7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUH,QFXQGVHLQH7RFKWHUXQWHUQHKPHQ0DD,,ZXUGHHQWZLFNHOWYRQ.&]HFK.&]HFKGDV.&]HFK/RJR.*DPHVGDV.*DPHV/RJR,OOXVLRQ(QJLQH0DD0DD,,GDV0DD,,/RJRVRZLH7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUHVLQGVlPWOLFK0DUNHQXQGRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUH,QF$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ$OOHDQGHUHQ0DUNHQVLQG(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

0$1

BALD ERHLTLICH

8QWHQVWHKHQGLVWGHU6WHDP&'6FKOVVHOGHU]XU$NWLYLHUXQJGHV6SLHOVEHQ|WLJWZLUG,QWHUQHWYHUELQGXQJHUIRUGHUOLFK%LWWHEHVXFKHZZZNJDPHVFRPPDDVXSSRUWXP+LOIH]XHUKDOWHQ

1INHALT 2 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SYSTEMANFORDERUNGEN 3 INSTALLATION

3 STORY

4 SCHNELLSTART . . . . . . . . 4 HAUPTMEN 4 HAUPTMEN-OPTIONEN

6 TASTATUR-/MAUS-STEUERUNG 6 GEHEN (SET 1) 7 FAHREN (SET 1)

8 HUD 8 WAFFENAUSWAHL 9 RADAR 10 MISSIONS-COUNTDOWN

10 SPIELFORTSCHRITT SPEICHERN

11 SPIELEN . . . . . . . . . . . . . . . 11 BEWEGUNG & KAMERASTEUERUNG 11 GEHEN 11 FAHREN

11 KMPFEN 11 NAHKAMPF 12 WAFFEN 13 VERLETZUNGEN & TOD

13 AUTOS & FAHREN 14 FAHREN (GRUNDLAGEN) 14 STEUERUNG 14 UNFLLE 15 FAHRZEUGE STEHLEN

16 POLIZEI 16 GESUCHT-SYSTEM

17 FAHRZEUGE REPARIEREN, TUNEN & LEGALISIEREN 17 SELBST REPARIEREN 17 WERKSTATT AUFSUCHEN 18 EIGENE GARAGEN

19 KARTE 19 KARTENSYMBOLE 20 KARTENSTEUERUNG 20 WEGPUNKTE SETZEN

21 PAUSE-MEN

22 EXTRAS

24 MITWIRKENDE

36 GARANTIE & KUNDENDIENST

SETUPSYSTEMANFORDERUNGENMINDESTANFORDERUNGENBetriebssystem Microsoft Windows XP (SP2 oder spter) / Windows Vista /

Windows 7

Prozessor Pentium D 3GHz oder AMD Athlon 64 X2 3600+ (Dual Core) oder hher

RAM 1,5 GB

Grafikkarte nVidia GeForce 8600 / ATI HD2600 Pro oder besser

Festplattenplatz 8 GB

Soundkarte 100% DirectX 9.0c-kompatible Soundkarte

Eingabegerte Tastatur und Maus oder Windows-kompatibles Gamepad

EMPFOHLENE SYSTEMANFORDERUNGENBetriebssystem Microsoft Windows XP (SP2 oder spter) / Windows Vista /

Windows 7

Prozessor 2,4 GHz Quad-Core-Prozessor

RAM 2 GB

Grafikkarte nVidia GeForce 9800 GTX / ATI Radeon HD 3870 oder besser

Festplattenplatz 10 GB

Soundkarte 100% DirectX 9.0c-kompatible Soundkarte

Eingabegerte Tastatur und Maus oder Windows-kompatibles Gamepad

2 3

JOE BARBAROJoe Barbaro ist ebenso unbekmmert wie unberechenbar. Er ist ein Gewohnheitsgauner und von Jugend an Vitos bester Freund. ber zehn Jahre hielt sich das Duo mit kleinen Straftaten ber Wasser. Joe lebt gern auf groem Fu harte Drinks, schnelle Autos, leichte Mdchen. Der Aufstieg auf der kriminellen Karriereleiter bringt ihm das ntige Kleingeld, um seine Laster zu finanzieren.

VITO SCALETTAVito Scaletta ist ein cleverer, bermtiger junger Sizilianer, der seine Jugend auf der Strae zubrachte, wo er Joe Barbaro kennenlernte, einen Mann frs Grobe, der bald sein bester Freund wurde. Vito und Joe sahen als kleine Gangster die reichen Mafiosi durch Little Italy stolzieren und trumten von einem besseren Leben.

STORYHART GENUG, UM DIR ZU NEHMEN, WAS DU WILLST. ZH GENUG, UM ES ZU BEHALTEN.Vito, der Sohn eines mittellosen Einwanderers, ist ein Italo-Amerikaner ohne Zukunft. Doch er versucht, sich aus der Armut zu befreien, die seine Kindheit prgte. Auf der Strae hat Vito gelernt, dass Leute seiner Herkunft es nur in der Mafia zu Wohlstand und Ansehen bringen knnen. Um dem harten Leben seiner Eltern zu entgehen, trumt er davon, ein Mafioso zu werden.

Als Kleinkrimineller steigt Vito zusammen mit seinem alten Freund Joe in die Welt des organisierten Verbrechens ein. Gemeinsam arbeiten sie hart, um sich in der Mafia zu behaupten und sich einen Namen zu machen. Nach einigen kleineren Jobs Raubberfllen und Autodiebsthlen erklimmen Vito und Joe rasch die Karriereleiter in den Mafia-Familien. Doch das Leben als Mafioso ist nicht so glamours, wie es von auen scheint

SONSTIGE ANFORDERUNGEN & SUPPORTBei der Erstinstallation wird eine Internetverbindung zur Authentifizierung von Steam bentigt. Software-Installation bentigt (hier enthalten) nVidia PhysX-Treiber 10.04.02_9.10.0522 und nVidia GPU-Treiber 197.13 oder besser, Steam-Client und Microsoft DirectX.

INSTALLATIONBitte vergewissere dich vor der Installation von Mafia II, dass dein Computer mit dem Internet verbunden ist.

Lege die Mafia II-DVD-ROM in das DVD-ROM-Laufwerk deines Computers ein. (Mafia II kann nicht auf Computern gespielt werden, die nur mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet sind.) Bitte vergewissere dich, dass das DVD-ROM-Logo auf der Lade deines Laufwerks abgebildet ist.

Die Installationsroutine wird eine einmalige Online-berprfung durchfhren, um die Disc zu verifizieren und eine Aktivierungsdatei herunterzuladen. Auerdem ist die Eingabe eines Produktcodes erforderlich, den du auf der Rckseite deines Handbuchs findest.

4 5

Steuerung Drcke die Cursortasten Z / X, um zwischen der Steuerung fr Gehen und Fahren hin und her zu wechseln. Unter Erweiterte Steuerung findet du die folgenden Eintrge:

Maus invertieren Hier kannst du die Maussicht invertieren.

Mausempfindlichkeit Hier kannst du die Empfindlichkeit der Maus anpassen.

Automatisches Zielen Hier kannst du das automatische Zielen ein-/ausschalten.

Vibration Hier kannst du die Controller-Vibration ein-/ausschalten.

Tastatur anpassen Hier kannst du die Tasten deiner Tastatur neu belegen.

Controller anpassen Hier kannst du die Tasten deines Controllers neu belegen.

Spieleinstellungen Wenn du diese Optionen nderst, wirkt sich das auf das gesamte Spiel aus.

Untertitel Hier kannst du die Untertitel im Spiel ein-/ausschalten.

Tipps Hier kannst du die Tipps im Spiel ein-/ausschalten.

Einheitensystem Hier kannst du festlegen, ob Einheiten metrisch oder britisch dargestellt werden.

Fahrmodus Hier kannst du den Fahrmodus auf Normal (mit Lenk- und Bremshilfen) oder auf Simulation (keine Hilfen und die Beschleunigung ist realistischer fr Fahrzeuge dieser Epoche) setzen.

Grafik Hier kannst du Gammakorrekturen einstellen. Passe die Bildschirmhelligkeit an, um den Kontrast zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild zu verndern.

Audio Hier kannst du die Lautstrke fr Soundeffekte, Stimmen, Musik und Radio einstellen. Fr die Audioqualitt hast du die Optionen Normal und Hoch.

SCHNELLSTARTHAUPTMENKlicke auf eine Hauptmen-Option, um die entsprechenden Untermens aufzurufen.

HAUPTMEN-OPTIONEN

Die StoryHier kannst du die Schwierigkeit des Spiels festlegen (Leicht, Mittel, Schwer) und das Spiel beginnen.

Inhalte zum HerunterladenHier findest du neue und spannende zustzliche Inhalte.

ExtrasHier werden Sammelbare Objekte, Konzeptgrafiken und andere Funde gespeichert, nachdem du sie im Spiel entdeckt hast. Weitere Informationen ber diese faszinierenden Entdeckungen findest du im Abschnitt Extrasdieses Handbuchs.

Optionenber das Optionen-Men kannst du deine Spielsteuerung neu konfigurieren und diverse Spieleinstellungen anpassen.

6 7

TASTATUR-/MAUS-STEUERUNG

GEHENNach oben / unten / links / rechts gehen W / S / A / D oder

C / V / Z / XSprinten Linke oder rechte Shift-

Taste gedrckt haltenKlettern Leertaste oder Numpad 1Hocken CIn Deckung gehen Strg links oder rechtsSchleichen Strg links oder rechts

gedrckt haltenZielen Rechte MaustasteSchieen Linke MaustasteNachladen R oder Numpad 0Aktion EKamera hinter Vito zentrieren Mittlere MaustasteWaffenauswahl unten / links / rechts / oben Numpad 2 / 4 / 6 / 8Karte MLeichter Treffer Q oder linke MaustasteSchwerer Treffer Rechte MaustasteAusweichen Leertaste gedrckt haltenVerspotten EPause Esc

FAHRENEin-/Aussteigen (Fahrzeug) F oder EntfVom Gas gehen / Gas geben W oder CBremsen / Zurcksetzen S oder VNach links / rechts lenken A / D oder Z / XHandbremse Leertaste oder Numpad 1Hupen EKamerasicht ndern Mittlere MaustasteVorheriger / Nchster Radiosender , (Komma) / . (Punkt)Tempobegrenzer LNach hinten sehen Shift linksKarte M Pause Esc

8 9

RADARDas Radar navigiert dich durch Empire Bay zu Missionszielen, Lden und anderen Geschften sowie zu sicheren Gegenden. Die ueren Rnder des Radars dienen auerdem als Sichtbarkeitsanzeige in Bezug auf die Polizei und Vitos Gesundheitsanzeige.

RadarsymboleSchnellste Route Dieses GPSzeigt dir die schnellste Route zu deinem Fahrtziel.

Polizei Diese Symbole zeigenan, wo Polizisten sind (entweder zu Fu oder in einem Fahrzeug)

Vito Dieses Symbol gibt an,wo Vito ist und in welche Richtung er sich gerade bewegt.

Missionsmarkierung Gehediesem Pfeil nach, um dein Missionsziel zu erreichen.

Viertel Der Name des Viertels,in dem du dich befindest, wird rechts unten im Bild angezeigt. Es gibt noch weitere Radarsymbole, die dich auf wichtige Punkte in Empire Bay aufmerksam machen. Im Abschnitt Karte dieses Handbuchs findest dueine Beschreibung dieser Symbole.

SichtbarkeitsanzeigeNimm dich vor der Polizei in Acht. Die blaue Anzeige links vom Radar beginnt sich zu fllen, wenn die Polizei Vito (zu Fu) oder das Auto, das er fhrt, verfolgt. Je lnger diese Anzeige ist, desto wahrscheinlicher wird es, dass Vito von der Polizei erkannt wird. Wenn das gesamte Radar blau blinkt, sieht die Polizei Vito und ist ihm dicht auf den Fersen.

WAFFENAUSWAHLAlle deine Waffen, darunter auch deine Fuste, erscheinen nach Waffentyp geordnet in der Waffenauswahl.

E Die Punkte unterhalb des Waffensymbols zeigen dir an, wie viele Waffen eines bestimmten Typs du hast.

E Die Munitionsanzeige gibt dir an, wie viele Kugeln noch im aktuellen Magazin sind (links) sowie die Gesamtanzahl aller Kugeln, die Vito fr diese Waffe bei sich trgt (rechts).

Waffen auswhlenVerwende die Tasten des Numpads (unten), um deine Waffen auszuwhlen. Drcke wiederholt die gleiche Numpad-Taste, um durch die Waffen des gleichen Typs zu schalten, die dir zur Verfgung stehen.

E Numpad 2 Gewehre, darunter Karabiner und Schrotflinten

E Numpad 4 Fuste, Granaten, Molotow-Cocktails

E Numpad 6 Handfeuerwaffen, darunter Pistolen und Revolver.

E Numpad 8 Maschinengewehre

HUD

MUNITIONSANZEIGE

SICHTBARKEITSANZEIGE

SCHNELLSTE ROUTE

VITOS STANDORT

MISSIONSMARKIE-RUNG

POLIZEI ZU FUSS

POLIZEI IM FAHRZEUG

WAFFENAUSWAHL MINIKARTE

10 11

SPIELENBEWEGUNG & KAMERASTEUERUNG

GEHENE Benutze W / A / S / D oder die Cursortasten C / V / Z / X, um zu gehen.

E Halte zum Sprinten Shift links oder rechts gedrckt, whrend du rennst.

E Benutze die Maus, um die Kamera zu drehen.

E Benutze die mittlere Maustaste, um die Kamera auf Vito zu zentrieren.

FAHRENE Benutze A / D oder die Cursortasten Z / X, um dein Fahrzeug zu lenken.

E Benutze die mittlere Maustaste, um durch die verschiedenen Kamerapositionenzu schalten.

KMPFENNAHKAMPFZu Beginn seiner kriminellen Karriere kann Vito nur seine Fuste einsetzen, um sich zu schtzen. Die Grundlagen des Faustkampfes lernt er auf der Strae. Wenn er gegen schwierigere Gegner antritt, wird er lernen, sie so auszuknocken, dass sie nicht wieder aufstehen.

Vitos GesundheitsanzeigeWenn Vito verletzt wird, wird die grne Anzeige rechts vom Radar krzer. Wenn die Anzeige rot wird, ist Vito schwer verletzt, und wenn sie verschwindet, ist Vito gestorben und das Spiel vorbei.

Bei einem Neustart kehrst du zum zuletzt gespeicherten Punkt in der Story zurck.

Schlsser knackenWenn du ein Schloss knackst, zeigt das Radar das Innenleben des entsprechenden Schlosses an. Im Abschnitt Schlsser knacken dieses Handbuchs findest du weitere Informationen hierzu.

MISSIONS-COUNTDOWNEinige Missionen mssen innerhalb eines bestimmten Zeitlimits erfllt werden. Bei diesen Missionen siehst du oben rechts im Bild den Countdown-Timer. Wenn du es nicht schaffst, die Mission in der vorgegebenen Zeit zu erfllen, ist das Spiel vorbei.

Bei einem Neustart kehrst du zum zuletzt gespeicherten Punkt in der Story zurck.

SPIELFORTSCHRITT SPEICHERNDein Spiel wird im Verlauf der Story automatisch gespeichert.

Wichtig: Schalte deinen Computer nicht aus, wenn das Spiel speichert, ansonsten knnte dein Fortschritt verloren gehen.

VITOS GESUNDHEITSANZEIGE

12 13

Grundlegende KampftechnikenLeichter Treffer Drcke Q oder linke Maustaste, um deinem Gegner einen leichten Schlag zu versetzen.

Schwerer Treffer Drcke die rechte Maustaste, um deinem Gegner einen harten Schlag zu versetzen.

Ausweichen Halte die Leertaste gedrckt, um den Schlgen deines Gegners auszuweichen.

Kombos Drcke Q und die Maustasten, um verheerende Kombinationen auszuteilen. Wenn die Kombo-Aufforderung erscheint, drckst du die angezeigten Tasten, um einen vernichtenden Move auszufhren, whrend dein Gegner ohnmchtig ist!

WAFFEN

Waffen & Munition besorgenWaffen und Munition kannst du in Waffengeschften kaufen, sofern du es dir leisten kannst. In diesen Lden werden Pistolen, Revolver, Gewehre und Schrotflinten angeboten.

Wirkungsvollere Waffen erhltst du bei Lieferanten der Mafia.

SchieenE Benutze die Numpad-Tasten, um

einen Waffentyp auszuwhlen. Im Abschnitt Waffenauswahl dieses Handbuchs findest du eine ausfhrlichere Beschreibung hierzu.

E Benutze die Maus, um zu zielen. Drcke die linke Maustaste, um den Abzug zu ziehen.

E Drcke R, um nachzuladen.

In Deckung gehenBringe Vito hinter ein Objekt oder eine Mauer und drcke Strg links oder rechts, damit Vito in Deckung rutscht. Benutze den gleichen Befehl noch einmal, damit er die Deckung wieder verlsst.

VERLETZUNGEN & TOD

Verletzungen heilenWenn Vito verletzt wird, wird die Gesundheitsanzeige krzer. Die Gesundheitsanzeige regeneriert sich nach und nach, fllt sich aber erst wieder (auer im Modus Leicht), wenn Vito etwas isst oder trinkt.

TodKugeln und Autounflle knnen Vito umbringen. Wenn Vito stirbt, ist das Spiel vorbei und du beginnst wieder von deinem letzten Kontrollpunkt.

AUTOS & FAHRENIn den Straen, Gassen und Garagen von Empire Bay gibt es eine Vielzahl Autos und Lieferwagen von der schicken Luxuskarosse bis hin zu groen Lieferwagen ist alles dabei, und sie alle haben ihre Vor- und Nachteile, die es auszureizen gilt. Eine groe Limousine mag zwar PS-stark sein, wird aber dennoch von einem spritzigen Sportwagen abgehngt. Dafr ist die Limo schneller als ein Lieferwagen.

Beschdigte Fahrzeuge lassen sich schwieriger fahren, weshalb du sie reparieren lassen solltest.

14 15

FAHREN (GRUNDLAGEN)E Drcke F oder Entf, um in ein Fahrzeug ein- bzw. auszusteigen.

E Drcke W oder die Pfeiltaste C, um Gas zu geben. Erhhe allmhlich den Tastendruck, um zu beschleunigen. Es ist nicht ntig, die Taste ganz runterzudrcken.

E Drcke S oder die Pfeiltaste V, um zu bremsen. Sobald das Fahrzeug angehalten hat, lsst du die Taste entweder los oder drckst sie weiter, um zurckzusetzen.

E Benutze A / D oder die Pfeiltaste, um zu lenken.

E Benutze die Maus, um dich umzusehen. Benutze die mittlere Maustaste, um die Kamerasicht zu ndern.

E Drcke die Leertaste oder Numpad 1, um die Handbremse zu ziehen und um Ecken zu rutschen, schnell anzuhalten und zu rutschen.

E Mit . (Punkt) und , (Komma) kannst du das Radio einstellen bzw. es ein-/ausschalten.

E Drcke E oder Ende, um zu hupen.

STEUERUNGTacho Anhand der weien Nadel in der ueren, schwarzen Anzeige kannst du deine Geschwindigkeit ablesen.

Drehzahlmesser Anhand der roten Nadel in der inneren, weien Anzeige kannst du die Drehzahlen deines Motors ablesen.

Tempobegrenzer Drcke L, um den Tempobegrenzer zu aktivieren und sicherzugehen, dass du die erlaubte Hchstgeschwindigkeit (40 mph auf Straen in geschlossenen Ortschaften, 70 mph auf dem Highway) nicht berschreitest. Auf dem Tacho ist ein roter Filter zu sehen, der die Hchstgeschwindigkeit anzeigt.

UNFLLEZusammenste und Unflle knnen ein Fahrzeug beschdigen, sodass es schlechter oder gar nicht mehr funktioniert. Bei Unfllen kann Vito zudem sterben.

FAHRZEUGE STEHLEN

Scheiben einschlagenBeginne deine Karriere als Autodieb, indem du die Scheibe an der Fahrerseite eines Autos einschlgst (Q drcken), das du klauen willst. Drcke dann F oder Entf, um reinzuspringen und zu flchten.

Aber Vorsicht! Eine Scheibe einzuschlagen, ist nicht gerade leise. Wenn die Polizei Wind von dem Autoklau bekommt, sitzt sie dir schon bald im Nacken.

Schlsser knackenDietriche zu kaufen, kann dir beim Autodiebstahl jede Menge rger ersparen. Schlsser zu knacken ist auch weniger auffllig als Scheiben einzuschlagen.

E Wenn Vito in der Nhe eines Schlosses ist, das geknackt werden kann (z.B. eine Autotr), beginnst du den Vorgang, indem du F drckst und gedrckt hltst. Das Radar zeigt daraufhin das Innenleben des Schlosses an.

E Drcke die Pfeiltaste V, um mit dem Schraubenschlssel langsam den ersten Zapfen anzuheben. Sobald der Zapfen grn wird, drckst du E, um den Schraubenschlssel zu benutzen. Wenn du Erfolg hattest, springst du zum nchsten Zapfen.

E Wiederhole diesen Vorgang beim nchsten Zapfen. Wenn es dir nicht gelungen ist, wird der Zapfen rot und du springst zurck zum vorherigen Zapfen.

E Wiederhole diesen Vorgang bei allen Zapfen, um das Schloss zu ffnen.

DREHZAHLMESSER

TEMPOBEGRENZER

TACHO

16 17

Gesucht-Status

Die Polizei wei, wie du aussiehst und hat einen Steckbrief herausgegeben.

Die Polizei wei, wie dein Fahrzeug aussieht. Es wre vielleicht nicht dumm, das Kennzeichen zu ndern.

Gesucht-Einstufung

Die Polizei will dir ein Bugeld verpassen.

Die Polizei will dich festnehmen.

Die Polizei wird dich auf dich schieen, wenn sie dich sieht.

Die Polizei wird dich mit allen ntigen Mitteln aufhalten.

FAHRZEUGE REPARIEREN, TUNEN & LEGALISIERENWenn du zu viele Unflle mit deinem Wagen baust, ist es schrottreif. Du kannst deinen Wagen auf der Strae (notdrftig) oder in deinen eigenen Garagen gegen eine Gebhr reparieren oder jemanden anheuern, der die Reparaturen in einer der Werksttten in Empire Bay machen lsst.

SELBST REPARIERENWenn dein Auto seinen Geist aufgibt, kannst du es notdrftig selbst reparieren. Gehe dafr zur Vorderseite deines Fahrzeugs und drcke E, wenn du dazuaufgefordert wirst.

Mit dieser schnellen Reparatur sollte dein Auto es zumindest bis zur nchsten Werkstatt oder Garage schaffen.

WERKSTATT AUFSUCHENVerwende die Karte, um eine Werkstatt zu finden. Fahre dann zu der Werkstatt, hupe und fahre hinein.

Whle im Werkstatt-Men aus, was an deinem Auto gemacht werden soll. Achte auch auf den Preis, um sicherzugehen, dass du dir die Arbeit auch leisten kannst. Benutze die linke Maustaste, um die Vernderungen an deinem Fahrzeug vornehmen zu lassen.

Eigene Kennzeichen Neue Kennzeichen sind wichtig, wenn die Polizei nach deinen alten Kennzeichen sucht. Der Mechaniker wird dir das gewnschte Kennzeichen geben. Benutze die Pfeiltasten, um die Buchstaben und Ziffern zu ndern und zur nchsten oder vorherigen Stelle des Kennzeichens zu springen. Benutze die linke Maustaste, um die nderungen am Kennzeichen zu besttigen.

Umgang mit der PolizeiWenn du es mit der Polizei zu tun hast, stehen dir die unten aufgefhrten Optionen zur Verfgung. Benutze die Pfeiltasten, um eine Aktion zu markieren, und drcke dann E, um sie auszufhren.

Strafzettel Bugeld bezahlen Bezahlung verweigernVerhaftung Ergeben Cops bestechen Verhaftung widersetzen

Vergiss nicht: Du kannst dich umziehen oder dein Auto legalisieren, um einerVerhaftung zu entgehen.

POLIZEI

GESUCHT-SYSTEMDas Gesucht-System alarmiert dich, dass die Polizei nach dir oder einem Fahrzeug sucht, das du gerade fhrst. Die folgenden Symbole erscheinen auf dem Bildschirm und weisen dich auf deinen Status hin.

18 19

Reparieren Lass den Wagen wieder in seinen Urzustand versetzen.

Einfaches Tuning Gib ein Tuning in Auftrag, das die Hchstleistung aus deinemMotor kitzelt.

Sport-Tuning Erweitertes Tuning, das die Leistung immens steigert.

Neue Lackierung Whle eine eigene Farbe aus.

Reifen wechseln Whle eigene Reifen und Felgen aus.

EIGENE GARAGENAlle Huser und Appartements von Vito haben Garagen, in denen du deine Autos parken kannst. Wenn ein Auto schrottreif ist, wird es am Folgetag zu deiner Garage gebracht. Du kannst beschdigte Autos hier gegen eine Gebhr reparieren lassen.

Drcke M, um den Karten-Bildschirm aufzurufen. Dein Missionsziel ist oben links zu sehen, und dein Missionssymbol wird auf der Karte angezeigt. Weitere Kartensymbole werden erscheinen, sobald du sie bei deinen Streifzgen durch Empire Bay entdeckt hast.

KARTENSYMBOLE

KARTE

Hauptmission

Aufgaben

Zuhause

Telefonzelle

Spieler-Wegpunkt

Werkstatt

Tankstelle

Bekleidungsgeschft

Bar

Essen und Trinken

Waffengeschft

Harry

Giuseppe

Bruskis Schrottplatz

Dereks Bro

20 21

KARTENSTEUERUNGE F Karte wird auf Vitos Position zentriert

E Linke Maustaste Wegpunkt setzen

E Maus Karte bewegen

E Mausrad oder Bild auf/ab Karte zoomen

E Leertaste Infos ausblenden

WEGPUNKTE SETZENVerwende Wegpunkte, um wichtige Stellen zu markieren, die du wiederfinden mchtest.

E Drcke F, um Vitos Markierung (roter Pfeil) auf der Karte zu zentrieren. Damit wird auch das gelbe Fadenkreuz auf Vitos Position zentriert.

E Benutze die Maus, um das Fadenkreuz zu der Position zu bewegen, an der du den Wegpunkt setzen mchtest. Benutze anschlieend die linke Maustaste, um den Wegpunktzu besttigen.

E Der Wegpunkt wird ebenfalls auf dem Radar zu sehen sein.

PAUSE-MENDrcke Esc, um das Spiel anzuhalten. Whle eine Men-Option, um die entsprechenden Untermens aufzurufen.

PAUSE-MEN-OPTIONEN

Spiel fortsetzenAn aktuellem Punkt zum Spiel zurckkehren

Mission erneut versuchenAktuelle Mission vom zuletzt gespeicherten Punkt aus erneut versuchen

OptionenSteuerung

Maus invertieren Hier kannst du die Maussicht invertieren.

Mausempfindlichkeit Hier kannst du die Empfindlichkeit der Maus anpassen.

Automatisches Zielen Hier kannst du das automatische Zielen ein-/ausschalten.

Vibration Hier kannst du die Controller-Vibration ein-/ausschalten.

Tastatur anpassen Hier kannst du die Tasten deiner Tastatur neu belegen.

Controller anpassen Hier kannst du die Tasten deines Controllers neu belegen.

Drcke die Cursortasten Z / X, um dir die Steuerung frs Gehen und Fahren anzuzeigen.

SpielstatistikVerfolge deine Statistiken, whrend Vito immer tiefer in den Verbrechenssumpf eintaucht.

BeendenDu kehrst zum Hauptmen zurck.

waypoint

22 23

KonzeptgrafikenZeichnungen Sieh dir im Verlauf des Spiels umwerfende Grafiken aus den Story-Kapiteln an.

Poster Sammle Grafiken, die von Spielcharakteren und Story-Elementen inspiriert wurden.

Pin-ups Sammle knstlerische Pin-ups wunderschner Frauen und sieh sie dir hier an. Pin-ups knnen nur freigeschaltet werden, wenn du die Missionen auf der Schwierigkeitsstufe Schwer erfllst.

SpielstatistikVerfolge deine Statistiken, whrend Vito immer tiefer in den Verbrechenssumpf eintaucht.

MitwirkendeSieh dir die Liste all jener Berhmt-Berchtigten an, die bei der Verwirklichung von Mafia II mitgeholfen haben.

EXTRASHier werden Sammelbare Objekte, Konzeptgrafiken und andere Funde gespeichert, nachdem du sie im Spiel entdeckt hast.

EXTRAS-MEN-OPTIONEN

AutozyklopdieSieh dir atemberaubende Aufnahmen der Fahrzeuge an, die du in Empire Bay fahren kannst. In der Legende kannst du technische Informationen zu jedem Fahrzeug nachlesen. Drcke die Pfeiltasten Z / X, um das Fahrzeug zu ndern.

Jeder Wagen und Lieferwagen verhlt sich gem seines Typs, seiner PS und seines Fahrverhaltens realistisch.

Sammelbare ObjektePlaymates Finde auf deinen Streifzgen klassische Playboy-Magazine und lies dir die Artikel durch.

Steckbriefe Sieh dir Fahndungsfotos der Verbrecher an, die fr Mafia II verantwortlich sind.

24 25

CREDITS2K CZECHPresident Stphane DupasSenior Producer Luk KueArt Director Roman HladkArt Development Managers Tom Roller Jana Kaov Simona ElyLead Interior Artists Petr Motejzk Daniel Skl Petr ZveskLead City Artist Tom MoukaLead Vehicle Artist Milan a&ekLead Character Artist Ivan RylkaTechnical Artists Jan Marvnek Daniel Skl David emkConcept Artists Mikul PodprockCity Artists Petr Krl Vt Selinger Jan najdrhons

Pavel Tretera Michal Zouhar Jan MarvnekInterior Artists Ji Bik Michal Lopaovsk David Motalk

Marek Suchovsk Filip NovVehicle Artist Martin KozkCharacter Artists David Frolek Dvid Jankes

Mikul Podprock Monika LekovskVFX Artists Jan Marvnek Filip Nov Roman ZawadaLead Technical Designers Milo Jebek Martin PtrTechnical Designers Vojtch Jatel David LosAnimation Director Tom HebekAnimation Development Manager Martin ZavelCinematic Editors Martin Dvok Ji Aln Petr AdamecCinematic Animators Tom Sedlk Michal Opitz Pavel HruboLead In-game Animator Michal MachLead Script Animator Radim PechScript Animators Petr Janeek Pavel Oovaj Martin PospilAudio Director Tom lpotaAudio Engineers Petr Klimunda Marek HorvthMusic Composer Mat irokMotion Capture Manager Frantiek Harr Sr.Motion Capture Animators Petr Kopeck Daniel Ulrich Jakub Mach

Viktor Kostik Ondej Marada

Technical Director Laurent GorgaGame Lead Programmer Michal JanekGame Development Manager Luk BerkaGame Programmers Petr Sovi Jan Buln Martin Hron

Tom Chabada Marek KovCity Lead Programmer Martin Brandst(erCity Development Manager Michal RaovskCity Programmers Karel Hla Ji Holba Vclav Krl

Jan Kratochvl Xavier Lemaire Petr Minak Mojmr Svoboda

Lead Programmer Dan DoleelTechnology Development Managers Daniel Knebl Michal RybkaEngine Programmers Michal Janek Petr Smlek Tom Blaho

Martin Sobek Ondej torek Erik Vesel Vladimr Semotn Jan Buln Ji Vrubel

Cutscene Programmers ubomr Dekan Petr SlivoPhysics Programmer Ale BorovikaLead Tools Programmer Radek evkProgrammers Jozef Krl Lubo Kresta Jaroslav Gratz

Petr Minak Ji tempin Boris ZpotockGUI Programmers Petr Man Michal BartoSystem Programmers Daniel apek Michal Linhart Pavel DlouhDebug Programmer Jan ZelenLead Data Manager David emkData Managers Pavel Prochzka Michal eveek

Jaroslav Turna Roman ZawadaAdditional Support Team Leader Emmanuel BeauAdditional Support Programmers Nicolas Brault Filip Duek Julien Friedlander

Jana rskStory Written by Daniel VvraSenior Gameplay Producer Jarek KolLead Level Designer Lubomr DykastGameplay Producer Petr MikaDesign Development Manager Josef BuekGame Designers Pavel Brzk Josef Vaek Ji Matou

Ji ez Daniel VvraLevel Scripters Pavel Brzk Adam underlk

Radek Havlek Ji Matou Vt Matuka Ondej Melkus Jaroslav Osika Roman Ptr Ji ez Ondej Vvoda Radim Vtek

26 27

City Designers Tom Grnwald Michal Kainec Ondej Nesek Josef Vaek

Additional Level Scripting Pavel ernohous Milo JebekDialogue Writers Pavel ernohous Matou JeekMelee Designers Michal Mach Pavel ernohousAI & Weapons Designer Luk BerkaAdditional Game Design Michal Kainec Ondej Nesek Alex Cox

2K CZECH QUALITY ASSURANCEQA Manager Ian MooreAssistant to QA Manager Sebastian BeltonQA Team Boivoj Klma Jindich Holub Jan Chalupa

Lenka elkov Martin Kivnek Michal Todorov Michal Kuimdzidis Ondej Chrpav Ondej Pape Roman Neuwirth Vlastimil Grner

Additional QA Filip ort Filip Ryb Ji pc Zbynk Bank Zdenk Hodulk

Translator Vt Hbl

2K CZECH NON-PRODUCTION DEPARTMENTSFinance & HR Manager Alena FilovHR Department Jana Blahkov Kristna Kov

Silvie Bokov Hana Mal Jana ufajzlovPA of the President of 2K Czech Tereza SkorovIT Department Petr Fiala Vladimr Hora Vclav DolealOffice Department Tom Hocek Jaroslava Krupkov

Jitka enkov Lenka Nmcov Lubomr Jank Petr Kislinger Lucie Hebkov

Accountancy Department Jana Romanov Martina KomosnSpecial Thanks Petr Vochozka2K MoCap Supervisor David Washburn2K MoCap Coordinator Steve Park2K MoCap Specialists Jose Gutierrez Gil Espanto Anthony Tominia

Kirill Mikhaylov2K MoCap Actors Adam Callan Andy Allo Greg Land

Kamasu Livingston Martin David Ma( Jackson Raul Bustamante Reed Daniels Steve Park Valerie Weak

MoCap Actors

JAN JACKULIAK . . . . . Radim Brychta ALAN NOVOTN . . . . . Radim Korb ALE BLAEJ . . . . . Roman Gemrot DALIBOR ADEK . . . . . Tereza Harrov EVA MAREOV . . . . . Tereza Martnkov FRANTIEK HARR Jr. . . . . . Vclav Dvok JAKUB KADLEC . . . . . Veronika Gidov JAN JAKUBEC . . . . . Vojtch Blahuta JAN SEDLEK . . . . . Zdenk Vykoukal JANA NOVKOV . . . . . Jarmila Matoukov LEA MAHELOV . . . . . Karel Krl LENKA JANKOV . . . . . Jitka Harrov MARTA PROKOPOV . . . . . Michal MatjExternal Support Adam Kuruc Ivan Kratochvl Michal Vala

Jn Adamus Jn Germala Yann Le Tensorer NightSight 1omas Minet Daniel Kamas

Thanks Antonn Hildebrand Company ABA lelmiszeripari s kereskedelmi RT Frantiek Resl Gabriela Jakabov Christian Konieczka Ivo Novk Jan Pinter Jnos Plaszk Ji Koten Ji Svtinsk Ji ejvl Lenka Kachlkov Lubor ern Luk Cerman Martin Koutn Martin Kla Martin Plach Michaela Hercogov Milan Malich Pavel Andr Pavel ek Pavel Koten Petr Kapitn Petr Novk Petr Olansk Radim Doleek Rbert Winkler Tom Jelnek Tom Palt Vclav Samec

BIGGEST THANKS TO OUR FAMILIES, MOSTLY TO OUR WIVES (girlfriends).Huge thanks to the Brno focus testers for your valuable opinions and insights.

New Kids Born during Development Amlie Kotenov Andrej Sedlk Barbora Bulnov Dan a Petra Kislingerovi David a Viktor emkovi Dominik Lekovski Jakub Fiala Karolna Kivnkov Klra Blahov Klra Osikov Klra Svtinsk Krytof, imon a Vt Kneblovi Oldich Borovika Ondej Smlek Martin Krl Matj Hebek Nataniel a Izabela Mikovi Tade Jaromr Dvok Tobi a Magadalena Klimundovi Vojtch lpota Zuzana Brzkov

...In memory of Vladimr Neas

28 29

Published by 2K Games

2K Games is a Division of 2K, a publishing label of Take-Two Interactive Software

2K PUBLISHINGPresident Christoph Hartmann

C.O.O. David Ismailer

VP, Product Development Greg Gobbi

Director of Product Development John Chowanec

Director of PD Operations Kate Kellogg

Director of Creative Production Jack Scalici

Sr. Producer Denby Grace

Producer Alex Cox

Associate Producer Garrett Bittner

Game Analysts Michael Kelly Neal Chung-Yee

Production Assistants Casey Cameron Ben Chang Shawn Martin Dan Schmittou Andrew Dutra

Story Editor Walt Williams

Senior Manager of Creative Production Chad Rocco

Manager, Music & Talent Lydia Jenner

SVP Marketing Sarah Anderson

VP Marketing Matt Gorman

VP International Marketing Matthias Wehner

Director of Marketing Tom Bass

Senior Product Manager Kelly Miller

Global Director of Public Relations Markus Wilding

Senior PR Manager Charlie Sinhaseni

PR Manager Jennie Sue

International PR & Marketing Assistant Erica Denning

Global Event Manager Karl Unterholzner

Art Director, Marketing Lesley Zinn

Web Director Gabe Abarcar

Web Designer Seth Jones

Community Manager Elizabeth Tobey

Director of Marketing Production Jackie Truong

Marketing Production Assistant Ham Nguyen

Video Production Manager J. Mateo Baker

Video Editor Kenny Crosbie

Jr. Video Editor Michael Howard

Game Capture Specialist Doug Tyler

Director of Technology Jacob Hawley

VP Business Development Kris Severson

VP Sales & Licensing Steve Glickstein

Strategic Sales and Licensing Director Paul Crockett

VP, Counsel Peter Welch

Director of Operations Dorian Rehfield

Director of Analysis and Planning Phil Shpilberg

Licensing/Operations Specialist Xenia Mul

Sr Manager Channel Marketing Ilana Budanitsky

Director In-game Media, Promotions and Partnerships Shelby Cox

Associate Manager of Partner Marketing Dawn Burnell

2K QUALITY ASSURANCEVP of Quality Assurance Alex Plachowski

Quality Assurance Test Managers (Projects) Grant Bryson Zhang Xi Kun

Compliance Manager Alexis Ladd

Lead Tester Stephen Yoshi Florida

Lead Testers (Support Team) Andrew Webster Kevin Strohmaier Sean Manzano

Quality Assurance Supervisors Mike Gilmore Steve Manners

Senior Testers Joseph Bettis Kristin Kerwitz Greg MacCauley Sara Lane Nathan Bell Justin Waller

Quality Assurance Team Rick Alvarez Ryan McCurdy Keith Doran Micah Grossman Nathan McMahon Matthew Saint John Jesse Snider Vincent Diamzon Zachary White Erin Reilly Jonathan Keiser Jorge Arevalo Benjamin Cursi Todd Swerdloff Christine Adams Yoonsang Yu Michael Spray Jake Muir Patrick Kenny Andrew Garrett Marc Perret Evan Jackson Ophir Klainman Jeremy Thompson Davis Krieghoff Bill Lanker Keith Ferguson Eddie Castillo Daniel Jadwin Sara Leedom

30 31

Quality Assurance Team (continued) Lauriston Bristol III Steven Bogolub Brandon Williams Brandon Reed Jerico Vildoza Anna Kholyavenko Derek Wear-Renee Ramon Villacorta Jessica Wolff Evan Sarver Imad Haddad James Bautista David Sepanyan Jonathan Redaja Steven Cotera Chen Kai Liang Jian Jie Xiao Liang Cao Feng Guo De Min Huang Shen Song Xiao Ling Tian Lei Zhao Qi Zhou Ji Zhu Xiao Ming Jorge Hernandez

2K INTERNATIONALGeneral Manager Neil Ralley

International Marketing Manager Lia Tsele

International Product Manager Yvonne Dawson

International PR Manager Emily Britt

International PR Executive Matt Roche

Licensing Director Claire Roberts

Web Content Manager Martin Moore

International Marketing & PR Assistant Tom East

Design Team James Crocker Tom Baker

2K Territory Marketing and PR Team Agns Rosique Alex Bickham Andreas Traxler Barbara Ruocco Ben Seccombe David Halse Fabio Gusmaroli Fabrice Poirier Fiona Ng Gwendoline Oliviero Jan Sturm Jean-Paul Hardy Luis De La Camara Burditt Olivier Troit Sandra Melero Simon Turner Snezana Stojanovska Stefan Eder

2K INTERNATIONAL PRODUCT DEVELOPMENTInternational Associate Producer Iain Willows

Localization Managers Scott Morrow Claire Deiler (Loc-3) Jean-Sebastien Ferey

Assistant Localization Manager Arsenio Formoso

External Localization Teams Around The Word Coda Entertainment Synthesis International Srl Synthesis Iberia

Localization tools and support provided by XLOC Inc.

2K INTERNATIONAL QUALITY ASSURANCEQA Manager Ghulam Khan

QA Supervisor Sebastian Frank

Mastering Engineer Wayne Boyce

Lead QA Technician Oscar Pereira

QA Technicians Andrew Webster Kristian Guyte

Localization QA Technicians Alba Loureiro Andreas Strothmann Antonio Grasso Arnaud Lhari Cindy Frangeul Giovanni De Caro Hugo Sieiro Javier Vidal Jose Minana Kirstine Spinosi Lena Brenk Luigi Di Domenico Pierre-Rolland Pochet Stefan Rossi Tabea De Wille Tirdad Nosrati

TAKE-TWO INTERNATIONAL OPERATIONSStaff Anthony Dodd Martin Alway Cat Findlay

Nisha Verma Paul Hooper Paris Vidalis Robert Willis Denisa Polcerova

Technical Consultants Brian Keron (Digital Extremes) Yann LeTensorer Massive Bear

CAST (in order of appearance) Vito Scaletta . . . . . . .RICK PASQUALONE Joe Barbaro . . . . . . BOBBY COSTANZO Beat Cop . . . . . . RAY IANNICELLI Corporal . . . . . . ROGER ROSE Williams . . . . . . DALE INGHRAM Mamma . . . . . . JOAN COPELAND Francesca . . . . . . JEANNIE ELIAS Debt Collector . . . . . . BRIAN BLOOM Cleaning Lady . . . . . . CAROL ANN SUSI Giuseppe . . . . . . RICK PASQUALONE Mike Bruski . . . . . . JOHN MARIANO Derek Papalardo . . . . . . BOBBY COSTANZO Steve . . . . . . MARK MINTZ Henry Tomasino . . . . . . SONNY MARINELLI Maria Agnello . . . . . . CAROL ANN SUSI O.P.A. Guard 1 . . . . . . TOM VIRTUE O.P.A. Guard 2 . . . . . . JOHN MARIANO Brian ONeill . . . . . . LIAM OBRIEN Luca Gurino . . . . . . ANDRE SOGLIUZZO Alberto Clemente . . . . . . NOLAN NORTH Harry . . . . . . JOE SABATINO The Fat Man . . . . . . JOHN CAPODICE El Greco . . . . . . JOHN MARIANO

32 33

Cast (continued) Detective . . . . . . MALACHY CLEARY Judge . . . . . . BOB HASTINGS Prison Guard 1 . . . . . . BILL LOBLEY Prison Guard 2 . . . . . . LENNY CITRANO Capt. Terrence Stone . . . . . . JASON ZUMWALT Angry Prisoner . . . . . . DONALD GIBB Leo Galante . . . . . . FRANK ASHMORE Pep . . . . . . JOHN CYGAN Shower Rapist . . . . . . STEVE BLUM Eddie Scarpa . . . . . . JOE HANNA Eric Riley . . . . . . BRIAN BLOOM Marty . . . . . . JASON SPISAK Bones . . . . . . BRIAN BLOOM Carlo Falcone . . . . . . ANDRE SOGLIUZZO Harvey Beans . . . . . . JERRY SROKA Tony Balls . . . . . . PHIL IDRISSI Frank Vinci . . . . . . LARRY KENNEY Leon . . . . . . JOEY CAMEN Mickey Desmond . . . . . . JOE BARRETT Bruno . . . . . . MICHAEL INGRAM Mr. Wong . . . . . . JAMES SIE Tommy Angelo . . . . . . MICHAEL SORVINO Old Dockworker . . . . . . KERIN McCUE Young Dockworker . . . . . . LENNY CITRANO Gangsters . . . . . . CHRIS JAI ALEX BRIAN BLOOM

JOEY CAMEN BRANDON ELLISON ANDRE GORDON RAY IANNICELLI KEVIN KEARNS NOLAN NORTH PAUL PARDUCCI RICK PASQUALONE ALLAN STEELE VICTOR YERRID

Civilians . . . . . . CURTIS ARMSTRONG TROY BAKER SUSANNE BLAKESLEE JOEY CAMEN JOE CAPPELLETTI TOM CIAPPA MALACHY CLEARY JIM CUMMINGS ANNA GRAVES KRISTINA HADDAD KERIN McCUE ERIS MIGLIORINI JOE NIPOTE NOLAN NORTH JEN SUNG OUTERBRIDGE DAVID ANTHONY PIZZUTO CHRISTINA PUCELLI DEE DEE RESCHER JONATHAN ROUMIE TITUS WELLIVER JASON ZUMWALT

Cops . . . . . . JAMES ELIOTT MICHAEL S. KING DJs . . . . . . DAVE FENNOY LARRY KENNEY BILL LOBELY

JIM THORNTON Additional Voices . . . . . . KIRK BALTZ VINCENT CORAZZA

KEVIN CHAPMAN JON CURRY KEITH FERGUSON CRISPIN FREEMAN MILTON JAMES PHIL LAROCCA ESTEBAN WILCOX MARTINEZ TIMOTHY V. MURPHY NICOLAS ROYE DWIGHT SCHULTZ CEDRIC YARBROUGH

WRITERS / TRANSLATORSLead Writer Jack Scalici

Additional Writing Moose Warywoda Alex Cox Shigor Birdman Paul Jenkins Walt Williams Benjamin X. Chang Brian Shields Dan Bailie

Translators Jirina Kyas (Czech) Antonio Truglio (Italian)

FILMHARMONIC ORCHESTRA PRAGUEConductor & Supervising Orchestrator Andy Brick

Orchestral Music Producer Petr Pycha

Orchestral Music Editor Reed Robins

Orchestral Sound Engineer Jan Kotzman

Orchestral Studio Technician Cenda Kotzman

Casting Jack Scalici Lydia Jenner

Lead Dialog Editors, POP Sound Dante Fazio Garrett Montgomery

Dialog Editors, POP Sound Brett Rothfeld Dylan Howe Rob Weiss Dawn Redmann Mark Camperell Darren Warkentin Tom Dodd Joe Garten

Original Dialog Recording, POP Sound Michael Miller Courtney Bishop Tim West Brett Rothfeld Tim Hoogenakker Mitch Dorf Dante Fazio Stephen Dickson Nick Bozzone Peter Rincon Rob Weiss Zak Fisher Joe Garten Chris Johnston Darren Warkentin Anthony Vanchure

Producers, POP Sound Dawn Redmann Susie Boyajan Erin Reilly Lexa Burton

Radio Commercial Production, POP Sound Dante Fazio Nick Bozzone Tim West Brett Rothfeld Tim Hoogenakker

Lead Dialog Editor, Fox Sound Keith Fox

Music Supervision Jack Scalici Rick Fox Lydia Jenner

The Labels www.mafia2game.com/musiclabels/

The Publishers www.mafia2game.com/musicpublishers/

SPECIAL THANKSSpecial Thanks to Daniel Einzig Christopher Fiumano Jenn Kolbe

David Boutry Ryan Dixon Michael Lightner Gail Hamrick Sharon Hunter Kate Ryan Michele Shadid Jonathan Washburn Ashley Young 2K IS Team Jordan Katz David Gershik Take-Two Sales Team Take-Two Channel Marketing Team Seth Krauss Take-Two Legal Team Cindi Buckwalter

34

7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUH,QFXQGLKUH7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.0DULQ.*DPHV63(&236VRZLH63(&2367+(/,1(7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUHXQGLKUH/RJRVVLQG0DUNHQXQGRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ7DNH7ZR,QWHUDFWLYH6RIWZDUH,QF$OOHDQGHUHQ0DUNHQVLQG(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ,QKDEHU$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ

BALD ERHLTLICH www.specopstheline.com

For a complete listing of the Mafia II music credits and overview of the soundtrack, please visit:

www.mafia2game.com/musiccredits

Special Thanks (continued) Alan Lewis Sajjad Majid Meg Maise Siobhan Boes Access Communications gNet KD&E Big Solutions Group Darkside Game Studio Plastic Wax Rokkan Concept Arts Gwendoline Oliviero Donson Liu Keith Liu Laura Harley Tina Evanow Dawn Redmann Mike Aronis Tom Dodd Doug Clark Brett Rothfeld Steven the Vaj Selvaggio Jerry Chen Angus Wong Hanshaw Ink & Image Playboy

Uses Bink Video Technology. Copyright 1997-2009 by RAD Game Tools, Inc. Facial animation software 2002-2010, OC3 Entertainment, Inc. and its Licensors. All rights reserved. Uses FMOD Ex Sound System by Firelight Technologies. This software product includes Autodesk Kynapse, property of Autodesk, Inc. 2009, Autodesk, Inc. Autodesk and Autodesk Kynapse are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc. All rights reserved. Portions hereof 2002-2008 by NVIDIA Corporation. All rights reserved. 2010 Playboy. PLAYBOY, Rabbit Head Design and PLAYMATE are marks of Playboy and used under license by 2K Games.

NVIDIADevelopment Support Feodor Benevolenski Zack Bowman

Johnny Costello James Dolan Philipp Hatt Dane Johnston Alexander Kharlamov Konstantin Kolchin Hermes Lanker Monier Maher Christopher Maughan Kevin Newkirk Jeremy Patterson Lou Rohan Miguel Sainz David Schoemehl Andrey Shulzhenko Kyle Weeks Aron Zoellner Clay Causin Joe Grover

Business Support Bryan Del Rizzo Rika Nakazawa Leslie Pirritano Anton Ravin Eric Liu

36 37

'LHVHV'RNXPHQWZLUGLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQDNWXDOLVLHUW'LHDNWXHOOJOWLJH9HUVLRQZLUGDXIZZZWDNHWZRJDPHVFRPHXODYHU|IIHQOLFKW'XUFKGLH1XW]XQJGHU6RIWZDUHIUPHKUDOV7DJHEHUGLH9HU|IIHQWOLFKXQJGHUDNWXDOLVLHUWHQ9HUVLRQKLQDXVHUNOlUHQ6LH,KU(LQYHUVWlQGQLVGHUDNWXDOLVLHUWHQ%HGLQJXQJHQ',(6(62)7:$5(:,5'/,=(16,(571,&+79(5.$8)7,1'(06,(',(6(62)7:$5('(),1,7,216,(+(817(1,167$//,(5(1.23,(5(12'(562167:,(9(5:(1'(1(5./b5(16,(6,&+0,7'(1925/,(*(1'(1*$5$17,(81'/,=(1=%(',1*81*(19(5(,1%$581*(,19(567$1'(1',(6((,19(567b1'1,6(5./b581*,67%,1'(1'62)7:$5(%(,1+$/7(76b07/,&+(0,7',(6(59(5(,1%$581*=859(5)h*81**(67(//7(62)7:$5('$62'(5',(%(*/(,7(1'(1%(187=(5+$1'%h&+(59(53$&.81*81'$1'(5(6&+5,)7/,&+(*(63(,&+(57((/(.7521,6&+(2'(521/,1(=859(5)h*81**(67(//7(0$7(5,$/,(181'6b07/,&+(.23,(1',(6(562)7:$5(2'(5'(6%(*/(,70$7(5,$/6,1'(06,(',(6(62)7:$5(g))1(1,167$//,(5(181'2'(5',(6(62)7:$5(2'(5'$6%(*/(,70$7(5,$/%(187=(1$.=(37,(5(16,(',(6(9(5(,1%$581*0,7'(57$.(7:2,17(5$&7,9(62)7:$5(,1&/,=(1=*(%(56,1'6,(0,7'(1%(',1*81*(1',(6(59(5(,1%$581*1,&+7(,19(567$1'(1'h5)(16,(',(62)7:$5(1,&+7,167$//,(5(1.23,(5(12'(59(5:(1'(1,/,=(1=/,=(1=9RUEHKDOWOLFKGHUZHLWHUHQ%HVWLPPXQJHQGLHVHU9HUHLQEDUXQJHUWHLOWGHU/L]HQ]JHEHU,KQHQKLHUPLWHLQQLFKWDXVVFKOLHOLFKHVQLFKWEHUWUDJEDUHVHLQJHVFKUlQNWHV5HFKWGLHVH6RIWZDUHIU,KUHQSHUV|QOLFKHQQLFKWJHZHUEOLFKHQ*HEUDXFKDXIHLQHPHLQ]HOQHQ&RPSXWHURGHUHLQHU6SLHONRQVROH]XP&RPSXWHUVSLHO]XQXW]HQHVVHLGHQQZHLWHUH5HFKWHZHUGHQH[SOL]LWLQGHU3URJUDPPGRNXPHQWDWLRQYHUOLHKHQ'LHYRQ,KQHQHUZRUEHQHQ5HFKWHVLQGDEKlQJLJYRQGHU%HIROJXQJGHU%HVWLPPXQJHQGLHVHU9HUHLQEDUXQJ'LH/DXI]HLWGHULQGLHVHU9HUHLQEDUXQJHQWKDOWHQHQ/L]HQ]EHJLQQWDQGHP'DWXPDQGHP6LHGLH6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQRGHUDQGHUZHLWLJEHQXW]HQXQGHQGHWDEKlQJLJGDYRQZDVIUKHUHLQWULWWHQWZHGHUZHQQ6LHGLHVH6RIWZDUHLUJHQGZLHZHJJHJHEHQKDEHQRGHUZHQQGHU/L]HQ]JHEHUGLHVH9HUHLQEDUXQJEHHQGHW'LHHLQJHUlXPWH/L]HQ]HQGHWVRIRUWXQGXQPLWWHOEDUZHQQ6LHYHUVXFKHQWHFKQLVFKH6FKXW]YRUULFKWXQJHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU6RIWZDUH]XXPJHKHQ'LHVH6RIWZDUHZLUGDQ6LHOL]HQ]LHUWXQG6LHHUNHQQHQKLHUPLWDQGDVVNHLQHUOHL(LJHQWXPVUHFKWHDQGHU6RIWZDUHEHUWUDJHQZHUGHQXQGGDVVGLHVH9HUHLQEDUXQJQLFKWDOV9HUNDXIDQ5HFKWHQDQGHU6RIWZDUHDXV]XOHJHQLVW$OOH5HFKWHGLHGXUFKGLHVH9HUHLQEDUXQJQLFKWH[SOL]LWHLQJHUlXPWZHUGHQYHUEOHLEHQEHLGHP/L]HQ]JHEHUE]ZVRZHLWHLQVFKOlJLJGHVVHQ/L]HQ]JHEHUQ,1+$%(56&+$)7$15(&+7(1'HU/L]HQ]JHEHUEHKlOWDOOH5HFKWHXQG$QVSUFKHLQ%H]XJDXIGLH6RIWZDUHHLQVFKOLHOLFKDEHUQLFKWEHVFKUlQNWDXI8UKHEHUUHFKWH0DUNHQ*HVFKlIWVJHKHLPQLVVH+DQGHOVEH]HLFKQXQJHQ(LJHQWXPVUHFKWH3DWHQWH7LWHO&RPSXWHUFRGHVDXGLRYLVXHOOH(IIHNWH7KHPHQ&KDUDNWHUH&KDUDNWHUQDPHQ*HVFKLFKWHQ'LDORJH6FKDXSOlW]HNQVWOHULVFKH'DUVWHOOXQJ6RXQGHIIHNWHPXVLNDOLVFKH:HUNHXQG8UKHEHUSHUV|QOLFKNHLWVUHFKWH'LH6RIWZDUHXQWHUOLHJWGHP6FKXW]GHV

86DPHULNDQLVFKHQ8UKHEHUXQG0DUNHQUHFKWVXQGGHQZHOWZHLWDQZHQGEDUHQ*HVHW]HQXQG9HUWUlJHQ'LH6RIWZDUHGDUIDEJHVHKHQYRQHLQHUHLQ]HOQHQ6LFKHUXQJVNRSLHLQNHLQHU:HLVHJDQ]RGHU]XP7HLOHJDODXIZHOFKH:HLVHNRSLHUWYHUYLHOIlOWLJWRGHUYHUEUHLWHWZHUGHQZHQQQLFKWGLHYRUKHULJHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJGHV/L]HQ]JHEHUVYRUOLHJW-HGHUGHUGLH6RIWZDUHLQLUJHQGHLQHU:HLVHJDQ]RGHUWHLOZHLVHNRSLHUWYHUYLHOIlOWLJWRGHUYHUEUHLWHWEHJHKWHLQHYRUVlW]OLFKH9HUOHW]XQJGHU8UKHEHUUHFKWHXQGNDQQP|JOLFKHUZHLVHLQGHQ86$RGHULQVHLQHP+HLPDWVWDDW]LYLOXQGVWUDIUHFKWOLFK]XU9HUDQWZRUWXQJJH]RJHQZHUGHQ1HKPHQ6LH]XU.HQQWQLVGDVVLQGHQ86$8UKHEHUUHFKWVYHUOHW]XQJHQ*HJHQVWDQGJHVHW]OLFKHU6WUDIHQYRQELV]X86SUR9HUOHW]XQJVHLQN|QQHQ$XFKLQ'HXWVFKODQGLVWHLQHVWUDIUHFKWOLFKH9HUIROJXQJYRUVlW]OLFKHU8UKHEHUUHFKWVYHUOHW]XQJHQP|JOLFK'LH6RIWZDUHHQWKlOWEHVWLPPWHOL]HQ]LHUWH,QKDOWHXQGGLH/L]HQ]JHEHUGHV/L]HQ]JHEHUVN|QQHQHEHQIDOOVLKUH5HFKWHLP)DOOMHGZHGHU9HUOHW]XQJGLHVHU9HUHLQEDUXQJJHOWHQGPDFKHQ$OOH5HFKWHGLH,KQHQKLHUPLWQLFKWDXVGUFNOLFKHLQJHUlXPWZHUGHQEHKlOWVLFKGHU/L]HQ]JHEHUYRU/,=(1=%(',1*81*(16LHVWLPPHQ]XIROJHQGH'LQJHQLFKW]XWXQD'LH6RIWZDUHJHZHUEOLFK]XQXW]HQEGLH6RIWZDUHRGHU.RSLHQGDYRQ]XYHUEUHLWHQYHUPLHWHQOL]HQ]LHUHQYHUOHLKHQRGHUVRQVWZLH]XEHUWUDJHQZHQQQLFKWGLHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJGHV/L]HQ]JHEHUVYRUOLHJWRGHUHVLQGLHVHU9HUHLQEDUXQJYRUJHVHKHQLVWFGLH6RIWZDUHRGHU7HLOHGDYRQ]XNRSLHUHQHVVHLGHQQHVLVWLQGLHVHU9HUHLQEDUXQJJHVWDWWHWZDVQDPHQWOLFKIUGLH$QIHUWLJXQJHLQHUHLQ]HOQHQ6LFKHUXQJVNRSLHJLOWGGLH6RIWZDUHLQHLQHP1HW]ZHUN]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQGDVGLH1XW]XQJRGHUGDV+HUXQWHUODGHQGXUFKDQGHUH1XW]HUHUP|JOLFKWHGLH6RIWZDUHLQDQGHUHU:HLVHDOVLQGLHVHU9HUHLQEDUXQJYRUJHVHKHQLQHLQHP1HW]ZHUNIUGHQ2QOLQH*HEUDXFKRGHUDXIPHKUDOVHLQHP&RPSXWHURGHUHLQHU6SLHONRQVROH]XUVHOEHQ=HLW]XQXW]HQRGHU]XLQVWDOOLHUHQRGHUGLHV'ULWWHQ]XHUODXEHQIGLH6RIWZDUH]XP=ZHFNGHU8PJHKXQJGHU1XW]XQJVYRUDXVVHW]XQJHQGLHDXIGHUEHLJHIJWHQ&'520RGHU'9'520YRUJHVHKHQVLQGDXIHLQ)HVWSODWWHQODXIZHUNRGHUDQGHUH6SHLFKHUPHGLHQ]XNRSLHUHQGLHVHV9HUERWEH]LHKWVLFKQLFKWDXI.RSLHQGLHJDQ]RGHU]XP7HLOGXUFKGLH6RIWZDUHVHOEVWDOV7HLOGHV,QVWDOODWLRQVSUR]HVVHVJHIHUWLJWZHUGHQXPHLQHQP|JOLFKVWHI]LHQWHQ$EODXI]XJHZlKUOHLVWHQJGLH6RIWZDUHLQHLQHPJHZHUEOLFKHQ&RPSXWHUVSLHOFHQWHURGHUHLQHPDQGHUHQRUWVJHEXQGHQHQ3ODW]]XQXW]HQRGHU]XNRSLHUHQHVVHLGHQQGHU/L]HQ]JHEHUUlXPW,KQHQHLQHVSH]LVFKHRUWVJHEXQGHQH/L]HQ]HLQXPGLH6RIWZDUHDXFKJHZHUEOLFK]XQXW]HQKGLH6RIWZDUHJDQ]RGHUWHLOZHLVH]XUFN]XHQWZLFNHOQ5HYHUVH(QJLQHHULQJRGHU]XGHNRPSLOLHUHQHVVHLGHQQHLQJHVHW]OLFKHU$XVQDKPHIDOOOLHJWYRU]XGLVDVVHPEOLHUHQGDYRQDEJHOHLWHWH:HUNHKHU]XVWHOOHQRGHULQVRQVWLJHU:HLVHGLH6RIWZDUH]XYHUlQGHUQL(LJHQWXPVYHUPHUNH0DUNHQRGHU/DEHODXIRGHULQQHUKDOEGHU6RIWZDUHRGHUGHUHQ9HUSDFNXQJ]XHQWIHUQHQRGHU]XYHUlQGHUQMGLH6RIWZDUHLQHLQ/DQG]XWUDQVSRUWLHUHQH[SRUWLHUHQRGHUUHH[SRUWLHUHQGLUHNWRGHULQGLUHNWGDVQDFKGHQ86DPHULNDQLVFKHQ([SRUWJHVHW]HQRGHUGHQGD]XJHK|ULJHQ5HJHOXQJHQRGHUGHQDQZHQGEDUHQQDWLRQDOHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ([SRUWJHVHW]HQXQGUHJHOXQJHQGHUDUWLJH6RIWZDUHQLFKWHUKDOWHQGDUIRGHULQVRQVWLJHU:HLVHGLHVH%HVWLPPXQJHQXQG5HJHOXQJHQGLHVLFKYRQ=HLW]X=HLWlQGHUQN|QQHQ]XYHUOHW]HQ

*$5$17,(81'/,=(1=%(',1*81*(181'*(%5$8&+6,1)250$7,21

=8*$1*=863(=,(//(1,1+$/7(181'2'(5',(167(1,1./',*,7$/(5.23,(18P=XJDQJ]XGLJLWDOHQ.RSLHQGHU6RIWZDUHRGHU]XEHVWLPPWHQIUHLVSLHOEDUHQKHUXQWHUODGEDUHQ2QOLQHRGHUVRQVWLJHQVSH]LHOOHQ,QKDOWHQ'LHQVWHQXQGRGHU)XQNWLRQHQ]XVDPPHQIDVVHQGVSH]LHOOH,QKDOWHJHQDQQW]XHUKDOWHQNDQQHVQ|WLJVHLQ6RIWZDUHKHUXQWHU]XODGHQHLQ]LJDUWLJH6HULHQQXPPHUQHLQ]XJHEHQGLH6RIWZDUH]XUHJLVWULHUHQ0LWJOLHGEHL'LHQVWHQYRQ'ULWWDQELHWHUQXQGRGHUGHV/L]HQ]JHEHUV]XVHLQXQGVLFKPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ1XW]XQJVEHGLQJXQJHQHLQYHUVWDQGHQ]XHUNOlUHQ'HU=XJDQJ]XVSH]LHOOHQ,QKDOWHQLVWDXI%HQXW]HUNRQWRSUR6HULHQQXPPHUEHVFKUlQNW'HU=XJDQJ]XVSH]LHOOHQ,QKDOWHQNDQQQLFKWEHUWUDJHQYHUNDXIWRGHUYRQHLQHPDQGHUHQ%HQXW]HUUHJLVWULHUWZHUGHQHVVHLGHQQGLHVZLUGDXVGUFNOLFKHLQJHUlXPW'LH.ODXVHOQGLHVHV3DUDJUDSKHQHUVHW]HQMHJOLFKHHWZDLJDQGHUVODXWHQGH.ODXVHOQLQGLHVHU9HUHLQEDUXQJh%(575$*81*=8925*(63(,&+(57(5.23,(16LHVLQGEHUHFKWLJWGLHJHVDPWHSK\VLVFKH.RSLHGHU6RIWZDUHXQGGDV%HJOHLWPDWHULDOGDXHUKDIWDQHLQHDQGHUH3HUVRQ]XEHUWUDJHQZHQQ6LHNHLQH.RSLHQHLQVFKOLHOLFK$UFKLYRGHU6LFKHUXQJVNRSLHQGHU6RIWZDUHXQGGHV%HJOHLWPDWHULDOVRGHUYRQ7HLOHQGDYRQ]XUFNEHKDOWHQXQGGHU(PSIlQJHUVLFKPLWGHP,QKDOWGLHVHU9HUHLQEDUXQJHLQYHUVWDQGHQHUNOlUW6SH]LHOOH,QKDOWHHLQVFKOLHOLFKDQVRQVWHQQLFKWYHUIJEDUH,QKDOWHRKQH6HULHQQXPPHU]XPHLQPDOLJHQ*HEUDXFKVLQGXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQDXIDQGHUH3HUVRQHQEHUWUDJEDU6SH]LHOOH,QKDOWIXQNWLRQLHUHQHYHQWXHOOQLFKWPHKUZHQQGLH.RSLHGHU2ULJLQDOLQVWDOODWLRQJHO|VFKWZLUGRGHUGLH]XYRUJHVSHLFKHUWH.RSLHGHP%HQXW]HUQLFKW]XU9HUIJXQJVWHKW'LH6RIWZDUHLVWDXVVFKOLHOLFK]XPSULYDWHQ*HEUDXFKEHVWLPPW'(66(181*($&+7(7'h5)(16,(.(,1(35(5(/($6(.23,(1'(562)7:$5($8)$1'(5(h%(575$*(17(&+1,6&+(6&+87=0$661$+0(1'LH6RIWZDUHEHLQKDOWHWP|JOLFKHUZHLVH0LWWHOXPGHQ=XJDQJ]XGHU6RIWZDUHXQGRGHU]XEHVWLPPWHQ6RIWZDUH%HVWDQGWHLOHQRGHU,QKDOWHQ]XNRQWUROOLHUHQQLFKWJHQHKPLJWH.RSLHQ]XYHUKLQGHUQRGHULQDQGHUHU:HLVH9HUVW|HJHJHQGLHLQGLHVHU9HUHLQEDUXQJHLQJHUlXPWHQEHVFKUlQNWHQ5HFKWHXQG/L]HQ]HQ]XYHUKLQGHUQ:HQQGLH6RIWZDUH=XJDQJ]XVSH]LHOOHQ,QKDOWHQ]XOlVVWNDQQOHGLJOLFKHLQ([HPSODUGHU6RIWZDUH]XUJOHLFKHQ=HLWDXIGLHVH,QKDOWH]XJUHLIHQ=XVlW]OLFKH9HUHLQEDUXQJHQXQGHLQH5HJLVWULHUXQJN|QQHQQRWZHQGLJVHLQXP=XJDQJ]X2QOLQH'LHQVWHQ]XHUODQJHQXQGXP6RIWZDUH8SGDWHVXQG.RUUHNWXUHQKHUXQWHU]XODGHQ/HGLJOLFK6RIWZDUHGLH*HJHQVWDQGHLQHUJOWLJHQ/L]HQ]LVWNDQQJHQXW]WZHUGHQXP=XJDQJ]X2QOLQH'LHQVWHQ]XHUODQJHQ'LHVEHWULIIWDXFKGDV+HUXQWHUODGHQYRQ8SGDWHVXQG3DWFKHV6LHGUIHQLQGLHVH=XJDQJVNRQWUROOPLWWHOQLFKWHLQJUHLIHQRGHUYHUVXFKHQGLHVH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQDXHU.UDIW]XVHW]HQRGHU]XXPJHKHQ:HQQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ6FKXW]PDQDKPHQDXHU.UDIWVHW]HQRGHUVLFKLQDQGHUHU:HLVHGDUDQ]XVFKDIIHQPDFKHQZLUGGLH6RIWZDUHQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJULIILQGLHWHFKQLVFKHQ6FKXW]PDQDKPHQLVWQXULQGHP$XVQDKPHIDOOJHVWDWWHWGDVVGLHVHGDVRUGQXQJVJHPlH)XQNWLRQLHUHQGHU6RIWZDUHEHHLQWUlFKWLJHQXQGGHU/L]HQ]JHEHULQQHUKDOEYRQYLHU:RFKHQQDFKVFKULIWOLFKHU0HOGXQJHLQRUGQXQJVJHPlHV)XQNWLRQLHUHQQLFKWVHLQHUVHLWVHUP|JOLFKWKDW

'85&+'(1187=(5*(6&+$))(1(,1+$/7('LH6RIWZDUHHUP|JOLFKW,KQHQHYHQWXHOOVHOEHU,QKDOWH]XVFKDIIHQHLQVFKOLHOLFKHLQHV6SLHOSODQVHLQHV6]HQDULRVHLQHV6FUHHQVKRWVHLQHV$XWRGHVLJQVRGHUHLQHV9LGHRV,KUHV6SLHOV,P$XVWDXVFKJHJHQGLH1XW]XQJGHU6RIWZDUHXQGLQVRZHLWDOVGDVV,KUH%HLWUlJHGXUFKGLH1XW]XQJGHU6RIWZDUHXUKHEHUUHFKWOLFKH$QVSUFKHEHJUQGHQHUWHLOHQ6LHKLHUPLWGHP/L]HQ]JHEHUGDVDXVVFKOLHOLFKH]HLWOLFKXQEHJUHQ]WHXQZLGHUUXIEDUHYROOEHUWUDJEDUHXQGXQWHUOL]HQ]LHUEDUHZHOWZHLWH5HFKWXQGGLH/L]HQ],KUH%HLWUlJHLQMHGZHGHU:HLVHXQGIUMHGZHGHQ=ZHFNLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU6RIWZDUHXQGYHUZDQGWHQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ]XQXW]HQHLQVFKOLHOLFKGHV5HFKWV]XYHUYLHOIlOWLJHQ]XNRSLHUHQDQ]XSDVVHQ]XlQGHUQYRU]XIKUHQDXV]XVWHOOHQ]XYHU|IIHQWOLFKHQDXV]XVWUDKOHQ]XEHUWUDJHQRGHULQDQGHUHU:HLVHLQGHUgIIHQWOLFKNHLW]XNRPPXQL]LHUHQXQDEKlQJLJREPLWKHXWHEHNDQQWHQRGHUXQEHNDQQWHQ0LWWHOQXQG,KUH%HLWUlJHRKQH$QNQGLJXQJRGHU9HUJWXQJ,KQHQJHJHQEHUIUGLHJHVDPWH=HLWGHV6FKXW]HVGHUGXUFKGLHDQZHQGEDUHQ*HVHW]HXQG9HUWUlJHIUJHLVWLJH(LJHQWXPVUHFKWHJHZlKUWZLUG]XYHUEUHLWHQ6LHEHJHEHQVLFKKLHUPLWVRZHLWQDFKGHPDQZHQGEDUHQ5HFKWP|JOLFKMHGZHGHU8UKHEHUUHFKWHVRZRKOLQ%H]XJDXIGLH1XW]XQJGLHVHU5HFKWHGXUFKGHQ/L]HQ]JHEHUDOVDXFKGXUFKDQGHUH6SLHOHULP=XVDPPHQKDQJPLWGHU6RIWZDUHXQGYHUZDQGWHQ:DUHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ'LHVH/L]HQ]HLQUlXPXQJDQGHQ/L]HQ]JHEHUXQGGHU9HU]LFKWDXI8UKHEHUSHUV|QOLFKNHLWVUHFKWHEHVWHKWEHUHLQH%HHQGLJXQJGLHVHU9HUHLQEDUXQJKLQDXVIRUW,17(51(79(5%,1'81*'LH6RIWZDUHEHQ|WLJWP|JOLFKHUZHLVHHLQH,QWHUQHWYHUELQGXQJXPDXIGLH,QWHUQHWEDVLHUWHQ)HDWXUHV]X]XJUHLIHQGLH6RIWZDUH]XDXWKHQWL]LHUHQRGHUXPDQGHUH)XQNWLRQHQGXUFK]XIKUHQ8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVVEHVWLPPWH)XQNWLRQHQRUGQXQJVJHPlODXIHQNDQQHVQRWZHQGLJVHLQGDVV6LHDEHUHLQHKLQUHLFKHQGH,QWHUQHWYHUELQGXQJYHUIJHQXQGRGHUEHLQHQJOWLJHQXQGDNWLYHQ$FFRXQWEHLHLQHP2QOLQH'LHQVWOHLVWHUZLHGLHVLQGHU3URJUDPPGRNXPHQWDWLRQYRUJHVHKHQLVWYHUIJHQHLQVFKOLHOLFK6SLHOHSODWWIRUPHQYRQ'ULWWDQELHWHUQGHP/L]HQ]JHEHURGHUHLQHP7RFKWHUXQWHUQHKPHQGHV/L]HQ]JHEHUV:HQQ6LHGHUDUWLJH$FFRXQWVQLFKWXQWHUKDOWHQLVWHVP|JOLFKGDVVEHVWLPPWH)HDWXUHVGHU6RIWZDUHMHW]WRGHULQ=XNXQIWJDQ]RGHUWHLOZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUHQ,,,1)250$7,2166$00/81*81'187=81*'XUFKGDV,QVWDOOLHUHQXQG9HUZHQGHQGLHVHU6RIWZDUHHUNOlUHQ6LH,KU(LQYHUVWlQGQLVPLWGLHVHQ5HJHOXQJHQ]XU(UIDVVXQJXQG9HUZHQGXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQHLQVFKOLHOLFKVRIHUQ]XWUHIIHQG:HLWHUJDEHYRQ'DWHQDQGHQ/L]HQ]JHEHUXQGPLWLKPYHUEXQGHQH8QWHUQHKPHQLQ/lQGHUQDXHUKDOEGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQXQGGHU(XURSlLVFKHQ:LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIW:HQQ6LHHLQH9HUELQGXQJPLWGHP,QWHUQHWEHL1XW]XQJGHU6RIWZDUHKHUVWHOOHQVHLGLHVEHUHLQH6SLHOHSODWWIRUPHLQ1HW]ZHUNRGHUHLQHDQGHUH0HWKRGHNDQQHVVHLQGDVVGHU/L]HQ]JHEHU,QIRUPDWLRQHQYRQ+DUGZDUH+HUVWHOOHUQRGHU6SLHOHSODWWIRUPEHWUHLEHUQHUKlOWXQGDXWRPDWLVFKEHVWLPPWH,QIRUPDWLRQHQYRQ,KUHP&RPSXWHURGHU,KUHU6SLHONRQVROHVDPPHOW'LHVH,QIRUPDWLRQNDQQ]%%HQXW]HULGHQWLNDWLRQVPHUNPDOHVRZLH6SLHOHUEH]HLFKQXQJHQXQG%LOGVFKLUPQDPHQ6SLHOVWlQGH6SLHOHUIROJH6SLHOOHLVWXQJEHVXFKWH2UWH)UHXQGHOLVWHQ+DUGZDUH0$&$GUHVVH,QWHUQHWSURWRNROO$GUHVVHXQG,KUH%HQXW]XQJYHUVFKLHGHQHU6SLHOIHDWXUHVHQWKDOWHQ$OOH

38 39

:LUKRIIHQGDVV6LHPLWXQVHUHP6SLHOYLHO6SDKDEHQ6ROOWHQ6LHWHFKQLVFKHRGHUVSLHOHULVFKH6FKZLHULJNHLWHQKDEHQRGHUHLQH'LVFNDSXWWJHJDQJHQVHLQELHWHQZLU,KQHQZLHIROJW+LOIHDQ21/,1(6833257'HQJQVWLJVWHQ7HFKQLN6HUYLFHELHWHWXQVHU2QOLQH6XSSRUWXQWHUZZZWDNHGHRQOLQHVXSSRUW7(/()2168332571HEHQGHP2QOLQH6XSSRUWVWHKW,KQHQDXFKXQVHU7HOHIRQ6XSSRUW]XU9HUIJXQJ)U3&1XW]HU8P=HLWXQG.RVWHQ]XVSDUHQKDOWHQ6LHELWWH,QIRUPDWLRQHQEHU3UR]HVVRU7DNWIUHTXHQ]$UEHLWVVSHLFKHU*UDNXQG6RXQGNDUWH&'/DXIZHUNEHVRQGHUH(LQJDEHJHUlWHXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJEHUHLW6WDUWPHQ$XVIKUHQ G[GLDJHLQJHEHQXQG,QIRUPDWLRQHQVSHLFKHUQ([SUHVV+RWOLQH'LHVFKQHOOVWHWHFKQLVFKH+LOIHELHWHW,KQHQXQVHUH([SUHVV+RWOLQHGLH,KQHQ0R6RLQNO)HLHUWDJH8KU]XU9HUIJXQJVWHKW$XV'HXWVFKODQGZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHPGHXWVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU$XVgVWHUUHLFKZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHP|VWHUUHLFKLVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU6WDQGDUG+RWOLQHQXUPLW($1&RGHQXW]EDU'LHVH+RWOLQHLVWJQVWLJHU]XHUUHLFKHQ0R)U8KUXQGHUIRUGHUWIUHLQHVFKQHOOHUH%HDUEHLWXQJGHQ($1&RGHGHVJHNDXIWHQ6SLHOVVWHOOLJHU&RGHXQWHUGHP6WULFKFRGHDXIGHU5FNVHLWHGHU9HUSDFNXQJ$XV'HXWVFKODQGZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHPGHXWVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU$XVgVWHUUHLFKZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHP|VWHUUHLFKLVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU+(/3/,1(+LHUJLEWHV/|VXQJVXQG6SLHOKLQZHLVHXQG&KHDWVHUUHLFKEDU0R6RLQNO)HLHUWDJH8KU$XV'HXWVFKODQGZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHPGHXWVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU$XVgVWHUUHLFKZlKOHQ6LHELWWH7HO0LQXWHDXVGHP|VWHUUHLFKLVFKHQ)HVWQHW]DEZHLFKHQGH3UHLVHIU0RELOIXQNWHLOQHKPHU

6833257,QIRUPDWLRQGLHGHU/L]HQ]JHEHUVDPPHOWVROOHDQRQ\PVHLQXQGQLFKW,KUH,GHQWLWlWSUHLVJHEHQRGHUSHUV|QOLFKH,QIRUPDWLRQGDUVWHOOHQVROOWHQ6LHMHGRFKSHUV|QOLFKH,QIRUPDWLRQHQLQ,KUHQ%HQXW]HULGHQWLNDWLRQVPHUNPDOHQDXIQHKPHQZLH]%,KUULFKWLJHU1DPHZHUGHQDXFKVROFKHSHUV|QOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQDXWRPDWLVFKDQGHQ/L]HQ]JHEHUZHLWHUJHJHEHQXQGZLHKLHUEHVFKULHEHQJHQXW]W'LH,QIRUPDWLRQHQGLHGHU/L]HQ]JHEHUVDPPHOWN|QQHQGXUFKGHQ/L]HQ]JHEHUDXI|IIHQWOLFK]XJlQJOLFKHQ,QWHUQHWVHLWHQHLQJHVWHOOWPLW+DUGZDUH+HUVWHOOHUQPLW3ODWWIRUPEHWUHLEHUQXQGPLWGHQ0DUNHWLQJSDUWQHUQGHV/L]HQ]JHEHUVJHWHLOWRGHUYRP/L]HQ]JHEHUIUMHGHQDQGHUHQJHVHW]PlLJHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQ1XUZHQQ6LHHLQH(LQZLOOLJXQJVHUNOlUXQJEHUGLHHQWVSUHFKHQGH1XW]XQJ,KUHUSHUV|QOLFKHQ'DWHQDEJHJHEHQKDEHQRGHUDEJHEHQHUNOlUHQ6LHVLFKPLWGHU1XW]XQJGHUUHOHYDQWHQ'DWHQGXUFKGHQ/L]HQ]JHEHUHLQYHUVWDQGHQHLQVFKOLHOLFKGHU|IIHQWOLFKHQ=XUVFKDXVWHOOXQJGLHVHU'DWHQZLH]%GLH,GHQWLNDWLRQGHUGXUFK6LHJHVFKDIIHQHQ,QKDOWHRGHUGLH=XUVFKDXVWHOOXQJ,KUHU6SLHOVWlQGHGHU5DQJOLVWH/HLVWXQJHQXQGDQGHUHQ6SLHOGDWHQ,,,*(:b+5/(,6781*%(6&+5b1.7(*(:b+5/(,6781*'HU/L]HQ]JHEHUKDIWHWEHL9RUVDW]JUREHU)DKUOlVVLJNHLWEHL$QVSUFKHQQDFKGHP3URGXNWKDIWXQJVJHVHW]VRZLHEHL9HUOHW]XQJYRQ/HEHQ.|USHURGHUGHU*HVXQGKHLWQDFKGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQ'HU/L]HQ]JHEHUKDIWHWQLFKWIUOHLFKWH)DKUOlVVLJNHLWHVVHLGHQQGHU/L]HQ]JHEHUKDWHLQHZHVHQWOLFKH9HUWUDJVSLFKWYHUOHW]W,QGLHVHQ)lOOHQLVWGLH+DIWXQJGHV/L]HQ]JHEHUVDXIW\SLVFKHXQGYRUKHUVHKEDUH6FKlGHQEHVFKUlQNW'LHVH*HZlKUOHLVWXQJLVWQLFKWDQZHQGEDUDXIQRUPDOH9HUVFKOHLHUVFKHLQXQJHQ'LHVH*HZlKUOHLVWXQJJLOWIHUQHUQLFKWZHQQGHU0DQJHODXIPLVVEUlXFKOLFKHURGHUIHKOHUKDIWHU%HGLHQXQJRGHU1DFKOlVVLJNHLWEHUXKW(VVHLQGHQQGDVVVLFKDXVGHP9RUVWHKHQGHQ*HJHQWHLOLJHVHUJLEWJLOWGLHVH*HZlKUOHLVWXQJDQVWHOOHVlPWOLFKHUDQGHUHU*HZlKUOHLVWXQJHQREPQGOLFKRGHUVFKULIWOLFKDXVGUFNOLFKRGHUNRQNOXGHQWHUWHLOWHLQVFKOLHOLFKDQGHUHU=XVLFKHUXQJHQDOOJHPHLQHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW7DXJOLFKNHLWIUHLQHQEHVWLPPWHQ=ZHFNRGHUGHU1LFKWYHUOHW]XQJYRQ5HFKWHQ.HLQHDQGHUHQ*HZlKUOHLVWXQJHQMHJOLFKHU$UWVROOHQIUGHQ/L]HQ]JHEHUYHUELQGOLFKVHLQ:HGHUHLQ

PQGOLFKHUQRFKHLQVFKULIWOLFKHU5DWGHV/L]HQ]JHEHUVRGHUHLQHVEHYROOPlFKWLJWHQ9HUWUHWHUVEHJUQGHWHLQ*HZlKUOHLVWXQJVYHUVSUHFKHQ:HQQ6LHGLH6RIWZDUHDXIJUXQGGHUREHQEHVFKULHEHQHQEHVFKUlQNWHQ*HZlKUOHLVWXQJ]XUFNVHQGHQVHQGHQ6LHGLH2ULJLQDO6RIWZDUHELWWHQXUDQGLHXQWHQDQJHJHEHQH$GUHVVHGHV/L]HQ]JHEHUVXQGJHEHQ6LHIROJHQGHVDQ,KUHQ1DPHQGLH5FNVHQGHDGUHVVHHLQH.RSLHGHVGDWLHUWHQ.DXIEHOHJVVRZLHHLQ6FKUHLEHQGDVGHQ)HKOHUXQGGDV6\VWHPDXIZHOFKHP6LHGLH6RIWZDUHEHQXW]HQEHVFKUHLEHQ%((1',*81*'LHVH9HUHLQEDUXQJEOHLEWLQ.UDIWELV6LHRGHUGHU/L]HQ]JHEHUGDYRQ]XUFNWUHWHQXQGHQGHWDXWRPDWLVFKZHQQ6LHJHJHQGLHGDULQIHVWJHOHJWHQ5HJHOXQJHQXQG%HGLQJXQJHQYHUVWRHQ,QGLHVHP)DOOPVVHQ6LHDOOHSK\VLVFKHQ.RSLHQGHU6RIWZDUH]HUVW|UHQRGHUGHP/L]HQ]JHEHU]XUFNJHEHQVRZLHDOOHVRQVWLJHQ.RSLHQGHU6RIWZDUHGLHGD]XJHK|ULJH'RNXPHQWDWLRQ%HJOHLWPDWHULDOLHQVRZLHVlPWOLFKH.RPSRQHQWHQXQG7HLOHGHU6RIWZDUHGDXHUKDIW]HUVW|UHQGLHVLFKLQ,KUHP%HVLW]RGHU,KUHU9HUIJXQJVJHZDOWEHQGHQ,QGLHVHP)DOOVLQGGLHJHQDQQWHQ.RSLHQXQG0DWHULDOLHQDXFKHQGJOWLJYRQMHJOLFKHP6HUYHURGHU&RPSXWHU]XHQWIHUQHQXQG]XO|VFKHQDXIGHPGLHVHLQVWDOOLHUWZRUGHQVLQG9(56&+,('(1(6'LHVH9HUHLQEDUXQJVWHOOWGLHYROOVWlQGLJH5HJHOXQJGLHVHU/L]HQ]]ZLVFKHQGHQ3DUWHLHQGDUXQGYHUGUlQJWVlPWOLFKHYRUKHUJHKHQGHQ9HUHLQEDUXQJHQXQG*HZlKUOHLVWXQJHQ]ZLVFKHQGHQ3DUWHLHQ'LH$ElQGHUXQJGLHVHU9HUHLQEDUXQJEHGDUIGHU6FKULIWIRUP6ROOWHHLQHGHU%HVWLPPXQJHQGLHVHU9HUHLQEDUXQJXQZLUNVDPVHLQRGHUZHUGHQZLUGGLH:LUNVDPNHLWGHUEULJHQ%HVWLPPXQJHQGDGXUFKQLFKWEHUKUW'LH3DUWHLHQYHUSLFKWHQVLFKGLHXQZLUNVDPH%HVWLPPXQJGXUFKDQGHUHZLUNVDPH%HVWLPPXQJHQ]XHUVHW]HQGLHGHPJHZROOWHQZLUWVFKDIWOLFKHQ=ZHFNDPQlFKVWHQNRPPHQ$1:(1'%$5(65(&+7$XIVlPWOLFKH5HFKWHXQG3LFKWHQDXVXQGLP=XVDPPHQKDQJPLWGHPYRQGLHVHQ/L]HQ]XQG*DUDQWLHEHGLQJXQJHQHUIDVVWHQ9HUWUDJVYHUKlOWQLVQGHWGDV5HFKWGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGXQWHU$XVVFKOXVVGHV81.DXIUHFKWVXQGGHV.ROOLVLRQVUHFKWV$QZHQGXQJ:(116,()5$*(1+,16,&+7/,&+',(6(5/,=(1=+$%(1.g11(16,(6,&+6&+5,)7/,&+:(1'(1$1>7$.(7:2,17(5$&7,9(62)7:$5(,1&%52$':$