°pIbpw hcpam\wh¿≤n∏n°pIbpamhWw e£yw.

III. Uyq´n Ahkm\n°ptºmƒ

\n›bn°s∏´ tPmen kabw Ign™mepw ASpØ Bfns\ NpaXe Gev]n°msX Uyq´nbn¬ \n∂vhnSpX¬ sNbvXp t]mIm≥ ]mSp≈X√. AXphsc \S∂ k¿Δokv Hm∏tdjs\ kw_‘n® hnhc߃,{]tXyI \n¿t±i߃ Ds≠¶n¬ AXv F∂nh ASpØ Uyq´n°mcs\ ]d™v Gev]n°Ww. sN°v jo‰n¬AXphscbp≈ t]m°vhchv FgpXnbXn\v Xmsg Charge handed over to Sri........................... at .........hrsFs∂gpXn t]cpw H∏pw tcJs∏SpØWw.

BZyw kqNn∏n®n´p≈Xpt]mse sI.Fkv.B¿.Sn.kn.bnse k¿Δokv \SØn∏ns‚ ]q¿Æ NpaXe°mc≥ tÃj≥ amÃdmWv. bm{X°m¿°v Bhiyap≈ ÿeØpw kabØpw _ v FØn®v ]camh[nhcpam\w D≠m°pIbmWv \ΩpsS e£yw. Hmtcm Intemao‰¿ _ v HmSn°ptºmgpw Cu e£yw tÃj≥amÃdpsS a\ nep≠mIWw. \ΩpsS _ v HmSn°p∂ dq´pIfn¬ bmsXmcphn[ bm{Xmt¢ihpw D≠mIphm≥]mSn√. bm{X°mcpsS F√mhn[ ]cmXnIfpw Hgnhm°m\pw IgnbWw.

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS hchpw sNehpw XΩn-ep≈ henb A¥cw Ipd®p sIm≠v h∂v ]Sn]-Sn-bmbn \jvS-an-√mØ Ah-ÿ-bnseØnt®-cm≥ Ign-b-W-sa-¶n¬ apgp-h≥ tÃj≥ amÿamcpw Xß-fn¬ A¿∏n-X-amb Npa-Xe ]q¿Æ-a-\-t msS \n¿Δ-ln-°pI Xs∂ thWw. I≠-IvS¿, ss{Uh¿ hn`mKw sXmgn-em-fn-I-fp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Ip-∂-bmƒ F∂ \ne-bn¬ Xo¿®-bmbpw tÃj≥ amÿ°v CXn\p Ign-bp-sa∂ Imcy-Øn¬ bmsXmcp kwi-b-hp-an-√.

IV. A\p-_‘w

tÃj≥ amÿ Hm^o-kn¬ kq£n-t°≠ tcJ-Iƒ

1. tÃj≥ amtÃgvkv sN°v cPn-ÿ

2. sjUyqƒ t]mÃnwKv cPn-ÿ

3. I≠-IvS¿, ss{Uh¿ hn`m-K-Øns‚ sjUyqƒ Uyq´n t]mÃnwKv tcJ-bpsS ]I¿∏v

4. bqWn-‰nse apgp-h≥ k¿Δo-kp-I-fp-sSbpw ssSw sjUyqfpw s^b¿ tS_nfpw

5. F√m Uyq´n-Ifp-tSbpw Uyq´n Im¿Up-Iƒ

6. F√m Uyq´n-Ifp-tSbpw ka-b-hn-h-c-∏-´nI

7. H°-d≥kv cPn-ÿ

Page 46: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

46

8. t{_°v Uu¨ cPn-ÿ

9. Uyq´n kd-≠¿ cPn-ÿ

10. sjUyqƒ If-£≥ cPn-ÿ

11. {Sn∏v sshkv If-£≥ cPn-ÿ

12. eohv cPn-ÿ (]-cn-tim-[-\-bv°v)

13. t{ImtWm-fPn kw_-‘n® tcJ-Iƒ

14. sSen -t^m¨ \º¿ cPn -ÿ (^-b¿ t^mgvkv, Bw_p-e≥kv, t]meo -kv, D∂X DtZym -K -ÿ¿ XpS -ßn -b-h-cpsS sSen -t^m¨ \º¿ tcJ-s∏-Sp -Øn -b-Xv .) IqSmsX e`y -am -sW-¶n¬ F√m Poh-\-°m-cp-tS-bpw.

15. sUbnen s]¿t^m-a≥kv cPn-ÿ

* * * * *

C≥kvs]-IvS¿am-cpsS tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bnse G‰hpw {][m-\-s∏´ kq∏¿ssh-kdn hn`m-K-amWv C≥kvs]-IvS¿am¿. k¿Δokp-Iƒ Ab-bv°p-I. Ah ]cn-tim-[n-°p-Ibpw hcp-am\ tNm¿® XS-bp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]Sn kzoI-cn-°pIbpwsNøp-I, B¿.-‰n.-H. B^o-kp-I-fp-ambn _‘-s∏´v s]¿an-‰p-Iƒ e`y-am-°p-Ibpw \ap°v lm\n-I-c-am-bn-´p≈kzImcy s]¿an-‰p-Iƒ Hgn-hm-°m-\m-h-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-I, BIvknU‚pIƒ A‰≥UvsNøp-I, tIm¨thmbv k¿Δo-kp-Iƒ Ah-km-\n-∏n-°m\pw bm{X-°m-cpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ°-\p-kr-X-ambnk¿Δo-kp-Iƒ {Iao-I-cn-°m-\p-ap≈ \S-]Sn kzoI-cn-°pI XpSßn sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bp-ambn _‘-s∏´ F√mtaJ-e-I-fnepw C≥kvs]-IvS¿am-cpsS tkh\w D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v.

Hmtcm bqWn-‰nepw \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿ (P-\-d¬), I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]IvS¿ ({Sm-^n-Iv), B¿.-Sn.-H. B^o-kp-I-fp-ambn _‘-s∏´ tPmen-Iƒ°p≈ C≥kvs]-IvS¿am¿, F≥Iz-bdntPmen-Iƒ°p≈ C≥kvs]-IvS¿am¿, sse≥ Uyq´n C≥kvs]-IvS¿am¿ F∂n-h-cpsS tPmen-I-fpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fp-amWv NphsS tN¿°p-∂-Xv.

I. I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿am¿

em`-I-c-ambpw bm{X-°m¿°v {]tbm-P-\-I-c-ambpw sjUyq-fp-Iƒ Xøm-dm-°¬, tIm¨thmbv, Hgn-hm°nIrXyka-bØp Xs∂ k¿Δokv Ab-bv°¬, sa°m-\n-°¬ hn`m-K-hp-ambn \nc-¥cw _‘-s∏´v hml-\-ßfpsSA‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \n¿Δ-ln-°¬ F∂n-ßs\ k¿Δokv \SØn-∏ns‚ ka-kvX-ta-J-e-Ifpw `wKn-bmbn \n¿Δ-ln-t°-≠Xv I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS Npa-X-e-bm-Wv. Hmtcm sjUyq-fn-t‚bpw Hmtcm {Sn∏n-t‚bpw {]XnZn\hcp-am\w ]cn-tim-[n-°p-I, hcp-am-\-°p-d-hp-≠m-bm¬ _‘-s∏´ Poh-\-°m-tcmSv ImcWw Bcm-bp-Ibpw hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m-\m-h-iy-amb \S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-I, CXp kw_-‘-ambn Poh-\°m¿°m-h-iy-amb \n¿t±-i-߃ \¬IpI F∂nh I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿/P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvSdpsSNpa-X-e-bm-Wv. CØcw ]cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øp-tºmƒ BZm-b-I-c-a-√mØ {Sn∏p-Iƒ Is≠-Øp-Ibpw Ahem`-I-c-am-°m-\p≈ {Iao-I-cWw G¿s∏-Sp-Øp-Ibpw sNø-Ww. k¿Δo-kp-IfpsS IrXyX (i-cn-bmb ka-bØpXs∂ k¿hokv \S-Øp-∂pt≠m F∂v) ]cn-tim-[n-°p-Ibpw A]m-IX ]cn-l-cn-°p-Ibpw sNøp-I, Uyq´nIm¿Uv \n¿∫-‘-am-°p-I, A\-[n-Ir-X-ambn Uyq´n°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°p∂ {]h-WX \ncp¬km-l-s∏-Sp-ØpIF∂Xpw I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿am-cpsS tPmen-b-s{X. Ah[n Znh-k-ß-fn¬ \S-Øp-∂-Xn-\mbn {]tXyIsjUyq-fp-Iƒ Xøm-dm-t°-≠Xpw BZmbw Ipd™ {Sn∏p-Iƒ Hgn-hm-t°≠ Npa-X-ebpw Cu hn`m-K-Øn-\p-≠v.{]Xn-Zn-\-˛-{]-Xn-hm-c-˛-{]-Xn-amk Ah-tem-I\ tbmK-ß-fn¬ IrXy-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw Hm∏-td-‰nwKv sk‚dp-I-fpsS Npa-X-e-bp-≈-h¿ Cu tbmK-߃ hnfn®p Iq´p-Ibpw k¿-hokv kw_-‘-amb hnj-b-߃ icn-bmw-hÆw Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.- Hmtcm kvs]√nepw Uyq´n Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apºv sa°m-\n-°¬hn`m-K-hp-ambpw hn.-F-kv.am-cp-ambpw _‘-s∏´v _kp-I-fpsS e`y-X-bv°-\p-kr-X-ambn k¿ho-kp-Iƒ {Iao-I-cn-°p-I-sb-∂Xpw I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS tPmen-bm-Wv.

k¿Δokv ko\n-tbm-dn-‰n-tbm-sSm∏w Imcy-£-a-Xbpw A¿∏-W-t_m-[hpw CØcw ÿm\-ß-fn-te°v C≥kvs]-IvS¿amsc \ntbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ am\-Z-WvU-am-°-Ww. Cu hn`m-K-Øns‚ {]h¿Ø\w Ip‰-a‰ coXn-bn-em-sW∂vDd∏p hcp-tØ-≠Xv bqWn‰v B^o-k-dpsS Npa-X-e-bm-Wv.

II. P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿

Hcp bqWn‰nse G‰hpw ko\n-bdpw G‰hpw IqSp-X¬ Imcy-{]m-]vXn-bp-ap≈ C≥kvs]-IvS-sd-bmWvP\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dmbn \ntbm-Kn-t°-≠-Xv. F∂m¬ G‰hpw ko\n-b-dmb C≥kvs]-IvS¿Imcy-{]m]vXn {]I-Sn-∏n-°p-∂n-s√¶n¬ ]Icw Bcv thW-sa∂v Xocp-am-\n-°m≥ bqWn-‰m-^o-k-¿°v AhImi-ap-≠v. B Unt∏m-bnse k¿hokv \S-Øn∏v GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xns‚ ]q¿Æ Npa-X-e-bmWv P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°v \n¿Δ-ln-°m-\p-≈-Xv. a‰v C≥kvs]-IvS¿am-tcbpw tÃj≥ amÿamtcbpw ^e-{]-Z-ambnk¿hokv \S-Øn-∏n-\mbn hn\n-tbm-Kn-°p-I, bqWn‰v B^o-k-dpsS A\p-a-XntbmsS Ah-cpsS Uyq´n sjUyqƒXøm-dm-°p-I, Hm∏-td-‰nwKv hn`m-K-Øn-\mbn Uyq´n sjUyqƒ Xøm-dm-°p-I, Hmtcm sjUyq-fn-t‚bpw Hmtcm{Sn∏nt‚bpw hcp-am\w ]cn-tim-[n-°p-I, sjUyq-fp-Iƒ Xøm-dm-°p-I, Ah ]p\:{Iao-I-cn-°pI XpSßn k¿hokv\S-Øn-∏ns‚ kakvX taJ-e-Ifpw P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS \nb-{¥-W-Øn-em-Wv. Hm∏-td-‰nwKv

5.

Page 47: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

47

^o¬Up-ambn _‘-s∏´ hnh-c-߃ bqWn-‰m-^o-k¿°v ssIam-dp-Ibpw bqWn-‰m-^o-k-dpsS \n¿t±-i-ßfpwamt\-Pvsa‚ns‚ DØ-c-hp-Ifpw sXmgn-em-fn-I-fn-se-Øn-°p-Ibpw sNøpIsb∂ tPmenbpw P\-d¬ I¨t{SmfnwKvC≥kvs]-IvS¿°p≠v. Hm∏-td-‰nwKv hn`m-K-Øn¬s∏´ Hmtcm sXmgn-em-fn-bp-tSbpw i‡nbpw Zu¿_-eyhpw Xncn®-dn™v Bh-iy-amb D]-tZ-i-\n¿t±-i-߃ \¬In Ahsc Imcy-£-a-amb k¿hokv \S-Øn-∏n-\mbn D]-tbm-Kn°p-I, AXp-hgn ]cm-Xn-c-ln-X-ambpw em`-I-c-ambpw s]mXp-P-\-ß-fpsS bm{Xm-h-iy-߃ \nd-th-‰m-\p-X-Ip∂coXn-bnepw bqWn-‰nse k¿Δokv Hm∏-td-js\ am‰n-Øo¿°pI F∂ tPmenbpw P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°p-≈-Xm-Wv. AtXm-sSm∏w CXc hn`mKw sXmgnemfn-I-tfmSv lrZ-b-_‘w kq£n®v k¿Δokv \S-Øn∏n\vAh-cpsS ]n¥pW e`y-am-°m-\p≈ \S-]-Snbpw kzoI-cn-t°-≠-Xp-≠v.

]c-am-h[n bm{X-°msc Ib-‰n-bn-d-°m\pw bm{X-°m-tcmSv acym-Z-]q¿Δw s]cp-am-dm\pw I≠-IvS¿am¿°v\n¿t±iw \¬IpI, A]-I-S-c-ln-X-ambpw C‘-\-£-aX ssIh-cn-°-Ø° coXn-bnepw ss{UhnwKv \S-Øm≥ss{Uh¿°v Iu¨k-enwKv \¬IpI XpS-ßnb tPmen-Ifpw P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿ \n¿Δ-ln-°-Ww. A]-I-S-߃, t{_°vUu¨ F∂nh bYmkabw th≠-co-Xn-bn¬ A‰‚ v sNbvXp-sh-∂p-d-∏m-°p-I,B¿.-Sn.-F. tbmK-ß-fnepw, Pn√m hnI-k-\-k-anXn (Un.-Un.-kn.) Xmeq°v k`-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fnepw bqWn‰m-^o-ksd {]Xn-\n-[o-I-cn-°pI CØcw tbmK-ß-fn¬ bqWn-‰m-^o-k¿ ]s¶-Sp-°p-∂p-sh-¶n¬ At±-lsØklm-bn-°p-I, Xß-fpsS bqWn-‰ns‚ ]cn-[n-bn¬s∏´ dq´p-I-fn¬ bm{X-°m-cpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ \n¿Æbn-°m≥ {Sm^nIv k¿tΔ kwL-Sn-∏n-°pI XpS-ßnb tPmenbpw P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°p-≠v.

k¿Δokv \S-Øn∏v kw_-‘-ambn No^v B^o-kn¬ \n∂v \njv°¿jn-®n-´p≈ F√m tcJ-Ifpw Xøm-dm-t°-≠Xpw Cu tcJ-Iƒ kq£n-t°-≠Xpw P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS Npa-X-e-bn¬s∏-Spw. bqWn‰nse sse≥ C≥kvs]-IvS¿am-cpsS t{]m{Kmw Xøm-dm-t°-≠Xpw Ah-cpsS Fkv.-sF.-B¿. ]cn-tim-[n®v Bh-iy-amb ip]m¿i-I-tfmsS bqWn-‰m-^o-k¿°v ka¿∏n-t°-≠Xpw P\-d¬ kn.-sF. BWv. P\-d¬ I¨t{SmfnwKvC≥kvs]-IvSsd bqWn-^mdw [cn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Hgn-hm-°n-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ _‘-s∏´ Poh-\-°m¿Uyq´n ka-bØv bqWn-^mdw [cn-°p-∂p-sh-∂p-d-∏m-t°≠ _m≤yX P\-d¬ kn.-sF.-°p-≠v. P\-d¬ kn.-sF.Fkv.-sF.-B¿. hbvt°-≠-Xn-√.

cmhnse Uyq´n-s°-Øp-tºm-ƒ I¨t{Smƒ jo‰nepw lmP¿ ]pkvX-I-Ønepw P\-d¬ kn.-sF. H∏v tcJs∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. Xte-Zn-hkw Xm≥ Uyq´n Ign-™p-t]m-b-tijw \S∂ k¿Δokv \S-Øn∏v kw_-‘n® hnh-c-߃ ]cn-tim-[n-°p-Ibpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS Xmev]-cy-߃°v hncp-≤-ambn Fs¥-¶nepw \S-∂n-´p-s≠-¶n¬ B hnhcw dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw. XpS¿∂v Uyq´n°v htc≠ kn.-sF. ({Sm-^n-Iv), tÃj≥ amÿXpSßn-b-h¿ Uyq´n-s°-Øn-bn-´p-s≠∂v Dd-∏m-°¬, At∂Znhkw \S-tØ≠ k¿Δo-kp-Iƒ kw_-‘n®v\n¿t±iw \¬I¬, CXn-\mbn hn.-F-kv., Nm¿Pvam≥/F.-Un.-C./Un.-C. F∂n-h-cp-ambn IqSn-°mgvN \S-ج,Xte-Zn-hkw A]-I-S-߃, t{_°vUu¨ XpS-ßn-b-h-bp-≠m-bn-´p-s≠-¶n¬ Ah ]cn-tim-[n-°¬, BIvkn-U‚ vA‰‚ v sNbvX C≥kvs]-IvS-dpsS ]°¬\n∂v dnt∏m¿´v tiJ-cn-°¬, t{_°vUu¨ bYm-k-abw A‰‚ v sNbvXn-´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°¬, At∂-Zn-h-ksØ sabn¬ t_mIvkv ]cn-tim-[-n°ptºmƒ No^v B^o-kn¬\n∂v {]tXyI \n¿t±-i-߃ Fs¥-¶n-ep-ap-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°¬, No^v B^o-kn-te°v Ab-bvt°≠tcJ-Iƒ Xøm-dm°n Ab-bv°¬, _kv tÃj-\nepw bm{X-°m¿ _kv ImØp-\n¬°p∂ {][m\ ÿe-ßfnepwt]mbn‚ v Uyq´n°v C≥kvs]IvSsd \ntbm-Kn-°¬, tIm¨thmbv Hgn-hm°n k¿Δokv \S-Øp-∂p-t≠m-sb∂v]cn-tim-[n-°¬, Uok-ens‚ tÃm°v \ne-hmcw F{X-sb∂v a\- n-em°n _‘-s∏-´-h¿ bYm-k-abw C≥U‚ v\¬In-bn-´p-s≠∂v Dd-∏m-°pI F∂n-hbpw P\-d¬ kn.-sF.-bpsS tPmen-I-fn¬s∏-Sp-∂p. {]Xn-am-k-tbm-K-ß-fn¬ k¿Δokv \S-Øn∏v kw_-‘n® apgp-h≥ hnj-b-ßfpw amt\-Pvsa‚n\v th≠n Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpwk¿Δokv \S-Øn-∏n¬ sXmgn-emfn kwL-S-\-IfpsS kPoh ]n¥pW Dd-∏m-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.- \ntXy\-bp≈ Ah-tem-I\ tbmK-ß-fn¬ ]s¶-SpØv AXXv Znh-k-ß-fnse k¿Δokv \S-Øn-∏ns‚ hni-Zmw-i-߃Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw ASpØ Znh-ksØ {]h¿Ø-\-߃ Bkq-{XWw sNøp-Ibpw thWw. No^v B^o-kn¬ \n∂p≈ \n¿t±-im-\p-k-cWw ]pXnb k¿Δokv Bcw-`n-°p-∂-Xns‚ km≤yX kw_-‘n® (Feasibility)dnt∏m¿´v Xøm-dm-°¬, D’-h-Zn-h-k-ßfpw bm{X-°m¿ IqSp-X-ep-≠m-Im≥ km≤y-X-bp≈ Znh-k-ßfpw ap≥Iq¿Is≠Øn AUo-j-W¬ k¿Δokv \S-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]Sn kzoI-cn-°¬, Bh-iy-amb kμ¿`-ßfn¬bqWn-‰m-^o-k-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS ss{]h‰v lb¿ k¿Δo-kp-Iƒ {Iao-I-cn-®-b-bv°¬, {]Xn-Zn\ hcp-am\kw_-‘-amb tcJ-Iƒ Ip‰-a‰ coXn-bn¬ Xøm-dm-°n-bn-´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°¬, k¿Δo-kp-Iƒ F, _n,kn, Un Xcw-Xn-cnhv {]Imcw ]qƒ sNø¬, k¿Δo-kp-I-fpsS IrXyX ]cn-tim-[n-°¬ XpSßn k¿Δokv \SØn-∏ns‚ kakvX taJe-Ifpw P\-d¬ kn.-sF.-bpsS \nb-{¥-W-Øn¬ htc-≠-XmWv. I≠-IvS¿, tÃj≥am-ÿ,C≥kvs]-IvS¿ hn`m-K-ß-fpsS Ah[n ip]m¿i sNøp-∂Xpw Cu hn`m-K-Øn¬ A\-[n-Ir-X-ambn tPmen°vlmP-cm-Im-Xn-cn-°p-∂-h-sc-°p-dn-®p≈ dnt∏m¿´p-Iƒ bqWn-‰m-^o-k¿°v ka¿∏n-°p-∂Xpw XpS¿®-bmbn hcp-am\w Ipd-®-S-bv°p∂ Poh-\-°m-sc-°p-dn-®p≈ dnt∏m¿´p-Iƒ \¬Ip-∂Xpw P\-d¬ kn.-sF. bpsS Npa-X-ebn¬hcp-∂p. Hcp Znhkw Uyq´n Ah-km-\n-°p-tºmƒ ASpØ Znhkw \S-tØ≠ k¿Δo-kp-I-sf-°p-dn®v {Sm^nIvkn.-sF., tÃj≥ amÿ F∂n-h¿°v Bh-iy-ap≈ \n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw thWw. _kv tÃj\pw ]cn-k-chpw hrØn-bmbn kq£n-°p-∂p-sh∂v Dd∏m-°p-Ibpw AXn-\mbn km\n-´dn hn`m-K-Øns‚ tkh\w tXSpIbpw thWw. skIyq-cn‰n hn`m-Kw IrXy-ambn tPmen sNøp-∂pt≠m F∂v \nco-£n-°p-Ibpw Bh-iy-amb\n¿t±iw \¬Ip-I-bpw sNtø-≠-Xm-Wv.

Hm∏-td-‰nwKv sk‚-dnse P\-d¬ kn.-sF.bv°v hnhn[ hn`m-K-ß-fpsS {]h¿Ø-\-߃ GtIm-]n-∏n-°pIF∂ A[n-I-®p-a-Xe IqSn \n¿Δ-ln-°m-\p-≠v.

Page 48: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

48

III. {Sm^nIv I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿

km[m-c-W-K-Xn-bn¬ ssZ\w-Zn\ k¿Δokv \S-Øn-∏ns‚ Npa-X-e-bmWv {Sm^nIv I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿°v \n¿Δ-ln-°m-\p-≈-Xv. P\-d¬ kn.-sF. sNtø≠ F√m tPmen-Ifpw Bh-iy-ambn hcp∂ kμ¿`-ß-fn¬ {Sm^nIv kn.-sF. Gs‰-SpØv sNtø-≠-Xm-Wv. bqWn-^mdw [cn-®mWv Cu hn`mKw Poh-\-°m¿ Uyq´n°vFtØ-≠-Xv. Uyq´n Bcw-`n-°p-tºmƒ lmP¿ ]pkvX-I-Ønepw tÃj≥ amÃ-dpsS sN°v cPn-Ã-dnse _‘-s∏´ t]Pnepw t]sc-gpXn H∏n-tS-≠-Xm-Wv. AXn-\p-]p-dsa Assd-h¬/Un∏m¿®¿ tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂t]Pn¬ AXp-h-sc-bp≈ hnh-c-߃ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xn\p Xmsg charge taken from ..........................................at............. hours (B-cn¬ \n∂m-Wv Npa-Xe Gs‰-Sp-°p-∂-Xv) Fs∂-gpXn t]sc-gpXn H∏v tcJ-s∏-Sp-Øp-IbpwthWw. Npa-Xe Gs‰-SpØp Ign-™m¬ t\c-sØ Uyq´nbn-ep-≠m-bn-cp∂ C≥kvs]-IvS-tdmSpw tÃj≥ amÃ-tdm-Spw Bcm™pw _‘-s∏´ tcJ-Iƒ ]cn-tim-[n®pw AXp-hsc \S∂ k¿-Δokv \S-Øn-∏ns‚ apgp-h≥hnh-c-ßfpw a\- n-em-t°-≠Xpw XpS¿∂v Fßs\-bmWv k¿-Δokv \S-tØ-≠-sX∂v [mc-W-bn¬ FtØ-≠-Xp-am-Wv. H°-d≥kv _p°v ]cn-tim[n®v X\n-°mtbm s]mXp-hmtbm Fs¥-¶nepw \n¿t±-i-߃ Dt≠m-sb∂vIs≠-Øp-I, bqWn-‰m-^o-k¿°v ka¿∏n-°m-\mbn IØp-Itfm a‰v Ih-dp-Itfm _kp-I-fn¬ \n∂pw I≠-IvS¿am¿ aptJ\ e`n-®n-´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-Ibpw Ds≠-¶n¬ AXv bqWn-‰m-^o-k¿°v FØn®p sImSp-°p-Ibpw sNøpI, sabn¬ t_mIvkv _‘-s∏-´-h-sc-sIm≠v FSp-∏n®v bqWn-‰m-^o-k-dpsS tNw_-dn¬ FØn-°p-I, F,-_n,-kn,Un Xcw-Xn-cn-h-\p-k-cn®pw At∏m-gsØ {]tXyI kml-N-cy-߃°-\p-kr-X-ambpw k¿Δo-kp-Iƒ Ab-bv°p-Ibpw {Iao-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I, tIm¨thmbv ]q¿Æambpw Hgn-hm-°p-I, t{_°v Uu¨bYm-k-abw Kmtc-Pn¬ Adn-bn-®n-´p-s≠∂pw bYm-k-abw Ah A‰‚ v sNøp-∂p-sh∂pw Dd-∏m-°p-I, A]-I-S-ap-≠m-bm¬ Ah A‰‚ v sNøm≥ C≥kvs]-IvS¿amsc \ntbm-Kn-°p-I, C≥kvs]-IvS¿ e`y-a-s√-¶n¬ kzbwBIvkn-U‚ v A‰‚ v sNøp-I, I≠-IvS¿am-cpsS Uyq´n t]mÃnwKv \S-Øp-I, I≠-IvS¿, ss{Uh¿ hn`mKwPoh-\-°m-cpsS Zu¿e`yw k¿hokv \S-Øn-∏n\v hnLmXw krjvSn-°msX t\m°pI XpS-ßnb tPmen-I-fmWv{Sm^nIv kn.-sF.°v \n¿Δ-ln-°m-\p-≈-Xv. ssZ\w-Zn-\-k¿Δokv \S-Øn-∏ns‚ Npa-X-e-°m-c≥ F∂ \ne-bn¬tÃj≥ amÿ B^o-kns‚ ta¬t\m´w {Sm^nIv I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]IvS¿°p-≈-Xm-Wv. AXp-sIm-≠pXs∂tÃj≥ amÃ-dpsS Npa-X-e-Ifpw DØ-chm-ZnXzßfpw {Sm^nIv kn.-sF. lrZn-ÿ-am-t°-≠Xpw Cu tPmen\n¿Δ-ln-°p-∂-Xn\v Ahsc klm-bnt°-≠Xpw Bh-iy-ambn hcp∂ kμ¿`-ß-fn¬ Ch kzbw Gs‰-SpØvsNtø-≠-Xp-am-Wv. sjUyqƒ {]Im-c-ap≈ {]Xn-Zn\ hcp-am-\-tc-J-Iƒ Xøm-dm-°pI F∂Xpw _kv tÃj\nseNpa-X-e-s∏´ C≥kvs]-IvS¿ F∂ \ne-bn¬ _kv tÃj-\n¬ \n∂v ]pd-Øp-t]m-Ip∂ Hmtcm _knepw Ign-bp-∂{X bm{X-°msc Ib‰n Ab-bv°p-I, sNbn≥ k¿-ho-kp-Iƒ IrXy-ambn Hm∏-td‰v sNøp-∂p-s≠∂v Dd-∏m°pI,Sn k¿ho-kp-I-fpsS Iym≥k-te-j≥ Hgn-hm-°pI F∂Xpw {Sm^nIv I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS-dpsS Npa-X-e-bm-Wv. P\-d¬ kn.-sF.-bp-tSbpw tÃj≥ amÃ-dp-tSbpw CS-bn-ep≈ Hcp IÆn-bm-b√ Cu c≠v hn`m-K-ß-fp-tSbpw tPmen-Iƒ Bh-iym-\p-k-cWw Gs‰-SpØp \S-∏m-t°≠ DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ kq∏¿ssh-kdn DtZym-K-ÿ-\m-bm-Wv {Sm^nIv kn.-sF. {]h¿Øn-t°-≠-Xv. Cu tPmen ka¿∞-ambn sNøp∂]£w hcp-am-\-Øn¬KWy-amb h¿≤-\-hp-≠m-°m≥ Ign-bp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

IV. B¿.-Sn.-H. B^o-kp-I-fp-ambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°p∂ C≥kvs]-IvS¿am¿

Nne taP¿ bqWn-‰p-I-fnepw Pn√m Bÿm-\-ß-fn-ep≈ bqWn-‰p-I-fnepw B¿.-Sn.-H. B^o-kp-I-fp-ambn_‘-s∏´v {]h¿Øn-°m≥ C≥kvs]-IvS¿amsc \ntbm-Kn-®n-´p-≠v. Cßs\ \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-h¿ tamt´m¿hml\ \nb-a-ßsf kw_-‘n®v GI-tZi [mc-W-bp-≈-hcpw Bh-iy-ap≈ kμ¿`-ß-fn¬ CXv \∂mbn AhX-cn-∏n-°m≥ Ign-hp-≈-h-cp-am-bn-cn-°-Ww. tZi-km¬IrX kvIoap-I-sf-°p-dn®pw Ch¿°v hy‡-amb [mc-W-bp-≠m-tI-≠-Xp-≠v. B¿.-Sn.-H. B^o-kp-I-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ Adn-bn-∏p-Iƒ/s{]mko-UnwKvkv ]e-t∏mgpw ]ebqWn-‰p-I-fp-tSbpw ]cn-[n-bn¬ hcp-∂-h-bm-bn-cn-°pw. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ _‘-s∏´ bqWn-‰p-I-fn-te°vAdn-bn∏v/s{]mko-UnwKvkv Ab®p sImSp-°m\pw Ah-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS Xmev]-cy-߃°v A\p-Kp-W-amb coXn-bn¬ XpS¿∂p≈ \o°-߃ \S-Øm\pw Cu hn`mKw ssIImcyw sNøp-∂-h¿{]tXyIw {i≤ Imt´-≠-Xp-≠v. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS Xmev]-cy-߃°v lm\n-I-c-amb coXn-bn¬ kzImcys]¿an-‰p-Iƒ \¬Ip-∂-Xns\ FXn¿°p-I, _kp-I-fpsS ka-bsØ kw_-‘n®v N¿® sNbvXv Xo¿∏v I¬∏n-°p-∂-Xn-\mbn B¿.-Sn.-H. hnfn®p tN¿°p∂ tbmK-ß-fn¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS Xmev]-cy-߃s°-Xn-cmbnFs¥-¶nepw \o°-߃ D≠m-bm¬ AXn-s\-Xnsc tcJm-aqew ]cmXn ka¿∏n-°p-Ibpw AXv kw_-‘-ambhy‡-amb dnt∏m¿´v bqWn-‰m-^o-k¿°v ka¿∏n-°p-Ibpw thWw. Hmtcm tbmKw/ssSanwKv tIm¨^-d≥kvIgn-bp-tºmgpw AXp kw_-‘-amb dnt∏m¿´v bqWn-‰m-^o-k¿°v \¬Ip-Ibpw s]¿an‰v kw_-‘ambn Fs¥-¶nepw tImSXn \S-]-Sn-Iƒ Bh-iy-sa-¶n¬ AXn-\m-h-iy-amb hnh-c-߃ tiJ-cn®v \¬Ip-Ibpw dq´v am∏v Dƒs∏-sS-bp≈ tcJ-Iƒ Xøm-dm°n ka¿∏n-°p-Ibpw sNtø≠ _m≤yX Cu hn`m-K-Øn¬s]´ C≥kvs]-IvS¿am¿°p-≠v. X\n°v Npa-X-e-bp≈ bqWn-‰nse/bqWn-‰p-I-fnse F√m _kp-Iƒ°pw \nb-am-\p-krX s]¿an‰ve`n-®n-´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-t°-≠Xpw GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Fs¥-¶nepw hogvN]‰n-bn-´p-s≠-¶n¬AXv ]cn-l-cn-°m≥ {Sm^nIv hn`m-KsØ klm-bn-t°-≠-Xp-am-Wv.

A\-[n-Ir-X-ambn HmSp∂ kzImcy k¿ho-kp-Isf kw_-‘n® ]cm-Xn-Iƒ sse≥ C≥kvs]-IvS¿amcn¬\nt∂m _kp-I-fnse Poh-\-°m-cn¬ \nt∂m e`n-°p-∂-]£w A∏-t∏mƒ Xs∂ AXv t]meokv/B¿.-Sn.-F.A[n-Im-cn-I-fpsS {i≤-bn¬s]-Sp-Øp-∂-Xn-\m-h-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

V. hnPn-e≥kv hn`mKw

hnPne≥kv B^o-k-dpsS t\cn-́ p≈ \nb-{¥-W-Øn-emWv hnPn-e≥kv hn`mKw {]h¿Øn-°p-∂-Xv. kvIzmUv

Page 49: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

49

bqWn-‰p-I-fpsS FÆhpw Hmtcm bqWn-‰nepw Bh-iy-ap≈ C≥kvs]-IvS¿am-cpsS FÆhpw Imem-Im-e-ß-fn¬amt\-Pvsa‚ v Xocp-am-\n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. Cu hn`m-K-Øn¬s]´-hsc bqWn-^mdw [cn-°p-∂-Xn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bn-cn-°p-∂p. F√m-hn[ cl-kym-t\z-j-W-ßfpw hnPn-e≥kv hn`m-K-Øns‚ Npa-X-e-bm-Wv. k¿ss{]kv C≥kvs]-£≥, cm{Xn-Ime ]cn-tim-[-\, Kmtc-Pv, Unt∏m, B^okv F∂n-hn-S-ß-fn-ep-≈ ]cn-tim-[\ F∂n-h-sb√mwCu hn`m-K-Øn¬s]´ C≥kvs]-IvS¿am¿ \n¿Δ-ln-°-Ww. Hmtcm BgvNbpw \n›nX FÆw cm{Xn-Ime ]cntim-[-\bpw Assd-h¬ C≥kvs]-£\pw No^v B^o-kn¬ \n∂p≈ \n¿t±-i-Øn-\-\p-kr-X-ambn Hmtcm kvIzmUvbqWn‰pw \n¿Δ-ln-t°-≠-Xp-≠v. _kp-I-fn-epƒs∏sS F√m ]cn-tim-[-\-bnepw clky kz`mhw ]pe¿tØ≠XpwHmtcm Unt∏m-bp-tSbpw {]h¿Ø-\-ßfpw {]iv\-ßfpw t_m≤y-s∏´v A∏-t∏mƒ dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xp-amWv. sXmgn-em-fn-I-fn-ep-≠m-Ip∂ t\cnb Ne-\-߃ t]mepw a\- n-em-°p-Ibpw Ah tae-[n-Im-cn-Isf t_m≤y-s∏Sp-Øp-Ibpw thWw. apgp-h≥ sXmgn-em-fn-I-tfbpw kq£va \nco-£-W-Øn\v hnt[-b-am°n Ah-cn¬ Fs¥-¶nepw Zpjv{]-h-W-X-Iƒ Is≠Øn-bm¬ AXv Xncp-Øp-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p∂Xpw hnPn-e≥kv hn`mK-Øns‚ Npa-X-e-bmWv. Bh-iy-ambn h∂m¬ bqWn-‰m-^o-k-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS Hm¿Un-\dn {_m©n¬s]´C≥kvs]-IvS¿am-cpsS tkh-\hpw k¿ss{]kv kvIzmUv sF.-kn.°v hnPn-e≥kv hn`m-K-Øn-te°v D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

VI. sse≥ Uyq´n C≥kvs]-IvS¿am¿

1. kvIzmUv bqWn-‰p-I-fn¬s∏-´-hcpw km[m-cW hn`m-K-Øn¬s∏-´-h-cp-amb C≥kvs]-IvS¿am-cmWv sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS ]cn-tim-[-I-hn-`mKw. F∂m¬ Bh-iy-am-bn-h-cp∂ kμ¿`ß-fn¬ Cu ÿm]-\-ØnseF√m C≥kvs]-IvS¿amcpw Cu tPmen \n¿Δ-ln-t°-≠-Xp-≠v. kvIzmUv bqWn-‰n¬s∏-´-h-scm-gn-sI-bp≈C≥kvs]-IvS¿am¿ Uyq´n ka-bØv \n¿∫-‘-ambpw \n¿±njvS bqWn-^mdw [cn-®m-IWw tPmen sNtø≠Xv. ]cn-tim-[-\bv°v Bh-iy-amb s^b¿ tS_n-fp-Iƒ, ssSw sjUyq-fp-Iƒ,- samgn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ IS-em-kp-Iƒ F∂nh C≥kvs]-IvS¿am¿ Icp-tX-≠-Xm-Wv. _kv ]cn-tim-[\ bm{¥n-I-ambn\S-tØ-≠-X-√. k¿ss{]kv kz`mhw ImØp-kq-£n®p thWw ]cn-tim-[\ \S-Øm≥. \ne-hn-ep≈\nba-ßfpsStbm DØ-c-hp-I-fp-sStbm ewL\w k¿Δokv \S-Øn-∏n¬ Dt≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-t°-≠Xpw Aß-s\-sbs¥-¶nepw {i≤-bn¬s∏-´m¬ AXv dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xp-am-Wv. bm{X-°m-cp-ambn CSp-s]-Sp-tºmƒ kulr-Z-]q¿Δhpw {]tIm-]-\-ap-≠m-°m-sXbpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS {]Xn-—mb h¿≤n-∏n-°m-\p-X-Ip∂ Xc-Øn-ep-ap≈ s]cp-am‰w C≥kvs]-IvS¿am-cpsS ̀ mKØv \n∂v D≠m-tI-≠-Xm-Wv. _knsePoh-\-°m¿ XΩntem, Poh-\-°mcpw bm{X-°mcpw XΩntem Fs¥-¶nepw X¿°-ß-fp-≠m-bm¬ X∑-b-Øz-tØmsS CS-s]´v {]iv\w ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v C≥kvs]-IvS¿am¿ {ian-t°-≠-Xm-Wv. C≥kvs]-IvS¿am-cpsS CS-s]-S¬aqew {]iv\-߃ eLq-I-cn-°p-I-bmWv th≠-Xv. {]iv\-߃ hj-fm-°p-I-b-√. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ Poh-\-°mtcm _t m B{I-an-°-s∏-Sm-\n-S-bm-bm¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsSXmev]cyw kwc-£n-°m-\p-X-Ip∂ Xc-Øn¬ ka-tbm-Nn-X-ambn CS-s]-Sm≥ C≥kvs]-IvS¿am¿°v Ign-bWw. t]meo-kns‚ klmbw tXtS≠ L´-ß-fn¬ ASn-b-¥n-c-ambn klmbw e`y-am-°m-\p≈ \S-]-Snbpw kzoI-cn-°-Ww.

2. t\csØ kqNn-∏n-®-Xp-t]mse k¿Δokv _ p-Iƒ k¿ss{]kv kz`m-h-tØmsS thWw ]cn-tim-[n-°p-hm≥. AXp-sIm≠v s^b¿ tÃPn¬ \n∂pw _ v ]cn-tim-[n-°p-hm≥ Ib-dp∂ coXn Hcp Imc-W-himepw Ah-ew-_n®p IqSm-Ø-Xm-Wv. ]c-am-h-[n, s^b¿ tÃPn\v apºmbn (Before Fare Stage) thWw]cn-tim-[-\-bv°mbn Ib-td-≠-Xv. _ n¬ Ib-dn-bm-ep-S≥ tP¿Wn dn°m¿Up-I-fpw Uyq´n Im¿Upwhmßp-Ibpw _ n¬ F{X bm{X-°m-cp-s≠∂v FÆn-Øn-´-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw. C.-‰n.-Fw. D]-tbm-Kn-°p∂ _kp-I-fn¬ C.-‰n.-Fw.¬ C≥kvs]-IvS-dpsS sF.-Un. \º¿ F‚¿ sNbvXv Ãm‰kv dnt∏m¿´v FSp-°-Ww. am\p-h¬ dm°mWv D]-tbm-Kn-°p-∂-sX-¶n¬ th_n-√n-tebpw tP¿Wn _n√n-tebpw XpS°w(Starting) ]cn-tim-[n®v icn-bm-sW∂v t_m≤y-s∏-Sp-Ibpw XpS¿∂p≈ Hmtcm tP¿Wn-bp-sSbpw Ah-km-\hpw (Ending) ASpØ XpS-°hpw (Starting) ]cn-tim-[n®v Fs¥-¶nepw sX‰p-I-fp-s≠-¶n¬ BbXvIs≠-Øp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. ap≥ tP¿Wn-I-fnepw ]cn-tim-[-\-bv°mbn Ib-dnb tP¿Wn-bnepws^b¿ tS_n-fn¬ \n¿t±-in-°p∂ {]Im-c-ap≈ t]mbn‚p-Iƒ F‚¿ sNbvXn-´pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°p-Ibpw Fs¥-¶nepw Akm-[m-c-W-ambn I≠m¬ th_n-√nepw tP¿Wn _n√nepw AXv tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. ASpØ s^b¿ tÃPv FØp-tºmƒ Ht∂m ct≠m tImfw hn´v C≥kvs]-IvS¿Xs∂ dm°v t\m°n Nph∏v ajn-bn¬ t]mbn‚ v F‚¿ sNø-Ww. XpS¿∂v Smen sNbvXv _kn-\p-≈n-ep≈ bm{X-°mcpw \¬In-bn-´p≈ Sn°-‰p-Ifpw Xpey-am-tWm-sb∂v t\m°p-Ibpw Cu hnh-c-߃ Fgp-XmsX hn´n-´p≈ tP¿Wn _n√nse tImf-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw. Cßs\ tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ FhnsS \n∂pw Ib-dn, F{X bm{X-°m¿, AXn¬ Ac Sn°-‰v, I¨k-j≥, ]mkv, ]n.-F-®v.-kn.,dnk¿th-j≥ Sn°-‰v, BIvkn-en-bdn Sn°‰v F∂n-h, F{X hoXw, etK-Pp-s≠-¶n¬ F{X cq]-bpsSetKPv F∂nh FgpXn C≥kvs]-IvS¿ t]sc-gpXn H∏v tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. C.-‰n.-Fw. D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ th_n-√n¬ Xs∂ ta¬∏-d™ hnh-c-߃°v ]pdsa {Sn∏v \ºcpw Xob-Xnbpw IqSn tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. AXn\v apºv Xs∂ Sn°‰v ]cn-tim-[\ ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-°-Ww.

3. _ n¬ Ibdn th_n¬ tP¿Wn _n¬ As√-¶n¬ Ãm‰kv dnt∏m¿´v F∂nh e`y-ambn Ign-™m¬th_n-√n¬ ]qcn-∏n-®n-´p≈ hnh-c-߃ icn-bmtWmsb∂v ]cn-tim-[n-°-Ww. XpS¿∂v Hmtcm Sn°‰pwhmßn kq£va-ambpw GIm-{K-ambpw ka-Nn-Ø-X-tbm-sSbpw ]cn-tim-[n-°Ww. Sn°-‰p-I-fpsS ]©nw-Kv,t]mbn‚ v F≥{Sn°v A\p-kr-X-am-bm-tWm-sb∂pw t\mt°-≠-Xp≠v. bm{X-°m-cpsS Sn°-‰p-Iƒ ]cn-tim-

Page 50: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

50

[n-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Sn°-s‰-Sp-°mØ etK-Pp-Iƒ Fhn-sS-sb-¶nepw Hfn-∏n-®p-h-®n-´p-t≠m, \ntcm-[nX km[-\-߃, bm{X-°m¿ C√msX sIm≠p-hcp∂ etK-Pp-Iƒ F∂nh IS-Øp-∂pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°p-Ibpw Ds≠-¶n¬ Ah Is≠-Øp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. Sn°‰v ]cn-tim-[-\m-L-´-Ønepw AXn-\p-ti-jhpw I≠IvS-dpsS \o°-߃ \nco-£n-°p-Ibpw Akzm-`m-hn-I-ambn Fs¥-¶nepw Dt≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-Ibpw thWw. ]cn-tim-[-\-bv°mbn FSp-°p∂ Ãm‰kv dnt∏m¿´p-I-fpsS FÆw th_n√n¬hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

4. FSpØ Ãm‰kv dnt∏m¿´nse Xob-Xn, ka-bw, th_n¬ \º¿, _kv \º¿ XpS-ßn-bh icn-bm-tWm-sb∂v ]cn-tim-[n-°p-Ibpw Fs¥-¶nepw {Ia-t°-Sp-Iƒ Ds≠-¶n¬ BbXv dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw.am\p-h¬ dm°v D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ Sn°‰v dm°v ]cn-tim-[n®v t\m°n IW-°n¬s]SmØ Sn°-‰p-Iƒ, D]-tbm-Kn® Sn°-‰p-Iƒ XpS-ßn-bh C√m-sb∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw Fs¥-¶nepw Imc-W-h-im¬ta¬∏-d-™h Is≠-Øn-bm¬ AXv dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw.

5. Sn°‰v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Sn°‰v sImSp-Øn-´n-√mØ kw`hw {i≤-bn¬s∏-´m¬ bm{X-°m-c≥ Ibdnbÿew Sn bm{X-°m-c-\n¬ \n∂pw tNmZn®v a\- n-em°n (A-Sp-Øn-cn-°p∂ bm{X-°m-c-t\bpw CXn-\mbnB{i-bn-°mw) Snbm\v Sn°‰v \¬tI≠ kabw AXn-{I-an-®n-´n-s√-¶n¬ Sn°‰v \¬Im-Xn-cp-∂Xv I≠-IvS-dpsS Ipg∏w sIm≠-s√∂v t_m≤y-am-bm¬ Sn°‰v sImSp-°m≥ I≠-IvS¿°v \n¿t±iw \¬Im-hp-∂-XmWv. bm{X-°m-c\v bYm-k-abw aXn-bmb Sn°‰v \¬Ip-Ibpw {]kvXpX Sn°‰v bm{X-°m-cpsS ]°¬\n∂pw \jvS-am-Ip-Ibpw sNbvXm¬ Snbms\ Sn°-s‰-Sp-°mØ bm{X-°m-c-\mbn Icp-Xn-°q-Sm-Ø-Xm-Wv.Aß-s\-bp≈ kμ¿`-ß-fp-≠m-bm¬ bm{X-°m-c\v aXn-bmb bm{Xm-Sn-°‰v \¬In-bn-´p-s≠∂v Dd-∏m-°n-tijw hnhcw th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn Snbms\ bm{X XpS-cm≥ A\-ph-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

6. _kv ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ GsX-¶nepw bm{X-°m-c≥ Sn°-s‰-Sp-Øn-´n-s√∂v t_m≤y-s∏-´m¬ k¿°m¿DØ-chv {]Imcw \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men®v Snbm-\n¬ \n∂pw A™q-dv (500/-˛) cq] ]ng-bo-Sm-°m≥ C≥kvs]-IvS¿°v A[n-Im-c-ap-≠v. Cßs\ ]ng-bo-Sm-°p-tºmƒ ‰n.-B¿.5 ^md-Øn¬ ckoXv \n¿∫-‘-ambpw\¬In-bn-cn-°-Ww. a\:]q¿Δw Sn°-s‰-Sp-°m-Xn-cn-°p-Ibpw ]ng AS-bv°m≥ hnk-Ω-Xn-°p-Ibpw sNøp∂-]£w Snbms\ ASp-Øp≈ t]meokv tÃj-\n¬ FØn®v tIkv FSp-∏n-t°-≠-Xm-Wv. ta¬∏-d™ \S]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-tXm-sSm∏w I≠-IvS¿s°-Xnsc dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw.

7. Sn°-‰p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ dnk¿tΔ-j≥ Sn°-‰p-Iƒ, BIvkn-en-bdn th_n-√nse Sn°-‰p-Iƒ F∂nh{]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xpw, dnk¿tΔ-j≥ tP¿Wn _n¬, BIvkn-en-bdn th_n¬ F∂n-h-bn¬ Ah-I-fn-ep≈ Sn°-‰p-I-fpsS hnhcw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm∏w C≥kvs]-IvS-dpsS t]cv, H∏v, bqWn‰v F∂n-hbpw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

8. ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ \n m-c-amb hogvN-Iƒ Is≠-Øn-bm¬ I≠-IvSsd t_m≤y-s∏-SpØn Ah ]cn-l-cn-°m≥ {ian-°-Ww. F∂m¬ tIm¿∏-td-j\v \jvS-ap-≠m-Ip-∂-X-c-Øn-ep≈ hogvN-I-tfm, t_m[-]q¿Δ-ap≈ \nb-a-ew-L-\-ßtfm {i≤-bn¬s∏-´m¬ icn-bmb \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men®v Ah dnt∏m¿´v sNtø≠-Xm-Wv. I≠-IvS-dpsS DZm-ko-\-X-aq-e-tam, a\:]q¿Δ-amtbm Sn°‰v \¬Im-Xn-cn-°¬, bm{X-°m-c≥ a\:]q¿ΔwSn°-s‰-Sp-°m-Xn-cn-°¬ F∂nh I≠p-]n-Sn-®m-¬ hnhcw I≠-IvSsd t_m≤y-s∏-Sp-Øp-Ibpw bm{X-m°q-en°v kam-\-amb XpI-bv°p≈ apJ-Sn-°‰v (Facing ticket) am¿°v sNømsX Xs∂ sXfn-h-n-\mbn ]n≥h-en-°p-Ibpw sNbvX-tijw bm{X-°m-cn¬ \n∂v bm{X-m°qen hmßn I≠-IvSsd G¬∏n®v bm{X-°m-c≥Ib-dnb ÿeØv \n∂v Cd-tß≠ ÿe-tØ-°p≈ Sn°‰v Snbm≥ Ib-dnb s^b¿ tÃPn¬ am¿°vsNbvXv (C.-‰n.-Fw. BsW-¶n¬ tÃPv Uu¨/A∏v sNbvXv) \¬tI-≠-Xm-Wv. ASpØ t]mbn‚ v F≥{Sn-bn¬ Cu Sn°‰v IqSn Dƒs∏-Sp-Ø-Ww. Cßs\ sNbvX-tijw bm{Xm-°qen hkq-em-°m-Xn-cn-°p-I-bpw,Sn°‰v \¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXp-sh∂ dnt∏m¿´v sNøp-I-bm-sW∂v I≠-IvSsd t_m≤y-s∏-SpØn]n≥h-en® Sn°-‰ns‚ hnh-c-hpw, {Ia-t°Spw bYm-{Iaw th_n-√nepw C≥kvs]-IvS-dpsS k¿hokv C≥kvs]-£-≥ cPn-Ã-dnepw (F-kv.-sF.-B¿.) tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. th_n-√n¬ {Ia-t°-Sns‚ hnhcw tcJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ ]n≥h-en® apJ-Sn-°-‰ns‚ hne Ipd-®-S-bv°m≥ A\p-aXn \¬Ip-∂-Xm-bn-°qSn tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. I≠-IvS¿ Xmev°m-enI Poh-\-°m-c-\m-sW-¶n¬ ]n≥h-en® Sn°-‰ns‚ hne Ipd-®-S-bv°m≥A\p-aXn \¬tI-≠-Xn-√. dnt∏m¿´v sNøp∂ kml-N-cy-ß-fn¬ I≠-IvS-dpsS Ip‰-k-Ω-X-samgn IqSn hmßp-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. Ip‰-k-Ω-X-samgn hmßp-tºmƒ I≠-IvS-dpsS t]cv, H∏v, ÿncw/dnk¿Δv/Aÿncw,bqWn‰v F∂nh tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. Fkv.-sF.-B¿. s‚ adp-h-iØv {Ia-t°Sv kw_-‘n® hnhcwNpcp°n Fgp-Xn-b-tijw I≠-IvSsd sIm≠v H∏v tcJ-s∏-SpØnt°≠-Xm-Wv. I≠-IvS¿am¿°v Sn \S-]-Sn-tbmSv FXn¿∏p-≈-]£w BbXv tcJ-s∏-Sp-Øm-\p≈ Ah-Imiw \ntj-[n-°m≥ ]mSn-√. AØcw kml-N-cy-Øn¬ F¥p-sIm≠v FXn¿∏v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂v ImWn-®p≈ samgn Snbm-\n¬ \n∂pw hmtß-≠-Xm-Wv. F∂m¬ I≠-IvS¿ Fkv.-sF.-B¿.-˛¬ H∏n-Smt\m FXn¿∏n-\m-kv]-Z-amb samgn \¬Imt\mXøm-dm-Im-Xn-cn-°p-I, bm{X°msc C≥kvs]-IvS¿-s°Xnsc Xncn-°m≥ {ian-°p-I, C≥kvs]-IvS-tdmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dpI F∂n-h-bn¬ GsX-¶n-ep-ap-≠m-bm¬ AXv dnt∏m¿´v sNøm-hp-∂-Xm-Wv. Cßs\sNøp-tºmƒ bm{X-°m¿, skIyq-cn‰n Poh-\-°m¿, ss{Uh¿, I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿, tÃj≥amÿ, kw`-h-Øn\v km£n-bmb a‰v Poh-\-°m¿ F∂n-h-cpsS samgn-Iƒ sXfn-hn-\mbn tiJ-cn-t°-≠-Xm-Wv. _kv ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ apI-fn¬∏-d-™-Xcw kw`-h-߃ D≠m-bm¬ ASpØ _kv tÃj≥Ds≠-¶n¬ AhnsS hsc FØn ta¬∏-d™ Xcw sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-°m≥ C≥kvs]-IvS¿°v Ah-Im-i-ap-≠v. as‰-s¥-¶nepw {Ia-t°-Sp-Iƒ Is≠-Øn-bm¬ Ahbpw th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn I≠-IvS-sd-s°m≠v H∏pSn-hn®v hmtß-≠-Xm-Wv. ss{Uh-dpsS `mKØv \n∂p≈ hogvNI-fpw, \nb-a-ew-L-\-ßfpw

Page 51: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

51

ss{Uh-tdbpw I≠-IvS-tdbpw t_m≤y-s∏-SpØn hnhcw temKv jo‰nepw th_n-√nepw tcJ-s∏-SpØndnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

9. ]cn-tim-[-\bv°v tijw Fkv.-sF.-B¿. ]qcn-∏n-°p-tºm-ƒ apgp-h≥ tImf-ßfpw IrXy-ambn ]qcn-∏n-t°-≠-Xm-Wv. ]cn-tim-[-\-bn¬ {Ita-t°-Sp-I-sfm∂pw C√m-sb∂v t_m≤y-am-bm¬ {Ia-t°-Sp-I-fpsS tImf-Øn¬ ‘C√’ Ft∂m Nil Ft∂m FgpXn I≠-IvS-sd-s°m≠v H∏v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. ]cn-tim-[-\m-k-a-bØv {Ia-t°-Sp-Iƒ Is≠-Øm-Xn-cn-°p-Ibpw AXn-\p-tijw a‰m-sc-¶nepw ]dt™m \nK-a-\-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øntem Fs¥-¶nepw {Iat°-Sp-Iƒ \S-∂p-sh∂ kwibw D≠m-Ip-Ibpw sNbvXm¬ho≠pw _kv ]cn-tim-[n-°m≥ C≥kvs]-IvS¿°v Ah-Im-i-ap-≠v. F∂m¬ I≠-IvS¿/ss{Uh¿ Adn-bmsXtbm Ahsc t_m≤y-s∏-Sp-Øm-sXtbm Ah¿s°-Xnsc _kv ]cn-tim-[\ kw_-‘-ambn dnt∏m¿´pIƒ ka¿∏n-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√.

10. kzImcy bm{X-bv°n-S-bn-em-bm¬ t]mepw _kn-\p-≈n¬ Fs¥-¶nepw {Ia-t°-Sp-Iƒ \S-°p-∂-Xmbnt_m≤y-s∏-´m¬ C≥kvs]-IvS¿°v _kv ]cn-tim-[n-°m-hp-∂Xpw {Ia-t°-Sp-Iƒ Is≠-Øn-bm¬ BbXvdnt∏m¿´v sNøm-hp-∂-Xp-am-Wv. (C-Øcw bm{X-°n-S-bn¬ Fkv.-sF.B¿. ssIbn¬ Icp-Xp-∂Xv A`n-Im-ay-am-hpw). Aßs\ ]cn-tim-[n-t°≠n h∂m¬ C≥kvs]-IvS¿ I≠-IvSsd sFU‚n‰n Im¿Uv/Uyq´n]mkv ImWn®v Xm\m-cm-sW∂v t_m≤y-s∏SpØn-b-ti-j-am-bn-cn-°Ww ]cn-tim-[n-t°-≠-Xv.

11. kzImcy bm{X-°n-S-bnembmepw, _kv tÃm∏p-I-fn¬ _kv \n¿Øn bm{X-°msc Ib-‰m-Xn-cn°p-I, bm{X-°msc Ah¿ Bh-iy-s∏-Sp∂ tÃm∏p-I-fn¬ Cd°n hnSm-Xn-cn-°p-I, bm{X°mtcmSv A]-a-cym-Z-bmbns]cp-am-dpI XpS-ßnb kw`-h-߃ D≠m-bm¬ sFU‚n‰n Im¿Uv/Uyq´n ]mkv ImWn®v Xm\m-cm-sW∂vt_m≤y-s∏-Sp-Øn-b-tijw sX‰p-Iƒ ]cn-l-cn-°p-hm-\m-hiyamb \n¿t±iw \¬Im≥ C≥kvs]-IvS¿_m≤y-ÿ-\m-Wv. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ dnt∏m¿´v sNøpI F∂-Xn-t\-°mƒ sX‰v Xncp-ØpI F∂-Xn-\mWv {]m[m\yw \¬tI-≠-Xv. F∂m¬ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v \nb-am-\p-krXw s]cp-am-dm≥ I≠-IvS¿Xøm-dm-Ip-∂n-s√-¶n¬ XpS¿∂v _kv ]cn-tim-[n-t°-≠Xpw \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men®v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xp-am-Wv. CØcw ]cn-tim-[\ \S-Øp-hm\pw dnt∏m¿´v sNøp-hm-\p≈ kml-Ncyw IqSn dnt∏m¿´n¬hni-Z-am-°-Ww.

12. dnt∏m¿´p-Iƒ, Hm¿Un-\dn {_m©n¬s∏-´-h¿ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿ (P-\-d¬) apJm-¥n-c-hpw,kvIzmUv bqWn-‰n¬s∏-´-h¿ C≥kvs]IvS¿ C≥-˛-Nm¿Pv hgn-bp-amWv ka¿∏n-t°≠-Xv. dnt∏m¿´p-Iƒka¿∏n-°p-tºmƒ _‘-s∏-´-h-cpsS t]gvkW¬ cPn-Ã-dn¬ hnhcw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

13. dnt∏m¿´p-Iƒ Ip‰-Ir-Xy-߃ kzbw hni-Zo-I-cn-°p-∂Xpw (Speaking) AtX-k-abw kw£n-]vX-hp-am-bn-cn-°-Ww. F∂m¬ A\m-h-iy-amb ]cm-a¿i-߃ Hcp Imc-W-h-imepw D≠m-Im≥ ]mSp-≈-X-√. Poh-\-°m¿s°-Xnsc D≠m-tI≠ in£-m\-S-]-Sn-I-sf-°p-dn-®p≈ kqN-\-Iƒ dnt∏m¿´n¬ D≠m-Im≥ ]mSn-√.dnt∏m¿´p-Iƒ kzX-{¥hpw \njv]-£-hpw, \oXn-]q¿Δhp-am-I-Ww. Hcp Xc-Øn-ep≈ _mly-t{]-c-Wbpwdnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm-°p-∂-Xn-¬ C≥kvs]IvSsd kzm[o-\n-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

14. dnt∏m¿´p-I-fpsS kw£n-]vX-hn-hcw dnt∏m¿´v jo‰ns‚ ap≥`m-K-Øv, hnjbw Fs∂-gp-Xnbtijw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. Ip‰m-tcm-]n-Xs‚ t]cv, (C≥jy¬ kln-Xw) Im‰-K-dn, ÿncw/dnk¿Δv/Aÿncw, Aÿn-c-am-sW-¶n¬ Fw]m-\¬, Fwtπm-bvsa‚ v Fw]m-\¬, ]n.-F-kv.kn. A¨-A-ssUzkvUv Fw]m-\¬, kn.-F¬.-B¿. Ch-bn-¬ GsX∂v hy‡-am-bn-cn-°-Ww. XpS¿∂v Ip‰-Ir-Xy-߃ kw_-‘n-®p≈ hnh-c-ßfpwC≥kvs]-IvS-dpsS \nK-a-\hpw hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. dnt∏m¿´p-I-fn¬ hmN-I-°-k¿Øv D≠m-Im≥ ]mSp-≈-X-√. HSp-hn¬ t]cv, H∏v, bqWn‰v F∂n-hbpw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

15. _kv ]cn-tim-[\ Ign-bp-∂Xpw _kv HmSn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ \S-tØ-≠-Xm-Wv. F∂m¬Assdh¬ C≥kvs]-£≥ t{]m{Km-ans‚ `mK-ambn GsX-¶nepw Hcp t]mbn‚ntem, sS¿an-\-entem \n∂vC≥kvs]-IvS¿am¿°v Sn°‰v hmßn ]cn-tim-[n-°m-hp-∂-Xm-Wv. sS¿an\¬ t]mbn‚n\v sXm´p-ap-ºmbn_kn¬ Ibdn bm{X-°m-cpsS Sn°‰v ]cn-tim-[n-°p∂ coXnbpw {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. ]cn-tim-[-\-bv°mbn _ n¬ Ib-dm-\mbn \n¬°p-tºmƒ Cd-ßp∂ bm{X-°m-cpsS Sn°‰v hmßn-t\m°n {Ia-t°-Sp-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°phm≥ C≥kvs]-IvS¿ _m≤y-ÿ-\m-Wv. Nne {]tXy-I-Xcw{Ia-t°-Sp-Iƒ Is≠-Øm≥ CXv D]-I-cn-°pw.

16. _ n¬ Ib-dm-sXbpw Sn°-‰p-Iƒ hmßn ]cn-tim-[n-°m-sXbpw tP¿Wn _n¬/Ãm‰kv dnt∏m¿´v ]cn-tim-[n®v _ v ]cn-tim-[\ \S-Øn-sb∂v hcp-Øp-∂Xv Kpcp-X-c-amb Ip‰-IrXyambn IW-°m-°pw. I≠-IvSsd \nco-£-W-Øn\v hnt[-b-am-t°≠ {]tXyI kml-N-cy-ß-fn-sem-gnsI _kv ]cn-tim-[\ ]q¿Øn-bm-bm¬ km[m-c-W-K-Xn-bn¬ c≠v Intem-ao-‰-dn-e-[nIw C≥kvs]-IvS¿ Xm≥ ]cn-tim-[n® _ n¬ bm{XsNøm≥ ]mSp-≈-X-√. F∂m¬ Xs‚ ssZ\w-Zn\ Uyq´n Ign™v Xma-k-ÿ-e-tØ-t°m, _ v tÃj-\n-tet°m t]mIptºmgpw {]tXyI \n¿t±-im-\p-k-cWw a‰v Uyq´n-Iƒ°mbn t]mIp-tºmgpw Cu \n_‘\]men-t°≠-Xn-√.

17. ]cn-tim-[\ Ign™ _ n¬ Is≠-Øp∂ F√m-hn[ {Ia-t°-Sp-Ifpw dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv. aXn-bmb bm{Xm Sn°-‰p-I-tfm, bm{Xm ]mkp-Itfm C√mØ Hcm-sfbpw bm{X sNøp-hm≥ A\p-h-Zn-®p-IqSm. Hcp _kn¬ Htc kabw \n›nX FÆw ]mkp-Iƒ am{Xta A\p-h-Zn-°p-hm≥ ]mSp-≈q. ]mkpIƒ hmßn t\m°n AXns‚ km[pX (Validity) ]cn-tim-[n®v t\mt°≠ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw C≥kvs]-IvS¿°p-≠v. Imem-h[n Ign-™tXm Xncp-Øn-b-tXm, Bƒam-dm´w \S-Øp-∂tXm Bb ]mkp-Iƒ ]nSn-s®-Sp-t°-≠Xpw C{]-Imcw ]nSn-s®-Sp-°p∂ ]mkp-Iƒ dnt∏m¿´v klnXw tae-[n-Im-cn-Iƒ°v ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

Page 52: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

52

18. Poh-\-°m¿ A¿l-amb ]mkn-√msX bm{X sNøp-hm≥ {ian-®m¬ Sn hnhcw dnt∏m¿´v sNøp-IbpwAh¿°v Sn°‰v \¬Ip-Ibpw thWw. Sn°‰v Nm¿÷v hkq-em-°m≥ Ign-™n-s√-¶n¬ km£n samgnklnXw dnt∏m¿´v ka¿∏n®v XpI Ipd-®-S-bv°p-∂-Xn-\p≈ \n¿t±iw I≠-IvS¿°v \¬Ip-∂-tXm-sSm∏wSn XpI hkq-em-°p-∂-Xn-\p-≈ dnt∏m¿´pw C≥kvs]-IvS¿ ka¿∏n-°-Ww.

19. ^pSvt_m¿Un¬ \nt∂m, Iºn-bn¬ Xqßn-tbm, GWn∏Snbn¬ \nt∂m Bsc-¶nepw bm{X sNbvXm¬AXv Hgn-hm-°m≥ C≥kvs]-IvS¿ {i≤n-°-Ww.

20. henb BƒØn-c-°p≈ _ p-I-fn¬ _ v ]cn-tim-[\ \S-Øp-tºmƒ bm{X-°m¿°v Sn°‰v sImSp-°p-∂-Xn\pw tIm¿∏-td-js‚ hcp-am-\-t®m¿® XS-bp-∂-Xn\pw C≥kvs]-IvS¿am¿ I≠-IvSsd klm-bn-t°-≠-Xm-Wv. {Sm^nIv \nb-a-߃, tdmUv \nb-a-߃, kn·-ep-Iƒ F∂nh ]men-®mWv k¿Δokv \SØp∂sX∂v C≥kvs]-IvS¿ t\cn¬ ]cn-tim-[n®v Dd∏v hcp-tØ-≠-Xm-Wv. _ v \n¿Øm≥ ]mSn-√mØ ÿe-ß-fn¬, A]-I-Sw-aq-etam t]meokv \n¿t±-i-{]-Im-ctam bm{Xm-{]-Xn-_‘w aqetam A√mØ Imc-W߃sIm≠v hml\w \n¿Øm-Xn-cn-°p-hm≥ _ nse Poh-\-°m¿°v I¿i\ \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv.

21. ss{Uh¿ A{i-≤-ambpw Ae-£y-ambpw P\-ßfpsS Poh\pw kzØn\pw lm\n-h-c-Ø-°-hn-[hpw hml-\-tam-Sn-®m¬ BbXv km£n-sam-gn-Iƒ klnXw bqWn-‰m-^o-k¿°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

22. _ v tÃj-\p-I-fnepw a‰v _ v sS¿an-\-ep-I-fnepw kzImcy _ v Ãm‚p-I-fnse _ v t_I-fnepw_ p-Iƒ \n¿±njvS ÿe-ß-fn¬X-s∂ \n¿Øp-∂-Xn\pw tdmUv XS- hpw A]-I-S-ßfpw D≠mImXn-cn-°p-∂-Xn\pw Bh-iy-amb \n¿t±-i-߃ \¬Im≥ C≥kvs]-IvS¿am¿ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv.

23. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ sjUyqƒ{]-Imcw k¿Δokv \S-Øp-hm≥ IogvPo-h-\-°m¿°v C≥kvs]-IvS¿ I¿i\-\n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv. F∂m¬ {]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬ dq´v amdntbm sjUyqƒ {]Im-c-a-√m-sXtbm k¿Δokv \S-tØ≠n h∂m¬ AXn-\m-h-iy-amb \n¿t±iw \¬Im≥ C≥kvs]-IvS¿ _m≤y-ÿ\m-Wv. CØcw kμ¿`-ß-fn¬ bqWn-‰p-ambn _‘s∏´v bqWn-‰m-^o-k-dpsS D]-tZiw tXSp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. Cßs\ sjUyqƒ {]Im-c-a-√msX k¿Δokv \S-Øp-∂-]£w BbXv kw_-‘n®v bqWn-‰m-^o-k¿°v dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠Xm-Wv.

24. aZy-]n®psIm≠v Uyq´n \n¿Δ-ln-°p-∂Xpw Uyq´n-°n-S-bn¬ aZy-]n-°p∂Xpw Kpcp-X-c-amb Ip‰-Ir-Xy-amWv. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Uyq´n-bn-ep≈ Poh-\-°m¿ aZy-]n-®n-´p-≈-Xmbn kwi-b-ap-≠m-bm¬{_oXv A\-sse-k¿ D]-tbm-Knt®m t]meo-kns\ G¬∏n®v {U¶¨ k¿´n-^n-°‰v e`y-am-°ntbm Snbm≥aZy-]n-®n-´pt≠m C√tbm F∂v Dd-∏p-h-cp-Øm-hp-∂-XmWv. CØcw kμ¿`-ß-fn-¬ Ip‰m-tcm-]n-Xs‚ Ip‰-k-Ω-X-sam-gn, km£n-sam-gn-Iƒ F∂n-hbpw tiJ-cn-t°-≠-Xm-Wv. aZy-]n-®n-´p-s≠∂v t_m≤y-s∏-´m¬Snbms\ Uyq´n-bn¬ \n∂pw am‰n \n¿tØ-≠Xpw ]Icw Bfns\ \ntbm-Kn-t°-≠-Xp-am-Wv. sXfn-hp-IƒklnXw s]s´∂p Xs∂ dnt∏m¿´v tae-[n-Im-cn-Iƒ°v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. _ v tÃj≥/B^okv/KmtcPv ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Uyq´n-bn-ep≈ GsX-¶nepw Poh-\-°m-c≥ aZy-]n-®n´p-≈-Xmbn t_m≤y-s∏-´mepw ta¬∏-d™ \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men®v dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠Xpw Sn Poh-\-°mcs\Uyq´n-bn¬ \n∂v hnSp-X¬ sNtø-≠-Xp-am-Wv.

25. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-k-n. Poh\°m-c≥ aZy-]n®psIm≠v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _kv tÃj≥/h¿°vtjm∏v/B^okv ]cn-k-c-ß-fn¬ FØp-∂Xv \ntcm-[n-®n-´p-≈-Xm-Wv. GsX-¶nepw Poh-\-°m-c≥ C{]-Imcw aZy-]n-®p-sIm≠v ta¬∏-d™ ÿe-ß-fn¬ FØn-bn-´p-≈-Xmbn t_m≤y-am-bm¬ Abmƒs°-Xnsc \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men®v dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

26. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS GsX-¶nepw hml-\-߃ t{_°vUuWmbnInS-°p-∂Xv {i≤-bn¬s∏-´m¬ hnh-c-߃ At\zjnt°-≠Xpw _ v tÃj\n¬/Kmtc-Pn¬ bYm-k-abw hnhcw Adn-bn-®n-´p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xp-am-Wv. bYm-k-abw t{_°vUu¨ hnhcw Adn-bn-°m≥ a\:]q¿Δw Aam¥w Im´p-Itbm bYm-k-abw hnhcw Adn-bn-®n´pw t{_°vUu¨ A‰‚ v sNøp-∂-Xn\v _‘-s∏´ Poh-\-°m¿ a\:]q¿Δw Ime-Xm-a-k-ap-≠m-°p-∂p-sh-∂p t_m≤y-s∏-Sp-Itbm sNbvXm¬hnhcw tae-[n-Im-cn-Iƒ°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

27. Xm≥ ]cn-tim-[n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ _ v t{_°vUuWmbm¬ BIvkn-en-bdn Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw bm{X-°msc a‰v _ p-I-fn¬ Ib-‰n-hn-Sp-∂-Xn\pw Bh-iy-sa-¶n¬ bm{Xm-°qen do^≠v sNøp-∂-Xn\pw C≥kvs]-IvS¿ I≠-IvSsd klm-bn-t°-≠-Xm-Wv. CØcw kml-N-cy-ß-fn¬ t{_°vUu¨ hnhcw Fkv.-sF.-B¿. ¬ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°Ww.

28. t{_°vUu¨ A‰‚ v sNbvXv _ v k¿Δo-kn\v tbmKy-am-bm¬ sjUyqƒ {]Imcw k¿Δokv \S-Øm≥ Ign-bp-I-bn-s√-¶n¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.°v ]c-am-h[n hcp-am\w e`n-°-Ø-°-co-Xn-bn¬ _ vUb-dIvSv sNøm≥ C≥kvs]-IvS¿ {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. C{]-Imcw Ub-d-£≥ \¬Ip-tºmƒ hcp-am\wbm{X-°m-cpsS Xnc-°v, ASpØ {Sn∏v sjUyqƒ {]Imcw k¿Δokv t]mI-Ø-°Xp-t]mse _ v e`n-°¬ F∂n-h-bm-IWw am\-Z-WvU-ambn kzoI-cn-t°-≠-Xv.

29. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Xm≥ ]cn-tim-[n-°-p∂ _ v A]-I-S-Øn¬s∏Sp-Itbm sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS at‰-sX-¶nepw _ v A]-I-S-Øn¬s∏´psh∂v t_m≤y-am-hp-Itbm sNbvXm¬ ]cn-tim-[\]q¿Æ-am-°msX Xs∂ A]-I-S-hp-ambn _‘-s∏´ tPmen-Iƒ C≥kvs]-IvS¿ Gs‰-Sp-t°≠-Xm-Wv.Aßs\ kw`-hn-°p-tºmƒ Fkv.-sF.-B¿-˛¬ B hnhcw Fgp-Xn-bn-Sp-Ibpw thWw.

30. kzImcy bm{X-°n-S-bn-em-bm¬ t]mepw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ p-Iƒ Dƒs∏´ A]-ISw {i≤-bn¬s∏´m¬AXv A‰‚ v sNøp-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv. Xs‚ hmk-ÿ-e-Øn\p kao]w Fs¥-

Page 53: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

53

¶nepw A]-I-S-ap-≠m-bm¬ C≥kvs]-IvS¿ ÿe-Øp-s≠-¶n¬ hnhcw DS≥ Xs∂ ASpØ _ v tÃj-\n¬ Adn-bn-°p-∂-Xn\pw as‰mcp C≥kvs]-IvS¿ BIvkn-U‚ v A‰‚ v sNøm≥ FØn-t®-cp-∂-Xp-hscAXp-ambn _‘-s∏´ Imcy-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xn\pw C≥kvs]-IvS¿°v _m≤y-X-bp-≠v.

31. A]-I-S-hp-ambn _‘-s∏-´m¬ BZyw _ v tÃj-\nepw t]meokv tÃj-\nepw Bh-iy-sa-¶n¬ sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn. I¨t{Smƒ dqanepw hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw bm{X-°msc Ib‰n-hnSp∂-Xn-\p≈ {Iao-I-c-W-߃ G¿s∏Sp-Øp-Ibpw A]-I-S-Øn¬ ]cn-t°‰ Poh-\-°m¿°pw bm{X-°m¿°pw ASn-b-¥ncsshZy-k-lmbw e`y-am-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw thWw. XpS¿∂v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS Ipg∏w sIm≠√ A]-ISw kw`-hn-®-sX∂v ÿm]n-°m-\mbn A]-I-S-Zr-iy-Øns‚ t^mt´m FSp-∏n-t°-≠-Xm-Wv. hml-\-ß-fpsS InS∏v hy‡-ambpw {]Xn-^-en-°-Ø-°-co-Xn-bnepw Ah-bpsS \º¿sXfn™p ImW-Ø° coXn-bnepw thWw t^mt´m FSp-∏n-°m≥. hml-\-ß-fpsS InS-∏v, tdmUns‚kz`m-h-K-Xn, Sb¿ am¿°pIƒ F∂nh hy‡-ambn a\- n-em-°p-Ibpw km£n-sam-gn-Iƒ tiJ-cn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. AtXm-sSm∏w ]cn°v ]‰n-b-h-cpsS t]cpw ta¬hn-em-khpw tiJ-cn-°-Ww. t]meokv\S-]-Sn-Iƒ thKw ]q¿Øn-bm-°m-\mbn t]meo-kp-ambn ]c-am-h[n kl-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. A]-I-S-Øn\vsI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. DØ-c-hm-Zn-b-s√-¶nepw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.sb {]Xn-tN¿°m≥ {ia-ap-≠m-bm¬ASn-b-¥n-c-ambpw bqWn-‰m-^o-k¿ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. I¨t{Smƒ dqw F∂n-hn-S-ß-fn¬ Adn-bn∏v \¬InbYm¿∞ {]Xn-s°-Xnsc tIsk-Sp-∏n-°m-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww. AtXm-sSm∏w A]-I-S-Øns‚bYm¿∞ ImcWw ImWn®pw BcpsS Ipg∏wsIm≠mWv A]-ISw kw`-hn-®-sX∂v hy‡-am-°nbpwbYm¿∞ {]Xn-s°-Xnsc tIsk-Sp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´pw t]meokv tÃj-\nepw Db¿∂ t]meokv A[n-Im-cn-Iƒ°pw ]cmXn ka¿∏n-°-Ww. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. ss{Uhsds°m≠pw C{]-Imcw ]-cmXn \¬In-t°-≠Xm-Wv. XpS¿∂v _ v Bh-iy-sa-¶n¬ shln-°nƒ sSÃv \S-Øn-°p-∂-Xn\pw ]c-am-h[n thKwhnSp-X¬ sNøn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww. C≥jz¿ sNbvXn-´p≈ _ m-sW-¶n¬ AXvkw_-‘n® \S-]-Sn-{I-a-ßfpw ]q¿Øn-bm-°-Ww.-

32. _ v A]-I-S-Øn¬s∏-´m¬ {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ Poh-\-°msc hnSp-X¬ sNtø≠nh∂m¬ t]meo-kns‚ A`n-{]mbw IqSn IW-°n-se-SpØpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS Xmev]cyw ]cn-K-Wn®pw hnSp-X¬sNøm-hp-∂-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ C{]-Imcw hnSp-X¬ sNtø≠nhcp-Itbm Poh-\-°m¿t]meokv IÃ-Un-bn-em-hp-Itbm sNbvXm¬ _ v aXnbmb t]meokv kwc-£Ww e`y-am-ImØ ÿe-ØmWv InS-°p-∂-sX-¶n¬ _ v tÃj-\p-ambn _‘-s∏´v Km¿Uns\ \ntbm-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]SnkzoI-cn-°-Ww.

33. kvt]m´v al- ¿, A]-I-S-ÿ-e-Øns‚ kvsI®v (hm-l-\-ß-fpsS InS∏v kln-Xw) t^mt´m-{Km-^v, km£n-sam-gn-Iƒ, Uyq´n I≠-IvS-dp-sSbpw ss{Uh-dp-sSbpw samgn-Iƒ, F^v.-sF.-B¿ ˛ s‚ ]I¿∏v XpS-ßnbhklnXw dnt∏m¿´v kw`h Znh-ktam ASpØ Znh-ktam bqWn-‰m-^o-k¿°v \¬tI-≠-Xm-Wv. dnt∏m¿´v\¬Ip-tºmƒ A]-ISw \S-°m-\n-S-bmb kml-N-cyhpw BcpsS Ip‰w-sIm-≠mWv A]-I-S-ap-≠m-b-sX∂hkvXp-Xbpw hy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww.

34. _ v ]cn-tim-[n-®p-sIm-≠n-cns° ASp-sØ-hn-sS-sb-¶nepw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ v Dƒs∏´ Hcp t^‰¬BIvkn-U‚ v \S-∂-Xmbn tI´-dn-™m¬ ]cn-tim-[\ \n¿Øn-h®v Ign-bp-∂Xpw thKw Ahn-sS-sb-tØ-≠Xpw BIvkn-U‚p-ambn _‘-s∏´ A\-¥-c-\-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

35. _ v ]cn-tim-[\ \S-Øp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Bh-iy-sa-¶n¬ ss{Uh¿, I≠-IvS¿ F∂n-h-cpsS A\p-km-cn-Iƒ (s]-´n, _mKv XpS-ßn-b-h) ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw Izdn-b¿ t_mIvkv, etKPv Iym_n≥ F∂nh]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\pw C≥kvs]-IvS¿°v A[n-Im-c-ap-≠v. {Ia-t°-Sp-Iƒ Fs¥-¶nepw {i≤bn¬s∏-´m¬Poh-\-°msc t_m≤y-s∏-SpØn \S-]Sn kzoI-cn-t°-≠-XmWv.

36. ]cn-tim[\bv°n-S-bn¬ \nb-a-{]-Imcw _ n¬ sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv \ntcm-[n-®n-´p≈ hkvXp-°ƒ {i≤-bn¬s∏-´m¬ ({]-[m-\-ambpw kvt^mS-I-h-kvXp-°ƒ, BknUv XpS-ßn-b-h) ASp-Øp≈ t]meokv tÃj-\n¬ hnhcw Adn-bn®v ssIam-td-≠-Xm-Wv.

37. DS-a-ÿ-\n-√msX sIm≠p-t]m-Ip∂ km[-\-߃ {i≤-bn¬s∏-´m¬ ASpØ Unt∏m-bn¬ AS®v ckoXvhmtß-≠-Xm-Wv. CXv kw_-‘n®pw dnt∏m¿´v ka¿∏n-°-Ww. Ah-bpsS bYm¿∞ IS-Øp-IqenIqSnDSa-ÿ- -\n¬ \n∂v hkq-em-°m≥ Unt∏m-bn¬ \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv.

38. ]cn-tim-[n-°p∂ _ n¬ ImWp∂ XI-cm-dp-Iƒ ˛ HSn™pw Cf-Inbpw InS-°p∂ ko‰pIƒ, tNm¿s∂m-en-°p∂ ta¬°q-c, Iodn-°n-S-°p∂ sskUv I¿´-\p-Iƒ, sI´n-h-®n-cn-°p∂ hmXn-ep-Iƒ, t_m¿Uv sse‰p-Iƒ, tSm∏v sse‰p-Iƒ sSbn¬ emºv, ]m¿°nwKv sse‰v, t{_°vsse‰v C≥Un-t°-‰¿ F∂nh {]h¿Ø-\-£-a-a-√mØ Ahÿ XpS-ßn-bh IrXy-ambn B^o-k-¿am-cp-ambn/kq∏¿ssh-k¿am-cp-ambn _‘-s∏´vAh ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cnt°≠-Xm-Wv.

39. Htc _ v Htc ImcWwsIm≠v Bh¿Øn®v t{_°vUu¨ BIp-∂Xv Is≠-Øn-bm¬ Ah dnt∏m¿´vsNtø≠Xm-Wv. CØcw dnt∏m¿´p-Iƒ ka¿∏n-°p-tºmƒ Bh-iy-amb sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-°p-Ibpw_‘-s∏-´-h-cn¬ \n∂v samgn hmßp-Ibpw thWw.

40. I≠-IvS¿ bm{X-°m-cpsS ]°¬ \n∂v bm{X-m°qen CuSm°n Sn°‰v \¬Im-Xn-cn-°p-I, D]-tbm-Kn®Sn°‰v ho≠pw \¬Ip-I, t]mbn‚ v F≥{Sn ambv® Sn°‰v \¬Ip-I, C.-‰n.-Fw.-˛¬ \n∂v Sn°-‰n\v ]Icwªm¶v t]∏¿ \¬Ip-I, ªm¶v t]∏-dn¬ bm{X-m°qen FgpXn \¬IpI, bYm¿∞ bm{X-m°qen CuSm-°nb tijw Ipd™ \nc-°n-ep≈ Sn°‰v \¬Ip-I, bm{X°mc\v _m°n \¬In-bn-´n-s√∂ ]cm-Xn-bp-

Page 54: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

54

≠m-hp-Ibpw I≠-IvS¿ AXv \ntj-[n-°p-Ibpw sNøpI XpS-ßnb kml-N-cy-߃ ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn-ep-≠m-bm¬ Bh-iy-sa-¶n¬ If-£≥ ]cn-tim-[n®v kXym-hÿ t_m≤y-s∏-Sm≥ C≥kvs]-IvS¿°vA[n-Im-c-ap-≠v. am\p-h¬ dm°m-sW-¶n¬ Hcp sh≈ t]∏-dn¬ Sn°-‰p-I-fpsS F‚nwKv FgpXn Ãm¿´nw-Kp-ambn HØp-t\m°n hne-bn-´pw, C.-‰n.-Fw. BsW-¶n¬ _‘-s∏´ Hm]vj≥ F‚¿ sNbvXv Unkvtπ-bn¬ t\m°nbpw c≠p-Xcw dm°pw D]-tbm-Kn-®n-´p-s≠-¶n¬ taev]-d™ c≠n-t‚bpw XpI Iq´nbpwBsI Sn°-‰p-I-fpsS hn‰-hne IW-°m-°-Ww. _mKv ]cn-tim-[n®v BsIØpI Is≠Øn AXn¬\n∂pwSn°-‰ns‚ hne Ingn-®m¬ I≠-IvS¿s°-Xn-sc-bp≈ Btcm-]Ww icntbm sXt‰m F∂v t_m≤y-am-Ipw.tÃj≥ amÃsd t_m≤y-s∏-SpØn th_n-√n¬ F‚¿ sNøn®v kq£n-®n-´p≈ XpI-sbm-gnsI I≠-IvS¿Uyq´n-°n-S-bn¬ FhnsS kq£n-®n´p≈ XpIbpw CXn-\mbn IW-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv. I≠-IvS¿ Uyq´n-°n-S-bn¬ ss{Uhsd GsX-¶nepw XpI G¬∏n-®n-´p-s≠-¶n¬ AXpw IW-°n-se-Sp-°-Ww. {Ia-t°-SpIƒ{i≤-bn¬s∏-´-tijw sXm´-Sp-Øp≈ _ vtÃj-\n¬ sN∂v If-£≥ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xmhpw IqSpX¬DNn-Xw. Aßs\ sNøp-tºmƒ {]kvXpX _ v tÃj-\nse I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿, tÃj≥amÿ, skIyqcn‰n Km¿Uv Ch-cn¬ Bcp-sS-sb-¶nepw c≠p-t]-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ thWw _mKv ]cn-tim[\ \S-Øm≥. Ah-cpsS samgnbpw hmßn-bn-cn-°-Ww. Nne {]tXyI kml-N-cyßfn¬ I≠-IvSdpsStZl-]-cn-tim-[\ A\n-hm-cy-am-Ibm¬ _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ AXpw \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. _ v tÃj-\n¬ h®√ If-£≥ ]cn-tim-[n-°p-∂-sX-¶n¬ ss{Uh-dpsS samgn \n¿∫-‘-ambpw hmßn-bn-cn-°-Ww.

41. If-£≥ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ A[nIw XpI Is≠-Øn-bn-s√-∂Xp sIm≠p am{Xw apIfn¬ ]d-™n-´p≈ Ip‰-ß-fn¬ \n∂pw I≠-IvSsd Hgn-hm-°m-hp-∂-X-√. km£n-sam-gn-Ifpw kml-Ncy sXfn-hp-Ifpw_‘-s∏´ tcJ-Ifpw ]cn-tim-[n®v thWw C°m-cy-Øn¬ Ahkm\ \nK-a-\-Øn-se-Øm≥. A[n-I-ap≈XpI If-£-t\m-sSm∏w Unt∏m-bn¬ AS-bv°m-\p≈ \n¿t±iw th_n-√n¬ C≥kvs]-IvS¿ tcJs∏Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

42. k¿Δokv _ p-Ifpw ss{]h‰v lb¿ hml-\-ßfpw ]cn-tim-[n-°p-∂-tXm-sSm∏w h¿°vtjm∏v hm\p-I-fn¬ C≥U‚n¬s]SmØ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. hI km[-\-ßtfm at‰-sX-¶nepw A\-[n-IrX hkvXp-°tfm IS-Øp-∂p-t≠m-sb∂v Is≠-Øm≥ C≥kvs]-IvS¿-amsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

43. B^o-kp-Iƒ/_kv tÃj-\p-Iƒ/h¿°v tjm∏p-Iƒ F∂nh ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ tae-[n-Im-cn-I-fpsSA\p-hm-Z-an-√msX Poh-\-°m¿ tPmen ka-bØv tPmenÿew hn´p-t]m-bn´ps≠¶n¬ AXv dnt∏m¿´vsNtø-≠-Xm-Wv. tPmen ka-bØv Dd-ßp-I, A\m-imky {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏SpI XpS-ßnb Ip‰-Ir-Xy-ßfpw dnt∏m¿´v sNø-Ww. tPmen°v XS- -ap-≠m-Ip∂ coXn-bn¬ s]cp-am-dp-∂Xpw Ip‰-I-c-am-Wv.

44. C≥kvs]-IvS-dpsS dm¶n\v apI-fn-ep≈ DtZym-K-ÿ-\mWv Ip‰w sNbvXn-´p-≈-sX-¶n¬ AXn\p apI-fn-ep≈ DtZym-K-ÿs‚ \n¿t±-i-{]-Im-cta ]cn-tim-[\ \S-Øp-Ibpw dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-Ibpw sNømhq.Aßs\ dnt∏m¿´v Xøm-dm-°n-bm¬ dnt∏m¿´v sNøm≥ \n¿t±iw \¬Inb DtZym-K-ÿ\v am{Xta dnt∏m¿´vka¿∏n-°m-hq. At±lw BapJ ItØmsS dnt∏m¿´v Unkn-πn-\dn A[n-Im-cn°v ka¿∏n-°-Ww.

45. Ip‰m-tcm-]n-Xt\m km£ntbm Kk-‰Uv DtZym-K-ÿ-\m-sW-¶n¬ At±-l-Øn¬ \n∂v Ipdn∏pw (Note)t\m¨-˛-K-k-‰Uv DtZym-K-ÿ-\m-sW-¶n¬ tÉvsa‚p-amWv hmtß-≠-Xv. Kk-‰Uv DtZym-K-ÿ-\n¬ \n∂vIp‰m-tcm-]n-X≥ F∂ \ne-bn¬ Ipdn∏v hmßp-∂Xv apI-fn¬ (44-˛¬) kqNn-∏n® kml-N-cy-Øn-em-I-Ww.

46. GsX-¶nepw DtZym-K-ÿ≥ Ipdnt∏m tÉvsat‚m \¬Im≥ hnk-Ω-Xn-®m¬ skIyq-cn‰n Km¿Un-s\tbmUyq´n-bn-ep≈ a‰v DtZym-K-ÿ-sctbm km£n-\n¿Øn hnk-Ω-Xn-®-Xmbn samgn hmßn dnt∏m¿´n-t\m-sSm∏wtN¿°-Ww.

47. B^okv/_kv tÃj≥/h¿°vtjm∏v F∂n-hn-S-ß-fnepw hn{i-a-ap-dn-I-fnepw Uyq´n-°n-S-bn¬ No´p-I-fn-°p-I, Uyq´n-b-√mØ ka-b-ß-fn¬ ]Ww-h®v No´p-I-fn-°pI XpS-ßnb kw`-h߃ D≠m-bm¬ AXvI≠p-]n-Sn-°p-Ibpw dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw.

48. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Uyq´n Im¿Uv Dt≠m-sb∂pw AX-\p-k-cn-®mtWm Uyq´n sNøp-∂-sX∂pw(F-s¥-¶nepw Ub-d-£≥ e`n-®n-́ p-t≠m-sb-∂pw) ]cn-tim-[n-°p-∂-tXm-sSm∏w _ n-\p≈ ssSw sjUyqƒ{]Z¿in-∏n-®n-́ p-t≠m-sb∂pw apºnepw ]pd-Inepw ÿe-\m-a -t_m¿Up-Iƒ {]Z¿in-∏n-®n-́ p-t≠m-sb∂pw ]cn-tim-[n®p t\mt°-≠Xpw {Ia-t°-Sp-Iƒ {i≤-bn¬s]-́ m¬ dnt∏m¿ v́ sNtø-≠-Xp-am-Wv. a\:]q¿Δw sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn.°v \jvS-ap-≠m-IØ° coXn-bnepw kabw sX‰n k¿Δokv \S-Øp-∂Xpw Kpcp-X-c-ambIrXy-hn-tem-]-am-Wv.

49. C.-‰n.-Fw. Igp-Øn¬ Xq°n-bn-´p-sIm≠v I≠-IvS¿ Xs‚ tPmen \n¿Δ-ln-°-W-sa∂v {]tXyIw \n¿t±iw\¬In-bn-´p-≈-Xm-Wv. -F-∂m¬ GsX-¶nepw I≠-IvS¿ C{]-Imcw {]h¿Øn-°p-∂n-s√-¶n¬ C.-‰n.-Fw. Igp-Øn¬ Xq°n-bn-Sm≥ I¿i-\-ambn \n¿t±-in-t°-≠Xpw AXn\v hn]-co-X-ambn {]h¿Øn-°p-∂-]£w BbXvdnt∏m¿´v sNtø-≠-Xp-am-Wv.

50. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ bm{X-m°qen \¬Im≥ hnk-Ω-Xn-°p∂ bm{X-°m-tc-bpw, Poh-\-°m-scD]-{Z-hn-°m\pw _ n\v tISp-]mSv hcp-Øm\pw {ian-°p-∂-h-tcbpw a‰pw bm{X-°m-cpsS klm-b-tØmsSt]meo-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv.

51. etK-Pp-Iƒ, bm{X-°m¿°v _p≤n-ap-´p-≠m-°p∂ coXn-bn¬ _ n-\p-≈n¬ h®n-´p-≈-Xmbn I≠m¬ AhHXp°n hbv°m≥ \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv. ko‰n¬ etK-Pp-Iƒ h®p-sIm≠v bm{X -sN-øp-∂Xv \nba--hn-cp-≤-am-Wv. CØcw kw`-h-߃ {i≤-bn¬s]-´m¬ Ah am‰nhbv°m≥ \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv.

Page 55: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

55

52. kv{XoIƒ, A‘¿, hnI-emw-K¿, apXn¿∂ ]uc-∑m¿ F∂n-h¿°v kwh-cWw sNbvXn-´p≈ ko‰p-IƒAh¿°v \¬Im≥ C≥kvs]-IvS¿ Bh-iy-amb \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv.

53. ap≥Iq´n dnk¿Δv sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒ, dnk¿tΔ-j≥ Iq∏¨ \¬In-bn-´p≈ ko‰p-Iƒ F∂nhkw_-‘n®v X¿°-hp-ap-≠m-bm¬ Ah A¿lcmbh¿°p Xs∂ \¬In-bn-´p-s≠∂v Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv.

54. _ v Poh-\-°m-cn¬ \n∂v A]-a-cym-Z-bmb s]cp-am-‰-ap-≠mbn F∂v bm{X-°m¿ ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬]cm-Xn-s∏-Sp∂ ]£w c≠p Iq´-cp-ambpw Poh-\-°m-cp-ambn kwkm-cn®v {]iv\w cay-ambn ]cn-l-cn-t°-≠-Xm-Wv. F∂m¬ CØcw ]cm-Xn-Iƒ tcJm-aq-e-ambn e`n-°p-I-bm-sW-¶n¬ ]cm-Xn-°m-cs‚ ÿnco-I-cW samgn hmtß-≠Xpw Poh-\-°m-cn¬ \n∂pw km£n-I-fn-¬ \n∂pw samgn hmßn dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xp-am-Wv.

55. _ v ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ Fs¥√mw {]tIm-]-\-ß-fp-≠m-bmepw C≥kvs]-IvS¿am¿ bm{X-°m-tcmSvhn\-b-tØmSpw am\y-X-tbmSpw am{Xta s]cp-am-dm≥ ]mSp-≈q. F¥v kwkm-cn-°p-tºmgpw sNøp-tºmgpwX߃ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS {]Xn-\n-[n-bm-sW∂ t_m[w D≠m-bn-cn-°pIbpw ÿm]-\-Øns‚A¥ v Db¿Øn-∏n-Sn-°-Ø° coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

56. ]cm-Xn-I-sf-°p-dn-®p≈ At\z-j-Ww, t]gvkW¬ sk£-\n¬ \n∂pw hnPn-e≥kv sk£-\n¬ \n∂pwe`n-°p∂ cl-kym-t\z-jWw (Confidential enquiry) tImSXn \S-]-Sn-I-fp-ambn _‘-s∏-´p≈ At\z-jWw,k¿°m-cn¬ \n∂pw e`n-°p∂ IØp-I-fp-ambn _‘-s∏-´p-≠m-Ip∂ At\z-jWw XpS-ßn-bp≈ F√mhn[At\z-j-W-ßfpw ka-b-_-‘n-X-ambn ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. Confidential enquiry, tImSXn \S-]-SnI-fp-ambn _‘-s∏-´p≈ At\z-jWw, k¿°m-cn¬ hnhcw \¬tI-≠Xv kw_-‘n® At\z-jWw F∂nhIgn-bp-∂Xpw Ggv Znh-k-Øn-\p-≈n¬ ]q¿Øo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv. At\z-jWw ka-{Khpw kXy-k-‘-hp-am-bn-cn-°-Ww. ]cm-Xn-°m-cs‚ ÿnco-I-c-W-sam-gn, Ip‰m-tcm-]n-Xs‚ samgn, km£n-sam-gn, _‘-s∏´ tcJ-Iƒ F∂nh tiJ-cn-®m-IWw dnt∏m¿´v Xøm-dm-t°-≠-Xv. km£n-sam-gn-Ifpw kmlNcy sXfn-hpIfpw _‘-s∏´ tcJ-Ifpw ]cn-tim-[n®v Hcp \nK-a-\-Øn-se-Øp-Ibpw B \nK-a\w hy‡-ambndnt∏m¿´n¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. Nne {]tXyI kml-N-cy-ß-fn¬ At\z-jWw Ht∂mct≠m Znh-k-߃°p-≈n¬ ]q¿Øo-I-cn-°-W-sa∂ \n¿t±iw e`n-®m¬ A{]-Imcw sNøpI Xs∂ thWw.

57. dnt∏m¿´p-I-fp-ambn _‘-s∏´ hni-Zm-t\z-j-W-Øn\v (Personal hearing) F≥Izbdn B^o-k¿ Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ IrXy-ambn lmP-cmbn (dn-t∏m¿´n\v hncp-≤-am-b-√m-sX) samgn \¬tI-≠-Xm-Wv. BIvkn‚p-I-fp-ambn _‘-s∏´v dnt∏m¿´v ka¿∏n® Bƒ F∂ \ne-bntem aq∂mwÿm\ ssI®o-´p-{]-Imcw _ vG‰p-hm-ßnb Bƒ F∂ \ne-bntem tImS-Xn-bn¬ lmP-cm-tI≠n h∂m¬ lmP-cmbn sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn-bpsS Xmev]-cy-߃°v A\p-Kp-W-amb coXn-bn¬ samgn \¬tI-≠-Xm-Wv. h¿°vtjm-∏p-I-fn¬ teew,kam-\-kz-`m-h-ap≈ a‰v Uyq´n-Iƒ F∂n-hbv°v \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-h¿ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. hI km[-\-߃ \jvS-s∏-Sp-∂n-s√∂pw ÿm]-\-Øn\v ]c-am-h[n hcp-am-\-ap-≠m-Ip-∂p-sh∂pw Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww.

58. _ v/_ v tÃj≥/B^okv/h¿°vtjm∏v ]cn-tim-[-\-bn¬ Poh-\-°m¿s°-Xnsc dnt∏m¿´v sNøp-I,If-£≥ FÆn-t\m-°p-I, aZy-]n-®n-´p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-°pI XpS-ßnb Imcy-߃ sNøp-tºmƒs]mXp-P-\-߃°n-S-bn¬ Poh-\-°m-cs\ A]-l-kn-°p∂ coXn-bn¬ Hcn-°epw C≥kvs]-IvS¿ s]cp-amd-cp-Xv. Poh-\-°msc s]mXp-P-\-߃°n-S-bn¬ A]-l-kn-°p-I-sb-∂m¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. sb samØ-Ønepw Xs∂-Ø-s∂bpw A]-l-kn-°p-∂Xn\v Xpey-am-sW∂v Hm¿t°-≠-Xp-≠v.

59. a‰v Poh-\-°m¿ Uyq´n-°n-S-bntem tPmen ÿetØm aZy-]n-°p-∂n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-tXm-sSm∏wC≥kvs]-IvS¿ aZy-]n® \ne-bn¬ tPmen-°n-S-bntem A√m-sXtbm _ p-Iƒ, _ v tÃj-\p-Iƒ,h¿°vtjm-∏p-Iƒ, B^o-kp-Iƒ F∂n-h-bp-ambn _‘-s∏-Sm≥ ]mSp-≈-X-√. Uyq´n-°n-S-bn¬ sh‰n-e-ap-dp-°¬, ]pI-h-en, ]m≥]-cm-Kv-̨ -iw`p XpS-ßn-b-h-bpsS D]-tbmKw Hcp Imc-W-h-imepw A\p-h-Z-\o-b-a√.

VII. _kv ]cn-tim-[-\-°n-S-bn¬ dnt∏m¿´v sNtø≠ s]mXp {Ia-t°-Sp-Iƒ

F) Sn°-‰p-Iƒ kw_-‘n-®p-≈h

1. bm{Xm-°qen CuSm°n Sn°-‰p-Iƒ \¬Im-Xn-cn°pI (bm-{Xm-Sn-°-‰v, etKPv Sn°‰v) (Collected Fareand non-issue of tickets)

2.. bm{X-m°qen CuSm-°m-Xn-cn-°p-Ibpw Sn°-‰p-Iƒ \¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw (Uncollected fare and non-issue of tickets)

3. a\:]q¿Δw bm{Xm-Sn-°t‰m etKPv Sn°t‰m \¬Im-Xn-cn-°p-Ibpw C≥kvs]-IvSsd I≠ -am-{X-bn¬Sn°‰v sImSp-°p-Ibpw sNøpI (Attempt of fraud and issue of tickets at the sight of inspector)

4. apgp-h≥ bm{X-m°q-enbpw ap≥Iq´n hmßn-b-tijw Ipd™ XpI-bv°p≈ Sn°‰v \¬In ]Wm-]-l-cWw \S-ØpI (Collected correct fare and issue of lesser valued tickets)

5. D]-tbm-Kn® Sn°‰v ho≠pw \¬IpI (Re-issue of tickets)6. Sn°‰v sX‰mbn am¿°v sNbvXv \¬IpI (Issue of mismarked tickets)7. Sn°‰n¬ am¿°v sNbvXn-cp-∂Xv ambv®v ho≠pw bm{X-°m¿°v \¬IpI (Issue of rubbed tickets)8. a\:]q¿Δw Sn°-‰p-Iƒ Iodnbpw apdn®pw \¬Ip-I. (Issue of multilated and broken tickets

intentionally)9. am¿°v sNømsX Sn°-‰p-Iƒ sImSp-°pI (Issue of unmarked tickets)

Page 56: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

56

10. bYm¿∞ s^b¿ tÃPn\v ]Icw IS-∂p-h-cm-\p≈ s^b¿ tÃPn¬ am¿°v sNøp-I. (Issue ofadvance marked tickets)

11. bm{X°m¿°v \¬Inb Sn°-‰p-Iƒ tP¿Wn _n√n¬ Dƒs°m-≈n-°m-Xn-cn-°p-I. (Failure to enterissued tickets in Journey Bills)

12. Sn°‰v ]mUn¬ \n∂v {Iaw sX‰n®v Sn°‰v hnX-cWw sNøp-I. (Issue of tickets out of sequence fromticket pads)

13. C.-‰n.-Fw.-˛¬ \n∂v icn-bmb Sn°-‰n\v ]Icw ªm¶v t]∏¿ Iodn \¬IpI (Issue of Blank paperinstead of tickets)

14. ªm¶v t]∏-dn¬ t]\ sIm≠v bm{X-m°qen FgpXn \¬Ip-I. (Issue of handwritten papers insteadof original tickets)

_n. tP¿Wn dn°m¿Up-Iƒ kw_-‘n-®p-≈h

1. tP¿Wn _n√n¬ t]mbn‚ v F≥{Sn-Iƒ IrXy-ambn Fgp-Xm-Xn-cn-°p-I, t]mbn‚ v F≥{Sn-Iƒ IqSp-X¬ Fgp-Xp-I, t]mbn‚ v F≥{Sn-Iƒ ap≥Iq´n \S-Øp-I.

2. th_n√pw tP¿Wn-_n√pw ssIh-i-an-√msX k¿Δokv \S-ØpI (C-Øcw kμ¿`-ß-fn¬ dm°vt\m°n \ne-hn-ep≈ Sn°-‰p-Iƒ Dƒs∏-SpØn Uyqπn-t°‰v th_n¬ Xøm-dm°n \¬tI-≠-Xm-Wv.

3. tP¿Wn-_n-√n¬ Ir{Xnaw ImWn-°p-I, Xncp-Ø-ep-Iƒ \S-Øp-I, Nne Sn°-‰p-Iƒ F‚¿ sNøm-Xn-cn-°pI XpS-ßn-bh

4. F‚nwKpw Ãm¿´nwKpw IrXy-ambn Fgp-Xm-Xn-cn-°p-I. (tP¿Wn kw_-‘n® {Ia-t°-Sp-Iƒ {i≤-bn¬s∏-´m¬ _‘-s∏´ tP¿Wn-_n¬ ]n≥h-en®v ]Icw tP¿Wn-_n¬ Xøm-dm°n I≠-IvS¿°v\¬Ip-Ibpw CXv kw_‘-ambn I≠-IvS-dpsS samgn hmßp-Ibpw thWw.)

5. th_n-√n¬ tN¿°msX Sn°‰v kq£n-°p-Ibpw AXv hn‰v ]W-am-°p-Ibpw sNøpI (Unaccountedpad tickets)

6. th_n-√n-ep≈ Sn°‰v ]mUp-Iƒ icn-bmb coXn-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂Xv XncpØn ]Wm-]l-cWw\S-Øp-I.

7. t\csØ hn‰ Sn°-‰p-Iƒ dm°ntem _mKntem kq£n-°p-I.

8. th_n¬ sX‰mbn t¢mkv sNbvXv If-£≥ Ipd®p ImWn®v ]Wm-]-l-cWw \S-Øp-I.

kn. a‰v {Ia-t°-Sp-Iƒ

1. \n¿±njvS bqWn-t^mdw [cn-°msX tPmen sNøp-I.

2. aZy-e-l-cn-bn¬ Uyq´n sNøpI As√-¶n¬ Uyq´n-°n-S-bn¬ aZy-]n-°p-I.

3. s]mXp-P-\-ß-tfmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dpI

4. taep-tZym-K-ÿ-tcmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dpI

5. _ v tÃm∏n¬ _ v \n¿Øn bm{X-°msc Ib-‰p-Ibw Cd-°p-Ibpw sNøm≥ Xøm-dm-Im-Xn-cn-°pI. cm{Xn-bn¬ _ v \n¿Øp-∂Xv kw_-‘n®v Imem-Im-e-ß-fn¬ tIm¿∏-tdj≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hp-I-f-\p-k-cn®v bm{X-°m¿ Bh-iy-s∏-Sp∂ ÿe-ßfn¬ Ahsc Cd-°n-hn-Sm-Xn-cn-°p-I.

6. kwh-cWw sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒ, dnk¿Δv sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒ F∂nh _‘s∏´ hn`m-K-߃°v \¬Im-Xn-cn-°pI.

7. Hcp Unt∏m-bn¬ \n∂v as‰mcp Unt∏m-bn-te°v th_n-√n¬ tcJ-s∏-SpØn \¬Ip∂ IØp-Iƒ/Un.-Un.-Iƒ/sN°p-Iƒ \¬Im-Xn-cn-°p-I.

8. sabn¬ t_mIvkp-Iƒ _‘-s∏´ Unt∏m-I-fn¬ Cd-°n-h-bv°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°mXncn°p-I.

9. C≥U‚ v {]Imcw Hcp Unt∏m-bn-te°v sIm≠p-t]m-Im≥ \n¿t±-in-°p∂ b{¥-`m-K-߃ sIm≠p-t]m-Im-Xn-cn-°p-Itbm Ah \¬tI≠ Unt∏m-I-fn¬ \¬Im-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-I.

10. t{_°vUu-¨/BIvkn-U‚ v _ p-I-fnse bm{X-°msc sIm≠p-t]m-Im≥ hnk-Ω-Xn-°p-I, AXn-\mbn _ v \n¿Øm-Xn-cn-°p-I.

11. C.-‰n.-Fw. Igp-Øn¬ Xq°n-bn-S-W-sa-∂p≈ \n¿t±iw Ah-K-Wn-°p-Ibpw Ah Ae-£y-ambnssIImcyw sNøp-Ibpw sNøp-I.

12. \ntcm-[nX km[-\-߃ IS-Øp-I.

13. DS-a-ÿ-\n-√mØ km[-\-߃ IS-Øp-I.

VIII. _ v tÃj≥/B^okv/h¿°vtjm∏v ]cn -tim-[-\-bv°n-S -bn¬ dnt∏m¿´v sNtø≠ s]mXp-{I-a-t°-Sp-Iƒ

1. A\-[n-Ir-X-ambn tPmen°v lmP-cm-Im-Xn-cn-°p-I, \n›n-X-k-a-bØv tPmen°v dnt∏m¿´v sNøm-Xn-cn-°p-I, tae-[n-Im-cn-I-fpsS A\p-hm-Z-an-√msX tPmen-ÿew hn´p-t]m-Ip-I.

2. lmP¿ ]pkvX-I-Øn¬ {Ia-t°-Sp-Iƒ ImWn-°p-I.

3. tPmen-k-a-bØv No´v Ifn-°p-I, tPmen ÿetØm hn{i-a-ap-dn-bntem ]Ww-h®v No´v Ifn-°p-I.

Page 57: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

57

4. aZy-]n® Ah-ÿ-bn¬ tPmen°v lmP-cm-Ip-I, tPmen-°n-S-bn¬ aZy-]n-°p-I, aZy-]n®v _ v tÃj-\ntem B^o-kntem h¿°vtjm-∏ntem FØp-I.

5. ]Wm-]-l-cWw \S-Øp-I.

6. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. hI Fs¥-¶nepw km[-\-߃ A\p-a-Xn-bn-√msX ]pd-Øp-I-S-Øm≥ {ian-°p-I.

7. tPmen-bn¬ hogvN-h-cp-Øp-I.

8. a‰p-≈-h-cpsS tPmen°v hnLm-X-ap-≠m-°p-I, Ah-cp-ambn hg-°p-≠m-°p-I.

9. tPmen-°n-S-bn¬ Dd-ßpI

10. taep-tZym-K-ÿ-cpsS \n¿t±-i-߃ Ah-K-Wn-°p-I.

11. taep-tZym-K-ÿ-tcmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dp-I.

12. A\m-imky {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-I.

13. \nb-a-]-c-a-√mØ a‰v Imcy-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-I.

tPmen kw_-‘-amb hogvN-Iƒ dnt∏m¿´v sNøp-tºmƒ sXm´p-ap-I-fn-ep≈ DtZym-K-ÿ-cpsSsamgn/Ipdn∏v hmtß-≠-Xm-Wv.

Imjv ]cn-tim-[n-°p-∂Xv Imem-Im-e-ß-fn¬ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. ]pd-Øn-d-°p∂ \S-]-Sn-{I-a-߃ ]men-®m-I-Ww.

lmP¿ ]pkvXIw ]cn-tim-[n-°p-∂Xv _‘-s∏´ sk£≥ ta[m-hn-bpsS/Npa-X-e-°m-cs‚km∂n-≤y-Øn-em-I-Ww.

GsX-¶nepw tcJ-I-fpsS t^mt´m-Ãm‰v AXv kw_-‘n® hni-Zo-I-c-W-߃ F∂nh Db¿∂A[n-Im-cn-I-fn¬ \n∂v e`y-am-I-W-sa-¶n¬ AXn-\mbn tcJm-aqew Bh-iy-s∏-S-Ww.

tcJ-Iƒ ]nSn-s®-Sp-°p-∂-Xv, Npa-X-e-bp≈ DtZym-K-ÿs‚ A\p-a-Xn-tbm-sSbpw tcJbpsSkm£y-s∏-Sp-Ønb icn-∏-I¿∏v _‘-s∏´ sk£-\n¬ kq£n®tij-hp-am-I-Ww.

IX. {Ia-t°-Sp-Iƒ ÿm]n-t°≠ hn[w ˛ dnt∏m¿´p-I-tfm-sSm∏w lmP-cm-t°≠ {]am-W-߃

1. apJ Sn°-‰p-Iƒ ]n≥h-en-®n-´p-s≠-¶n¬ AXv.

2. bm{X-°m-cmb km£n-I-fpsS samgn, _ v tÃj-\nse/B^o-knse/h¿°vtjm-∏nse _‘-s∏´Poh-\-°m-cpsS samgn.

3. _‘-s∏´ Poh-\-°m-cs‚ Ip‰-k-Ω-X-samgn

4. ]n≥h-en® th_n¬, ]n≥h-en® tP¿Wn-_n¬, Ãm‰kv dnt∏m¿´v (]-cn-tim-[-\bv°v apºpw tijhpwFSpØ Ãm‰kv dnt∏m¿´p-Iƒ)

5. _‘-s∏´ Poh-\-°m-c≥ Ip‰-k-Ω-X-samgn \¬Im≥ hnk-Ω-Xn-®m¬ AXv kw_-‘-amb ZrIvkm-£n-bpsS samgn.

6. _mKnse If£≥ FÆn Xn´-s∏-Sp-Øn-bXp kw_-‘n®v Ip‰m-tcm-]n-X-t‚bpw km£n-I-fp-sSbpwsamgn-Iƒ ˛ _‘-s∏´ tcJ-Iƒ.

7. t]mbn‚ v F≥{Sn-Iƒ kw_-‘n® dnt∏m¿´p-s≠-¶n¬ ]n≥h-en® tP¿Wn _n√n-t\m-sSm∏w I≠-IvS-dpsS hni-Zo-I-c-Ww.

8. at‰-sX-¶nepw tcJ-I-fp-s≠-¶n¬ AXv.

X. ss{Uh-dpsS XI-cm-dp-Iƒ ˛ dnt∏m¿´v sNtø-≠h

1. Aan-X-th-KX

2. A]-I-S-I-c-amb coXn-bn-ep≈ ss{UhnwKv

3. C‘-\-£-aX \jvS-s∏-Sp-Øpw-hn-[-ap≈ ss{UhnwKv

4. ¢®v ssdUnwKv

5. ¢®v Nhn-´m-sX-bp≈ Knb¿ amd¬

6. KXm-K-X-\n-b-a-ßsf Ah-K-Wn-°¬

7. \n¿±njvS bqWn-^mdw [cn-°m-Xn-cn-°¬

8. aZy-]n®p sIm≠v hml-\-tam-Sn-°¬

9. \n¿±njvS tÃm∏p-I-fn¬ _ v \n¿Øm-Xn-cn-°¬

10. ]cn-tim-[-\-bv°mbn C≥kvs]-IvS¿ ssIIm-Wn-®m¬ _ v \n¿Øm-Xn-cn-°¬

11. bm{X-°msc Ib-‰p-∂-Xnepw Cd-°p-∂-Xn-ep-ap≈ A{i≤

12. tae-[n-Im-cn-I-tfm-Sp≈ [n°m-c-]q¿Δ-amb s]cp-am‰w

13. ss{UhnwKv ko‰n-en-cp-∂p≈ ]pI-hen

14. I≠-IvS-dpsS \n¿t±-i-ßsf Ah-K-Wn-°¬

15. bm{X-°m¿ Ib-dp-Itbm Cd-ßp-Itbm sNøp-∂-Xn\v apºv _ v apt∂m-s´-Sp-°¬

Page 58: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

58

16. s_√-Sn-°p-∂-Xn\p apºv dnb¿ hyq and¿ t\m°n _ v apt∂m-s´-Sp-°¬

17. s_√-Sn-®mepw _ v \n¿Øm-Xn-cn-°¬

18. bm{X-°m-tcmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dpI

19. ss{Uhnw-Kn-\n-S-bn¬ samss_¬ t^m¨/slUv t^m¨ F∂nh D]-tbm-Kn-°p-I.

20. bm{X-°m-cp-ambn kwkm-cn®p sIm≠v _ v HmSn-°p-I.

XI. tImUv (Code)tImUpIfpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv sse≥ Uyq´n C≥kvs]-IvS¿amsc tPmen°v \ntbm-Kn-°p-∂-Xv. BgvN-

bn¬ Hcn-°-emWv tImUp-Iƒ amdp-∂Xv (]e bqWn-‰p-I-fnepw C≥kvs]-IvS¿am-cpsS tImUp-Ifpw Uyq´nIfpw]c-ky-ambn {]Z¿in-∏n-°m-dp-≠v.) Hcp C≥kvs]-IvS¿ GsX-¶nepw Hcp dq´n¬ {]Xy-£-s∏-´m¬ XpS¿∂v AbmƒGsXms° dq´p-I-fn¬ _ p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-sa∂pw XpS¿∂p≈ Znh-k-ß-fn¬ GsXms° dq´p-I-fn-em-bn-cn-°p-sa∂pw I≠-IvS¿am¿°pw ss{Uh¿am¿°pw ap≥Iq´n a\- n-em-°m≥ CXp-aqew Ign-bpw. AXp-sIm≠vHmtcm BgvN-bnepw C≥kvs]-IvS¿am¿°v tImUp-Iƒ am‰n \¬Ip-∂-tXm-sSm∏w tImUp-I-fnse dq´p-Iƒ amdp-∂Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn-°pw.

XII. ]cn-tim-[-\-bpsS ka-bhpw _ p-I-fpsS FÆhpw

10 bm{X-°m-cp≈ _ v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v t]mepw Ct∏mƒ 25 an\n´v ka-b-amWv C≥kvs]-IvS¿am¿FSp-°p-∂-Xv. C.-Sn.-Fw. D]-tbm-Kn-°p∂ _ p-I-fnepw CXv am‰an-√msX XpS-cp-∂p. bmYm¿∞y t_m[-tØm-sS-bp≈ Hcp kao-]-\-ambn CXns\ ImWm≥ Ign-bn-√. F√m Unt∏m-I-fnepw C.-Sn.-Fw. G¿s∏-Sp-Øm≥ \S-]-Sn-Iƒ Bbn-´p-≠v. AtXmsS _ v ]cn-tim-[-\bv°v FSp-°p∂ ka-b-Øn¬ KWy-amb Ipdhv hcp-Ømw. CXp-aqew dm°v ]cn-tim-[n-°m-\p≈ kabw em`n-°m≥ Ign-bpw. Hcp C≥kvs]-IvS¿ km[m-cW kml-N-cy-Øn¬ 10_ p-I-fmWv Ct∏mƒ ]cn-tim-[n®p sIm≠n-cn-°p-∂Xv C.-Sn.-Fw. hym]-I-am-Ip-∂-tXmsS ]cn-tim-[\m kabwIpd-bv°p-Ibpw ]cn-tim-[n-°p∂ _ p-I-fpsS FÆ-Øn¬ Imcy-amb h¿≤-\hv hcp-Øp-Ibpw thWw. c≠vC≥kvs]-IvS¿am¿ tN¿∂p≈ kwbp‡ ]cn-tim-[-\-bn¬ 10-˛12 _ p-Iƒ am{Xta Ct∏mƒ ]cn-tim-[n-°p-∂p≈q. CXnepw KWy-amb h¿≤-\-bp-≠m-I-Ww. Ipd-™Xv H‰bv°v ]{¥≠pw (12) kwbp-‡-ambn ]Xn-aq∂pw(13) _kp-Iƒ ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv. ]cn-tim-[\ ]q¿Æ-ambpw Imcy-£-a-am-sW∂v Dd∏p hcp-Øp-IbpwthWw. C.-‰n.-Fw. ]q¿Æ-ambn \S-∏n-em-°-s∏-Sp-∂-tXmsS kwbp-‡-]-cn-tim-[-\-bn¬ 15 _ p-Iƒ ]cn-tim-[n-°-W-sa∂p \n¿∫-‘n-X-am-°pw.

XIII. Kym]v

Hcp Uyq´n-°n-S-bn¬ ap∏Xp an\n´p hoXw c≠p {]mh-iyhpw 45 an\n´v Hcp {]mhiyw Kym]v FSp-°m-sa-∂-XmWv \ne-hn-ep≈ \nb-aw. AXn¬ 45 an\n´v Uyq´n Xocp-tºmƒ sS¿an-\¬ Kym]v Bbn FSp-°m≥ ]mSp-≈-X-√. c≠v _ p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ 25 an\n´p hsc Kym]v FSp-°m-sa∂ \n_-‘\ 25 an\n´pXs∂ Kym]v FSp-°m-\m-bmWv `qcn-`mKw C≥kvs]-IvS¿amcpw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Cu {]h-WX \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. _ p-I-fpsS e`y-X-bv°-\p-k-cn®v Kym]v ]c-am-h[n Ipd-bv°m-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°-Ww.CXv 10-˛15 an\n-´mbn ]cn-an-X-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. GsX-¶nepw HutZym-Kn-Im-h-iy-Øn\v \ntbm-Kn-°-s∏-´m¬]ns∂ 45 an\n´v Kym]v A\p-h-Z-\o-b-a-√.

XIV. kvs]¬

aq∂v kvs]√p-I-fn-em-bmWv C≥kvs]-IvS¿amsc Ct∏mƒ Uyq´n°v \ntbm-Kn-°p-∂-Xv. cmhnse 4 apX¬ 7hsc tamWnwKv kvs]√pw 7 apX¬ 10 hsc anUn¬ kvs]√pw 13.00 apX¬ 15.00 hsc-bp≈ ka-bØv Cuh\nwKvkvs]√pw Bcw-`n-°-W-sa-∂mWv \nb-aw. Cßs\ kvs]¬ Xncn®v C≥kvs]-IvS¿amsc \ntbm-Kn-°p-tºmƒ ÿnc-ambn Htc ka-bØv Htc _kn¬ Uyq´n Bcw-`n-°p-Ibpw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ {]h-WX {]I-S-am-Wv. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm kvs]√n¬ Xs∂-bm-sW-¶n¬ t]mepw hyXyÿ ka-b-ß-fn¬ Bcw-`n-°p-IbpwAh-km-\n-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-XmWv A`n-Im-ayw. BgvN-bn¬ Hcn-°¬ tImUv amdp-∂-tXm-sSm∏w kvs]√pwamdp-∂-Xmhpw \√Xv. GXp kml-N-cy-Ønepw Hcp _ n¬ c≠n-e-[nIw Sn°‰v ]cn-tim-[-I¿ Hcp kabw D≠m-Im≥ ]mSp-≈-X-√.

XV. kwbp‡ ]cn-tim-[\

Hm¿Un-\dn {_m©n¬ C≥kvs]-IvS¿am¿ Hmtcm-cp-Ø-cm-bmWv _ p-Iƒ ]cn-tim-[n-°p-∂Xv. CXpaqewXnc-°p≈ ka-b-ß-fn¬ bm{X-°m¿ Xnßn \nd™p hcp∂ _ p-I-ƒ ]cn-tim-[n-°p-∂Xv Akm-≤y-am-bn-Øo-cp-∂p. c≠p hmXn-ep-I-fp≈ _ p-I-fm-Ip-tºmƒ {]tXy-In-®pw. AXp-sIm≠v AØcw kμ¿`-ß-fn¬ Xnc°vIpd™ FXn¿ Zni-bn-te-°p≈ _ p-Iƒ ]cn-tim-[n-°m-\mhpw km[m-cW Sn°‰v ]cn-tim-[-I¿°v Hu¬kpIyw.CXp ]cn-l-cn-°m≥ Xnc-°p≈ ka-b-ß-fn¬ H∂n-e-[nIw C≥kvs]-IvS¿am¿ tN¿∂v kwbp‡ ]cn-tim-[\\S-Øm≥ A\p-h-Zn-°Ww. F∂m¬ CXv Xnc°p≈ ÿeØpw ka-b-Øp-sa∂v \nP-s∏-Sp-tØ-≠Xpw bqWn-‰m-^o-k-dpsS A\p-a-Xn-tbmsS \S-tØ-≠-Xp-am-Wv.

XVI. ]cn-io-e\w

C≥kvs]-IvS-dmbn {]tam´p sNø-s∏-Sp∂ hy‡n°v _ v ]cn-tim-[\, I¨t{Smƒ Uyq´n, B¿.-Sn.-F.B^o-kp-ambn _‘-s∏´ hnj-b-߃, BIvkn-U‚ v A‰≥Uv sNø¬, sjUyqƒ Xøm-dm-°¬ XpS-ßnbImcy-ß-fn¬ ka-{K-amb ]cn-io-e\w \¬I-Ww. ]cn-io-e-\-Øn\p tijw ]pXnb C≥kvs]-IvS¿amsc sse≥Uyq´n°v \ntbm-Kn-°-Ww. (Hcp Imc-W-h-imepw {]tam-j≥ e`n-®-bp-S≥ Xs∂ sse≥ Uyq´n Hgn-sI-bp≈ a‰v

Page 59: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

59

Uyq´n-Iƒ°v \ntbm-Kn-°p-I-bn-s√∂v Dd∏p hcp-Ø-Ww). sse≥ Uyq´n sNøp-∂-h-cn¬ \n∂v thWw I¨t{SmƒUyq´n°v C≥kvs]-IvSsd \ntbm-Kn-°m≥.

Npcp-ßn-bXv aq∂p-am-k-sa-¶nepw sse≥ Uyq´n sNbvXv ]cn-Nbw kn≤n-®-h-cn¬ \n∂v IqSp-X¬ k¿hokv_m°n-bp-≈-h¿°v ap≥K-W\ \¬In kvIzmUv bqWn-‰p-I-fn-te°v t]mÃp sNøpw. C{]-Imcw kvIzmUn-te°vC≥kvs]-IvS¿amsc \ntbm-Kn-°p-tºmƒ Ah-cpsS ap≥Im-e-N-cn-{Xw IqSn ]cn-tim-[n-°pw.

XVII. ]pXnb k¿Δokv Bcw-`n-°p-∂Xv kw_-‘n® km≤y-Xm-]-T\ dnt∏m¿´v (^o-kn-_n-en‰n dnt∏m¿´v) Xømdm-°p-tºmƒ {i≤n-t°≠ Imcy-߃

]pXnb k¿Δokv Bcw-`n-°p-∂Xv kw_-‘n® km≤y-Xm-]-T\ dnt∏m¿´n¬ (Feasibility Report) Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-߃ IrXy-ambpw Dƒs°m-≈n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

1. GXv Unt∏m-bpsS Iogn¬?

2. dq´v XpS-ßp-∂Xpw Ah-km-\n-°p-∂-Xp-amb ÿe-߃

3. dq´ns‚ \ofw

4. {][m\ ÿe-߃

5. ]pXnb dq´mtWm A√tbm?

6. dq´n¬ Ct∏mƒ HmSp∂ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn./ss{]h‰v hml-\-ß-fpsS FÆw.

7. ]pXnb dq´v A\p-h-Zn-®m¬ Ct∏m-gp≈ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ ns‚ hcp-am\w Ipd-bptam C√tbm?

8. CtX dq´n¬ sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn. Ct∏mƒ Xs∂ h≠n HmSn-°p-∂p-s≠-¶n¬ AXns‚ {]Xn-amkicm-i-cn C.-]n.-sI.-Fw., C.-]n.-_n.

9. {]Xo-£n-°p∂ hcp-am\w (C.-]n.-sI.-Fw., C.-]n.-_n.)

{]Xo-£n-°p∂ hcp-am-\-Øn¬ \n∂v 10%˛e-[nIw Ipdhv h∂m¬ AXn\v dnt∏m¿´v sNbvX B^o-kdpwbqWn-‰m-^o-kdpw DØ-c-hm-Zn-bm-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

XVIII. Pn. s]mXp \n¿t±-i-߃

1. sjUyqƒ D≈ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvS¿am¿ Hgn-sI-bp≈ F√m C≥kvs]-IvS¿amcpw Ah-c-h-cpsS Fkv.-sF.-B¿. hbvt°-≠-Xm-Wv. _ v ]cn-tim-[n®v Uyq´n Bcw-`n-°p-Ibpw _ v ]cn-tim-[n®p Xs∂ Uyq´n Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw thWw. Fkv.-sF.-Bdn¬ tPmen-bpsS kz`mhwhy‡-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. B¿.-Sn.-F. B^o-kp-I-fp-ambn _‘-s∏´ tPmen-Iƒ,sjUyqƒ Xøm-dm-°¬ XpS-ßnb tPmen-Iƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-h¿°pw CXv _m[-I-am-Wv.

2. GsX-¶nepw {]tXyI tPmen-Iƒ°v \ntbm-Kn-°-s∏-´m¬ AXp kw_-‘-am-bp≈ dnt∏m¿´v DS≥Xs∂ bqWn‰v B^o-k¿°v \¬I-Ww.

3. Hmtcm bqWn-‰n-ep-ap≈ apgp-h≥ C≥kvs]-IvS¿am¿°pw (k¿ss{]kv kvIzmUv Hgn-sI) P\-d¬kn.-sF. t{]m{Kmw \n›-bn®v bqWn‰v B^o-k¿am-cpsS AwKo-Imcw hmtß-≠Xpw A{]-ImcwXs∂ Uyq´n sNøp-∂p-sh∂v Dd-∏m-t°-≠-Xp-am-Wv.

4. C≥kvs]-IvS¿am¿ \n›nX bqWn-^mdw [cn®p sIm≠p am{Xta tPmen sNøm≥ ]mSp≈q.(P-\d¬ kn.-sF. Hgn-sI.) bqWn-^mdw [cn-t°≠ F√m hn`mKw Poh-\-°mcpw bqWn^mdw [cn®psIm≠mWv tPmen sNøp-∂-sX∂v P\-d¬ kn.-sF.bpw kvIzmUv bqWn-‰nse C≥kvs]-IvS¿amcpwDd-∏p-h-cp-Ø-Ww.

5. s]¿t^ma≥kv tami-amb C≥kvs]-IvS¿am-cpsS t]cn¬ P\-d¬ kn.-sF. bqWn-‰m-^o-k¿°pw,kvIzmUv sF.-kn. hnPn-e≥kv B^o-k¿°pw dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠Xpw Cu hnhcw _‘-s∏´C≥kvs]-IvS¿am-cpsS t]gvkW¬ cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv. Cu dnt∏m¿´p-Iƒ amkm-h-km\w bqWn-‰m-^o-k¿am¿ hnPn-e≥kv B^o-k¿°v Ab®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

6. {Sm^nIv I¨t{Smƒ Uyq´n \n¿Δ-ln-°p-tºmƒ _ p-Iƒ IrXy-k-a-bØp Xs∂ ]pd-s∏-Sp-∂p-sh∂v Dd∏p hcp-Ø-Ww. Kmtc-Pp-ambn _‘-s∏´v _ p-I-fpsS e`y-X, Uyq´n-°n-S-bn¬ Kmtc-Pn-te°p sIm≠p t]mb _ p-I-fpsS A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ F∂nh kw_-‘n® hnhcw tiJ-cn-°¬,Hmtcm dq´n-ep-ap≈ bm{Xm Xnc°p IW-°n-se-SpØv k¿Δo-kp-Iƒ {Iao-Icn-°¬, Uyq´n°v Bh-iy-amb I≠-IvS¿amsc e`y-am-°¬ XpS-ßn-bh {Sm^nIv kn.-sF.-bpsS Npa-X-e-I-fn¬s∏-Sp-∂p.

7. {Sm^nIv kn.-sF.-amcpw Ãm≥Uv Uyq´n/Ãm≥Uv tIm¨k≥t{S-j≥ \n¿Δ-ln-°p-∂-hcpwtIm¨thmbv ]q¿Æ-ambpw Hgn-hm-°p-∂p-sh∂v Dd∏p hcp-Ø-Ww.

8. Hmtcm C≥kvs]-IvSdpw (kvIzmUv C≥kvs]-IvS-d-S-°w) BgvN-bn¬ Hcp Znh-k-sa-¶nepw cm{Xn-Ime _ v ]cn-tim-[\ \S-tØ-≠Xpw 22.00-˛\pw 23.00˛\p-an-S-bn¬ sse\n¬ tPmen sNøm≥ {ian-t°-≠-Xp-am-Wv.

9. Hmtcm sse≥ Uyq´n C≥kvs]-IvSdpw Ah-c-h-cpsS A[n-Imc ]cn-[n-°p-≈n-ep≈ Unt∏m-I-fn¬BZy-tØXpw Ah-km-\-tØ-Xp-amb _ p-Iƒ BgvN-bn¬ Hcp Znh-k-sa-¶nepw ]cn-tim-[n-®n-cn-°-Ww.

10. ]cn-tim-[-\-bv°mbn s^b¿ tÃPn¬ \n∂pw Ib-dp-Ibpw s^b¿ tÃPn¬ Xs∂ Cdßp-IbpwsNøp∂ {]h-WX Ah-km-\n-∏n®v an∂¬ ]-cn-tim[\ i‡n-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

Page 60: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

60

11. ss_dq´v k¿ho-kp-Iƒ \n›-b-ambpw ]cn-tim-[n-®n-cn-°-Ww. Zo¿LZqc k¿Δo-kp-Ifpw kq∏¿^mÃv k¿Δo-kp-Ifpw \n›nX FÆ-sa∂ \ne-bn¬ ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°Ww (FÆwbqWn-‰-Sn-ÿm-\-Øn¬ \n›-bn-°-Ww).

12. Hcp Uyq´n-°n-S-bn¬ c≠v Assd-h¬ C≥kvs]-£-\n¬ IqSp-X¬ \S-Øm≥ ]mSp-≈-X√. Assdh¬C≥kvs]-£≥ tÃj≥ amÿ B^o-kn-en-cp∂v \S-tØ≠X√. _ n¬ Ib-dn-Øs∂ ]cn-tim[\\S-tØ-≠-Xm-Wv.

13. AXym-hiy L´-ß-fn¬ am{Xta Uyq´n CSbv°p h®v Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥ ]mSp-≈q. AXv Hmtcmamkhpw 15-˛\v apºpw 20\p tijhpw Hmtcm∂v F∂ coXn-bn¬ ]cn-an-X-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. c≠vC≥kvs]-IvS¿am¿ kwbp-‡-ambn \S-Øp∂ ]cn-tim-[-\-bv°n-S-bn¬ c≠p t]cpw Hcp t]mseduty discontinue sNøm≥ ]mSp-≈-X-√.

14. _ v ]cn-tim-[\ \S-Øp-tºmƒ {Sn∏v Bcw-`n-®Xpw Ah-km-\n-®-Xp-amb IrXyka-bsØ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bm-IWw Fkv.-sF.-B-dn¬ kabw tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xv. AXp-t]mse Xs∂ hnhn[Xcw k¿ho-kp-I-fpsS running time _‘-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-IWw ]cn-tim-[\m kabw hn\ntbm-Kn-t°-≠-Xv. F∂m¬ \n›nX ka-b-Øn¬ IqSp-X¬ ]cn-tim-[-\bv°v th≠n hcp∂ kml-N-cy-Ønepw A{]-Xo-£nX Kym∏p-Iƒ hcp-tºmgpw hnhcw Fkv.-sF.-B-dn¬ hni-Z-ambn tcJ-s∏-SpØ-Ww. ]cn-tim-[\ Ign™v _ n¬ \n∂p ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ _ n¬ Ib-dn-bXpw Cd-ßn-b-Xp-amb kabw Dƒs∏sS ]cn-tim-[\ kw_-‘-amb F√mhnh-c-ßfpw Fkv.-sF.-B-dn¬ D≠m-I-Ww.

15. k¿Δokv C≥kvs]-£≥ cPn-Ã-dn¬ Fkv.-sF.-B¿. sh´n-Øn-cp-Ø-ep-Itfm ambv°-ep-Itfm A\p-h-Zn-°p-∂-X-√. Aß-s\-bp-≠m-bm¬ I¿i\ \S-]Sn kzoI-cn-°p-∂-Xm-Wv.

16. Fkv.-sF.-B-dns‚ tImf-߃ {i≤m-]q¿Δw ssIImcyw sNtø-≠-Xm-Wv. k¿Δo-kns‚ Xcw, _ v\º¿, Unt∏m, th_n¬ \º¿, ^b¿ tÃPv \º¿, ka-bw, I≠-IvSdpw ss{Uhdpw GXp hn`m-KØn¬s∏-Sp∂p (Fw-]m-\¬/ÿncw) Ah-cpsS t]cpw C\n-jyepw F∂nh bmsXm-cp ]nghpwIqSmsX tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

17. dnt∏m¿´pw Fkv.-sF.-Bdpw t]gvk-W¬ cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn sXm´-SpØ Znhkw Xs∂ Fkv.-Iyq. hn`m-K-Øn¬s]´-h¿ sF.-kn.°pw km[m-cW C≥kvs]-IvS¿am¿ P\d¬ kn.-sF.°pw ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

18. C≥kvs]-IvS¿am¿ ka¿∏n-°p∂ dnt∏m¿´p-Iƒ _‘-s∏´ sF.-kn-.am¿ hni-Z-ambn ]cn-tim-[n®v\yq\-X-Iƒ ]cn-l-cn®v hnPn-e≥kv B^o-k¿°pw P\-d¬ kn.-sF.-am¿ bqWn‰v B^o-k¿°pwsXm´-SpØ Znhkw Xs∂ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

19. k¿ss{]kv kvIzmUv sF.-kn.-am¿ Xß-fpsS \nb-{¥-W-Øn-ep≈ C≥kvs]-IvS¿am¿ ka¿∏n-°p∂Fkv.-sF.Bdp-Iƒ ]cn-tim-[n®v Hmtcm amkhpw Ggmw Xob-Xn°p apºv hnPn-e≥kv B^o-k¿°vka¿∏n-®n-cn-°-Ww. km[m-cW hn`m-K-Øn¬s]´ C≥kvs]-IvS¿am-cpsS Fkv.-sF.-B-dp-Iƒ P\d¬kn.-sF. ]cn-tim-[n®v bqWn-‰m-^o-k¿°v ka¿∏n-°-Ww. bqWn-‰m-^o-k¿ CXv ]cn-tim-[-\-bv°mbn\n›nX Xob-Xn°p apºv hnPn-e≥kv B^o-k¿°v Ab-bv°-Ww.

20. At\z-j-W-Øn-\mbn t]mIp∂ C≥kvs]-IvS¿am¿ tÉvsa‚p-Iƒ hmßp-tºmƒ km£n-I-sf-s°m≠v tÉvsa‚p-Iƒ km£y-s∏-SpØn hmtß-≠-Xm-Wv. ‘‘Cu tÉvsa‚ v Fs‚ km∂n-≤y-Øn¬ ............................................. FgpXn hmbn®p tI´v ..................... kzta-[bm H∏n-´n-´p-≈-XmWv’’F∂v IqsS-bp≈ C≥kvs]-IvS-sd-s°mt≠m kz¥-amtbm km£y-s∏-SpØn H∏n-tS-≠-Xm-Wv.

21. At\z-j-W-hp-ambn _‘-s∏´v ]cm-Xn-°m-cs‚ ÿnco-I-c-W-samgn hmßp-∂-Xn\v Snbm-\p-ambn sSen-t^m-Wn¬ _‘-s∏´v tcJm-aq-e-amb samgn hmßm-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p-Itbm AXn\p Ign-bmØ ]£w adp-]Sn Im¿Uv (Reply paid post card) Ab®p sImSpØv samgn hmßp-ItbmsNøm-hp-∂-Xm-Wv.

22. _ v ]cn-tim-[\m thf-bn¬ I≠-IvS¿ Uyq´n Im¿Uv Icp-Xn-bn-´pt≠m F∂pw _ n¬ ssSwIm¿Uv {]Z¿in-∏n-®n-´p-t≠m-sb∂pw C≥kvs]IvS¿ ]cn-tim-[n®p t_m≤y-s∏-tS-≠Xpw A√mØ]£w BbXv dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xp-am-Wv.

23. dnt∏m¿´p-Iƒ ka¿∏n-°p-tºmƒ ÿncw Poh-\-°m-c-\m-sW-¶n¬ Ah-cpsS s]≥j≥ Xob-Xnbpw]n.-F-^v. \ºcpw dnt∏m¿´n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂v kvIzmUv sF.-kn.tbm P\-d¬ I¨t{Sm-fnwKv C≥kvs]-IvStdm Dd∏p hcp-Ø-Ww.

24. Sn°-‰n¬ Ir{Xnaw Im´nb tIkp-Iƒ kw_-‘n® dnt∏m¿´v ka¿∏n-°p-tºmƒ aXnbmb sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-®n-cn-°-Ww. -_‘s∏´ I≠-IvS¿, bm{X-°m-c≥, km£n-Iƒ F∂n-h-cpsS tÉp-sa‚p-Iƒ dnt∏m¿´n\v Dt]m¬_-e-I-ambn Dƒs°m-≈n-®n-cn-t°-≠-Xm-Wv.

25. _ n-\p-≈n¬ `n£m-S\w A\p-h-Zn-°m≥ ]mSp-≈-X-√.

26. _ n-\p-≈n¬ eLp-te-J-Iƒ, amkn-I-Iƒ XpS-ßn-bh hnX-cWw sNøm≥ A\p-h-Zn-°-cp-Xv.

Page 61: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

61

27. k¿Δokv _ n-\-IØv bmsXm-cp-hn[ {Ib-hn-{I-b-ßfpw A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn-√. Aß-s\-bp-s≠-¶n¬ AXv DS≥ dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

28. _ p-Iƒ \n¿±njvS tÃm∏p-I-fn¬ \ndp-ØmsX t]mIp-∂p-s≠-¶n¬ AXn-\p-Ø-c-hm-Zn-bm-b-h-cpsSt]cn¬ \S-]-Sn°p th≠n dnt∏m¿´v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

29. _ n-\p-≈n¬ ]pI-hen Hcp Imc-W-h-imepw A\p-h-Zn-°m≥ ]mSn√ Poh-\-°m-cpƒs∏sS. sh‰neapdp°pw ]m≥ ]cmKv t]mep-≈-h-bpsS D]-tbm-Khpw Poh-\-°m-cpsS `mKØp \n∂pw Uyq´n-°n-S-bn¬ D≠m-Im≥ ]mSp-≈-X-√.

30. bm{X-°m¿°v Ad-∏p-f-hm-°p∂ Xc-Øn¬ apjn™ hkv{X-a-Wn™v I≠-IvStdm ss{UhtdmUyq´n \n¿Δ-ln-°p-∂-Xmbn I≠m¬ A°mcyw dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

31. \n¿±njvS ÿe-\m-a-t_m¿Up-Iƒ _ ns‚ apºnepw ]n∂nepw {]Z¿in-∏n-®n-´pt≠m F∂v Dd∏phcp-Ø-Ww.

32.- X-ß-fpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬ hcp∂ ÿeØv D’-h-ß-tfm, BtLm-j-ßtfm \S-°p-∂p-s≠-¶n¬ bm{X-°m-cpsS Bhiyw ]cn-K-Wn®v A[nI k¿Δokv \S-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn®v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

33. k¿Δokv t]mIp∂ tdmUp-I-fpsS timNym-h-ÿ, tdmUn-\-cn-In¬ A]-I-Sm-h-ÿ-bn¬ \n¬°p∂ac-®n-√-Iƒ, ]pXp-Xmbn \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂ _ p-Iƒ F∂nh {i≤-bn¬s∏´m¬ DS≥ dnt∏m¿´vsNtø-≠-Xm-Wv.

34. _ n¬ dnk¿hv sNbvXn-´p≈ ko‰p-Iƒ AXn-\¿l-X-s∏-´-h¿°v Xs∂ e`n-°p-∂pt≠m F∂vDd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

35. bm{X-°m-tcm-Sp≈ \√ s]cp-am-‰-Øn¬ C≥kvs]-IvS¿am¿ I≠-IvS¿am¿°pw ss{Uh¿am¿°pwamXr-I-bm-th-≠-Xm-Wv.

36. km[m-c-W-K-Xn-bn¬ F´v (8) aWn-°q-dmWv Hcp Znhkw C≥kvs]-IvS-dpsS tPmen -k-abw. F∂m¬Hgn-®p-Iq-Sm-\m-ImØ kml-N-cy-Øn¬ ka-b-¢n-]vX-X-bn-√msX Xs∂ tPmen sNøm≥ C≥kvs]-IvS¿am¿ _m≤y-ÿ-cm-Wv. am{X-a√ Hcp C≥kvs]-IvS-dpsS tkh\w Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw taep-tZym-K-ÿ¿°v Bh-iy-s∏-Sm-hp-∂Xpw C≥kvs]-IvS¿ taev]-d™ tkh\w \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

37. Hmtcm bqWn-‰n-s‚bpw {]tXy-I-X-Iƒ°-\p-kr-X-ambn bm{X-°m¿ IqSn \n¬°p∂ ÿe-ß-fnepwka-b-ß-fnepw t]mbn‚ v Uyq´n-°mbn C≥kvs]-IvSsd \ntbm-Kn-°m≥ bqWn-‰m-^o-k¿ P\-d¬kn.-sF.bv°v \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm-Wv. Cßs\ \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-h¿ Xß-fpsS tPmen IrXy-ambn \n¿Δ-ln-°p-∂p-s≠∂v Dd∏p hcp-Øp-Ibpw thWw.

38. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. hkvXp-h-I-I-fn¬ GsX-¶nepw Xc-Øn-ep≈ A\-[n-IrX Itø‰w {i≤-bn¬s∏-´m¬ AXv XS-bp-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw hnhcw tae-[n-Im-cn-Iƒ°v dnt∏m¿´v sNøp-Ibpw thWw. sse≥ Uyq´n-°n-Sbn¬ C≥kvs]-IvSsd tIm¿∏-td-js‚ Bh-iy-Øn-\mbn a‰v tPmen-Iƒ°v \ntbm-Kn-®m¬ Ah¿°v B Znh-k-tØ°v _Øbv°v A¿l-X-bp-≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

39. IqSmsX HutZym-KnI Imcy-߃°v tae-[n-Im-cn-Iƒ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ N´-{]-Im-c-ap≈ tPmen-Ifpw ka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£-a-ambpw \n¿Δ-ln-t°-≠Xv kq∏¿ssh-kdn hn`mKw Poh-\-°m-cpsS {][m\ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

40. Uyq´n-°n-S-bn¬ Poh-\-°m¿ aX-sshcw hf¿Øp∂ coXn-bntem Xo{h-hmZw t{]m’m-ln-∏n°p∂Xc-Øntem Fs¥-¶nepw kw`m-j-W-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ AXv \ncp-’m-l-s∏-Sp-Ø-Ww.

41. F√m hn`mKw C≥kvs]-IvS¿amcpw sNtø≠ F√m tPmen-I-sfbpw Ipdn®v apgp-h≥ C≥kvs]-IvS¿amcpw Adn-™n-cn-t°-≠Xpw Bh-iy-ambn hcp∂ kμ¿`-ß-fn¬ {]tXyI \n¿t±-i-an-√msXXs∂ GXv tPmenbpw kzbw Gs‰-SpØv sNtø-≠-Xm-Wv.

42. C≥kvs]-IvS¿am¿ \√ bqWn-^mdw [cn®v/kvIzmUv bqWn-‰n¬s]´-h¿ am\y-amb hkv{Xw [cn®vbm{X-°m-tcmSpw Poh-\-°m-tcmSpw am\y-ambn s]cp-amdn sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS A¥ v Db¿Øn-∏n-Sn-t°-≠-Xm-Wv. amt\Pvsa‚ns‚ {]Xn-\n[nIƒ F∂ coXn-bnemWv C≥kvs]-IvS¿am¿ s]cp-am-td-≠-Xv. s]mXp-P-\-߃°v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.sb°p-dn®v aXn∏v h¿≤n-∏n-°m≥ C≥kvs]-IvS¿amcpsS s]cp-am‰w Imc-W-am-I-Ww.

43. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. Imem-Im-e-ß-fn¬ ]pd-Øn-d-°p∂ F√m k¿°p-e-dp-I-tfbpw DØ-c-hp-I-sfbpwIpdn®v C≥kvs]-IvS¿am¿°v s]mXp-[m-c-W-bp-≠m-tI-≠Xpw Xs‚ ssZ\w-Zn\ tPmen-I-fn¬ Sn \n¿t±-i-߃ I¿i-\-ambn ]men-t°-≠-Xp-am-Wv.

44. Imcy-߃ sNøpI F∂-X√ icn-bmb Imcy-߃ icn-bmb coXn-bn¬ icn-bmb ka-bØv sNøpIF∂-XmWv Hcp kq∏¿ssh-k-dn¬ \n∂v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. {]Xo-£n-°p-∂-Xv. CXn\v C≥kvs]-IvS¿am¿ amXr-I-bmbn {]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv.

45. ]cn-tim-[-I-hn-`mKw F∂ \ne-bn¬ F√m hn`mKw Poh-\-°m-cp-sSbpw tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-

Page 62: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

62

ßfpw kw_-‘n®v C≥kvs]-IvS¿am¿°v hy‡-amb [mc-W-bp-≠m-I-Ww. F∂m¬ CXn-se√map]cnBh-iy-ambn hcp∂ kμ¿`-ß-fn¬ hnth-N\ _p≤n-tbmsS Xocp-am\w ssIs°m≠v sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS A¥ v Db¿Øn-∏n-Sn-°m\pw hcp-am\w h¿≤n-∏n-°m\pw C≥kvs]-IvS¿am¿°vIgn-b-Ww.

* * * * *

skIyq-cn‰n Poh-\-°m-cpsS tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xzßfpw

1. sI.-F-kv.-B¿.-‰n.-kn. bpsS ÿmh-c-Pw-Ka hkvXp-°-fpsS kq£n∏pw kwc-£-Whpw

2. Unt∏m-I-tfm-S-\p-_-‘n-®p≈ _ v tÃj-\p-I-fnse kpc£m {Iao-I-cWw \S-Øp-I, _ v tÃj-\p-I-fn¬ _ p-I-fp-sSbpw bm{X-°m-cp-sSbpw t]m°p-h-c-hp-Iƒ kpK-a-am-°p-I.

3. Unt∏m/h¿°v-tjm-∏p-I-fn-sebpw _ v tÃj-\p-I-fn-sebpw km\n-‰dn Ãm^ns‚ (kzo-∏¿, kzo∏¿ IwkvImh≥P¿, kvImh≥P¿) Uyq´n t]mÃnwKpw ta¬t\m-´-hpw.

4. Hm^o-kn-\-IØv Poh-\-°m¿°m-bp-≈Xpw Unt∏m-bpsS A[o-\-Xbn¬ bm{X-°m¿°m-bp-≈-Xp-ambI°qkv, aq{X∏qc-Iƒ F∂nh hrØn-bmbpw tcmKm-Wp-hn-ap-‡-ambpw kwc-£n-°p-∂-Xns‚ ta¬t\m´w.

5. _m¶v/{Sj-dn-I-fn-te°v ]Ww sIm≠pt]mIp-tºmgpw AhnsS \n∂v ]Ww ]n≥h-en®p sIm≠p hcptºmgpw kpc£m {Iao-I-cWw \¬Ip-I.

6. Unt∏m/h¿°vtjm∏v ]cn-k-c-tØ°p A\y-hm-l-\-ß-fp-sS-tbm, Bfp-I-fp-sStbm A\-[n-Ir-X-amb IS∂pIb-‰hpw Itø-‰hpw kXz-c-ambn XS-bp-I.

7. A\-[nIr-X-ambpw A\m-h-iy-ambpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. ]cn-k-cØv {]tXy-In®v Hm^o-kn¬ IS-°m≥{ian-°p-∂-hsc hnh-tN\ _p≤-ntbmsS XSb-p-I.

8. Unt∏m/h¿°vtjm-∏p-I-fnse sshZypXn D]-I-c-W-߃, Pe-hn-X-cWw F∂n-h-bpsS {]h¿Ø\-߃kpK-a-am-sW∂v Dd∏p hcp-Øp-I, AXns‚ Zpcp-]-tbmKw XS-bp-I, Ah-bpsS ao‰¿ doUnw-Kp-Iƒ \nco-£n-°p-I.

9. sshZypX hnf-°p-Iƒ bYm-k-abw sXfn-bn-°p-Ibpw AW-bv°p-Ibpw sNøp-Ibpw sshZyp-Xn-bpsSZpcp-]-tbmKw Cs√∂v Dd∏p hcp-Øp-Ibpw sNøp-I.

10. Unt∏m/h¿°vtjm∏v ]cn-k-cØv A\njvS kw`-h-ßtfm kwL¿j-ßtfm D≠m-Ip∂ kml-N-cy-Øn¬AØcw kw`-h-߃ {]tXyI cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn ASn-b-¥n-c-ambn tae-[n-Im-cn-Isf Adn-bn®v\S]-Sn-sb-Sp-°p-Ibpw ASn-b-¥nc kml-N-cy-Øn¬ Bh-iy-sa-¶n¬ t]meo-kns\ Adn-bn-°p-IbpwsNøpI.

11. sXmgn-emfn ka-c-ß-tfm {]t£m-`-W-ßtfm \S-°p-tºmƒ kwL¿j-ap-≠m-ImsX t\m°p-Ibpw sI.-Fkv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS ÿmh-c-Pw-Ka hkvXp-°ƒ°v \mi-\-jvS-ß-fp-≠m-ImsX kq£n-°p-Ibpw hnhcwtae-[n-Im-cn-Isf Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-I.

12. Iym‚o≥, F¬.-B¿.-Ãmƒ, kn.-kn.-‰n.-hn., s]bvUv bqdn-\¬, t¢m°v dqw XpS-ßn-b-h-bpsS \S-Øn∏vAhbv°v \¬Inb ssek≥kp-I-fpsS \n_-‘-\-Iƒ A\p-k-cn-®mtWm \n¿Δ-ln-°p-∂Xv F∂Xv \nco-£n-°p-I.

13. Unt∏mbvt°m _ v tÃjt\m ]pdØv _ v t{_°v Uu¨, A]-I-S-߃ XpS-ßn-bh D≠m-bm¬bqWn‰v Hm^o-k-dpsS \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v _ n\v Bh-iy-amb kwc-£Ww \¬Ip-I.

14. Unt∏m/h¿°vtjm-∏n¬ \n∂v ]pd-tØ°p km[-\-߃ sIm≠p t]mIp-tºmƒ Hu´v]mkv ]cn-tim-[n®vB[n-Im-cn-IX Dd-∏m-°p-I.

15. tIm¿∏-td-j≥ hI hkvXp-°ƒ A\-[n-Ir-X-ambn IS-Øn-sIm≠p t]mImsX kq£n-°p-I.

16. teew sNbvXp hn¬°-s∏-Sp∂ km[-\-߃ Unt∏m/h¿°vtjm∏v ]cn-k-cØp \n∂v ]pd-tØ°p sIm≠pt]mIp-tºmƒ tee \n_-‘\ A\p-k-cn-®p≈ km[-\-ßfpw Xq°hpw ]cn-tim-[n®v Dd∏v hcp-Øp-I.

17. ^e-hr-£-ß-fn¬ \n∂p≈ BZmbw teew sIm≠n-´p-≈-h¿ BZm-b-sa-Sp-°p-∂Xv {Ia-{]-Im-c-amWv \n¿Δ-ln-°p-∂-sX∂v Dd-∏m-°p-I. tee hyhÿ \ne-hn-en-√mØ ka-b-ß-fn¬ Sn BZm-b-sa-SpØv tIm¿∏-tdj\v apX¬ Iq´p-I.

18. ÿmh-c-Pw-Ka hkvXp-°ƒ°v Fs¥-¶nepw tISp-]m-Sp-Iƒ {i≤-bn¬s]´m¬ tae-[n-Im-cn-Iƒ°v ASn-b-¥n-c-ambn hni-Z-amb dnt∏m¿´v \¬Ip-I.

19. tÃm¿ Hgn-sI, Hm^okv XpSßn ]q´n kq£n-°p∂ F√m apdn-Ifpw {]h¿Ø\ kabw Ign™v ]q´n-sb∂v Dd∏p hcp-Øp-Ibpw Xmt°m-ep-Iƒ kq£n-°p-Ibpw sNøp-I.

6.

Page 63: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

63

{]h¿Øn kabw Ign™v Hm^o-kp-Iƒ {]h¿Øn-∏n-t°≠n hcp∂ kml-N-cy-ß-fn¬ hnhcw cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-I.

20. Uyq´n-°n-S-bn¬ skIyq-cn‰n Poh-\-°m¿ aZy-]n-°p-∂n-s√∂v Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw aZy-]n-®p-sIm≠v tIm¿∏-td-j-\nse GsX-¶nepw Poh-\-°m-c≥ _ v tÃj-\n-tem, h¿°vtjm-∏ntem, Hm^o-kntem IS∂p h∂m¬Ahsc Hgn-hm-°p-∂-Xn\pw Ah-cpsS t]cn¬ tae-[n-Im-cnIƒ°p dnt∏m¿´p ka¿∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈\S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-I.

21. tPmen ÿeØv Poh-\-°m¿°pw Hm^o-k¿am¿°pw kwc-£Ww \¬Ip-I.

22. _ n-\p-≈n-tem, _ v tÃj-\ntem kvt^mSI hkvXp-°ƒ, a‰p \ntcm-[nX km[-\-߃ F∂nh {i≤-bn¬s∏-´m¬ Ah Hgn-hm-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-°p-Ibpw tae-[n-Im-cn-Iƒ°p dnt∏m¿´p sNøp-Ibpw Bh-iy-sa-¶n¬ Ah-cpsS \n¿t±-i-tØmsS t]meo-kn¬ hnhcw Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-I.

23. skIyq-cn‰n Poh-\-°m¿ cm{Xn-Ime Uyq´n-°n-S-bn¬ Dd-ßm-Xn-cn-°p-∂p-sh∂v Dd∏p hcpØpI.

24. IqSm -sX, HutZym -KnI Imcy -߃°v tae-[n -Im -cn -Iƒ Npa-X-e -s∏-Sp -Øp∂ N´-{]-Im -c -ap≈tPmen-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£-a-ambpw \n¿Δ-ln-°p-I.

* * * * * *

Akn- v tÃm¿ Io∏¿am-cpsS (F.-F-kv.-sI.) tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw(Duties and responsibilities of ASK)

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS ssZ\w-Zn\ {]h¿Ø-\-Øn¬ Hcp \n¿Æm-bI LS-I-amWv tÃmdns‚ {]h¿Ø\w. tÃmdns‚ {]h¿Ø-\-Øn¬ {][m-\-ambpw kvs]b¿ ]m¿´p-Iƒ, Hmbnepw {Kokpw, slhn sa‰o-cn-b¬kv, F∂nh Dƒs∏-sS-bp≈ a‰p km[-\-ß-fpsS kzoI-cn-°¬ (Receipt) kq£n-°¬ (Storing), hnX-cWwsNø¬ (Issuing), ]cn-tim-[n-°¬ (Inspection), tÃm¿ A°u-≠n¬ tN¿°¬ (Store Accounting), tÃm°vshcn-^n-t°-j≥ (Stock verification) F∂nh Dƒs∏-Sp-∂p. tÃmdns‚ hnZ-Kv≤-amb ]cn-]m-e\w aqew, tÃm¿sNø-s∏-Sp∂ hkvXp-°-fpsS Ipd-hp-≠m-I¬ (Shortage), IqSp-X¬ D≠m-I¬ (Surplus) km[-\-ß-fn¬ Ir{XnawImWn-°pI (Pilferage), tamjWw (Theft), tISm-I¬ (Deterioration) F∂n-ß-s\-bp≈ {Ia-t°-Sp-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv Hgn-hm-°p-hm≥ km[n-°pw. tÃm¿ km[-\-ß-fpsS \o°-Øn-epw, kq£n-∏n-epw, IrXy-Xbpw, kpc-£n-XXzhpw {]K-¤-amb tÃm¿ Io∏nwKv aqew F√m taJ-e-bnepw Dd-∏m-°p-∂p. bqWn‰v B^o-k¿am-cpsS t\cn-´p≈ \nb-{¥WØnemWv tÃm¿ hn`mKw {]h¿Øn-°p-∂-Xv.

1. tÃmdns‚ {]h¿Ø-\-Øn\pw \S-Øn-∏n-\p-ap≈ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw (Custodian), tÃmdns‚ ta¬t\m-´hpw Akn- v tÃm¿ Io∏-dn¬ \n£n-]vX-am-Wv. F.-F-kv.sI bpsS Iogn-ep≈ tÃm¿ Akn- v,tÃm¿ Cjyp-h¿ F∂o Poh-\-°m¿°v hy‡-amb D]-tZ-i-ßfpw am¿§ \n¿t±-i-ßfpw \¬InIq´p-Ø-c-hm-Zn-Øz-tØmsS (Joint responsibility) tÃm¿ {]h¿Øn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

2. tÃm¿ Poh-\-°m-cpsS lmP¿ ]pkvXIw FgpXn Xøm-dm-°n, AXp IrXy-ambn ]cn-]m-en-t°-≠-Xpw,tÃmdns‚ kpK-a-amb {]h¿Ø-\-Øn-\mbn tÃmdn-ep≈ Poh-\-°m-cpsS tPmen kabw {Ia-s∏-Sp-tØ-≠Xpw F.-F-kv.-sI.-˛-am-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

3. tÃmdn-te°v hcp∂ km[-\-߃ kzoI-cn-°p-I, Ah-tbm-sSm∏w e`n-°p∂ tcJ-I-fp-ambn HØp-t\m-°p-I, ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°p-I, Ah tISp-Iq-Sm-sX-bpw, Ir{Xn-a-hpw, tamj-Whpwkw`-hn-°m-sXbpw kpc-£n-X-ambn kq£n-°p-I, hfsc Ffp-∏-ambn hnX-cWw \S-Øp-hm≥ X°-hÆw kq£n-°pI F∂nh F.-F-kv.-sI. bpsS Npa-X-e-bm-Wv.

4. Cjyq- t\m´v (Issue Note) {]Imcw No^v tÃm¿/doPn-b-W¬ No^v tÃm¿ (R.C.S)/ a‰p Unt∏m-IƒF∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw tÃmdn-te°v e`n-°p∂ km[-\-߃ Ah-tbmsSm∏w e`y-amb tcJ-I-fp-ambn (Issue Note) ]cn-tim-[n®p IrXyX t_m[y-s∏-´m¬ DSs\ _‘s∏´ Cjyq-t\m´v (Issue Note)Iºyq-´-dn¬ sImSpØv Pn.-B¿. t\m´v (Good Received Note) Xøm-dm-°p-Ibpw, Sn.-Pn.-B¿. t\m´ns‚tIm∏n-Iƒ bqWn‰v B^o-ksd ImWn®p t_m≤y-s∏-SpØn H∏n´p hmßp-Ibpw sNø-Ww. XpS¿∂v_n≥ Im¿Un¬ (Bin Card) {]kvXpX hchv IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw.

5. Cßs\ Xøm-dm-°nb Pn.-B¿. t\m´ns‚ Hcp tIm∏n-bpw, In´nb Cjyq-t\m-´ns‚ Hcp tIm∏n-bp-ambn, Sn km[-\-߃ hnX-cWw sNbvX tÃmdn-tebv°v DSs\ Xs∂ Ab®p sImSp-°Ww(Acknowledgements).

6. IrXy-amb C≥U‚ v (Indents) {]Imcw am{Xta tÃmdn¬ \n∂pw km[-\-߃ hnX-cWw \S-Øp-hm≥ ]mSp-≈q. hnX-cWw \S-Øn-b-tijw C≥U‚ns‚ F√m tImf-ßfpw ]qcn-∏n-®n-cn-°-Ww.C≥U‚ns‚ c≠p-]p-dØpw AXn-\p≈ A[n-Im-cn-Iƒ H∏n-´n-´pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-°-Ww.

7. C≥U‚ v {]Im-cw, km[-\-߃ hnX-cWw \S-Øn-bm-ep-S≥, Iºyq-´-dn¬ sImSpØv Cjyq- t\m´v(Issue Note) Xøm-dm-°-Ww. Cßs\ Iºyq-´-dn¬ Xøm-dm-°nb Cjyq-t\m-´v, sX‰p-Iƒ Hgn-hm-°p-hm-\mbn ]cn-tim-[n-®-ti-jw, _n≥ Im¿Up-I-fn¬ IrXy-ambpw hy‡-ambpw tcJ-s∏-Sp-ØWw. XpS¿∂v

7.

Page 64: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

64

Kymtc-Pns‚ ta[m-hn°v ]cn-tim-[n-°p-hm-\mbn C≥U‚p-Ifpw, Xømdm-°nb Cjyq-t\m-´p-Ifpw

ka¿∏n®v ]cn-tim-[\ Ign™v Cjyq-t\m-´ns‚ Ah-cpsS tIm∏n sImSpØv _m°n H∏n´p hmßWw.

8. tÃm¿ km[-\-߃ ‘‘BZy-amZyw kzoI-cn-®Xv BZy-amZyw’’ F∂ ap≥K-W\m {Ia-Øn-emWv hnX-

cWw \S-tØ-≠Xv (First In , First Out)9. F.-F-kv.-sI. No^v tÃm¿/doPn-b-W¬ No^v tÃm¿ F∂n-hn-S-ß-fn-te°v IrXy-ambn C≥U‚p-Iƒ

Ab-bvt°-≠-Xm-Wv. F√m amkhpw 25-˛mw XobXn°p apºp-Xs∂ ASpØ amk-tØ-bv°p≈ a¥ven

C≥U‚p-Iƒ (Monthly idents) Ab®p sImSp-Øn-cn-°-Ww. Iºyq´¿ D]-tbm-K-Øn-en-√mØ bqWn-

‰p-I-fn¬ tÃm°v _me≥kv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv bYm¿∞ tÃm°v Xs∂ Bbn-cn-°-Ww. Sn C≥U‚n¬,

F.-F-kv.-sI., Un.-C./F.-Un.-C., bqWn‰v B^o-k¿ F∂n-h¿ H∏n-´n-cn-°-Ww. Bh-iym-\p-k-cW

Fa¿sP‚ v C≥U‚ v (Emergent Indents), shln-°nƒ Hm^v tdmUv C≥U‚ v (Vehicle Off road -VOR Indents) F∂nh ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

10. IrXyhpw hy‡-hp-amb C≥U‚p-Iƒ {]Imcw am{Xta km[-\-߃ hnX-cWw sNømhq. Hmbn-ep-

Ifpw eq{_n-°‚p-Ifpw hnX-cWw sNøp-tºmƒ IrXy-ambn Af∂p sImSp-°Ww. Hmbnepw {Kokpw

kpc-£n-X-ambn apdn-I-fn¬ ]q´n kq£n-°Ww. CXn-\p≈ kuI-cy-an-√m-Ø-bn-S-ß-fn¬, _mc-ep-I-

fpsS AS-∏p-Iƒ XΩn¬ _‘n®v ]q´n kq£n-°-Ww. bmsXmcp Imc-W-h-imepw _mc-ep-Iƒ Kymtc-

Pn¬ Xpd-∂n-´n-cn-°-cpXv F∂ I¿i\ \n¿t±iw ]men-®n-cn-°Ww. (k¿°p-e¿ satΩm-dm≠w No.134/kn.-Fw.-Un./2008 XobXn, 12/05/08).

11. tÃm¿ kq£n-∏nse {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb tcJ _n≥ Im¿Uv (Bin Card) Bb-Xn-\m¬, ssZ\w-Zn-

\-ap≈ F√m sImSp-°¬ hmß-ep-Ifpw AXmXp Znh-k-ß-fn¬ Xs∂ AXmXp _n≥ Im¿Up-I

fn¬ IrXy-X-tbmSpw kq£-va-X-tbmSpw tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww.

12. Uok¬ Uo°m-t‚-j≥ (HSD decantation) IrXy-ambn \S-Øp-hm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzw F.-F-kv.-

sI.-bn¬ \n£n-]vX-am-Wv. Uo°m-t‚-j≥ IΩn-‰n-bnse F√m B^o-k¿am-scbpw (bq-Wn‰v B^ok¿,

F.Hm/kq{]≠v (B-Un-‰v), Un.C/F.-Un.-C) Dƒs∏-SpØn. Uo°m-t‚-j-s\-∏-‰n-bp≈ F√m am¿§

\n¿t±-i-ßfpw A\p-k-cn®.v

Uok¬ kzoI-cn-t°-≠-Xpw, Fs¥-¶nepw {Ia-t°-Sp-Itfm hnj-b-ßtfm D≠m-Ip-∂p-sh-¶n¬ Ah

IrXy-ambn dnt∏m¿ v́ sNtø-≠-Xp-am-Ip-∂p. (C.O. Memo No.ML6/76563/88 dt. 7.7.99, 3.6.2001 No.ML6/019366/2001 dt 14.12.2001) F®v.-F-kv.-Un. Uo°m-t‚-j-\p-ti-jw, e`n® Uok-ens‚ Pn.-B¿.-t\m´v

Xøm-dm-°p-Ibpw Ah IrXy-ambn ^yqh¬ A°u-≠vkv sk£-\n-te°v FØn®p sImSp-°p-Ibpw

sNtø-≠-Xv, F.-F-kv.-sI.-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

13. Uok-ens‚ D]-t`m-K-hpw, Bh-iy-I-Xbpw a\- n-em°n, IrXy-amb Znh-k-ß-fn¬ sF.H.kn/F®v.-

]n.-kn. bv°v tem°¬ Hm¿U¿ \¬tI-≠Xv F.-F-kv.-sI. bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

14. Kmtc-Pns‚ ta[m-hn-bpsS Bh-iy-{]-Imcw tem°¬ ]¿t®-kn-eqsS km[-\-߃ hmßn \¬tI-

≠Xv F.-F-kv.-sI. bpsS tPmen-bm-Wv. Un.-C./F.-Un.C/Nm¿Pp-am≥ F∂n-h¿ \¬Ip-∂, AXym-

hiyw th≠p∂ km[-\-ß-fpsS ]´n-I, \n¿±njvS ^md-Øn¬ (Local Purchase Requisition form)FgpXn In´p-∂Xv bqWn‰v B^o-ksd ImWn-®v, tem°¬ ]¿t®kv \S-Øp-hm-\p≈ \n¿t±-i-hpw,

AXn-\p≈ XpIbpw hmßn, \ne-hn-ep≈ F√m tem°¬ ]¿t®kv am¿§ \n¿t±-i-ßfpw I¿i-\-

ambn ]men®p sIm≠v, \S-Øn-s°m-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

15. tem°¬ ]¿t®kv \S-Øp-∂-Xn-\p-ap-ºmbn No^v tÃm¿/B¿.-kn.-F-kv. F∂n-h-Sn-ß-fn¬ hn.-Hm.-

B¿. C≥U‚ v (V.O.R. Indent) ka¿∏n®v km[-\-߃ e`y-a√ F∂p Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. Iºyq-´-dn¬

t{_mUv_m‚ v kuIcyw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn a‰p bqWn-‰p-I-fnse tÃm°v ]cn-tim-[n-°-Ww. Cßs\

tem°¬ ]¿t®kv apJm-¥n-c-a-√msX km[-\-Øns‚ e`y-X-bn√ F∂-dn-™m¬ am{Xw, F√m \nb-a-

ßfpw A\p-k-cn®v tem°¬ ]¿t®kv \S-Ø-Ww. tIm¿∏-td-j≥ AwKo-I-cn-®n-´p-≈, AwKo-IrX

hym]m-cn, tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk-‰n-I-ƒ, F∂o ap≥K-W\m {Ia-Øn-emWv IS-Iƒ Xncs™Sp-

°-s∏-tS-≠-Xv. ]¿t®-kv, IΩ-‰n-Iƒ cq]o-I-cn-°p-I-bpw, Ah-cpsS \n¿t±-i-m\p-k-cWw am{Xw ]¿t®kv

\S-Øp-Ibpw sNøp-I.

16. tem°¬ ]¿t®kv \S-Øp∂ km[-\-ß-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ tem°¬ ]¿t®kv cPn-Ã-dn¬

(Local Puchase Register) AXmXp Znh-k-ß-fn¬ IrXy-ambn FgpXn tN¿t°-≠-Xm-Wv. hmßp∂

F√m km[-\-Øn-t‚-bpw, {_m≥Uns‚ t]cv (Brand Name Make) IrXy-ambn cPn-Ã-dn¬ ImWn-®n-cn-

°-Ww. {]kvXpX cPn-Ã-dn¬, F.-F-kv.-sI., Un.-C./F.-Un.C, HmUn‰v kq{]-≠v, bqWn‰v B^o-k¿

F∂n-h¿ Hmtcm ]¿t®kpw Ign™v H∏n-tS-≠-Xm-Wv. (C.O. Memo No.SRA4/98294/86, dated 24.4.87.SRA4/15055/05 Date, 18.5.2005. OAD1/21875/2005 Dated, 20.10.05)

17. tem°¬ ]¿t®-kn\p A\p-h-Zn-®n-´p≈ ]c-am-h[n XpI-bpsS ]cn-[n-°p-≈n¬ Xs∂ tem°¬

Page 65: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

65

]¿t®kv \n¿-Øp-hm≥ F.-F-kv.-sI. {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬, Cu ]cn[n

Ihn™v ]¿t®kv \S-ØWw F∂ kml-Ncyw D≠m-bm¬, bqWn‰v B^o-k-dpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-

Øp-Ibpw D∂-Xm-[n-Im-cn-I-fpsS A\p-aXn aq≥Iq´n hmßp-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.

18. Hmtcm amk-tØbpw tem°¬ ]¿t®-kns‚ tÉvsa‚ v, ASpØ amkw A©m-asØ {]h¿ØnZnh-k-Øn-\p-apºv F.kn (Fkv&sFkn) kn.-]n.-F-kv., F^v.-F. B‚ v kn.F.Hm F∂n-h¿°v Ab®psImSp-°p-∂Xv F.-F-kv.-sI. bpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬s]-Sp-∂p.

19. tÃm°v shcn-^n-t°-j≥ Soan\v (Stock verification Team) ]cn-tim-[-\bv°v Bh-iy-amb F√m kl-I-c-Whpw \¬tI-≠-Xm-Wv.

20. F.-F-kv.-sI. t\cn´v F√m Znh-khpw Npcp-ßn-bXv tÃmdn-\p-≈nse Ccp-]Xp sF‰w km[-\-߃,kvt]m´v sN°v (Spot Check) \S-Ø-Ww. F√m amk-Øn-s‚bpw XpS-°Øn¬ Iºyq-´-dn¬ \n∂pwtÃm°v \ne-hm-c-Øns‚ ]I¿s∏-Sp-Øv, _n≥ Im¿Up-Ifpw, \nehnep≈ tÃm°p-ambn HØpt\mt°-≠-Xm-Wv.

21. F√m am¿®p amkw 31-˛mw Xob-Xnbpw tÃm°v ]cn-tim-[n-®p. C≥sh‚dn (Inventory) Xøm-dm-°n, kn.-]n.-F-kv., F.-kn.-]n.-F-kv. (Fkv & sFkn) F∂n-h-¿°v Ab-®p-sIm-Sp°-Ww. Cu C≥sh‚dn IW-°n-se-SpØv F√m h¿jhpw G{]n¬ 1˛\v ]pXnb _n≥Im¿Uv FgpXn XpS-ß-Ww.

22. Fkv.-hn. ]m¿´n, Hm.-F.-Un. ]m¿´n, F.-Pn.-bpsS Sow, F∂n-h-cpsS BUn‰v dnt∏m¿´p-Iƒ°p≈ adp-]-Sn. No^v B^okv/No^v tÃm¿ F∂n-hn-S-ß-fp-am-bp≈ Fgp-Øp-Ip-Øp-Iƒ apX-em-b-h, F.-F-kv.sI., bqWn‰v B^o-k¿am¿ apJm-¥ncw FgpXn ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

23. No^v B^okv \n¿t±-i-{]-Imcw Xncn®p hmßp∂ ]gb km[-\-ß-fpsS (Old Parts) cPn-Ã-dn¬ (OldParts Register) F√m Znh-khpw IrXy-ambn FgpXn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

24. Kmtc-Pns‚/h¿°vtjm-∏ns‚ A[n-Imcn Xcp∂ Ipdn∏p {]Imcw, sk≥{S¬ h¿Ivkv/doPnb-W¬h¿°ptjm-∏v, F∂n-hn-S-ß-fn-te°v Ab-bv°p-hm-\-p≈ R/C km[-\-ß-fpsS Cjyq-t\m´v F.-F-kv.sI.Xøm-dm°n sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

25. Bdp-am-k-Øn-te-sd-bmbn tÃmdn¬ D]-tbm-Kn-°m-sX-bn-cn-°p∂ (Non Moving) km[-\-߃, No^vtÃmdn-te°v Ab®p sImSp-t°-≠Xv F.-F-kv.-sI. bpsS tPmen-bm-Wv.

26. cm{Xn Ime-ß-fn¬ tPmen°v tÃm¿ Poh-\-°m¿ C√m-Øn-S-ß-fn¬, Sqƒ dqap-Iƒ (Tool Rooms){]h¿Øn-∏n-°p-hm-\p≈ kuIcyw KmtcPv A[n-Im-cn-I-fpsS kl-I-c-W-tØmsS \n¿Ωn-°-Ww. CuSqƒ dqap-I-fn¬, IqSp-X-embn sNehp hcp∂ F√m km[-\-ß-fpsSbpw Hcp \n›nX FÆw tÃm°vsNø-Ww. Sqƒ dqan¬ hbv°p∂ F√m km[-\-ßfpw Hcp cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn, cm{Xn hcp∂sa°m-\n-°¬ Poh-\-°m-cpsS jn^v‰v Nm¿Pns\ t_m≤y-s∏-SpØn H∏n´p hmß-Ww. D]-tbm-Kn-°p∂km[-\-ßfpsS C≥U‚ v Dƒs∏sS D]-tbm-Kn-°mØ km[-\-ß-fp-ambn ASpØ Znhkw cmhnseG‰p-hm-ßWw. A[n-I-ambn th≠nhcp∂ ]m¿´p-Iƒ, C≥U‚p- hmßn sImSp-°-Ww. Zpcp-]-tbmKwD≠m-hp∂p F∂p Icp-Xp∂ Hmbn-ep-Ifpw a‰pw ap≥Iq´n C≥U‚p-Iƒ hmßn hnX-cWw \SØWw(Memo No./ Fw.-F¬.˛4/005177/07 XobXn, 2/11/07).

27. tÃm¿ apdnbpw ]cn-k-c-hpw, ASp°pw Nn´-tbmSpw hrØn-bmbpw kq£n-°-Ww.

28. tÃm¿ apdn -bpsS ]q´ns‚ Xmt°m¬ bmsXmcp Imc-W-h-imepw bqWn‰v B^o-k¿°vA√msX as‰m-cmƒ°pw ssIam‰w sNøm≥ ]mSp-≈-X-√. CXn\p hn]-co-X-ambn {]h¿Øn-®m-ep-≠m-Ip∂ \jvS-߃°v F.-F-kv.-sI. am{X-am-bn-cn°pw DØ-c-hm-Zn.

29. IqSmsX HutZym-KnI Imcy-߃°v tae-[n-Im-cn -Iƒ Npa-X-e-s∏-Sp -Øp∂ N´-{]-Im-c-ap≈tPmen-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£-a-ambpw \n¿Δ-ln-t°≠XmWv.

* * * * *

Page 66: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

66

sa°m-\n-°¬ Poh-\-°m¿

Akn-Â v Unt∏m F©n-\o-b¿/Nm¿÷p-am≥ F∂n-h-cpsS

I¿Ø-hy-ßfpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

(I) Unt∏m , k_v Unt∏m , Hm∏ -td -‰ n wK v sk‚¿ F∂n -h -bpsS Kmtc -P ns‚ Npa -X -e -bp≈Akn v Unt∏m F©n -\o -b¿/Nm¿÷p-am≥ F∂n -h -cpsS I¿Ø-hy -ß-fpw , DØ-c -hm -Zn-Xz-ßfpw NphsS tN¿°p-∂p.

1. Ch¿ XßfpsS Iogn -ep≈ Poh-\-°m¿°v hy‡-amb D]-tZ-i-ß-fpw, \n¿t±-i-ß-fpw, am¿§tcJ-Ifpw \¬tI-≠-Xm-Wv.

2. F√m-Øcw sabn‚-\≥kv tPmen-Ifpw \n¿±njvS ka-bØp Xs∂ sNbvXp Xo¿°p-∂ps≠∂pDd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

3. sabn‚-\≥kv (Daily Maintenance/Weekly Maintenance/Monthly Maintenance XpSßnb-h)\SØn sjUyqƒ Hm∏-td -j\v Bh-iy-amb _ p-Iƒ IrXy-ambn \¬tI≠ Npa-Xe CuDtZym-K-ÿ-cn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

4. sjUyq -fp -I -fpsS IrXy -amb Hm∏-td -j\v DX-Ip∂ Xc-Øn¬ Iog v Poh-\ -°msc jn^v‰p -Ifn¬ hn\y-kn-t°≠ Npa-Xe Ch¿°m-Wv.

5. F√m hml-\-ß-fp-sSbpw icn-bmb {]h¿Ø\w (Performance) icn-bmb Maintenance -˛eqsSCh¿ Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

6. hml-\-ß-fpsS spare parts, fuel system F∂n-h-bn¬ \n∂pw ]c-am-h[n {]h¿Ø\ £aXbpw,Bbp pw ssIh-cn -°m≥ {i≤n-t°-≠-XmWv. CXn-\m-bp≈ cPn-Ã-dp -Iƒ IrXy-ambn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

7. F√m-Øcw bqWn-‰p -I-fp -sSbpw premature failure ˛Iƒ At\z-jn-t°-≠Xpw Ah Hgn-hm-°p-∂-Xn-\mbn \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

8. ]pXnb bqWn-‰p -I-fpsS premature failure ˛Iƒ A∏-t∏mƒ Xs∂ _‘-s∏´ DtZym-K-ÿ¿°vdnt∏m¿´v sNtø-≠-Xpw, _‘-s∏´ suppliers ˛¬ \n∂pw \jvSw hkq-em -°p -hm≥ \S-]SnkzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

9. _ p-I-fpsS A]-IS Imc-W-߃ hnZ -K vZ -ambn ]cn -tim-[n -t°-≠Xpw DØ-c-hm -Zn -Iƒs°-Xnsc \jvSw hkq-em-°p-hm≥ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

10. Tools & Equipments Dƒs∏-sS-bp-≈-h-bpsS kmt¶-XnI Adnhv Iogp-tZym-K-ÿ¿°v ]I¿∂p\¬tI-≠Xpw, Ah-bpsS ]cn -]m-e\w (Maintenance and Overhauling) ka-bm-k-abw Xs∂sNøp-∂p-s≠∂p Dd∏p hcp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

11. A®-S°w ]men-°p-hm≥ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

12. A®-S° ewL\w \S-Øp-∂h¿s°-Xnsc A∏-t∏mƒ Xs∂ \S-]-Sn -sb-Sp°p-∂-Xn-\mbn bqWn-‰m-^o-ksd tcJm-aqew Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv.

13. h¿°vtjm∏pw ]cn-k-chpw hrØn-bmbn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

14. k¿Δo -kn\p sImSp -°p∂ _ p-Iƒ A‰-Ip -‰ -∏ -Wn -Iƒ Xo¿Øv AIhpw ]pdhpw hrØn-bm°n \¬Ip∂ Imcy-Øn¬ {]tXyI ipjvIm¥n ImWn-t°-≠-Xm-Wv.

15. Breakdowns ˛s‚ hni-I-e\w \SØn Ah-bpsS FÆw ]c-am-h[n Ipd-bvt°-≠-Xm-Wv.

16. Poh-\-°m-cpsS A{i≤ aqe-ap -≠m-Ip∂ Hgn -hm-°m-hp∂ t{_°vUu¨ ˛\v Ah¿s°-Xnsc\S-]Sn kzoI-cn-°p-hm≥ dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

17. ss{Uh¿am-cpsS sX‰mb ss{UhnwKv coXn \nco-£n-t°-≠Xpw AØ-c-°m-cpsS ss{UhnwKvsa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-W.v

18. tISmb bqWn-‰p -Iƒ bYm-k-abw do I≠o-j≥ sNøp-∂-Xn -\mbn h¿°v -tjm-∏p -I-fn -te°phni-Z-amb dnt∏m¿´v klnXw Ab®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

19. \ne -hn -ep≈ norms A\p -k-cn® v Hmtcm tPmenbpw Poh-\ -°m¿ sNøp -∂p -s≠∂v Dd∏phcptØ-≠-Xm-Wv.

20. sjUyqƒ IrXy -k-a -bØp Xs∂ Hm∏-td‰p sNø-Ø° hn[ -Øn¬ _ p -Iƒ allocatesNtø≠ DØ-c-hm-ZnXzw Cu DtZym-K-ÿ-cn¬ \n£n-]vX-am-Wv.

21. C{]-Imcw sNøp-tºmƒ tdmUns‚ {]tXy-I-X, sjUyq-fns‚ {]tXy-IX F∂nh {]tXyIwIW-°n-se-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

22. hml-\-ß-fpsS F√mhn[ tcJ-Ifpw icn-bmbn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

8.

Page 67: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

67

23. hml-\-ß-fpsS Fitness Certificate bYm-k-abw ]pXp-t°-≠-Xpw, off road hnhcw _‘-s∏´tamt´m¿ hIp∏v A[n-Im-cn -Isf Adn-bn®p F∂v Dd∏p hcp-tØ-≠Xpw Cu DtZym-K-ÿcpsSI¿Ø-hy-Øn¬s∏-´-Xm-Wv.

24. F√m Znh-khpw Log Sheet ˛se ss{Uh-dpsS ]cm-Xn-Iƒ IW-°n-se-SpØv repair sNbvXn-´p -t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv. Cu hnhcw lmP¿ _p°ns‚ amXr-I-bn-ep≈ Hcp cPnÃ-dn¬ Cu DtZym-K-ÿ¿ t\cn´v Ah-cpsS Adn-hn -te-°mbn tcJ-s∏-Sp -Øn-bn -cn -t°-≠-Xpw,Log sheet ˛¬ H∏n-tS-≠-Xp-am-Wv. Cu cPn-Ã-dn¬ Xs∂ Maintenance F∂nh tcJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xp-am-Wv. C{]-Imcw sNøp-∂Xp aqew Bh¿Øn-®p≈ Breakdown Hgn-hm-°p-hm≥ Xo¿®-bmbpw Ign-bpw.

25. Log Sheet sebpw, B/D cPn -Ã-dn -se-bpw, tÃj≥ amÿ kq£n-°p∂ B/D cPn -Ã-dn -sebpwhnh-c -߃ Dƒs∏-SpØn Breakdown Analysis Register maintain sNtø-≠-Xm-Wv. CXv aqewBD bpw B/D sabn‚-\≥kpw aqe-ap≈ [\-\jvSw ]c-am-h[n Ipd-bv°p-hm≥ Ign-bp-∂-XmWv.

26. F√m _ p-I-fp-sSbpw Bonnet No., Registration No., Date of Commission, class of vehicle, CFexpiry date F∂nh AS-ßp∂ Hcp {]tXyI cPn-ÿ Cu DtZym-K-ÿ¿ kq£n-t°-≠XmWv.

27. sI.-Fw.-]n. -F¬. cPn-ÿ IrXy-ambpw tamWn-‰¿ sNtø-≠-Xm-Wv. Uok¬ sNehv IqSp-X-ep-≈Xv {]tXyIw ]cn -tim-[n -t°-≠Xpw ]cn -lm-c -am¿§w kzoI-cn -t°-≠-Xp -am -Wv. CXn -\mbnss{Uh¿ ˛ sshkv sI.-Fw.-]n.-F¬. cPn-Ãdpw IqSn ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

28. F©n≥ Hmbn¬, Knb¿ Hmbn¬ XpS-ßn-b-h-bpsS {]Xn-amk sNehv C\w Xncn®v FgptX≠Xpw Ch tÃmdn¬ \n∂pw hmßnb Af-hp-ambn HØp t\m°n tally sNøn-t°-≠-XpamWv.

29. Tyre Performance cPn -Ã-dp -Iƒ IrXy-ambn ]cn -tim-[n -t°-≠Xpw A]m-I-X-Iƒ ]cn -l-cn -°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

30. Tyre sk£-\n¬ kq£n-°p∂ Tyre Misallignement Register Znh-tk\ ]cn-tim-[n -t°-≠Xpw,AXn-ep≈ dnt∏m¿´p-Iƒ°v ]cn-lmcw ImtW-≠-Xp-am-Wv.

31. henb bqWn-‰p -I-fmb F©n≥, Knb¿ t_mIvkv, dnb¿ BIvkn¬, {^≠v BIvkn¬ Ãob-dnwKv t_mIvkv F∂n-h-bpsS Bbp pw, {]h¿Ø-\-£-a-Xbpw C\w Xncn®v tcJ-s∏-SpØp∂cPn-ÿ FgpXn kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

32. Iogp-tZym-K-ÿ¿°v \¬Ip∂ \n¿t±-i-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ cPn-ÿ kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

33. Daily Vehicle Position cPn-ÿ maintain sNtø-≠-Xm-Wv. tÉp-sa‚ v apS°w IqSmsX No^vHm^o-kn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

34. Running Shift Work Register/BD Register F∂nh Znh-tk\ ]cn -tim-[n -t°-≠-Xpw, Bhiywth≠ ]cn-lmc \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

35. ss{Uh¿am¿°v Ah¿ ssIImcyw sNøp∂ _ p-I-fn¬ {i≤-bn¬s∏-Sp∂ XI-cm -dp -IƒLog Sheet˛¬ tcJ-s∏ -Sp -Ø-W-sa∂v \n¿t±iw \¬tI-≠-Xm -Wv . Cu \n¿t±iw VehicleMovement sk£-\n -ep≈ t\m´okv t_m¿Un¬ {]Z¿in -∏n -t°-≠-Xm-Wv. C{]-Imcw sNøp-∂-Xp-aqew A]-I-S-ß-fpw, B/D Ifpw KWy-ambn Ipd-bv°p-hm≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv.

36. tÃmdn¬ \n∂pw hmßp∂ km[-\-ß-fpsS hnh-c-hpw, D]-tbm-Khpw Work register ˛¬ IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp -Øp-∂p-sh∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv. Cu cPn-Ãdp-Iƒ Cu DtZym-K-ÿ¿IrXy-ambn Znh-tk\ ]cn-tim-[n-t°-≠-Xp-am-Wv.

37. Monthly Maintenance, Fuel Maintenance, Oil change F∂n-hbv°v {]tXyIw {]tXyIw cPn -Ãdp -Iƒ kq£n-t°-≠-Xpw, BbXv bYm-k-abw ]cn -tim-[n®v Bh-iy-amb \n¿t±-i-߃tcJm-aqew \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

38. P\-d¬ Im‰-K-dn -bn¬s∏´ ªmIvkvan -Øv, tIm®v _n¬U¿ XpS-ßn-b-h-cpsS work cPn -Ã-dp -Iƒ ]cn-tim-[n-t°-≠-Xpw, th≠ \n¿t±-i-߃ \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

39. Running shift ˛¬ maintain sNøp∂ Accident Register, V/S maintain sNøp∂ A/C registerF∂nh ]cn -tim -[n®v dnt∏m¿´p -Iƒ HØp t\m°n \jvSw hkq-em -°p -hm -\mbn dnt∏m¿´vbqWn‰v Hm^o-k¿°p \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

40. Monthly Maintenance cPn-Ã-dn¬ Xs∂ Major Unit- Iƒ fit sNøp∂ hnh-c-ßfpw tcJ-s∏-Sp -tØ-≠-Xm-Wv. R/C bqWn-‰p -I-fpsS premature failure ˛Iƒ _‘-s∏´ workshop ta[m-hn -Iƒ°v dnt∏m¿´v sNtø-≠-Xm-Wv.

41 ]pdØp \n∂pw hmßp∂ km[-\-ß-fpsS hnh-c -߃ {]tXyI cPn -Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØnkq£n-t°-≠-Xm-Wv. tem°¬ ]¿t®kv ]c-am-h[n Ipd-bvt°-≠-Xm-Wv.

42. Uok¬ ‘UoIym≥t‰j≥’ \S-Øp-tºmƒ ]men -®n -cn -t°≠ \n¿t±-i-߃ ]q¿Æ-ambpw \S-∏m-°n-bn -´p -s≠∂v Dd∏v hcp-tØ-≠-XmWv. (C.O.mm No.ML6-76563/88 dt 7.7.99 & 8.6.2001and ML6-019366/01 dt. 14.12.2001, tImUn-ss^Uv \n¿t±-i-߃)

43. Recommended grade ˛ep≈ F©n≥ Hmbn¬, Knb¿ Hmbn¬, Ãnb-dnwKv Hmbn¬ F∂nh\n¿±njvS In. ao‰¿ FØp-tºmƒ Xs∂ change sNøp-∂p-t≠m-sb∂v ]cn-tim-[n-t°-≠XmWv.

44. s{]m∏-√¿ jm^v‰p -I-fpsS sabn‚\≥kv IrXy-ambn \S-Øp∂ Imcy-Øn¬ t\cn-´p≈ {i≤th≠-XmWv. No^v Hm^o-kn¬ \n∂p≈ \n¿t±-i-߃ ]men-®n-´p-s≠∂v Dd∏phcp-Ø-Ww.

Page 68: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

68

45. ip]m¿i sNø-s∏-´n-´p≈ grade- ep≈ lubricants am{Xta hml-\-ß-fn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂p-≈q-sh∂vDd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv. Servo cool ˛s‚ Imcy-Ønepw \n¿±njvS an{in-X-Øn¬ Xs∂-bmtWm F∂vDd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

46. Znh-tk\ Ipd-™Xv aq∂p _ p-I-sf-¶nepw ]cn-]q¿Æ-ambn t\cn´v ]cn-tim-[n®v (A-Ihpw, ]pd-hpw,ASn `mK-ß-fpw) \yq\-X-Iƒ ]cn-l-cn-t°-≠Xpw Cu hnhcw Hcp {]tXyI cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

47. tIm¿∏-td-j≥ hml-\-߃ Dƒs∏´ taP¿ A]-ISw \S∂ Xs‚ ]cn-[n-bn-ep≈ ÿew _‘-s∏´ a‰vA[n-Im-cn-I-tfm-sSmØv t\cn´v ]cn-tim-[n®v dnt∏m¿´v Xøm-dm°n A]-I-S-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw \n›-bn-t°-≠-Xm-Wv. A]-IS Imc-Ww,- tIm¿∏td-j-\p-≠mb tImÃv Hm^v UmtaPv F∂n-h-bpsS dnt∏m¿´v_‘-s∏´ tae-[n-Im-cn-°v ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv.

48. ‘shln°nƒ Hm^v tdmUn’s‚ tcJ-Iƒ IrXy-ambn kq£n-°pIbpw shln-°nƒ SmIvkv AS-bv°p∂\jvSw Hgn-hm-°m-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xp-am-Wv.

49. _ p-I-fp-sSbpw a‰p hml-\-ß-fp-sSbpw ^n‰v\kv k¿´n-^n-°‰pw cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°‰pw a‰p_‘-s∏´ tcJ-Ifpw bYm-Imew ]pXp°n kq£n-t°-≠-Xm-Wv.

50. kv{Im∏p sNøp∂ hml-\-ß-fpsS cPn-kvt{S-j≥ k¿´n-^n-°-‰v, temKv _p°v, F©n≥, Sb¿, ]ºv,_m‰-dn, shln-°nƒ SmIvkv Im¿Uv F∂nh kv{Im∏v sNøp∂ h¿°vtjm-∏n-te°v Ab®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

51. IqSmsX HutZym-KnI Imcy-߃°v tae-[n-Im-cn-Iƒ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ N´-{]-Im-c-ap≈ tPmen-Iƒka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£-a-ambpw \n¿Δ-ln-t°-≠Xv kq∏¿ssh-kdn Poh-\-°m-cpsS {][m\ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

(II) sa°m-\n-°¬ Poh-\-°m¿

sa°m-\n-°¬ Poh-\-°m-cpsS tPmen-`mcw kw_-‘n®v Imem-Im-e-ß-fn¬ tIm¿∏-td-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ DØ-c-hp-Iƒ ]men-t°-≠-Xm-Wv. sa°m-\n-°¬ Poh-\-°m-cpsS ‘h¿°v t\mwkv’ tIm¿∏-td-j≥ {]tXyIw]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xm-Wv. B[p-\nI kmt¶-XnI hnZybv°pw cq]-I¬∏-\bv°pw A\p-kr-X-ambn amt\-Pvsa‚ v\¬Ip∂ \n¿t±-i-Øn-\-\p-k-cn®v Imcy-£-a-X-tbmsS tPmen \n¿Δ-ln®v _ p-Iƒ \nc-Øn-en-d-°m≥ Cu hn`mKw_m≤y-ÿ-am-Wv. CØcw tPmen-Iƒ \n¿Δ-ln-°p-tºmƒ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.°v ]c-am-h[n hcp-am-\hpw IqSp-X¬ Imcy-£-a-amb {]h¿Ø-\-hp-amWv e£yw hbvt°-≠-Xv.

an\n-Ãocnb¬ Poh-\-°m¿

kq{]-≠p-am-cpsS tPmenbpw DØ-c-hm-Zn-Xzßfpw

sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bnse `c-W-\n¿Δ-l-W-Øns‚ (A-Uvan-\n-kvt{S-j≥) kp{]-[m\ IÆn-I-fmWv kq{]-≠p-am¿. Hm^okv `c-W-Øn¬ IrXy-\n-jvTbpw Imcy-£-a-Xbpw ssIh-cp-tØ-≠Xv Cu kq∏¿ssh-kdnhn`m-K-Øns‚ Npa-X-e-bm-Wv. `cW \n¿Δ-l-W-Øn-\m-h-iy-amb hnjbßfn¬ \√ ]cn⁄m\w Ah¿t\Sn-bn-cn-°-Ww. kq{]-≠p-am¿ {]h¿Øn-bnepw s]cp-am-‰-Ønepw a‰p Poh-\-°m¿°v amXr-I-bmbn h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. I¨k-j≥ Iu≠¿, hnh-cm-h-Imi hn`mKw F∂nhsbmgn-®p≈ sk£-\p-Iƒ s]mXpsh,sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. Poh-\-°m-cpsS tkh\ Imcy-ß-fp-ambn t\cn´p _‘-s∏´ hnj-b-ßfpw A\p-_‘ hnj-b-ßfpw BWv ssIImcyw sNøp-∂Xv. Bb-Xn-\m¬ Poh-\-°mcpw amt\-Pp-sa‚pw XΩnep≈kulr-Z-]-c-amb A¥-co£w ÿmbn-bmbn \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v `c-W-\n¿Δ-lW kwhn-[m\-t{i-Wn-bn¬{]mY-anI ta¬t\m´w hln-°p∂ kq{]-≠p-am-cpsS Imcy-{]m-]vXn-bv°pw hnj-b-]-cn-⁄m-\-Øn\pw s]cp-am-‰-ssi-en-bv°pw kp{]-[m\ ]¶mWv D≈-Xv.

AXp-t]mse sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. bpsS hchv sNehv IW-°p-Iƒ IrXy-ambn kq£n-°p-Ibpw hcp-am\ tNm¿®, Zp¿hn-\n-tbmKw F∂n-h-bvs°-Xnsc Pm{KX ]pe¿Øp-Ibpw sNtø-≠Xv _‘-s∏´ kq{]-≠p-am-cpsS {]mY-anI Npa-X-e-bm-Wv.

CXn\p ]pd-sa, HutZym-KnI Imcy-߃°v tae-[n-Im-cn-Iƒ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp∂ N´ {]Im-c-ap≈ tPmen-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambpw Imcy-£-a-ambpw \n¿Δ-ln-t°-≠Xv kq∏¿ssh-kdn hn`mKw Poh-\-°m-cpsS{][m\ DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

kq{]-≠p-am-cpsS s]mXp-hnse DØ-c-hm-ZnXz߃

1. Xß-fpsS A[n-Imc ]cn-[n-bn-ep≈ sk£-\p-I-fnse Akn-Âp-am-cpsS tPmenbpsS ta¬t\m-´-am-Wvs]mXpsh kq{]-≠p-am-cpsS {][m\ Npa-X-e.

2. Xmsg kqNn-∏n-°p∂ Imcy-ß-fn¬ kq{]-≠p-am¿ {]tXyI {i≤ ]Xn-∏n-t°-≠-Xm-Wv.

F) Akn-Âp-amcpsSbpw Hm^o-knse a‰v Iogv Poh-\-°m-cp-sSbpw tPmen ka-bsØ kw_-‘n®vIrXy-\n-jvT, Uyq´n ka-bsØ Ah-cpsS hchpw t]m°pw.

_n) sk£-\p-I-fn¬ e`n-°p∂ F√m-hn[ IS-em-kp-Ifpw Fw.-H.-]n.-bn¬ \n¿t±-in-°p∂ {]Imcw cPn-ÿ sNbvXv ka-b-_-‘n-X-ambn \S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-I. ASn-b-¥nc {]m[m-\y-ap-≈-h-bn¬ DSs\

* * * * *9.

Page 69: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

69

\S-]Sn FSp-t°-≠Xpw a‰p-≈-h-bn¬ A©p Znh-k-Øn-\Iw \S-]-Sn-Iƒ FSpØp F∂v Dd-∏m-t°-≠-Xp-am-Wv.

kn) t]gvkW¬ cPn-ÿ, dÆnwKv t\m´v F∂n-h-bn-eqsS ^b-ep-I-fpsS ÿnXnbpw Xo¿∏pw \nc-¥-c-ambn hne-bn-cp-Øp-I.

Un) Fw.-H.-]n. bn¬ \n¿t±-in-°p∂ {]Imcw ^b-ep-Isf kw_-‘n® F√mhn[ \S-]-Sn -{Ia-ßfpw]men-°p∂p F∂v Dd∏p hcp-Øp-I. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. A°u≠vkv am\p-h¬ A\p-k-cn®vtPmen sNøp∂p F∂v Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv.

C) Imjz¬ eohv cPn-ÿ, aqhvsa‚ v cPn-ÿ F∂nh ]cn-]m-en-°p-I.

3. AUvan-\n-kvt{S-‰ohv Hm^o-k¿am¿ C√-mØ bqWn-‰p-I-fn¬ ko\n-b¿ Bb kq{]-≠n-\m-bncn°pw Hm^okv`c-W-Øns‚ s]mXp-hmb ta¬t\m´w, eohv ]m m°n k¿hokv _p°n¬ H∏n´v tcJ-s∏-Sp-tØ-≠Xpw\ne-hn-ep≈ DØ-chv {]Imcw {]kvXpX ko\n-b¿ kq{]-≠mWv.

I. Sn°‰v B‚ v Iymjv sk£≥

F) ]cn]men-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

Sn-°‰v Iu≠¿ & Iymjv Iu≠¿ sabn≥ Iymjv

dm°v Xøm-dm-°p∂ h¿°v cPn-ÿ bqWn‰v Iymjv _p°v

kvt{Imƒ _p°v s]‰n Iymjv _p°v

_m¶nwKv jo‰v Nem≥ cPn-ÿ

Sn°‰vdm°v Cjyp cPn-ÿ Atem-´vsa‚ v cPn-ÿ

Sn°‰v {Sm≥km-£≥ cPn-ÿ k_vkn-Un-bdn cPn-ÿ

]n≥h-en-°-s∏-Sp∂ Sn°-‰ns‚ cPn-ÿ sN°v _p°v cPn-ÿ

sabn≥ tÃm°v cPn-ÿ sN°v cPn-ÿ

k_v tÃm°v cPn-ÿ sN°v t^m¿th-UnwKv cPn-ÿ

a‰v bqWn-‰p-I-fn¬ \n∂pw Sn°‰v hu®¿ _p°vsImSp-°¬/hm߬ cPn-ÿ bp.-Un.-_n. cPn-ÿ

Pn.-B¿. t\m´pw Cjyq t\m´pw A\m-en-knkv Hm^v IymjvSn°-‰ns‚ ^nkn-°¬ tÉvsa‚ v C≥ lm‚ v (knF 60)

Iymjv ckoXv _p°v tem°¬ ]¿t®kv cPn-ÿ

F¬.-]n. ckoXv _p°v {Sjdn/_m¶v ]m v _p°p-Iƒ

th _n√pw tP¿Wn _n√pw sUt∏m-kn‰v cPn-ÿ

I≠n≥P‚ v _n¬

If-£≥ ssUth¿j≥ cPn-ÿ

_n) Iymjv sk£s‚ Npa-X-e-bp≈ kq{]-≠-vam-cpsS tPmen-Iƒ

(i) Sn°‰v & Iymjv kw_-‘-amb F√m-hn[ CS-]m-Sp-I-fp-sSbpw ta¬t\m´w

(ii) hchv sNehv kw_-‘-amb F√m-hn[ CS-]m-Sp-I-fp-sSbpw B[n-Im-cn-I-Xbpw IrXyXbpw Dd-∏p-h-cp-ØpI

(iii) AXmXp Znh-ksØ Iymjns‚ Ah-ti-jn-°p∂ XpI tU _p°v _me≥kpambn HØpt\m°pI.

(iv) Sn°‰v & Iymjv Iu≠-dns‚ kpK-a-amb {]h¿Ø-\-Øn\v A\p-tbm-Py-cmb Poh-\-°msc \ntbm-Kn-°p-I.

(v) Iu≠¿ Uyq´n Akn- vam¿ Uyq´n ssIam‰w/ssI]-‰¬ tcJm-aqew sNøp∂p F∂p -Dd-∏m-°Ww.

(vi) th _n√ns‚ XpS¿® Dd∏p hcp-Ø-Ww.

(vii) amkm-h-km\w Sn°‰v/Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw. F∂n-h-bpsS tÃm°v FSp-°p-∂Xv kq{]-≠ns‚ta¬t\m-´-Øn-em-h-Ww.

kn) Sn°‰v B‚ v Iymjv kq{]≠v Xmsg-∏-d-bp∂ cPn-Ã-dp-Iƒ \ntXy\ ]cn-tim-[n-t°-≠XmWv.

1. Sn°‰v dm°v/C.-‰n.-Fw. \¬Ip∂ cPn-ÿ

F) \nXyhpw ]cn-tim-[n®v I≠-IvS-dpsS ]q¿Æ-amb t]cv, H∏v, ka-bw, Xncn-s®-Ønb kabwCh tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

_n) Uyq´n°v \¬In-b-hbpw \¬Im-Ø-h-bp-amb dm°ns‚ /C.-‰n.Fw s‚ FÆw \nXyhpwXn´-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

2. Sn°‰v {Sm≥km-£≥ cPn-ÿ

F) ]pd-tØ°v \¬Inb Sn°‰v kocn-b-em-bm-sW∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

_n) cPn -Ã-dn¬ tcJ-s∏-Sp -Ønb Ah-km-\sØ Sn°-‰ns‚ sXm´ -SpØ \º¿ ssIh-i-ap -s≠∂p Dd∏p hcp-Øp-I.

Page 70: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

70

3. ]n≥h-en-°-s∏-Sp∂ Sn°-‰ns‚ cPn-ÿ (hn-Xvt{Um¨ Sn°‰v cPn-ÿ)

\nXyhpw sse\n¬ \n∂pw C≥kvs]-IvS¿ ]n≥h-en -°p∂ Sn°‰pw ‰n. -‰n . -B¿. ¬ \n∂pw]n≥h-en -°p∂ Sn°‰pw tcJ-s∏-Sp -Øp-∂pt≠m F∂pw Ah IrXy-ambn kq£n-°p-∂pt≠mF∂pw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

4. th _n√n-s‚-bpw, tP¿Wn _n√n-s‚bpw tÃm°v cPn-ÿ

th _n√pw tP¿Wn _n√pw {Ia-{]-Im-c -amWv D]-tbm-Kn -°p-∂-sX∂pw Ah-bpsS kocn -b¬\ºdpw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

5. kvt{Imƒ _p°v

(i) k¿Δokv t]mb F√m dm°pw Xncn -s® -Øntbm F∂pw If -£≥ HSp -°nb F√mth_n√pw kvt{Imƒ cPn-Ãdn¬ tcJ-s∏-Sp -Øntbm F∂pw IrXy-ambn ]cn -tim-[n -t°-≠-Xm-Wv.

(ii) If-£≥ HSp-°p-∂-Xn-\p-apºv th _n√n¬ BsI Sn°‰v hn‰-hn-ebpw _Ø-Iƒ HgnsIHSp-t°-≠p∂ kwJybpw icn-sb∂p t_m≤y-s∏-´-tijw kvt{Imƒ hchv {]Imcw Iq´nIn´nb kwJy-bv°m-bn-cn-°Ww sNem≥ Fgp-tX-≠-Xv.

(iii) _ v hmd≠v \ntXy\ A°u≠v sk£-\n¬ Gev]n-°p∂p F∂p-d∏p hcp-Ø-Ww.

(iv) c≠mw i\n-bm-gvN-I-fn-epw, _m¶v Ah-[n-bn-√mØ s]mXp Ah[n Znh-k-ß-fnepw \n¿_-‘-ambpw If-£≥ HSp-t°-≠Xv kq{]-≠ns‚ Npa-X-e-bm-Wv.

6. Iymjv _p°v

Iymjv _p°v kvsIen -‰≥ t]mÃnwKv F√m Znh-khpw \S-°p-∂p-s≠∂pw _m¶nwKv jo‰ve`n-°p∂ apdbv°v AXv ]q¿Øn-bm-°nbn´ps≠∂pw Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

7. s]‰n-Iymjv _p°v

A\p-h -Z -\o -b -amb kwJy A[n -I -cn -°msX s]‰n Iymjv hu®-dp -Iƒ amdp∂p F∂p-d∏phcp -tØ-≠-XmWv . Iymjv hu®-dp -Iƒ A\p -h -Z -\o -b -amb ]cn[n ewLn -®n -´ n -s√∂pwAUzm≥kv XpI \¬In-bXn\v Xmakwhn\m _n√v e`n -s®-∂pw, F√m hu®dp-Ifpw bqWn-‰m -^o -k¿ AwKo -I -cn -s®∂pw Dd∏p hcp -tØ-≠-Xm -Wv. F√m h¿jhpw am¿®v 31\ v s]‰nIymjv hu®¿ C√ F∂v Dd-∏m-°-Ww.

8. k_vkn-Un-bdn cPn-ÿ

F√m amkhpw 10-˛mw Xob-Xn-bv°Iw k_vkn-Un-bdn cPn-ÿ ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. dn°-hdn sjUyqƒ tÉvsa‚pw k_vkn-Un-bdn cPn-Ãdpw icn-sb∂v t_m≤y-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

9. (i) sN°v cPn-ÿ

No^v Hm^o-kn¬ \n∂pw hcp∂ sN°p-Iƒ bYm-Imew sN°v cPn -Ã-dn¬ Dƒs∏-Sp -Øn-sb∂pw AXns‚ {Ib-hn-{I-bhpw ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

(ii) sN°v t^m¿th-UnwKv cPn-ÿ

No^v Hm^o-kn¬ \n∂pw hcp -∂-htbm bqWn-‰n¬ \n∂pw Xs∂tbm FgpXn aq∂m-a -sXm-cm -fn\p \¬Ip∂ sN°v Cu cPn -Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn \¬Ip∂p F∂pw kab_‘n-X-ambn \¬Ip∂p F∂pw Dd∏p hcp-Øp-I.

10. hu-®¿ _p°v

_n¬ _p°p-ambn HØp t\m°n F√m-Øcw _n√p-Ifpw hu®¿ _p°n¬ tN¿Øn-´p-s≠∂v]cn-tim-[n-°p-I.

11. A¨ Unkvt_gvkvUv _me≥kv cPn-ÿ

t]bvsa‚n\p \¬Ip∂ _n√p -Iƒ bp. -Un. -_n. cPn -Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn samØw kwJy,t]bvsa‚ v \S-Ønb kwJy, _m°n F∂nh XobXn {Ia-{] -Imcw tcJ-s∏-Sp -Øp-∂pt≠mF∂p ]cn-tim-[n-°p-I.

12. F¬.]n & bp.-B¿.-_n. cPn-ÿ

th _n√n¬ tcJ-s∏-SpØn h∂ If™p In´nb apX-ep-Iƒ, I≠-IvS¿ bm{X-°m-c\p \¬Im-\p≈ Sn°-‰ns‚ _m°n XpI F∂nh IrXy-amb ckoXv sImSp -Øp-sh∂pw AXv XncnsIicn-bmb DS-a-ÿ-\mWv \¬InbsX∂pw Dd∏p hcp-Ø-Ww.

II BUn‰v sk£≥

F) ]cn-]m-en-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

BUn‰v dnt∏m¿´v cPn-ÿ cPn-ÿ Hm^v th _n¬ tjm¿t´-Pkv

_n) BUn‰v kq{]≠v kzX-{¥-ambn {]h¿Øn-t°-≠Xpw hchv sNehv IW-°p-Isf kw_-‘n® F¥p {Ia-t°Sv {i≤n-bn¬s]´mepw _‘-s∏´ ^b-ep-Ifpw a‰p tcJ-Ifpw ]cn-tim-[n®v ASn-b-¥nc dnt∏m¿´p-Iƒ F^v.-F. -B‚ v kn.-F.-H. bv°v t\cn´v \¬tI-≠-Xp-amWv (]-I¿∏v bqWn-‰m-^o-k¿°v \¬I-Ww)

Page 71: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

71

kn) iºf _n√p -Iƒ Xøm-dm -°m-\p≈ A‰≥U≥kv tÉvsa‚ v BUn‰v kq{]≠v t\cn´p]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-Wv.

Un) BUn‰p kq{]-≠p-am¿ Xmsg-∏-d-bp∂ cPn-Ã-dp-Iƒ t\cn´v HmUn‰v sNbvXv F√m amkhpwdnt∏m¿´v BUn‰v cPn-Ã-dn¬ tcJ-s∏-SpØn FA&CAO bv°p \¬tI-≠Xpw tIm∏n bqWn-‰m-^o-k¿°v \¬tI-≠-Xp-am-Wv.

1. Iymjv _p°v (Iymjv sk£-≥)

2. s]‰n Iymjv _p°v (Iymjv sk£≥)

3. k_vkn-Un-bdn cPn-ÿ (Iymjv sk£≥)

4. ckoXv _p°v (Iymjv sk£≥)

5. LP, URB cPn-ÿ (Iymjv sk£≥)

6. hnØv t{Um¨ Sn°‰v cPn-ÿ (Iymjv sk£≥)

7. Sn°‰v tÃm°v cPn-ÿ (Iymjv sk£≥)

8. cPn-ÿ Hm^v tjm¿t´-Pkv (B-Un‰v sk£≥)

9. t]gvk-W¬ eUvP¿ (A-°u≠vkv sk£≥)

10. _ v hmd≠v cPn-ÿ (A-°u≠vkv sk£≥)

11. AUzm≥kv cPn-ÿ (_n¬ sk£≥)

12. C≥{I-n-sa‚ v cPn-ÿ (F-Ãm-ªn-jvsa‚ v sk£≥)

13. Ãm^v cPn-ÿ (F-Ãm-ªn-jvsa‚ v sk£≥)

14. A‰‚≥kv cPn-ÿ (F√m hn`m-K-hpw)

15. Unam‚ v cPn-ÿ (P-\-d¬ sk£≥)

16. ]Wn-jvsa‚ v cPn-ÿ (P-\-d¬ sk£≥)

III A°u≠vkv sk£≥

F) ]cn-]m-en-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

P\-d¬ eUvP¿ a¥nen/ ss^\¬ A°u≠vkv

t]gvk-W¬ eUvP¿ Hm^v _kv hmd≠v/ss{]h‰v lb¿/

I≠-IvtSgvkv &ss{Uthgvkv ^yqh¬ skbn¬/t]mÃv sabn¬

k_vknUn C≥thm-bnkv cPn-ÿ

tPW¬ & sP. C. Unkvt]m-k¬ cPn-ÿ Un.-kn.-_n. tÉvsa‚ v

sU_n‰v / s{IUn‰v t\m´v

_n) A°u≠v kq{]-≠ns‚ Npa-X-e-Iƒ

ta¬∏-d™ cPn-Ã-dp -Iƒ IrXy-ambpw icn -bmbpw Xøm-dm -°p∂p F∂p Dd∏p hcp-tØ-≠-

Xm-Wv.

IV _n¬ {UmbnwKv sk£≥

F) ]cn-]m-en-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

kmedn A°u≠v Im¿Uv AUzm≥kv cPn-ÿ

s]≥j≥ t]bvsa‚ v cPn-ÿ _n¬ _p°v

kn) _n¬ {UmbnwKv kq{]-≠ns‚ Npa-X-e-Iƒ

ta¬∏-d™h Xømdm-°epw AXns‚ IrXy-Xbpw Dd∏p hcp-ØpI

V FÃm-ªn-jvsa‚ v sk£≥

F) ]cn-]m-en-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

t]gvk-W¬ cPn-ÿ C≥{In-sa‚ v cPn-ÿ

k¿Δokv _p°p-Iƒ saUn-°¬ do Cwt]-gvkvsa‚ v cPn-ÿ

Ãm^v cPn-ÿ t{]mhn-U‚ v ^≠v AUzm≥kv

cPn-ÿ (bq-Wn‰v Xew)

A‰‚≥kv cPn-ÿ (F-√m-hn-`m-Khpw)

Un) FÃm-ªn-jvsa‚ v kq{]-≠ns‚ Npa-X-e-Iƒ

1. ta¬∏-d™ cPn-Ã-dp-I-fpsS ]cn-]m-e-\-hpw IrXy-Xbpw ]cn-tim-[n®v Dd-∏p-h-cp-Øp-I.

2. Poh-\°m-cp-sS {]mY-anI s]≥j≥ t]∏-dp-Iƒ dn´-b¿sa‚ v Xob-Xn°v Bdp amkw ap≥]v

No^v Hm^o-kn-te°v Ab®p F∂v Dd∏p hcp-Øp-I.

Page 72: Malayalam Manual Hand Book Preliminary

72

VI P\-d¬ sk£≥

F) ]cn-]m-en-t°≠ cPn-Ã-dp-Iƒ

t]gvk-W¬ cPn-ÿ tI v cPn-ÿ

shln-°nƒ SmIvkv cPn-ÿ ]Wn-jvsa‚ v cPn-ÿ

s]¿an‰v ^o cPn-ÿ Unam‚ v cPn-ÿ

sjUyqƒ cPn-ÿ sd°-dnwKv Nm¿Pv cPn-ÿ

{Sm^n°v A\m-en-kn v tÉvsa‚ v tÃj-\dn tÃm°v cPn-ÿ

BIvkn-U‚ v cPn-ÿ Ãmºv A°u≠v cPn-ÿ

tImº≥tk-j≥ s]bnUv cPn-ÿ ]mkv cPn-ÿ

tImÃv Hm^v UmtaPv cPn-ÿ Unkv{Sn-_yq-j≥ cPn-ÿ (X-]m¬)

Ukv]m®v cPn-ÿ, cPn-ÿ Hm^v

hmeyq-_nƒkv

C) P\-d¬ sk£≥ kq{]-≠ns‚ Npa-X-e-Iƒ

P\-d¬ sk£s‚ s]mXp-hmb ta¬t\m-´-Øn\p ]pdsa ta¬ kqNn-∏n® cPn-Ã-dp-Iƒ _‘-

s∏´ sk£≥ Akn-Âp-am¿ IrXy-ambpw kq£n-°p-∂p-sh∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xm-Wv.

(VII) an\n-Ão-cn-b¬ Poh-\-°m¿

Hm^okv Poh-\-°m¿ am\z¬ Hm^v Hm^okv s{]mko-Uyq -hdpw (Fw. -H. -]n) sI. -F-kv. -B¿. -

Sn. -kn. A°u≠vkv am\zepw A\p-k-cn®v Xß-fpsS tPmen \n¿Δ-ln -t°-≠-Xm-Wv. CXn¬

Hmtcm hn`mKw Poh-\-°m-cp -sSbpw tPmen `mcw (Work Norms) kw_‘n®v amt\-Pvsa‚ v

Imem-I-me-ß-fn¬ ]pd-s∏-Sp -hn -°p∂ DØ-chv ]men-t°-≠-Xm-Wv. GXv tPmen \n¿Δ-ln-°p-

tºmgpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn.-bpsS hcp-am\w h¿≤n-∏n-°epw ÿm]-\-Øns‚ A¥ v Db¿Øn-

∏n-Sn -°epw CX-c-hn-`mKw Poh-\-°m-cpsS \nb-am-\p-krXw e`n-t°≠ B\p-Iq-ey-߃ Dd-∏p-

h-cp -Ø-ep -am -bn -cn -°Ww e£yw. an\n -Ão-cn -b¬ Poh-\-°m-cpsS ‘h¿°v t\mwkv’tIm¿∏-td-

j≥ {]tXyIw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂-Xm-Wv.

* * * * *

tIcfm tÉv tdmUv {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j-\n¬

kpJ-I-c-hpw, kpc-£n-X-hpw, hniz-k-\o-b-hp-amb bm{X

“anX-amb \nc°n¬”

Xncp-h-\-¥-]p-cw, sNb¿am≥ & amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿

XobXn : 14 . 12 .2009