magazine old course n°29

N°29

J A N V I E R • F É V R I E R • M A R S • A V R I L

© 2

012

Esté

e La

uder

Inc.

Beautiful skin. It’s in your DNA.

Advanced Night Repair30 Years of Innovation. Inspiredby Groundbreaking DNA Research.

New. Clinical Study Proves Skin Gets Better and Better.

In an unprecedented year-long study, women continued to experience a dramatic reduction in the major signs of visible aging, day after day, month after month.* Skin looks smoother, younger, more radiant and healthy-looking.

Join the millions of women around the world who use it year after year and wouldn’t trust their skin to anything else.

Proven Effective For All Ethnicities. 20+ Patents Worldwide.*Study of Advanced Night Repair.Clinical improvement over baseline.

esteelauder.com

WITH COMPLIMENTS

International Co-Production33 Queen Anne StreetLondon W1G 9HY

Tel: +44 (0)20 7436 4300Fax: +44 (0)20 7436 4343Web: www.icpnet.com

Client :Job No :

Work Order: Date :

Proof No :

Publication:Size:

Insertion:File Ref No:

Cannes Golf Club Magazine297 x 420 mm

Estee LauderHD7023520465826/01/121

Edito / p.5

Ferret / p.8

Tax Free / p.14

SFR / p.22

Gourmet Golf Cup / p.28

OGC Nice Golf Cup / p.32

Cannes Beach Golf / p.40

Clarins / p.44

Lions Cup / p.48

Champions Cup / p.50

Technique / p.56

Juniors / p.58

Stratégie / p.62

Omega / p.64

Agenda / p.70

Sommaire

1 2 3 4

4

3

2

1 Omega / p.66

Tax Free / p.16

Gourmet Golf Cup / p.30

Cannes Beach Golf / p.42

The Old Course went through the 120th year of its life with good health and happiness, keeping a young and fantastic rhythm of the Club activities.Prestigious Events have been organized not stop all the year around ant it will go on during 2012.

Our most important wish is to make our dear Golfers feel as comfortable as possible at the Old Course : We want them to find there Peace and Pleasure, to sweep away from their mind the hardness of actual life !With the intention of making this dream come true, we planed a few projects to achieve the soft feeling we want you to find at the Old Course by increasing your sensuality.Concerning “the sense of smell”, a perfume named Old Course has been specially created; all the Members have

discovered the lovely sweet and worm notes of this scent.“The sense of sight” is always stimulated by the incredible landscape of our Legend Course, where we can also appreciate a total relaxing silence.“The sense of taste” is

one of the most important sense in our life : it brings us delight and pleasure.For several years, we always tried our best to make your mouth water during cocktails and great events price giving; this year, this tradition will continue with the experience and “savoir-faire” of famous chefs and french cuisine experts.Then comes our fifth sense … the precious “Magic Touch” !We wish all our friends will get the benefits of a “good touch of the ball” for 2012.

As the years go by, we go on working hard on the course to make it be your “Sweet Home” and we hope all your wishes will bring you delight !

Le Old Course vient de traverser allègrement sa 120ème année d’existence et n’a marqué aucune accalmie dans sa vie de club pour franchir de cap de la nouvelle année 2012 !En effet, c’est dans la joie et la convivialité que les prestigieuses manifestations se succèdent les unes après les autres et le rythme va en rester intense tout au long de l’année en cours.

Notre plus grand bonheur est d’offrir à nos fidèles golfeurs, lorsqu’ils se trouvent au Old Course, un havre de paix et de délectation afin d’oublier totalement la grisaille des temps actuels. Pour atteindre cet objectif et vous envahir d’une extrême douceur, nous avons développé plusieurs projets qui vont stimuler vos sens et vous apporter l’essence même du bien-être total :

En ce qui concerne « l’odorat », un parfum nommé Old Course a été spécialement créé, riche en notes sucrées et gourmandes ; tous les membres ont pu le découvrir en ce début d’année.« La vue » sera toujours mise en éveil devant le spectacle unique et merveilleux que nous offre ce grand lieu chargé de mémoire où nous prenons tant de plaisir et où notre « ouïe » se délecte d’un calme serein et rassurant.« Le goût » occupe sans aucun doute une place capitale dans notre vie ; il est le maillon d’une chaîne qui nous délivre délice, régal et délectation !Comme à l’accoutumée, « le bon goût en bouche » sera mis à l’honneur dans toutes nos manifestations où nous pourrons compter sur le savoir-faire et l’expérience de grands chefs et professionnels de la cuisine française.Quant au cinquième sens dont nous disposons et qui n’est pas le moindre… Il s’agit du fantastique « magic touch » !Nous en souhaitons tous les bénéfices à nos amis golfeurs pour acquérir « un toucher de balle » exceptionnel en cette année 2012 !

En ce qui nous concerne, nous continuons à travailler sans relâche pour que le Old Course soit pour vous « le sweet home » que vous aimez et que toutes vos envies deviennent… gourmandes !

Our most important wish is to make our dear Golfers feel as comfortable as possible at the Old Course

15e International Francis Vagliano9/10/11/12 Février 2012

Pro Am’12

15e International Francis Vagliano9/10/11/12 Février 2012

JEUDI 9 FÉVR IEREntraînement libre sur réservation.Accueil et enregistrement des équipes.Cocktail de bienvenue et remise des cadeaux au Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso de Cannes à partir de 18h00.

VENDREDI 10 FÉVR IER1er Tour du PRO-AM : Journée RéminiscenceAccueil et Tee Gift.Départ du Trou n°1.Buffet LENÔTRE au bac avec dégustation de vin de Bourgogne.

SAMEDI 11 FÉVR IER2e Tour du PRO-AM : Journée Radisson Blu 1835 Hotel & ThalassoAccueil et Tee Gift.Départ du Trou n°1.Buffet LENÔTRE au bac avec dégustation de vin de Bourgogne.20h00 : Remise des prix du 1er et du 2e Tour et dîner de Gala dans les salons du Park Lenôtre.

DIMANCHE 12 FÉVR IER3e Tour du PRO-AM : Journée RoedererAccueil et Tee Gift.Départ du Trou n°1.Buffet LENÔTRE au bac avec dégustation de vin de Bourgogne.18h00 : Cocktail dînatoire au Old Course de Cannes Mandelieu suivi de la Remise des prix du 3e Tour et du classement Général du Pro Am Francis Vagliano.

PROGRAMME

DOTAT ION PROFESS IONNELLE : 20 000 €DOTAT ION POUR 36 ÉQUIPES Score Pro Individuel (Classement Général après 54 trous)

Score Pro Individuel (Classement Général après 54 trous)

Dotations cumulablesL’Organisation se réserve le droit de modifi er la dotation en fonction du nombre d’équipes.

1. 1850 €2. 1300 €3. 1100 €4. 950 €5. 790 €6. 700 €7. 600 €8. 540 €9. 510 €10. 480 €11. 450 €12. 430 €

13. 400 €14. 360 €15. 320 €16. 320 €17. 320 €18. 320 €19. 320 €20. 320 €21. 320 €22. 320 €23. 320 €24. 320 €

25. 320 €26. 320 €27. 320 €28. 320 €29. 320 €30. 320 €31. 320 €32. 320 €33. 320 €34. 320 €35. 320 €36. 320 €

NET1. 600 €2. 400 €3. 250 €

BRUT1. 600 €2. 400 €3. 250 €

DOTAT ION

Dimanche 02 octobre

Golf cupferret

8

1 // Françoise Arbibe tout sourire de bon matin2 // L’ensemble des participants 3 // Françoise et Roger Arbibe, Charles Bertoni et Jean-Stefan lors du briefing4 // Breakfast for Mister Manion5 // Jean-Claude Logut, Claude Blackmann, Elisabeth Marais et Pierre Rayon

3

4

5

21

9

Dimanche 02 octobre

1 // Emile Arbibe au putting2 // L'équipe de Françoise Arbibe3 // Christian Iacono concentré 4 // Françoise Arbibe décidée5 // Georges Santos à l’approche6 // Jean-Jacques Zelmati 7 // Salut de Benno Werner8 // Jacques Chapus porte haut les couleurs de Ferret

1

4

5

6

8

32

7

10

1 // Un duo en harmonie2 // Micheline Moatti3 // Un duo tout sourire4 // Concentration 5 // Une ligne de putt renversante6 // Un travail d’équipe pour Diego et Denis7 // Drapeaux au vent 8 // Diego et sa compagne

1

4 6

9

5

8

32

11

1 // Bonne humeure générale lors de la Garden party2 // Un buffet riche en saveurs3 // Gilles et ses drôles de de dames4 // Patricia et Juliette5 // Au bonheur des golfeurs6 // Stéphane Lalande et Stéphanie7 // Sylvie et Henri Lisnard accompagnés

de Georges Santos8 // Emile Arbibe pensif9 // Georges Santos en charmante compagnie10 // Roger et Jean-Stephan

3

6 7

9

1 2

5

8

Dimanche 02 octobre

4

10

12

1

3

1 // Tous réunis autours du gateau Ferret2 // Richard Borfiga et Stéphane Clementi récompensés3 // Le duo formé de Christian Mathieu et Charles Bertoni félicité4 // Françoise et Jean-Stefan5 // La générosité de Ferret6 // Ahmed Loumani et Vincent Verdickt à l'honneur7 // Fabrice Fabri et Jacques Cosse8 // Le trio formé de Moatti Micheline, Paule Choukroun et Annie-Claude Michaut 9 // Christophe Cresci

2

7

8

9

13ème coupe ferretDimanche 2 octobre 2011

1ère Série :

1er Brut : Vincent Verdickt et Memed Loumani 621er Net : Bence Gilles et Christopher 61.19

2ème Net : Guillon Grégoire et Grégoire 61.513ème Net : Stéphane Lalande et Julien Bezio 61.86

4ème Net : Christian Mathieu et Charles Bertoni 62.32

2ème Série :

1er Brut : Jacques Cosse et Francis Fabri 691er Net : Richard Borfiga et Stéphane Clementi 60.59

2ème Net : Aracil Prani et Robert 62.593ème Net : Fréderic Chameroy et Jean Robert Maille 64.99

4ème Net : Serge Wolf et Gérard Louis 66.88

Concours de précision : Christophe Cresci

3

4

5

6

13

25ème taX freeeStÉe lauDer heinemann

Dimanche 18 Septembre

14

25ème taX freeeStÉe lauDer heinemann

1 // Toutes aux couleurs d’Estée Lauder2 // Harry en bonne compagnie3 // Entraînement sur le putting4 // Jean-Stephan Camerini entouré d’Annette Alvarenga-Johnson

et Anna Laboura5 // Harry Diehl au briefing6 // Un drive assuré sous les yeux de Gunnar Heinemann

3

4

6

5

1 2

15

1 // Drive au départ du trou n°72 // Jean Polese, Jose Castelvi, Davitt Dermott, Toulan Kamal 3 // Jean Polese au putting4 // Charles Bertoni concentré5 // Bonne humeur partagée 6 // Eric Coletta à l’approche7 // Une équipe unie8 // Ligne de putt

1

4

5

6

8

2 3


7

16

1 // Francis et Paul Camerini accompagnés de Roger Arbibe2 // Birdie réussi par Gunnar Heinemann3 // Une équipe au sommet 4 // Jean-Dominique et Paul Camerini5 // Caroline Cheung, Winfried Rothermel, Raffaele Berardi et Thomas Koch6 // Des partenaires prestigieux7 // Mille et une saveurs8 // Francis et Jean-Dominique Camerini, Charles Bertoni et Roger Arbibe9 // Pause photo

1

4 6 7

9

5

8

32

25ème

taX free

17

1 // Sacchio Asaki, Clive de la Roche, Ariel Gentzbouger, et Harry Diehl recompensés par Olivier Bottrie

2 // L'heureux gagnant3 // Béatrice Bertoni et les M&M’S4 // Sacchio Asaki et sa fille Cécile5 // Claus Heinemann en agréable compagnie6 // Jean-Charles Seité, Vice Président d'Estée

Lauder, Segolene Audras, Olivier Bottrie, Nicola Meier et Eric Coletta

7 // Santé pour cette nouvelle édition du Tax Free


2

1

3

6

4

5

7

18

1 // La générosité signée Estée Lauder et Gunnar Heinemann an faveur de l'association caritative Estée Lauder Breast Cancer Awareness Campaign

2 // Les demoiselles d’Estée Lauder3 // A la santé d’Estée Lauder4 // Jean-Stephan Camerini, Harry Diehl et Olivier Bottrie, Président d'Estée

Lauder5 // Sur le plus haute marche du podium6 // Des cadeaux plein les bras

25ème taX freeDimanche 18 Septembre 2011

1er Brut : 47

Anders TAUNO Gilles POMMEREAU Sebastian CLAUSEN

Patrick VORSTENBOSCH

1er Net : 48

Jan BALJETChandru MANGHNANIFrank ANDREASSENCarsten BRÜNNER

2ème NET : 48

Jack ROTHSCHILDPeter VUORINENPatrick DORAIS

Anders KIRSBOM

3ème NET : 47

Eric COLETTASegolene AUDRAS VERDILLON

Jean-Charles SEITENicola MEIER

1

2

3

4

5

6

25ème

taX free

19

La thalasso

EXE DBPAGE GOLFA4.indd 3 26/01/12 19:47 EXE DBPAGE GOLFA4.indd 4 26/01/12 19:36


communiquerune paSSion

22

5

6

7

8

2

4

1 3

communiquerune paSSion

1 // L’équipe SFR au complet2 // Mario De Sa Pereira, Benno Werner et Thomas Noor3 // Marc Gindorf4 // Hélène, Dominique et Martine tout sourire au départ5 // Véronique, Nathalie et Christiane au départ6 // Paul7 // Une compétition en famille pour Slava Torbakov8 // Départ à l’aube pour Bernard Berry, Roger Bastoni, Thierry

Zwahlen et Patrick Hoffman

23

1 // Catherine Zwahlen, Antoine Galia et Valentin2 // Ghislaine, Raymonde et Dominique3 // Constantin4 // Valentin5 // Claude Baudois à l’oeuvre6 // Concentration7 // Françoise Thiebaut concentrée8 // Sylvie Prouvost9 // Alex Puleo attentif10 // Un petit coin d’ombre lors de cette journée

ensoleillée

4

7 8

1 2

10

5

9


3

6

24

1

3

1 // Les lauréats de cette 1ère SFR Golf Cup2 // De nombreux lots SFR 3 // Raymonde, Christiane, Jeanine, Elisabeth et Hélène4 // Petite pause au soleil pour l’équipe SFR5 // Dominique Caussin au sommet

6 // Sophie Hoffman tout sourire7 // Norbert Seize récompensé8 // Diego Hugues auteur de la performance de l’année avec -4

2

7

8

3

4

5

6

Sfr Golf DayDimanche 11 Septembre 2011

1ère Série Messieurs de 0 à 18.4 :

1er NET : Laurent MARIOTTI 442ème NET : Norbert SEIZE 401er Brut : Diego HUGUEs 41

2ème Série Messieurs de 18.5 à 35.4 :

1er NET : Cédric BIANCHINI 502ème NET : J-Luc FOURNAGE 41

1er Brut : Laurent BELLERI 15

Série Dames de 0 à 35.4 :

1er NET : Véronique ROFFE-VIDAL 392ème NET : Sophie HOFFMAN 371er Brut : Dominique CAUSSIN 27

25

Ingrédients5 pièces de Homards de 0.6 kg

1 Romaine0.5 kg Fèves

10 pièces de Carottes Fanes5 minis Poireaux

0.1 kg de Pois Gourmand0.2 kg de Piment d’Espelette

5 Feuilles d’Estragon

Préparation :Cuire les homards (4 mn environ)

Les décortiquer puis les réserverCuire les différents légumes à l’eau salée, émincer les radis en tranches très fi nes,

assaisonner le tout avec l’huile d’olive citron et l’estragon ciseléDéposer les morceaux de homard au milieu de l’assiette, poser les feuilles de romaine

dessus puis la concassée de tomate et les légumes

Royale de homard :Mélanger les œufs et les jaunes puis ajouter la crème et la Nantua

Garnir les verres à moitié puis cuire à 80 degrés pendant une trentaine de minutes au bain-marie (Comme une crème caramel)

Préparer la garniture :Tailler l’ensemble des légumes en petits dés, faire confi re légèrement à l’huile d’olive,

refroidir, assaisonner avec l’huile et le vinaigre de xérès puis déposer tiède sur la royale

Garniture Riviera pour Royale :50 g de Poivron Vert en dés

50 g de Poivron Rouge en dés50 g de Courgette Violon

50 de dés de TomatesOlive TaggiashHuile d’Olive

Vinaigre de XérèsAssaisonnement

Royale de Homard :0.7 l de Sauce Nantua0.3 l de Crème liquide

6 jaunes d’œufs3 œufs entiers

MuscadeTabasco

Homard marinéCôte de Romaine et légumes croquants

Royale d’olive et tomates confi tesPour 10 personnes

Recette élaborée par Eric FINON,Chef exécutif Lenôtre Cote d’Azur, Meilleur ouvrier de France 2011

Dimanche 30 octobre

GourmetGolf cup

28

1 // Véronique Roffe-Vidal2 // Sortie de bunker réussie pour Maurizio Riganti3 // Bruno Brizzo4 // Le chef Bertrand Schmitt au drive5 // François Guillot6 // Analyse de la ligne de putt par Christian et Claude7 // Pierre Leroy8 // Sortie de bunker assurée par Cyril de Bruyn

5

6

7

8

2

4

1 3

29

1 // Sophie Leroy au départ du 16 2 // Antoine Bernard, Pierre Leroy et Michel Arnal3 // Pause au bac pour Erna et Paul Franse,

et Marie-Christine et Bernard Cauda4 // Au bonheur des Dames5 // Edith Bracciali, Sophie Leroy et Oriane6 // Claude Schmidlin sur le 67 // Christiane Garioud-Levet8 // Une équipe de Chefs avec Bertrand Schmitt,

Jérôme Cervera, Jean-Pierre Diot et Pascal Gard9 // Bonheur en famille pour Hélène et Colette

4

7 8

1 2

5

9

3

6

Dimanche 30 octobre

30

1

3

1 // Un grand Merci aux Chefs2 // Danielle et Marc Perrot 3 // Claude Bracciali et Christian

Sollberger4 // Robin et Christophe Picot5 // Les dames à l’honneur avec Sophie

et Edith6 // Jean-Stefan et le chef Bertrand

Schmitt 7 // Charles Bertoni et Christian Mathieu

tout sourire aux côtés de Bertrand et Aurélie

2

7

3

4

5

6

Gourmet Golf cupDimanche 30 octobre 2011

1ère Série :

1er Brut : Claude BRACCIALI et Christian SOLLBERGER 691er Net : Robin et Christophe PICOT 62

2ème Net : Benno WERNER et Mario DE SA PEIREIRA 653ème Net : Christian MATHIEU et Charles BERTONI 67

2ème Série :

1er Brut : Sylvie et Henri LISNARD 751er Net : Marc et Danièle PERROT 58

2ème Net : Jérôme CERVERA et Bertrand SCHMITT 62 3ème Net : Sophie LEROY et Edith BRACCIALI 65

GourmetGolf cup

31

Dimanche 09 octobre

oGc nicecôte D'azur

32

1 // Plus de 100 participants pour la 6ème édition de l’OGCNice Golf Cup

2 // Coffee Time3 // Régine Delorme4 // Conseil Matinal de Pierre Mondoloni5 // De bonne heure et de bonne humeur

1

2

3

4

5


33

1 // Jérémy Gaudin 2 // Jérôme Ferlito, Roger et Anne Bastoni3 // Maeva Cathala 4 // Gilles Bastoni 5 // Diego Hugues 6 // Sortie de bunker explosive7 // Julien Rituit8 // Francis Camerini et Robert Lockwood9 // Jérôme Alonzo

1

4

6

7

9

5

8

2 3

Dimanche 09 octobre

34

1 // Birdie réussi pour Denis et Benno2 // J-Claude Stumpf3 // Un putt appliqué4 // Approche sur le 65 // Opération tempête du désert6 // Italian Touch avec Enrico Cogliati 7 // Le couple Gérard Sanial et Robert Lockwood8 // Richard Crick9 // La précision Belge vue par Laurence

1

4

6 7

9

5

2 3

8


35

1 // Jacques, Hélène et Ellen, Régine et Lucien2 // Gérard Sanial et Jonathan Perrot3 // Hélène et Charly4 // Déjeuner au soleil 5 // Tous aux couleurs de l’OGCNice6 // Equipe de choc7 // La chance une nouvelle fois au rendez-vous8 // Jérôme Ferlito et Gilles Bastoni sur la plus

haute marche 9 // Les lauréats de cette nouvelle édition de

l’OGCNice Golf Cup10 // Cathala Familly 11 // Laurence Verhoest et Antonio Kolenberg 12 // Vincent Verdickt et « Nounours » 13 // Stéphane Alech et Damien Vera Finocchi14 // Stéphane Soda et Jonathan Perrot15 // Paul Manion et Nicolas Brocard

2

3

47

6

5

Dimanche 09 octobre

1

36

8

9

10

12

11

5

15

6ème oGc nice Golf cup Dimanche 9 octobre 2011

1ère série cumul des handicaps de 0 à 30 :

1er Brut : BASTONI Gilles et FERLITO Jérôme 62 2ème Brut : RITUIT julien et HUGUES Diego 63

3ème Brut : VERDICKT Vincent et CODOGNO Michel 641er Net : STOLEAR fabrice et DUBOIS Frédéric 60.452ème Net : MANION Paul et BROCARD Nicolas 61.51

3ème Net : SODA Stéphane et PERROT Jonathan 62.09

2ème série cumul des handicaps de 31 à 56 :

1er Brut : CATHALA Maéva et Pierre 682ème Brut : GARRIOU Jean Paul et ZANAGLIA Daniel 73

3ème Brut : POLITI Santo et CIANCI frédéric 731er Net : KOLENBERG Antonio et VERHOEST Laurence 61.68

2ème Net : ESCOFFIER Lionel et GIARETTO Olivier 63.013ème Net : ALECH Stéphane et VERA FINOCCHI Damien 63.54

13

14


37

w w w. c o n s t a n c e h o t e l s . c o m

M A U R I T I U S - S E Y C H E L L E S - M A D A G A S C A R - M A L D I V E S


La beauté préservée d’un site unique.


M A U R I T I U S - S E Y C H E L L E S - M A D A G A S C A R - M A L D I V E S


La beauté préservée d’un site unique.

39

24 & 25 Septembre

canneSbeach Golf

40

1 // Alizée2 // Fabio Orlandini3 & 4 // Initiations5 // Gourmandises Lenôtre6 // Neslon Monfort sous le charme de la fontaine

de chocolat Lenôtre7,8,9 // Sortie de bunker sur la plage par Diana Luna

5 6

2

5

1 2 3

7 8 9

4

41

1 // Nathan2 // Practice dans le sable3 // Clément 4 // Alexandre sous l’œil de Pier-Louis 5 // William et Paul6 // Paul7 // Jean-Stéfan Camérini, Rémy Grimbach et Antoine8 // Paul9 // Jean-Stephan Camerini

1

4

5

6

9

7

8

2 3

24 & 25 Septembre

42

1 // Elisabeth Lara guidée par Gérard2 // Diana Luna3 // Alain Boghossian venu en famille4 // Isabelle Gainche, responsable du Palais des Festivals de Cannes 5 // Madame Camérini entourée de Nelson Monfort et son épouse

Dominique6 // Nelson Monfort découvre les joies du golf dans le sable7 // L’Office du Tourisme de Cannes s’entraîne8 // L’équipe de traiteur Lenôtre et du Old Course accompagné de Nelson Monfort

1

4 6 7

8

5

2 3

canneSbeach Golf

43


le Golffait peau neuve

44

1

7

6

1 // Succès pour la Clarins Golf Cup2 // Swing de Paul3 // Jean-Robert Thiebaut qui joue maintenant

avec un drive gaucher4 // Georges Santos5 // Liliane Bauchard6 // Robert Lockwood7 // Norbert Seize et Bernard Berry en harmonie

4

5

2 3

45

1 // Les Men in Black avec Jean Polese, Jo Passeri, Alain Genevee et Michel Ughetto

2 // La générosité de la marque Clarins3 // Benno Werner4 // Roger Bastoni5 // A l'attaque du green6 // Les jumaux Marc et Hubert7 // Coktail entre amis8 // Valentin à la sortie de bunker9 // Henri Lisnard, Jean Stephan Camerini et Alain Genevee10 // Cyril De Bruyn

3

1

4

2

6 7

5

8

10

9


46

11

11 // Paul et Gil Bonnet12 // Le duo Pierre Leroy et François Guillot à l’honneur13 // Robert Lockwood et Alizée14 // Véronique Roffe-Vidal15 // Les lauréats de la Clarins Golf Cup16 // Bernard Berry et Norbert Seize récompensés par Alizée et Christopher17 // Christine Dayet et Charles Sintes

12

16

172ème trophÉe clarinSDimanche 25 Septembre 2011

1ère Série :

1er Brut : Thomas NOOR & Benno WERNER 361er Net : Christine DAYET & Charles SINTES 432ème Net : Bernard BERRY & Norbert SEIZE 42

3ème Net : Denis DEFFIT & Robert LOCKWOOD 39

2ème Série :

1er Brut : Véronique ROFFE-VIDAL & J-Luc NAUDE 321er Net : François GUILLOT & Pierre LEROY 49

2ème Net : Christophe BOHEME & Jérémy GAUDIN 473ème Net : Marc & Hubet TOUZERY 47

13 14 15

47

1 // Elisabeth, Annie, Caroline et Antonio2 // Un duo de choc avec Dominique Mautin et François Guillot3 // Succès assuré pour le vin chaud au Bac 4 // Chantal Geris, Agnieszka Missiaia, Annie Pradier, Elisabeth Pidou autour

de Stéphanie5 // Chantal Geris et Agnieszka Kutkowska-Missiaia récompensées par le

président Van Santen, M.Maze et Alberto Missiaia6 // Guy Laurent et Jean-François Servy

2

4

6

5

lionScup

1

3

Dimanche 18 DÉcembre

48

1 // Elisabeth, Annie, Caroline et Antonio2 // Un duo de choc avec Dominique Mautin et François Guillot3 // Succès assuré pour le vin chaud au Bac 4 // Chantal Geris, Agnieszka Missiaia, Annie Pradier, Elisabeth Pidou autour

de Stéphanie5 // Chantal Geris et Agnieszka Kutkowska-Missiaia récompensées par le

président Van Santen, M.Maze et Alberto Missiaia6 // Guy Laurent et Jean-François Servy

7

7 // L’ensemble des lauréats8 // Véronique Roffe-Vidal

vainqueur au tirage au sort9 // Vincent Verdickt récompensé

par le Lions de Théoule sur Mer

10 // Rita et Jean-Pierre Delaunay à l’honneur

11 // Charles Bertoni, Christian Mathieu, avec Stéphanie et Christopher

12 // François Guillot, heureux vainqueur du Balthazar

13 // Remise du chèque au Lions Club de Mandelieu Théoule Estérel par Jean Stephan Camerini12

13

9

lionS cupDimanche 18 Décembre 2011

1er Brut :

BERTONI Charles 68MATHIEU Christian

2ème Brut :

LALANDE Stéphane 70LIBRATI Alain

3ème Brut :

VERDICKT Vincent 71GARFAGNINI Gilles

1er Net :

DELAUNAY Rita 64,12DELAUNAY Jean-Pierre 18,8

2ème Net :

BRACCIALI Claude 64, 29SEMENOVA Natasha 28,4

3ème Net : 53

BONELLA Joseph 24,1 65, 21BERTRAND Jean-Philippe

8

10 11

49

505050

championScup

Dimanche 12 novembre

50

1

8

7

9

1 // Les champions de l’année réunis pour cette Champions Cup

2 // Rita et Jean-Pierre Delaunay3 // Les inséparables Stéphane et Gilles4 // Equipe de choc avec Christiane, Roland et Marc5 // Christine et Charles6 // Bain de soleil pour Caroline Bastoni7 // Maurizio, Christian, Bertrand et Anthony8 // Sylvie Prouvost et Roland Metzger9 // Edith, Fabienne, Christian, Mario et Claude

5

6

2 4

3

51

Dimanche 12 novembre

1 // L'équipe du Old Course2 // Marie-Christine et Bernard Cauda,

Hélène Zimmerman3 // Paul Manion4 // Pause sur le green5 // Diego6 // M. et Mme Librati7 // Erna et Paul Franse, Dominique Mautin,

son mari et Christopher8 // Le chef Schmitt et Aurélie9 // Claude et Edith accueillis par Stéphanie et

Christopher10 // Jeanine, Claude, Aurélie, Jean-Pierre, Rita,

Grégoire et Raymonde11 // Denis Deffit en charmante compagnie

3

1

4

2

6 7

5

8

119

10

52

champion’S cupSamedi 12 novembre 2011

1ère série cumul des Hcps de 0 à 30.4 :

1er Brut : Gilles BASTONI & Jérome FERLITO 641er Net : Nino AMADDEO & Julien MAUBERT 60.03

2ème Net : J-Christophe VERSIER & Vincent GILLY 61.883ème Net : Marc BOURGUIGNON & Dominique CAUSSIN 62.74

2ème Série cumul des Hcps de 31 à 56 :

1er Brut : Laurence VERHOEST & Antonio KOLENBERG 691er Net : Alain LIBRATI & Gérard LOUIS 61.82

2ème Net : François et Fabienne GUILLOT 62.533ème Net : Jeremy GAUDIN & Christophe BOHEME 63.13

12

12 // Paul et Anne-Marie avec le duo Stéphanie-Christopher13 // La famille Manion au rendez-vous14 // Nino Amadeo à l’honneur15 // Martine et Daniel Magnet16 // Gilles Bastoni sur la plus haute marche avec Stéphanie et

Christopher17 // Jean-Christophe Versier et Vincent Gilly18 // Une table fort sympathique19 // Michel Arnal et Aurélie20 // Mme et M. Russel21 // Chantal Picot, Jean-Jacques Zelmati et Dominique Mautin

13

18

21

20

14 15 16

19

17

championS cup

53

© 2012 Taylor Made Golf Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2011 wins and usage on the PGA, European, Japan Golf, Nationwide, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc.

TAY_7316 CO-OP RBZ_FRA Old Course Mandelieu SINGLES.indd 1 16/01/2012 10:56

G agner 17 yard s

www.taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEUwww.taylormadegolf.eu @TaylorMadeTour TaylorMadeEU



Les bois de parcours et Rescues™ sont dôtés d’une Speed Pocket. Cette technologie augmente radicalement la puissance de votre club et donc votre distance. Le dessus blanc et la face noire simplifient l’alignement et éliminent les reflets sur la partie supérieure. Les meilleurs joueurs ont gagnés 17 yards.Combien de yards allez-vous gagner? Pour connaitre la raison pour laquelle nous l’avons baptisé RocketBallz, connectez-vous sur taylormadegolf.eu

TECHNOLOGIE DE POINTE. DISTANCE EXTREME.


© 2012 Taylor Made Golf Limited. #1 Driver in Golf claim based on combined 2011 wins and usage on the PGA, European, Japan Golf, Nationwide, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc.


G agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard s




G agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard sG agner 17 yard s

Les bois de parcours et Rescues™ sont dôtés d’une Speed Pocket. Cette technologie augmente radicalement la puissance de votre club et donc votre distance. Le dessus blanc et la face noire simplifient l’alignement et éliminent les reflets sur la partie supérieure. Les meilleurs joueurs ont gagnés 17 yards.Combien de yards allez-vous gagner? Pour connaitre la raison pour laquelle nous l’avons baptisé RocketBallz, connectez-vous sur taylormadegolf.eu

TECHNOLOGIE DE POINTE. DISTANCE EXTREME.


technique Gérard Carra Tél : 06 .07.57.92.71

56

autour DeS GreenS Soyez en harmonie avec vous-même en écoutant, en ressentant la variété de vos clubs afi n d’optimiser vos résultats

AROUND THE GREENS Be very concentrated on the right choice of the club you are going to play around the green

1

Il faut varier la trajectoire et le roulement de la balle. Pour un parfait contrôle, il est nécessaire de faire plus ou moins rouler la balle en fonction du choix de votre club.

You must control the distance and the run of the ball.

3

Changeons de club ! Avec le fer 9, la balle va voler à 50 % et roulera à 50 % Si je joue le wedge, la balle va voler à 60 % et roulera d’autant moins…. Et ainsi de suite !...Donc voici quelques conseils : Varier les clubs, étudier bien le vol de la balle,estimer sa projection, sa distance en l’air et sa distance de roulement au sol !...Vous pourrez ainsi passer les obstacles entre vous et le début du green et le drapeau !

Changing the club ! With a 9 iron the ball will fl y and run 50%. If played with a wedge, the ball will fl y 60% and run 40%. And so on ! My advice : Change the clubs, estimate the distance of the fl ight of the ball and the run of the ball. You will avoid the diffi culties between you and the fl ag !

2

Par exemple : Je sais que si je joue un fer 8 roulés, la balle va voler pendant 40% de sa trajectoire, puis rouler presque jusqu’aux drapeaux.

For example : If played with a 8 iron, without braking the wrists, the ball will fl y40% of the distance, and then run to the hole.

4

Maintenant mes d eux astuces personnelles ?

La semi lobée : pour stopper la balle le plus rapidement possible sur le green avec mon Sand Wedge : J’oriente ma face de club vers la droite et je prends un grip faible.Votre main gauche orientée au maximum sur la gauche.

Now my personal tricks ?

How to fl op the ball : To stop the ball as quickly as possible on the green with my Sand Wedge : The fi rst thing is to open the face of the club and have a weak grip.

Je laisse faire mon balancier pendulaire, la balle volera très peu et roulera, roulera, roulera…Maintenant il ne vous reste plus qu’à personnaliser le toucher autour des greens…All you have to do now is rock your shoulders back and forward, strike.The ball and let the ball run and run…Now all you need is to adapt our personal touch of the ball around the greens …

Bon entraînement et à bientôt!Good practice and enjoy yourself !

57

6

Le Texas Wedge :Avec des clubs fermés, du 5 au 7 de préférence, je prends ma position de putting. Je remonte le manche verticalement comme celui de mon putter. Je laisse la semelle de mon fer sur la pointe et comme au putting…

How to play a Texas Wedge :Use a medium iron ( 5 to 7 ). I take a stance as if putting. With your hands low down the grip and the shaft up right. In this position you will fi nd the toe of the club touching the grass and The heel up.

5

1 // La relève est assurée2 // Diego, Maxime, Thomas 3 // Clément, Cédric, Armand4 // Laura, Shane et Thomas5 // Théodore6 // Alexandre7 // Nathan

JuniorS

mercreDi 14 DÉcembre

4

65

2 3

1

4

7

58

1 // La relève est assurée2 // Diego, Maxime, Thomas 3 // Clément, Cédric, Armand4 // Laura, Shane et Thomas5 // Théodore6 // Alexandre7 // Nathan

8 // Luca9 // Maxime10 // Clémént11 // Pierre 12 // Cédric13 // Anna14 // Evan15 // Laura16 // Anna17 // Diego18 // Concentré pour le départ !

12

9

10

13 14

8

11

15

16

17 18

59

1 // Mara2 // Théodore, Bastien, Mara, Gabriella 3 // Andrey4 // David5 // Théodore6 // Shane7 // Gabrielle8 // Tom

4

4

5

6

1 2

3

7

8

mercreDi 14 DÉcembre

60

1 // Mara2 // Théodore, Bastien, Mara, Gabriella 3 // Andrey4 // David5 // Théodore6 // Shane7 // Gabrielle8 // Tom

9 // Bastien10 // Théo11 // Morgan12 // Victor13 // Tom, Anna et Victor

14 // Paul15 // Baptiste16 // Marc, Matthieu & Hubert17 // Philippe18 // Clément

9

12

10 11

13

14

1817

15 16

61

StrateGie Sébastien Mihel Tél : 06 23 76 80 18

En jouant votre balle sur la partie Gauche du fairway, ceci vous permettra d’avoir un meilleur angle d’attaque pour votre second coup.

62

2

1

Placer votre balle sur la partie la plus à droite des boules du départ, et prenez votre adresse pour jouer dans l’axe de la partie visible cercler en rouge (le peuplier).

Place your ball on the right hand side of the tees and drive towards the popular tree on the left hand side of the fairway, to have a better angle for your second shot.

StrateGie De Jeu Du trou n°13 par 5 long dog-leg de 479 m pour les bons joueurs et joueurs intermédiaires

THE STRATEGY TO PLAY HOLE N°13par 5, long dog 479m,for the low handicap players and middle players

3

Vu d’ici il reste encore du chemin pour arriver au green. Il est préférable de jouer son bois de parcours en direction des bunkers à gauche du green (cercler en rouge) c’est le repère idéal. De plus la balle roulera mieux sur la partie gauche du fairway.

This leaves you with a considerably long distance to the green, choose a fairway wood and aim to the bunker left of the green(red circle).The left side of the fairway is dryer and this will give more run to the ball.

6

Apres avoir relevé votre pitch sur le green, lisez bien votre pente : il ya du relief sur le green du 13. Allez peut-être un birdie…

After repairing your pitch-mark, read carefully the undulation of the green and try for a birdie...

4

Jouer son deuxième coup sur la partie gauche du fairway facilitera son approche vers le green. Playing the second shot on the left side of the fairway will give you a better view of the green.

Astuce : Un bon équilibre dynamique vous apportera un meilleur contrôle de la trajectoire de votre balle.Trick : A perfect swing stability will give you a good control over the ball.

63

6

Vu d’ici il nous reste environ 120 m. Le drapeau n’est plus très loin, mais diffi cile à aller chercher. Visez le centre du green (cercle jaune).

From this position, you will have approximately 120m from the green. The fl ag isn’t very far but diffi cult to reach. Play your shot to the center of the green (yellow circle).

5

7

Bonne chance à toutes et à tous…

Good Luck to everybody…

Dimanche 23 octobre

le tempSD’un parcourS

64

1 // Nouveau succès pour la marque Omega2 // L’essai de l’Equipe de France de Rugby vécu avec passion3 // Le panneau Omega dédicacé par les nombreuses personnalités4 // Michel, Philippe, Fred, Arnaud et Aurélie

1

2

3

4

65

Dimanche 23 octobre

1 // Préparation minutieuse au tee n°12 // Bonne ambiance sur le parcours3 // Caroline Bastoni admirative4 // Frédéric Bondoux5 // Bertrand Schmitt au putt6 // Frédéric Bondoux, Philippe Vareilles, Denis De Benaze et Jean Nudry7 // Le Golf aux couleurs de la marque Omega8 // Maeva et Pierre Cathala9 // Et un putt réussi pour Brigitte Fonlupt !

1

4

6

7

8

5

2 3

9

66

1 // Frédéric Bondoux à l’analyse2 // Départ assuré3 // Thomas Vander Clock, Emine Agaev, Patrick Antonius et Mathieu Albano4 // Droit au but5 // L’équipe de la boutique Omega de Cannes6 // Tous aux couleurs de la France sur les greens de Mandelieu7 // Sourire de Mademoiselle Riganti 8 // Patrick Antonius9 // L’équipe de Frédéric Bondoux accompagnée de l’équipe de la boutique Omega Cannes et Jean-Stephan Camerini

1

4

6 7

9

8

5

2 3

67

Dimanche 23 octobre

1 // Swing travaillé2 // Stéphane Porato3 // Thomas Vander Clock4 // Jean-Stefan fier de sa montre Omega5 // Michael Barnsten vainqueur du concours de drive6 // Lucien Delorme heureux vainqueur du tirage au sort7 // Maeva Cathala entourée de l’équipe Omega de Cannes8 // Elisabeth Boisson vainqueur du concours de

drive récompensée par Stéphanie Borgeaud directriece de la boutique Omega Cannes

1 2

4 5

3

6

8

7

68

omeGaDimanche 23 octobre 2011

1er Brut : 49

BASTONI RogerBASTONI Gilles RANGONI Guy

BUSETTO Antonio

2ème Brut : 48

POLLET JeremyRUSSEL Anthony

REPON Jean-ChristopheTEISSERE Patrice

3ème Brut : 46

COHEN RalphCECCHINI Alain

SAIONI ChristopheTHIEBAUT Jean-Christophe

1er Net : 54

CALVANI ChristopheVICENTI SylvainCOUSIN Laurent

JOFFROY Romain

2ème Net : 53

MAZI JacquessonDURAND Damien

BOISSON ElisabethLEYGONIE Patrick

3ème Net : 53

LEFEVRE MichelGOUx FredericSOLER ArnaudQUILLAT Philipp

1

3

1 // De nombreux lauréats récompensés2 // Christophe Calvani, Sylvain Vicenti, Laurent Cousin et Romain Joffroy3 // Jacquesson Mazi, Damien Durand,

Henri Perret et Elisabeth Boisson4 // Frédéric Goux, Arnaud Soler, Philippe Quillat et Michel Lefevre4 // Christophe Saioni, Alain Cecchini, Jean-Christophe

Thiebaut et Béatrice Cohen6 // Gilles et Roger Bastoni, Guy Rangoni et Antonio Busetto

2

4

5

669

DateS competitionS competitionSDateSFévrier Juillet

9,10,11 & 12 Pro Am’12 - 15e International Francis Vagliano Dimanche 15 Coupe Titleist

Avril Samedi 21 2ème Coupe des Belges

14 & 15 2ème Interclub Nice Ski & Golf Dimanche 22 Coupe du Pro Shop

Dimanche 22 Golf Plus Dimanche 29 Coupe Nuni

Dimanche 29 1ère MMV Resort Golf Cup Août

Mai Dimanche 5 3ème Helvetica Golf Cup

Dimanche 6 3ème Plage Royal Golf Dimanche 12 8ème Malongo Golf Cup

Dimanche 13 3ème Coupe La Cave Dimanche 19 Coupe Footjoy

Dimanche 20 3ème Réminiscence Golf Cup Dimanche 26 Coupe des Pros

Jeudi 24 Ladies Trophy Septembre

Dimanche 27 3ème Château Sainte Roseline Dimanche 9 Starter Golf Cup

Juin Samedi 15 HSBC Family Golf Tour 2012

Samedi 2 10ème Omega Cup Dimanche 16 2ème SFR Golf Cup

Samedi 9 7ème Rotary Comté de Nice Dimanche 23 13ème Coupe Ferret

Dimanche 10 2ème Domaine Demonspey Dimanche 30 Multigolf Italia

Dimanche 17 2ème BAOLI Golf Cup Octobre

Samedi 23 Momentum Dimanche 7 6ème OGC Nice Golf Cup

Dimanche 24 2ème Mauboussin Golf Cup Dimanche 14 3ème Trophée Clarins

Juillet Dimanche 21 26ème Tax Free

Dimanche 1 2ème Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso Golf Cup Dimanche 30 5ème Gourmet Golf Cup

Samedi 7 La Vie en Rose Novembre

Dimanche 8 La Vie en Rose Golf Cup Samedi 10 Champion’s Cup

*sous réserve de modifications

aGenDa

70

magazine old course n°29

Documents

clinical study

beautiful skin

gourmet golf cup

unprecedented yearlong

old course

cannes beach golf

study of advanced night

cannes golf club magazine297