Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

Translating Magento

using Transifex

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

My name is Jisse Reitsma

Magento enthousiast

PHP developer

Lead developer of YireoMagento extensions

MageBridge bridge with Joomla!

Vm2Mage (VirtueMart to Magento)

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

Transifex

Translation platformCollaborate with others to translate text

Translation strings are re-used within project

Anyone can join, anyone can translate

Magento CSV support added in 2013GitHub pull request by Transifex & Yireo

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

Magento CE 1.X project

URLhttps://www.transifex.com/projects/p/magento-ce-1x/

Steps to help translationCreate a Transifex account

Request access to Magento CE 1.x project

Start translating

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

GitHub repository

URLhttps://github.com/yireo/magento-ce-languagefiles

Automatic updatesDaily cronjob fetches translations through Transifex API

Git push of updated language-packs to GitHub repository

How to useDownload language-pack to your own computer

Upload language-files to your Magento app/locale folder

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

Yireo Stuff

Computer-based translations for MagentoGoogleTranslate for Magento extension

BingTranslate for Magento extension

Presentation “Magento & Transifex” - http://slideshare.net/yireoJisse Reitsma (jisse@yireo.com) - Twitter @yireo

tweet @yireo