malaga fair 2017 program - feria de málaga - web oficial...
TRANSCRIPT
12/08/201710:16 Page 2 of 28
FRIDAY, AUGUST 11, 2017
MALAGUETA BEACH ** FAIR INAUGURATION **
23’50 h. PRONOUNCEMENT OF THE FESTIVALS
MARÍA DEL MAR RODRÍGUEZ “LAMARI”
The singer-songwriter María del Mar Rodríguez Carnero "Lamari" will be this year’s town crier for the
Malaga Fair. "Lamari", born in 1975, was the vocalist of the group Chambao from 2001 until 2005 she
began her solo musical career with the same name of the group.
Chambao was born merging flamenco and electronic chill-out music, which led to the musical concept "Flamenco Chill." Her proposal was consolidated in 2003 with the album "Endorphins in the Mind"
which received the Ondas Award for the best musical creation and has sold more than 80,000 copies
in 20 countries.
Since then, as to result of mixing the essence and soul of flamenco with the electronic techniques of chill-out, nine more works have been composed, in addition to her latest album entitled "New cycle"
in which "Lamari" together with producer Eduardo Cabra, present to renewed musical style. This work marks to significant point in Chambao´s career and to new step forward for "Lamari."
24’00 h. MUSCIAL FIREWORKS 00’20 h. CONCERT: CHAMBAO
12/08/201710:16 Page 3 of 28
SATURDAY, AUGUST 12, 2017
ROMERO TO THE BASILICA SANCTUARY OF STA. MARIA DE LA VICTORIA
10’00 h. PARK PROMENADE CONCENTRATION OF CARRIAGES, HORSES AND PILGRIMS
11’30 h. DEPARTURE OF THE COMMITTEE FOR THE FLORAL OFFERING TO THE PATRON IN THE BASILICA
SANCTUARY OF STA. MARÍA DE LA VICTORIA
Flag Bearer: Francisco Javier Jurado "Coco".
The communicator, Francisco Javier Jurado, has been chosen by the Association of Merchants Historic Center of Málaga as Flag Bearer of the Fair. Born in Malaga in 1952, ATS by profession from 1974 to
1997 at the Regional Hospital Carlos de Haya and in the Central Medical Services of El Corte Inglés. Since his retirement, he has collaborated in different media outlets;in Cope Malaga, Cope Dígame and
Procono where he rebroadcasts live Malaga’s Holy Week festival. He is founder and collaborator of the
newspaper "Frente to la Tribuna", related to the brotherhoods of Malaga. Distinguished for his multiple presentations and his role as Town Crier in the City of Malaga, his last
being the intervention in the Holy Week earlier this year.
Itinerary: Malaga City Hall, Park Promenade, Plaza de la Marina (raised from the flag of Malaga that
brings the Association of Historic Malaga CCA.), Alameda Principal (north side), Puerta del Mar, Atarazanas, Plaza Arriola, Hall Santa Isabel, Carretería, Alamos, Plaza de la Merced, Plaza María
Guerrero, Victory, Victory Compass, Sanctuary.
Andalusian Air Choir performance in the Sanctuary.
CITY’S HISTORIC CENTER
PERFORMANCES IN CITY PLAZAS Plaza de la Constitución
SONIA BERBEL. from 13’00 to 16’00 h. ALBA MOLINA. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Uncibay
MONEY MAKERS. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Mitjana
KASSIA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h.
Plaza del Obispo MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
12/08/201710:16 Page 4 of 28
Plaza de la Merced, 13 Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: from 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Malaga
Exposition- Alexander Calder workshop: ¡QUÉ CIRCO!
Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS.
Hours: from 09'30 to 20'00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent collection of the municipal heritage Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER
Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ. Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent: COLLECTION CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010). Hours: from 10’00 to 20’00 h.
REVELLO DE TORO MUSEUM C/ Afligidos, 5
Exposition permanent: COLLECTION FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 h. YOUNG BULLFIGHTERS WITH PICADORES Novillos de Bulls from la Plata
ANTONIO SANTANA
CURRO MÁRQUEZ
JOSÉ ANTONIO LAVADO JUAN CARLOS BENÍTEZ
FRANCISCO MORALES SAMUEL ORTIZ
22’00 h. XXXVI CARRIAGE COMPETITION EXHIBITION “Ciudad de Málaga”
12/08/201710:16 Page 5 of 28
REAL FAIRGROUNDS
21’30 h. FAIRGROUNDS INAUGURATION PERFORMANCE BY MALAGA MUNICIPAL BAND.
Inauguration of the artistic lighting.
22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
CHILDREN’S THEATRE MIGUEL PINO
Performance: “Peneque & la máquina de Julio Verne”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA DE ALMOGÍA. Estilo Almogía. from 22'00 to 02'00 h.
PANDA AIRES DEL TORCAL. Estilo Almogía. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “Homenaje to la Equitación Malagueña”
22’30 h. YOUTH CORNER DJ MIX & NOISE JESÚS SÁNCHEZ
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND PEPE DE CAMPILLOS ANTONIO DE CANILLAS
LIDIA GÓMEZ
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM Sample of Malaguenan & Flamencos dances (22’30 h.)
Performances by Elisabeth Picón, Nani Díaz & Asociación Jaleos & Lunares de José Lucena.
GRAND GALA
Los Caracoles
DANZA INVISIBLE
12/08/201710:16 Page 6 of 28
SUNDAY, AUGUST 13, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
SONIKÉ. from 13’00 to 16’00 h. ENCARNI NAVARRO. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Uncibay LA MARUJA Y OTRAS HIERBAS. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Mitjana KASSIA. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h. Plaza del Obispo
MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h. Plaza de San Pedro Alcántara
GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL PANDA ARROYO GÁLICA. Estilo Montes. from 13'00 to 16'00 h.
PANDA AZAHAR DE ALGAIDA. Estilo Almogía. from 14'00 to 17'00 h.
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
AMPARO HEREDIA GRUPO FLAMENCO “MALAGUEÑAS”
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13
Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO! Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS.
Hours: from 09'30 to 20'00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del patrimonio municipal Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER
Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
12/08/201710:16 Page 7 of 28
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ.
Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA
Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010). Hours: from 10’00 to 20’00 h.
REVELLO DE TORO MUSEUM C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 14’00 h.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 h. BULLFIGHT Bulls from El Pilar JUAN JOSÉ PADILLA ANTONIO FERRERA EL FANDI
12/08/201710:16 Page 8 of 28
REAL FAIRGROUNDS 12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
NIÑO DE ALMUDENA
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “MÁLAGA CANTAORA” 22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL. “La Feria Mágica.”
THE MAGIC FACTORY
Performance: “Viaje al centro de la magia”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA 1ª PUERTO DE LA TORRE. Estilo Montes. from 22'00 to 02'00 h.
PANDA EL MANANTIAL. Estilo Montes. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER DJ RUBÉN MADUEÑO
SERGIO CONTRERAS
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
AMPARO HEREDIA
LOLA GARCÍA RAQUEL FRAMIT
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
Sample of Malaguenan & Flamencos dances (22’30 h.)
Dance Schools Cid Unesco, Izatdance, Asoc. Folclórica María del Mar Sillero & Escuela de Danza Madre Mar de Alicia Vicario
GRAND GALA Manolo Sarria
BERTÍN OSBORNE
12/08/201710:16 Page 9 of 28
MONDAY, AUGUST 14, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
LAS VENTANAS. from 13’00 to 16’00 h.
A PELO CON LA DE PALO. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Uncibay
MITAD DOBLE. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Mitjana
KASSIA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h.
Plaza del Obispo MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL PANDA COTO TRES HERMANAS. Estilo Almogía. from 13'00 to 16'00 h.
PANDA LA TORRE. Estilo Montes. from 14'00 to 17'00 h.
POPULAR MALAGA FOLKLORE STAGE
Chorus Los Rosales-Academia de baile Mari Sol Ejea-Coro Entronque
Academia de baile Elena Romero-Coro Trébol de Agua-Academia Montse de el Palo.
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
PEPE DE CAMPILLOS
GRUPO FLAMENCO “ALEGRÍAS”
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15 Picasso’s birthplace
Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13
Exposition: PALAU MIRA A PICASSO Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO!
Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS. Hours: from 09'30 to 20'00 h.
12/08/201710:16 Page 10 of 28
ALCAZABILLA STREET
12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa,
Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 BULLFIGHT
Bulls from Victoriano del Río
SEBASTIÁN CASTELLA
ALEJANDRO TALAVANTE ROCA REY
12/08/201710:16 Page 11 of 28
REAL FAIRGROUNDS 12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND ANTONIO DE CANILLAS
GRUPO FLAMENCO “RONDEÑAS”
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “PASIÓN ECUESTRE” 22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
PATA TEATRO Performance: “Frankenstein, no soy un monstruo”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA PRIMERA DE COMARES. Estilo Comares. from 22'00 to 02'00 h.
PANDA JUVENIL DE ÁLORA. Estilo Almogía. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER
FINAL MÁLAGACREA ROCK
COSTANERA-SINTAXIS 52/13-J.J. SPRONDEL
ARTISTA INVITADO: LAGARTIJA NICK
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
RAFAEL SÁNCHEZ
CUADRO FLAMENCO JOSÉ LUCENA
MACARENA ALBARRACIN
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
Sample of Malaguenan & Flamencos dances (22’30 h.) Academia de José Luque & Encarna Mira, Academia de Elena Romero
& Grupos de Baile de Beatriz González.
GRAND GALA
Rocío Alba MÁLAGA DE COPLA: ERIKA LEIVA Y ANTONIO CORTÉS
12/08/201710:16 Page 12 of 28
TUESDAY AUGUST, 15, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER
PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución FREAK DA FUNK. from 13’00 to 16’00 h.
DRY MARTINA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Uncibay
SOLEÁ MORENTE. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Mitjana TARIFA PLANA. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Las Flores FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h.
Plaza del Obispo MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara
GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h. GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL
PANDA RAÍCES DE ALMOGÍA. Estilo Almogía. from 13'00 to 16'00 h. PANDA RAÍCES DE ÁLORA. Estilo Almogía. from 14'00 to 17'00 h.
POPULAR MALAGA FOLKLORE STAGE Maragatas Los Almendrales-Baile Lourdes Tomasa-Coro
La Alegría-Grupo de Baile Corralones Trinidad Perchel Gabriel Cruz.
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
LUIS PERDIGUERO
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13 Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: de 09’30 to 20’00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent collection municipal heritage Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER
Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
12/08/201710:16 Page 13 of 28
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ.
Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010). Hours: from 10’00 to 20’00 h.
REVELLO DE TORO MUSEUM C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 14’00 h.
ALCAZABILLA STREET 12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC
Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa, Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 BULLFIGHT Bulls from Fuente Ymbro
PACO UREÑA
JAVIER JIMÉNEZ JOSÉ GARRIDO
12/08/201710:16 Page 14 of 28
REAL FAIRGROUNDS 12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
RAFAEL SÁNCHEZ
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “JOVEN AMAZONA” 22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
MALAKA KIDS
Performance: “La bruja Federica”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA VÉLEZ-MÁLAGA. Estilo Comares. from 22'00 to 02'00 h.
PANDA MANUEL REINA. Estilo Montes. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER
FINAL MÁLAGACREA ROCK
GRAN NUMA-CASINO BOOGIE-RONIN ARTISTA INVITADO: SICARIO
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
LUIS PERDIGUERO
CUADRO FLAMENCO FAMILIA VARGAS TAMARA JEREZ
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
Sample of Malaguenan & Flamencos dances (22’30 h.)
Escuela Solera de Rosa López, Academia de Montse Bravo
& Academia de Patricia Gallego.
GRAND GALA Aurora Guirado
CAFÉ QUIJANO
12/08/201710:16 Page 15 of 28
WEDNESDAY, AUGUST 16, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
SONIKÉ. from 13’00 to 16’00 h. ENCARNI NAVARRO. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Uncibay
LAS VENTANAS. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Mitjana
TARIFA PLANA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h.
Plaza del Obispo MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
13’00 h. MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL PANDA LOS MORA. Estilo Almogía. from 13'00 to 16'00 h.
PANDA SAN ISIDRO DE PERIANA. Estilo Comares. from 14'00 to 17'00 h.
POPULAR MALAGA FOLKLORE STAGE
Coro Brisa Malagueña-Coro el Perchel
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
BONELA
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13
Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO!
Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS. Hours: from 09'30 to 20'00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del patrimonio municipal
12/08/201710:16 Page 16 of 28
Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ. Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010).
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
MUSEUM REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO Hours: from 10’00 to 20’00 h.
ALCAZABILLA STREET
12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC
Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa, Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 BULLFIGHT
Bulls from different ranches
SAÚL JIMÉNEZ FORTES
12/08/201710:16 Page 17 of 28
REAL FAIRGROUNDS
12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
ROSA LINERO
GRUPO FLAMENCO “SOLEARES”
16’00 to 18’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39
XVI EQUESTRIAN CLOTHING COMPETITION MEMORIAL “JUAN ALDA”
22'00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
ESPHERA TEATRO Performance: “La luna de Verne”
22’00 h. AVENIDA DE LAS MALAGUEÑAS (Entrance to the Fairgrounds)
FAIR QUEEN & KING ELECTION Organized by the Federación Malagueña de Peñas, Centros Culturales & Casas Regionales.
Artistas Invitados: Mari Carmona Juanma Jerez
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA SANTA CATALINA. Estilo Montes. from 22'00 to 02'00 h.
PANDA LA JOYA. Estilo Almogía. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39
EQUESTRIAN PERFORMANCE “EL CABALLO POR BANDERA” 22’30 h. YOUTH CORNER
FINALI MÁLAGACREA ROCK
ÁNGELA GONZÁLEZ-VITA INSOMNE-ARISTA FIERA
ARTISTA INVITADO: BENDITO
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
CUADRO FLAMENCO MARINA ARANDA
LA CALETERA JOSÉ ORTIZ
12/08/201710:16 Page 18 of 28
THURSDAY, AUGUST 17, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER
PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
FREAK DA FUNK. from 13’00 to 16’00 h. MITAD DOBLE. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Uncibay MONEY MAKERS. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Mitjana
KASSIA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h. Plaza del Obispo
MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL PANDA SANTÓN PITAR. Estilo Montes. from 13'00 to 16'00 h.
PANDA MOCLINEJO. Estilo Montes. from 14'00 to 17'00 h.
POPULAR MALAGA FOLKLORE STAGE
Coro Alcazaba-Coro Entronque-Academia de baile Tiempo & Compás de Beatriz González.
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
MANUEL DE LA CURRA
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace
Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13 Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO! Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS.
Hours: from 09'30 to 20'00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del Patrimonio Municipal
12/08/201710:16 Page 19 of 28
Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ.
Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA
Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA EN ESPAÑA (1960-2010).
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
MUSEUM REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
ALCAZABILLA STREET
12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC
Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa,
Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’30 BULLFIGHT PICASSIANA
Bulls from different ranches
ENRIQUE PONCE
JAVIER CONDE
12/08/201710:16 Page 20 of 28
REAL FAIRGROUNDS
12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
MARÍA JOSÉ BUENO GRUPO FLAMENCO “ALEGRÍAS”
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39
EQUESTRIAN PERFORMANCE “TOROS Y CABALLOS HERMANOS”
22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
ACUARIO TEATRO
Performance: “La visita de Amapola”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA MONTES DE GUADALMEDINA. Estilo Montes. from 22'00 to 02'00 h. PANDA ISABEL PORTILLO. Estilo Montes. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER
MALDITO SWING-AUTÉNTICOS BANGERS ENTREGA DE PREMIOS MÁLAGACREA 2017
J.J. SPRONDEL-LA MARUJA Y OTRAS HIERBAS
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
MANUEL DE LA CURRA
BONELA PATRICIA GAVILÁN
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
GRAND GALA DAVID BUSTAMANTE
12/08/201710:16 Page 21 of 28
FRIDAY, AUGUST 18, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER 12’00 h. PLAZA DE LA MERCED
INTERCULTURAL FESTIVAL OF MUSIC AND DANCE
“Más malagueños, más culturas”
PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
LA MARUJA Y OTRAS HIERBAS. from 13’00 to 16’00 h. A PELO CON LA DE PALO. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Uncibay PROYECTO MANDARINA. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Mitjana KASSIA. from 16’00 to 18’00 h.
Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h. Plaza del Obispo
MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h. Plaza de San Pedro Alcántara
GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
13’00 h. MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL
PANDA RAÍCES DE MÁLAGA. Estilo Comares. from 13'00 to 16'00 h.
PANDA BATANÁ. Estilo Montes. from 14'00 A 17'00 h.
POPULAR MALAGA FOLKLORE STAGE Coro Son de Málaga-Coro Entronque
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
RAFAEL SÁNCHEZ
GRUPO FLAMENCO “SOLEARES”
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15 Picasso’s birthplace
Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13
Exposition: PALAU MIRA A PICASSO Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO! Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS.
Hours: from 09'30 to 20'00 h.
12/08/201710:16 Page 22 of 28
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del patrimonio municipal
Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ. Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA
Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010). Hours: from 10’00 to 20’00 h.
MUSEUM REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
ALCAZABILLA STREET
12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa,
Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 h. BULLFIGHT Bull from Juan Pedro Domecq
FRANCISCO RIVERA ORDÓÑEZ “PAQUIRRI”
JOSÉ MARÍA MANZANARES CAYETANO
12/08/201710:16 Page 23 of 28
REAL FAIRGROUNDS
12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
LAURA ROMÁN
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “MÁLAGA ROMERA” 22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
LA CARPA THEATRE
Performance: “La piratesa María Teresa en la Isla Japatu”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA 1ª DE BENAGALBÓN. Estilo Montes. from 22'00 to 02'00 h. PANDA ARROYO EL BORGE. Estilo Comares. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER
WE ARE NOT DJ’S
LES CASTIZOS
22’30 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
FINAL XI SPANISH SONG CERTIFICATION “CIUDAD DE MÁLAGA”
Organized by la Asoc. Cultural Amigos de la Copla
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
Sample of Malaguenan & Flamencos dances (22’30 h.)
Academia de María Pérez, Academia de Lourdes Thomasa & Academia de Reme Cortés.
GRAND GALA
Justo Gómez SORAYA
12/08/201710:16 Page 24 of 28
SATURDAY, AUGUST 19, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER 12’00 h. PLAZA DE LA MERCED
FESTIVAL INTERCULTURAL DE MÚSICA Y DANZA “Más malagueños, más culturas”
PERFORMANCES IN CITY PLAZAS
Plaza de la Constitución
SONIKÉ. from 13’00 to 16’00 h.
TOMASITO. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Uncibay
LOS EJECUTIVOS. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Mitjana
KASSIA. from 16’00 to 18’00 h. Plaza Las Flores
FREE SOUL BAND. from 15’00 to 18’00 h.
Plaza del Obispo MR. PROPER. from 12’00 to 18’00 h.
Plaza de San Pedro Alcántara GRUPO MERCED. from 13’00 to 16’00 h.
GRUPO TOCATA COVER. from 16’00 to 18’00 h.
13’00 h. MARQUÉS DE LARIOS STREET
VERDIALES FESTIVAL
PANDA JOTRÓN Y LOMILLAS. Estilo Montes. from 13'00 to 16'00 h. PANDA RAÍCES DE LOS MORA. Estilo Almogía. from 14'00 to 17'00 h.
13’30 h. FLAMENCO IN THE FAIR
PEÑA JUAN BREVA. C/ Ramón Franquelo, 4
ISABEL GUERRERO
GRUPO FLAMENCO “RONDEÑAS”
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15
Picasso’s birthplace Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13
Exposition: PALAU MIRA A PICASSO Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO!
Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS. Hours: from 09'30 to 20'00 h.
12/08/201710:16 Page 25 of 28
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del patrimonio municipal
Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ.
Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA
Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA EN ESPAÑA (1960-2010).
Hours: from 10’00 to 20’00 h.
MUSEUM REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 14’00 h.
ALCAZABILLA STREET
12’00 to 15’30 h. THE MAGICAL FAIR-TRIP TO THE CENTER OF THE FAIR
GAMES. WORKSHOPS. STORIES. THEATER. PUPPETRY. MAGIC
Cía. La Fábrica de la Magia, Artefacte Creaciones Artísticas, La Carpa, Malaca Kids, Compañía La Pili, Pata Teatro & Acuario Teatro.
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 h. BULLFIGHT Bulls from Núñez del Cuvillo
EL JULI ALEJANDRO TALAVANTE
ROCA REY
12/08/201710:16 Page 26 of 28
REAL FAIRGROUNDS 12’00 to 20’00 h. CARRIAGE & HORSE PARADE
OFFICIAL ROUTE THROUGH THE FAIRGOUNDS
16’30 h. AMAZONAS PARADE
Asociación Andaluza de Monta to la Amazona
Official Reception & Exhibition at the Equestrian Exhibition Center (17’00 h.)
16’00 & 22’00 h.___EQUESTRIAN EXHIBITION CENTER C/ Antonio Rodríguez Sánchez, 39 EQUESTRIAN PERFORMANCE “HOMENAJE A LA EQUITACIÓN MALAGUEÑA” 14’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
NIÑO DE CHAPARRO GRUPO FLAMENCO “MALAGUEÑAS”
22’00 h. MUNICIPAL CHILDREN’S STAND
CHILDREN’S FESTIVAL “La Feria Mágica”
SACARISAS
Performance: “DOS DESAS3”
22’00 h. VERDIALES – FLAMENCO MUSIC STYLE STAND
MALAGA VERDIALES FESTIVAL
PANDA 1ª DE LOS MONTES. Estilo Montes. from 22'00 to 02'00 h. PANDA LOS ROMANES. Estilo Comares. from 23'00 to 03'00 h.
22’30 h. YOUTH CORNER
WE ARE NOT DJ’S
DELOREAN
23’00 h. FLAMENCO & COPLA MUSIC MUNICIPAL STAND
ISABEL GUERRERO
ANTONIO MERCHÁN CELIA
23’00 h. MUNICIPAL AUDITORIUM
GRAND GALA CAMELA
12/08/201710:16 Page 27 of 28
SUNDAY, AUGUST 20, 2017
CITY’S HISTORIC CENTER
PICASSO FOUNDATION – BIRTHPLACE MUSEUM Plaza de la Merced, 15 Picasso’s birthplace
Exposition: PICASSO: MOMENTOS DECISIVOS
Plaza de la Merced, 13 Exposition: PALAU MIRA A PICASSO
Hours: de 09’30 to 20’00 h.
CENTRE POMPIDOU MALAGA Pasaje Doctor Carrillo Casaux. Muelle 1. Puerto de Málaga
Exposition-taller de Alexander Calder: ¡QUÉ CIRCO! Exposition: PHILIPPE STARCK, DIBUJOS SECRETOS.
Hours: from 09'30 to 20'00 h.
MUNICIPAL HERITAGE MUSEUM (MUPAM) Paseo de Reding, 1.
Exposition permanent fondos del patrimonio municipal
Exposition: MALAQA, CIUDAD DEL SABER
Hours: from 10’00 to 14’00 & 18’00 to 21’00 h.
CONTEMPORARY ART CENTER (CAC) C/ Alemania
Exposition: EL CORAZÓN MANDA DE SANTIAGO YDÁÑEZ.
Exposition: RELATOS DEL ALMA. DANIELLE VAN ZADELHOFF.
Hours: from 10’00 to 14’00 & de 17’00 to 21’00 h.
CARMEN THYSSEN MALAGA MUSEUM Palacio de Villalón. C/ Compañía, 10
Exposition permanent collection: CARMEN TYSSEN-BORNEMISZA Exposition: LA APARIENCIA DE LO REAL. 50 AÑOS DE ARTE REALISTA
EN ESPAÑA (1960-2010). Hours: from 10’00 to 20’00 h.
MUSEUM REVELLO DE TORO C/ Afligidos, 5
Exposition permanent collection: FÉLIX REVELLO DE TORO
Hours: from 10’00 to 14’00 h.
12/08/201710:16 Page 28 of 28
BULLRING LA MALAGUETA
19’00 h. CORRIDA DE REJONES Bulls from Luis Terrón
SERGIO GALÁN DIEGO VENTURA
LEA VICENS
20’00 h. HISTORIC PARADE Recreation of the entrance of the Catholic Monarchs in our city
Organized by la Asociación Cultural Zegrí
Itinerary: Key delivery ceremony en la Plaza de la Aduana & parade down Císter, Santa María, Molina Lario, Plaza del Obispo, Strachan, Torre de Sandoval, Bolsa, Marqués de Larios, Plaza de la
Constitución, Granada, Plaza del Carbón, Plaza del Siglo, Molina Lario, Santa María, Císter, Plaza de la Aduana, Alcazabilla (Casa-Hermandad de Estudiantes).
THE FAIR AT SUNSET IN MUELLE UNO
Once again Muelle Uno decorates for the Fair. From August 12 to 19, you can enjoy the Fair by the sea, a family alternative with free concerts & children's activities in a privileged environment.
The groups performing this year are:
Saturday 12 EL KANKA Sunday 13 ARISTA FIERA
Monday 14 THE HULA HULAS Tuesday 15 MR. PROPER
Wednesday 16 RED ROMBO
Thursday 17 McENROE EN ACÚSTICO Friday 18 HAWAII FIVE Y TRONCO
Saturday 19 ELPHOMEGA
All concerts will be at 10:00 pm & admission is completely free. In addition to the concerts, the fair at sunset will have children's activities (every day at 20'00 hours) & Djs.