made in italy - aroco€¦ · 3 15 5pebt bt nbsdbt f efopnjobÎÜft dpnfsdjbjt ef qspevupt...

M A D E I N I T A L Y

Todos os produtos são 100% MADE IN ITALY

JANE FJANE VJANE TOP 01JANE TOP 02

23412

PT

2

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

JF011-2JF011-4

JF033-2JF033-4

JF022-2JF022-4

JF099-2JF099-4

JF066-2JF066-4

JF088-2JF088-4

JF055-2JF055-4

JF007-2JF007-4

JF000-2JF000-4

CORES DISPONÍVEIS PARA 2 E 4 CANAIS

versão F

COMANDO DE CÓDIGO FIXO COM FREQUÊNCIA 433.92 MHz Duplica através de um processo de aprendizagem, códigos fixos com frequência 433.92MHz para cada canal mediante o processo de duplicação.

PROCEDIMENTO DE DUPLICAÇÃO1.Coloque o JANE e o comando original como a figura abaixo mostra.

Permaneça nesta posição até ao fim do procedimento

2. Pressione sem soltar o botão que se quer programar no JANE eespere que o led comece a piscar.

3. Assim que o led piscar, pressione sem soltar o botão operativo do comando original.4. Quando o led do JANE ficar vermelho significa que o código foi aprendido. De seguida, solte o botão do JANE

e do comando original.

Para a programação de um novo botão repetir todo o processo de duplicação.Se durante o processo, o led do JANE se desligar, significa que saiu da programação sem ter copiado o código. Repetir toda a operação

Os códigos dentro do JANE são compatíveis com o receptor RXJF2C. Contudo, a sobreposição dos novos códigos mediante a duplicação podem comprometer a compatibilidade.

Alimentação: bateria 3V CR2032.

Comando original

3

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

versão VCOMANDO DE CÓDIGO FIXO MULTIFREQUÊNCIA Duplica através de um processo de aprendizagem, códigos fixos e frequências para cada canal mediante o processo de duplicação

PROCEDIMENTO DE DUPLICAÇÃO1. Pressione os botões 1 e 2 ou 1 e 3 do JANE e solte assim que o

led começar a piscar. Demora cerca de 20 segundos a passar àpróxima fase. De seguida o led desliga-se e sai do programa

2. Posicione o JANE e o comando original como na figura abaixo emantenha esta posição até ao fim do procedimento

3. Pressione sem soltar, primeiro, o botão do comando original e de seguida o botão que se quer duplicar noJANE. O led do JANE começa a piscar mais rápido e irá proceder à procura da frequência e do código transmitidopelo comando original. Quando o led ficar fixo significa que a operação foi realizada com sucesso.

4. Solte o botão do JANE e do comando original

Para a programação de um novo botão repetir todo o processo de duplicação.Se durante o processo, o led do JANE se desligar, significa que saiu da programação sem ter copiado o código. Repetir toda a operaçãoSe a transmissão do comando original estiver demasiado curta, é necessário prolongar pressionando e soltando o botão em intervalos regulares de 3 segundos.

Se após várias tentativas, o procedimento falhar, afaste os comandos alguns centímetros e repita a operação

Alimentação: bateria 3V CR2032.

Comando original

CORES DISPONÍVEIS PARA 2 E 4 CANAIS

JV011-2JV011-4

JV033-2JV033-4

JV022-2JV022-4

JV099-2JV099-4

JV066-2JV066-4

JV088-2JV088-4

JV055-2JV055-4

JV007-2JV007-4

JV000-2JV000-4

4

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

Duplica a maioria dos comandos de código fixo com frequências entre 433 e 868 e também uma serie de comandos rolling code.

A maioria das vezes, o procedimento de memorização na frente do sistema é automático e sem quaisquer procedimentos específicos e complicados.

Todos os comandos rolling code podem ser auto-gerados sem usar nem necessitar do comando original.

Gera automaticamente códigos fixos aleatórios/únicos com frequências 433 e 868

TUDO ISTO PARA CADA CANAL!

Rolling Code

Código fixo

CORES DISPONÍVEIS PARA 4 CANAIS

JT01011-4 JT01033-4JT01022-4 JT01099-4JT01066-4 JT01088-4JT01055-4 JT01007-4 JT01000-4

versão TOP 01

COR NOVA!!!Branco brilhante e anti-riscos cod.: JT011000-4

5

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

1. Pressione simultaneamente os botões 1 e 2 do JANE e solte-os quando o led começar a piscar. Pressione e solte o botão que quer duplicar. O led começa a piscar mais rápido.

2. Posicione o comando original à beira do JANE como a figura abaixo mostra e pressione o botão que quer usar para duplicar

3. Quando o led do JANE se fixar no vermelho significa que o código foi aprendido com sucesso. De seguida solte obotão do comando original.

4. Se o procedimento foi efetuado com um comando de código fixo, o JANE irá transmitir o botão memorizado comum led verde, caso contrário, um led vermelho surgirá.

Para a programação de um novo botão repetir todo o processo de duplicação.

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO RECEPTOR VIA RADIOEste procedimento tem que ser feito junto do receptor.Pressione simultaneamente e logo de seguida solte os botões 1 e 3. O led irá piscar com cor vermelha. Pressione e solte o botão programado. O led irá piscar por aproximadamente 20/25 segundos.Espere pela abertura do portão, luzes, etc

Se a procura da frequência e do código via rádio não estiver ativada ou estiver desativada, a memorização tem de ser efetuada seguindo as instruções do receptor.

Quando o JANE estiver operacional é possível utilizá-lo para duplicar outros JANEs

PROCEDIMENTO DE DUPLICAÇÃO 01

ESTE PROCEDIMENTO É VÁLIDO TAMBÉM PARA A MEMORIZAÇÃO DE COMANDOS COM CÓDIGO FIXO

1

3

2

4Comando original

6

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

Comando: ACMTelecomando ACM Modello

TX2 color

mod: TX2 color

Comando: ALLMATIC

Telecomando ALLMATIC Modello

B.RO 1 WN

B.RO 2 WN

B.RO 4 WN

B.RO OVER

FOR 4

TECH 3


B.RO 1 WN

B.RO 2 WN

B.RO 4 WN

B.RO OVER

FOR 4

TECH 3


B.RO 1 WN

B.RO 2 WN

B.RO 4 WN

B.RO OVER

FOR 4

TECH 3


B.RO 1 WN

B.RO 2 WN

B.RO 4 WN

B.RO OVER

FOR 4

TECH 3

mod: B.RO 1 WNmod: B.RO 2 WNmod: B.RO 4 WN

mod: B.RO OVER mod: FOR 4 mod: TECH 3

Comando: DEA

Telecomando DEA Modello

MIO TR 2

MIO TR 4

GOLD 289 - R2

GOLD 289 – R4

GENIER W


MIO TR 2

MIO TR 4

GOLD 289 - R2

GOLD 289 – R4

GENIER W


MIO TR 2

MIO TR 4

GOLD 289 - R2

GOLD 289 – R4

GENIER W

mod: MIO TR 2mod: MIO TR 4

mod: GOLD 289 - R2mod: GOLD 289 – R4

mod: GENIER W

Comando: APRIMATIC

Telecomando APRIMATIC Modello

TR 2

TR 4

TM4

Telecomando APRIMATIC Modello

TR 2

TR 4

TM4

mod: TR 2mod: TR 4

mod: TM4

Comando: BENINCA

Telecomando BENINCA Modello

TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO


TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO


TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO


TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO


TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO


TO.GO 2 WV

TO.GO 4WV

T 2 WV

T 4 WV

APPLE 2

APPLE 4

CUPIDO 2

CUPIDO 4

LOT 1 WCV

LOT 2 WCV

LOT 4 WCV

IO

mod: TO.GO 2 WVmod: TO.GO 4WV

mod: T 2 WVmod: T 4 WV

mod: APPLE 2mod: APPLE 4

mod: CUPIDO 2mod: CUPIDO 4

mod: LOT 1 WCVmod: LOT 2 WCVmod: LOT 4 WCV

mod: IO

Comando: GIBIDITelecomando GIBIDI Modello

AU1600

DOMINO

AU01590

AU1680

Telecomando GIBIDI Modello

AU1600

DOMINO

AU01590

AU1680

Telecomando GIBIDI Modello

AU1600

DOMINO

AU01590

AU1680

mod: AU1600 mod: DOMINO mod: AU01590mod: AU1680

Comando: GENIUS ADYXTelecomando GENIUS ADYX Modello

ECHO TX 4

TE4433H

BRAVO433

Telecomando GENIUS ADYX Modello

ECHO TX 4

TE4433H

BRAVO433

Telecomando GENIUS ADYX Modello

ECHO TX 4

TE4433H

BRAVO433

mod: ECHO TX 4 mod: TE4433H mod: BRAVO433

Comando: FADINI

mod: JUBY SMALL mod: JUBY 2 433mod: JUBY 4 433

Comando: FAAC

Telecomando FAAC Modello

RC

mod: RC

Lista de comandos originais para o PROCEDIMENTO 01

7

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

Comando: GENIUS CASALITelecomando GENIUS CASALI Modello

433 RC A252 NEW

433 RC A254 NEW

433 RC A252

433 RC A254

Telecomando GENIUS CASALI Modello

433 RC A252 NEW

433 RC A254 NEW

433 RC A252

433 RC A254

mod: 433 RC A252mod: 433 RC A254

mod: 433 RC A252mod: 433 RC A254

Comando: MHOUSE

Telecomando MHOUSE Modello

GTX 4

MTX 2

MTX 4

Telecomando MHOUSE Modello

GTX 4

MTX 2

MTX 4

mod: GTX 4 mod: MTX 2mod: MTX 4

Comando: SEAV

Telecomando PUJOL Modello

BE-HAPPY RS1

BE-HAPPY RS2

BE-HAPPY RS3

BE GOOD RH1

BE GOOD RH2

BE GOOD RH3

BE GOOD RS1

BE GOOD RS2

BE GOOD RS3


BE-HAPPY RS1

BE-HAPPY RS2

BE-HAPPY RS3

BE GOOD RH1

BE GOOD RH2

BE GOOD RH3

BE GOOD RS1

BE GOOD RS2

BE GOOD RS3


BE-HAPPY RS1

BE-HAPPY RS2

BE-HAPPY RS3

BE GOOD RH1

BE GOOD RH2

BE GOOD RH3

BE GOOD RS1

BE GOOD RS2

BE GOOD RS3

mod: BE-HAPPY RS1mod: BE-HAPPY RS2mod: BE-HAPPY RS3

mod: BE GOOD RH1mod: BE GOOD RH2mod: BE GOOD RH3

mod: BE GOOD RS1mod: BE GOOD RS2mod: BE GOOD RS3

Comando: PUJOLTelecomando PUJOL Modello

VARIO

MARTE

mod: VARIOmod: MARTE

Comando: NORMSTHAL/CRAWFORDTelecomando NORMSTHAL/CRAWFORD Modello

EA433 2K

EA433 4K

EA433 2KS

EA433 4KS

RCU 433 2K

RCU 433 4K

Telecomando NORMSTHAL/CRAWFORD Modello

EA433 2K

EA433 4K

EA433 2KS

EA433 4KS

RCU 433 2K

RCU 433 4K

Telecomando NORMSTHAL/CRAWFORD Modello

EA433 2K

EA433 4K

EA433 2KS

EA433 4KS

RCU 433 2K

RCU 433 4K

mod: EA433 2Kmod: EA433 4K

mod: EA433 2KSmod: EA433 4KS

mod: RCU 433 2Kmod: RCU 433 4K

Comando: MOOVO

Telecomando MOOVO Modello

MT4

mod: MT 4

Comando: NICE SMILO

Telecomando NICE SMILO Modello

SMILO

mod: SMILO

Comando: V2Telecomando V2 Modello

BTXC4.2

PHOX 2

PHOX 4

HANDY 2

HANDY 4

TRC4

PHOENIX 2

PHOENIX 4

Telecomando V2 Modello

BTXC4.2

PHOX 2

PHOX 4

HANDY 2

HANDY 4

TRC4

PHOENIX 2

PHOENIX 4


BTXC4.2

PHOX 2

PHOX 4

HANDY 2

HANDY 4

TRC4

PHOENIX 2

PHOENIX 4


BTXC4.2

PHOX 2

PHOX 4

HANDY 2

HANDY 4

TRC4

PHOENIX 2

PHOENIX 4


BTXC4.2

PHOX 2

PHOX 4

HANDY 2

HANDY 4

TRC4

PHOENIX 2

PHOENIX 4

mod: BTXC4.2 mod: PHOX 2mod: PHOX 4

mod: HANDY 2mod: HANDY 4

mod: TRC4 mod: PHOENIX 2mod: PHOENIX 4

8

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

1. Pressione simultaneamente os botões 3 e 4 do JANE e solte-os quando o led vermelho começar a piscar.

2. Pressione e solte o botão que quer duplicar. O led começará a piscar mais rapidamente.

3. Posicione o comando original à beira do JANE como mostra a figura abaixo e pressione o botão a duplicar

4. Quando o led do JANE se fixar no vermelho, significa que o código foi aprendido com sucesso. Solte o botão nocomando original

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO RECEPTOR VIA RÁDIO Este procedimento tem que ser feito junto do receptor.Pressione simultaneamente e logo de seguida solte os botões 1 e 3. O led irá piscar com cor vermelha. Pressione e solte o botão programado. O led irá piscar por aproximadamente 20/25 segundos. Espere pela abertura do portão, luzes, etc



Comando: CARDIN

Telecomando CARDIN Modello

S437TX 2

S437TX 4

S449 2

S449 QZ 4

S449 QZ 2

S449 QZ 4

S449 QZ 2

S449 QZ 4

mod: S437TX 2mod: S437TX 4

mod: S449 QZ 2mod: S449 QZ 4

Comando: SOMMER

Telecomando SOMMER Modello

4025

4026 TX03-868 2

4020 TX03-868 4

Modello

4025

4026 TX03-868 2

4020 TX03-868 4

mod: 4025 mod: 4026 TX03-868 24020 TX03-868 4

ATENÇÃO! A memorização dos modelos SOMMER só pode ser efetuada directamente no receptor e seguindo as instruções


ESTE PROCEDIMENTO É VÁLIDO PARA A MEMORIZAÇÃO DE COMANDOS COM MODULAÇÃO FM

Comando original

1

3

2

4


9

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

1. Pressione simultaneamente os botões 1 e 2 do JANE e solte-os quando o led começar a piscar. Pressione e solteo botão que quer duplicar. O led começa a piscar mais rápido.

2. Posicione o comando original à beira do JANE como a figura abaixo mostra e transmita o código original através dafunção de botão escondido e solte o botão assim que o led ficar fixo no vermelho

3. Quando o led do JANE começar a piscar novamente, pressione o botão que quer programar.

4. Quando o led do JANE se fixar no vermelho, significa que o código foi aprendido com sucesso. Solte o botão nocomando original.

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO RECEPTOR VIA RÁDIOEste procedimento tem que ser feito junto do receptor. Pressione simultaneamente e logo de seguida solte os botões 1 e 3. O led irá piscar com cor vermelha. Pressione e solte o botão programado. O led irá piscar por aproximadamente 20/25 segundos. Espere pela abertura do portão, luzes, etc



A função de botão escondido do JANE para transmitir o código original, efetua-se pressionando e soltando simultaneamente os botões 2 e 4 (o led irá piscar vermelho) e de seguida pressionar o botão operativo.

Comando: BFT

Telecomando BFT Modello

MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4


MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4


MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4


MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4


MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4


MITTO 2M

MITTO 4M

TRC 1

TRC 2

TRC 4

RB

GHIBLI

B RCB02

B RCB04

KLEIO TX2

KLEIO TX4

mod: MITTO 2Mmod: MITTO 4M

mod: TRC 1mod: TRC 2mod: TRC 4

mod: RB mod: GHIBLI mod: B RCB02mod: B RCB04

mod: KLEIO TX2mod: KLEIO TX4


ESTE PROCEDIMENTO É PARA OS MODELOS BFT

A função botão escondido para transmitir o código de origem para modelos antigos é feita utilizando o botão que está

na parte de trás do comando. Para os modelos novos é feita pressionando simultaneamente os botões 1 e 2

Comando original

1

3

2

4


10

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

Comando: FAACTelecomando FAAC Modello

T2 433-SLH

T4 433-SLH

T2 868-SLH

T4 868-SLH

XT2 433 SLH

XT4 433 SLH

XT2 868 SLH

XT4 868 SLH

DL2 868 SLH

DL4 868 SLH

TLM2 433 SLH

TLM4 433 SLH

TLM2 868 SLH

TLM4 433 SLH

XT2 433 SLH

XT4 433 SLH

XT2 868 SLH

XT4 868 SLH

DL2 868 SLH

DL4 868 SLH

TLM2 433 SLH

TLM4 433 SLH

TLM2 868 SLH

TLM4 433 SLH


T2 433-SLH

T4 433-SLH

T2 868-SLH

T4 868-SLH

XT4 868 SLH

DL2 868 SLH

DL4 868 SLH

TLM2 433 SLH

TLM4 433 SLH

TLM2 868 SLH

TLM4 433 SLH


T2 433-SLH

T4 433-SLH

T2 868-SLH

T4 868-SLH

XT2 433 SLH

XT4 433 SLH

XT2 868 SLH

XT4 868 SLH

DL2 868 SLH

DL4 868 SLH

TLM2 433 SLH

TLM4 433 SLH

TLM2 868 SLH

TLM4 433 SLH

mod: T2 433-SLHmod: T4 433-SLH

mod: T2 868-SLHmod: T4 868-SLH

mod: XT2 433 SLHmod: XT4 433 SLH

mod: XT2 868 SLHmod: XT4 868 SLH

mod: DL2 868 SLHmod: DL4 868 SLH

mod: TLM2 433 SLHmod: TLM4 433 SLH

mod: TLM2 868 SLHmod: TLM4 433 SLH

Comando: GENIUS AMIGOTelecomando GENIUS AMIGO Modello

GOLD 2

GOLD 4

JA 332

JA 334

KILO TX 2

KILO TX 4

Telecomando GENIUS AMIGO Modello

GOLD 2

GOLD 4

JA 332

JA 334

KILO TX 2

KILO TX 4

Telecomando GENIUS AMIGO Modello

GOLD 2

GOLD 4

JA 332

JA 334

KILO TX 2

KILO TX 4

mod: GOLD 2mod: GOLD 4

mod: JA 332mod: JA 334

mod: KILO TX 2mod: KILO TX 4

Certifique que os comandos são mestres, verificando que ao pressionar um botão o led pisca uma vez e permanece aceso. A função do botão escondido do JANE para transmitir o código-fonte, é feita pressionando e soltando simultaneamente os botões 1 e 2 e, em seguida, solte quando o led piscar. De seguida, pressione o botão para memorizar.

1. Pressione os botões 1 e 2 do JANEsimultaneamente e solte-os quando o ledvermelho começar a piscar. Pressione esolte o botão que deseja duplicar. O LED irápiscar mais rapidamente.

2. Posicione o comando original à beira doJANE como a figura abaixo mostra etransmita o código original através dafunção de botão escondido e solte o botãoassim que o led ficar fixo no vermelho

3. Quando o led do JANE começar a piscar novamente, pressione o botão que quer programar.


Pressionando o botão a programar algumas vezes, o JANE fica imediatamente operacional antes da instalação. Quando o JANE está operacional é possível utilizá-lo para duplicar outros JANEs.A função de botão escondido do JANE para transmitir o código original, efetua-se pressionando e soltando simultaneamente os botões 2 e 4 (o led irá piscar vermelho) e de seguida pressionar o botão operativo.


ESTE PROCEDIMENTO É PARA OS MODELOS FAAC-GENIUS-KILO.

1

3

2

4Comando original


11

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

N 1 BFT N 13 MHOUSE/MOOVO

N 2 NICE SMILO N 14 SEAV 433

N 3 APRIMATIC N 15 SEAV 868

N 4 BENINCA/ALLMATIC N 16 ACM

N 5 DEA N 17 GENIUS/ADYX

N 6 GIBIDI N 19 CARDIN

N 7 FADINI N 22 GENIUS/CASALI

N 8 FAAC RC N 23 NORMSTAHL/CRAWFORD

N 9 1 SOMMER 434 N 24 PUJOL

N 10 2 SOMMER 434 N 25 V2 433

N 11 1 SOMMER 868 N 26 V2 868

N 12 2 SOMMER 868

N 1 HT 12 433

N 2 HT 12 868

N 3 HT 24 433

N 4 HT 24 868

N 5 CHAMBERLAIN TRINARI 433 BILLION CODE

CÓDIGOS FIXOS PROCEDIMENTO DE GERAÇÃO

COM ESTE PROCEDIMENTO PODE-SE GERAR CÓDIGOS FIXOS ALEATÓRIOS/ÚNICOS PARA CADA CANAL

Pressione simultaneamente os botões 1 e 4 e solte-os quando o led vermelho começar a piscar. Pressione e solte o botão que deseja programar N vezes (ver tabela).Uma vez terminado, o led irá piscar verde rapidamente e, em seguida, ficará fixo no vermelho. Isto confirma que a geração foi bem sucedida.O botão gerado transmitirá com o led de cor verde porque é um código fixo

ROLLING CODE PROCEDIMENTO DE GERAÇÃO

ESTE PROCEDIMENTO É USADO QUANDO NÃO SE TEM O COMANDO ORIGINAL.

Pressione simultaneamente os botões 2 e 3 e solte-os quando o led vermelho começar a piscar. Pressione e solte o botão que deseja programar N vezes (ver tabela).Uma vez terminado, o led irá piscar verde rapidamente e, em seguida, ficará fixo no vermelho. Isto confirma que a geração foi bem-sucedida.

BOTÃO ESCONDIDO FUNÇÃO A função de botão escondido do JANE para transmitir o código original, efetua-se pressionando e soltando simultaneamente os botões 2 e 4 (o led irá piscar vermelho) e de seguida pressionar o botão operativo.

12

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

versão TOP 02

CORES DISPONÍVEIS PARA 4 CANAIS

Duplica a maioria dos comandos de código fixo com frequências entre 433 e 868 e também uma série de comandos rolling code.

A maioria das vezes, o procedimento de memorização na frente do sistema é automático e sem quaisquer procedimentos específicos e complicados.

Todos os comandos rolling code podem ser auto-gerados sem usar nem necessitar do comando original.

Gera automaticamente códigos fixos aleatórios/únicos com frequências 433 e 868

TUDO ISTO PARA CADA CANAL!

COR NOVA!!!Branco brilhante e anti-riscos cod.: JT021000-4

JT02011-4 JT02033-4JT02022-4 JT02099-4JT02066-4 JT02088-4JT02055-4 JT02007-4 JT02000-4

Rolling Code

Código Fixo

13

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

1. Pressionar simultaneamente os botões 1 e 2do JANE e soltá-los quando o led vermelhocomeçar a piscar. Pressionar e soltar obotão que quer duplicar. O led começa apiscar mais rápido.

2. Posicione o comando original à beira doJANE como a figura abaixo mostra etransmita o código original através da funçãode botão escondido e solte o botão assimque o led ficar fixo no vermelho

3. Quando o led do JANE se fixar no vermelho,significa que o código foi aprendido comsucesso. Solte o botão no comando original.

4. Se o procedimento foi feito com um comando de código fixo, o JANE irá transmitir obotão memorizado com um led verde, caso contrário, com um led vermelho.

Para a programação de um novo botão repetir todo o processo.

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO RECEPTOR VIA RADIOEste procedimento tem que ser feito junto do receptor.Pressione simultaneamente e logo de seguida solte os botões 1 e 3. O led irá piscar com cor vermelha. Pressione e solte o botão programado. O led irá piscar por aproximadamente 20/25 segundos. Espere pela abertura do portão, luzes, etc


ESTE PROCEDIMENTO É VÁLIDO TAMBÉM PARA A MEMORIZAÇÃO DE COMANDOS COM CÓDIGO FIXO

1

3

2

4Comando original

Comando:

JCMTelecomando JCM Modello

NEO 1

NEO 2

mod: NEO 1mod: NEO 2

Comando:

SILVELOX

mod: ECO TSM2mod: ECO TSM4

Comando:

LIFTMASTER

Telecomando LIFTMASTER Modello

412HM

94335E

94335EML

312HM

371LM

372LM

373LM

374LM


412HM

94335E

94335EML

312HM

371LM

372LM

373LM

374LM


412HM

94335E

94335EML

312HM

371LM

372LM

373LM

374LM


412HM

94335E

94335EML

312HM

371LM

372LM

373LM

374LM


412HM

94335E

94335EML

312HM

371LM

372LM

373LM

374LM

mod: 412HM mod: 94335E mod: 94335EML mod: 312HM mod: 371LMmod: 372LMmod: 373LMmod: 374LM

Comando:

CARDINTelecomando CARDIN Modello

S435 TX2

S435 TX4

mod: S435 TX2mod: S435 TX4

Comando:

ECOSTARTelecomando ECOSTAR Modello

RSC2

mod: RSC2

Comando:

ERONE

mod: STANDARD 433mod: STANDARD 868

mod: FLAT 2mod: FLAT 4

mod: MINI

Comando:

DOORHAN

mod: T4


Se a procura da frequência e do código via rádio não estiver ativada ou estiver desativada, a memorização tem de ser efetuada seguindo as instruções do receptor.Quando o JANE estiver operacional é possível utilizá-lo para duplicar outros JANEs

ATENÇÃO! Para os modelos CARDIN S435 TX2 – TX4 a memorização para o receptor não é necessária uma vez que já estão a funcionar.

14

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

1. Pressione simultaneamente os botões 3 e 4 do JANE e solte-os quando o led vermelho começar a piscar.

2. Pressione e solte o botão que quer duplicar. O led começará a piscar mais rapidamente.

3. Posicione o comando original à beira do JANE como mostra a figura abaixo e pressione o botão a duplicar


MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DO RECEPTOR VIA RÁDIO Este procedimento tem que ser feito junto do receptor. Pressione simultaneamente e logo de seguida solte os botões 1 e 3. O led irá piscar com cor vermelha. Pressione e solte o botão programado. O led irá piscar por aproximadamente 20/25 segundos. Espere pela abertura do portão, luzes, etc



Comando: TELCOMA FM

FM402

FM404

EDGE 2

EDGE 4

FM402

FM404

EDGE 2

EDGE 4

mod: FM402mod: FM404

mod: EDGE 2mod: EDGE 4


ESTE PROCEDIMENTO É VÁLIDO PARA A MEMORIZAÇÃO DE COMANDOS COM MODULAÇÃO FM.

Comando original

1

3

2

4


15

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

ESTE PROCEDIMENTO É APENAS PARA OS MODELOS QUE PODEM SER GERADOS, LOGO, O PROCEDIMENTO PARA O RECEPTOR É EFECTUADO DA MESMA MANEIRA QUE O COMANDO ORIGINAL

Para a geração de códigos, ver a tabela do procedimento de geração de códigos rolling code (ver página 16).

Comando: NICETelecomando NICE Modello

VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2

Telecomando NICE Modello

VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2


VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2


VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2


VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2


VERY-VR

FLO1R-S

FLO2R-S

FLO4R-S

FLOR1RE

FLO2RE

FLO4RE

ON1

ON2

ON4

ON9

ON1E

ON2E

ON4E

ON9E

INTI1

INTI2

mod: VERY-VR mod: FLO1R-Smod: FLO2R-Smod: FLO4R-S

mod: FLOR1REmod: FLO2REmod: FLO4RE

mod: ON1mod: ON2mod: ON4mod: ON9

mod: ON1Emod: ON2Emod: ON4Emod: ON9E

mod: INTI1mod: INTI2

Comando: PRASTELTelecomando PRASTEL Modello

MPSTP2E

B FOR

TC4E

MPSTL2E

MPSTL4E

Telecomando PRASTEL Modello

MPSTP2E

B FOR

TC4E

MPSTL2E

MPSTL4E


MPSTP2E

B FOR

TC4E

MPSTL2E

MPSTL4E


MPSTP2E

B FOR

TC4E

MPSTL2E

MPSTL4E

mod: MPSTP2E mod: B FOR mod: TC4E mod: MPSTL2Emod: MPSTL4E

Comando: DITECTelecomando DITEC Modello

BXLS2

BXLG4

GOL4

Telecomando DITEC Modello

BXLS2

BXLG4

GOL4

Telecomando DITEC Modello

BXLS2

BXLG4

GOL4

mod: BXLS2 mod: BXLG4 mod: GOL4

Comando: KINGATES

mod: STILO-2mod: STILO-4

mod: CLIPPER



16

Toda

s as

mar

cas

e de

nom

inaç

ões

com

erci

ais

de p

rodu

tos

men

cion

ados

são

da

prop

rieda

de d

os p

rodu

tore

s au

toriz

ados

. Est

as m

arca

s sã

o ut

ilizad

as a

pena

s a

titul

o in

form

ativ

o e

form

ativ

o co

m a

fina

lidad

e de

faci

litar

a id

entif

icaç

ão

PT

N 1 NICE FLOR N 9 ERONE 868

N 2 LIFMASTER 433 N 10 JMC ECO 433

N 3 LIFTMASTER 315 N 12 SILVELOX

N 4 PRASTEL N 13 DOORHAN

N 5 KINGATES N 14 LIFTMASTER 390

N 6 DITEC N 15 CARDIN

N 7 TELCOMA FM N 16 ECOSTAR

N 8 ERONE 433

N 1 HT 12 433

N 2 HT 12 868

N 3 HT 24 433

N 4 HT 24 868

N 5 CHAMBERLAIN TRINARI 433 BILLION CODE

CÓDIGOS FIXOS PROCEDIMENTO DE GERAÇÃO

COM ESTE PROCEDIMENTO PODE-SE GERAR CÓDIGOS FIXOS ALEATÓRIOS/ÚNICOS PARA CADA CANAL

Pressione simultaneamente os botões 1 e 4 e solte-os quando o led vermelho começar a piscar. Pressione e solte o botão que deseja programar N vezes (ver tabela).Uma vez terminado, o led irá piscar verde rapidamente e, em seguida, ficará fixo no vermelho. Isto confirma que a geração foi bem sucedida.O botão gerado transmitirá com o led de cor verde porque é um código fixo

BOTÃO ESCONDIDO FUNÇÃO A função de botão escondido do JANE para transmitir o código original, efetua-se pressionando e soltando simultaneamente os botões 2 e 4 (o led irá piscar vermelho) e de seguida pressionar o botão operativo.

ROLLING CODE PROCEDIMENTO DE GERAÇÃO

ESTE PROCEDIMENTO É USADO QUANDO NÃO SE TEM O COMANDO ORIGINAL.

Pressione simultaneamente os botões 2 e 3 e solte-os quando o led vermelho começar a piscar. Pressione e solte o botão que deseja programar N vezes (ver tabela).Uma vez terminado, o led irá piscar rapidamente e, em seguida, ficará fixo no vermelho. Isto confirma que a geração foi bem-sucedida.

Via Gualda, 1136075 Montecchio Maggiore (VI) – ITALY

tel. +39 (0)444 371303fax +39 (0)444 335657

[email protected]

www.telecomandojane.com

cod.

00-

2016

- re

v.00

M A D E I N I T A L Y

made in italy - aroco€¦ · 3 15 5pebt bt nbsdbt f efopnjobÎÜft dpnfsdjbjt ef qspevupt...

Documents