ma tovu (maseng)
TRANSCRIPT
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
c
c
c
c
c
c
c
Flute
Clarinet in Bb
Mandolin
Voice
Double Bass
Piano
Gently q»¡¡º‰ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ
∑
‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
œ œ œ ˙
˙ ˙
˙ ˙
∑
˙̇ ˙̇œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
˙ ˙
w
w
∑
w
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
w
Ma TovuMaseng arr. Cytron
Arrangement Copyright 2007 Ron K. Cytron
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
4 % ∑% ˙ ˙
4 % ˙ ˙G D
Mah to
4 % ˙ ˙G D
Mah to
∑4 %
˙ ˙D A
Mah to
4 % ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
w
wEm
vu,
wEm
vu,
∑
wBm
vu,
.˙ œ œ
˙ œ œ
˙ œ œ
˙ œ œC Am7
mah to
˙ œ œC Am7
mah to
∑
˙ œ œG Em7
mah to
˙ ˙
.œ Jœ œ œ
w
wDvu
D7
wDvu
D7
∑
wA
vu
A7
œ œ œ œ
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œG G/F#
o ha le cha
œ œ œ œ œG G/F#
o ha le cha
∑
œ œ œ œ œD D/C#
o ha le cha
˙ ˙
- - - - -
- - - - -
- - - - -
2 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
9 ˙ œ œ
œ œ œ œ9 œ œ œ œ
Em Em7
Ya a kov
9 œ œ œ œEm Em7
Ya a kov
∑9
œ œ œ œBm Bm7
Ya a kov
9
˙ œ œ
œ œ œ ˙
˙ ˙
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
∑
‰ jœ œ œ œ œG Em7
mish k' no te cha
.œ jœ ˙
˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙D D7
Yis ra eil.
œ œ ˙D D7
Yis ra eil.
∑
œ œ ˙A A7
Yis ra eil.
˙ œ œ œ œ
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙G D
Mah to
˙ ˙G D
Mah to
∑
˙ ˙D A
Mah to
˙ ˙
œ œ œ œ œ# œ œ
w
wEm
vu,
wEm
vu,
∑
wBm
vu,
.˙ œ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
3Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
14
˙ œ œ
˙ œ œ14 ˙ œ œC Am7
mah to
14 ˙ œ œC Am7
mah to
∑14 ˙ œ œ
G Em7
mah to
14 ˙ ˙
œ œ œ œ œ
w
wDvu
D7
wDvu
D7
∑
wA
vu
A7
œ œ œ œ
˙ œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ œG G/F#
o ha le cha
œ œ œ œ œG G/F#
o ha le cha
∑
œ œ œ œ œD D/C#
o ha le cha
˙ ˙
˙ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œEm Em7
Ya a kov
œ œ œ œEm Em7
Ya a kov
∑
œ œ œ œBm Bm7
Ya a kov
˙ œ œ
˙ œ œ
˙ ˙
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
∑
‰ jœ œ œ œ œG Em7
mish k' no te cha
.œ jœ ˙
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
4 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
19 ˙ ˙
˙ ˙19 ˙ ˙Dsus D7
Yis ra
19 ˙ ˙Dsus D7
Yis ra
∑19
˙ ˙Asus A7
Yis ra
19 ˙ ˙
Last time to CodaTo Verses
˙ ŒLast time to Coda
To Verses
˙ ŒLast time to Coda
To Verses
˙ ŒG
eil.Last time to Coda
To Verses
˙ ŒG
eil.
∑Last time to Coda
To Verses
˙ ŒD
eil.Last time to Coda
To Verses
˙ Œ
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
5Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
21 1st VerseŒ1st VerseŒ
21 1st Verse
œ œ1. Va a
21 1st Verse
œ œ1. Va a
∑21 1st Verse
œ œ1. Va a
21 1st VerseŒ
˙ ˙
.˙ œ œ
œ œ œ œ œEm Em/D
ni b' rov chas d'
œ œ œ œ œEm Em/D
ni b' rov chas d'
∑
œ œ œ œ œBm Bm/A
ni b' rov chas d'
.˙ œ
wœ œ œ œ œ œ œ
.˙ œ œC
cha a
.˙ œ œC
cha a
∑
.˙ œ œG
cha a
.˙ œ
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œAm
vo vei te
œ œ œ œ œAm
vo vei te
∑
œ œ œ œ œEm
vo vei te
˙ ˙
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.˙ œD
cha, esh
.˙ œD
cha, esh
∑
.˙ œA
cha, esh
.˙ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
6 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
26 ˙ œ œ œ
˙n ˙n26 œb œ œ œ œEb F
ta cha veh hei
26 œb œ œ œ œEb F
ta cha veh hei
∑26
œn œ œ œ œBb C
ta cha veh hei
26
˙ ˙n
˙n ˙
œn œ œn œ
œb œ œ œ œnBb Gm
chal kod sh' cha b'
œb œ œ œ œnBb Gm
chal kod sh' cha b'
∑
œn œ œ œ œnF Dm
chal kod sh' cha b'
œb œ œ œn
˙b œ œ
˙ ˙#
œ œ œ œCm A
yir a te
œ œ œ œCm A
yir a te
∑
œ œ œ œGm E
yir a te
˙ ˙
D.S. al 2nd verseœ œ œ œ œ œD.S. al 2nd versewD.S. al 2nd verse
.˙ ŒD
cha.
D7
D.S. al 2nd verse
.˙ ŒD
cha.
D7
∑D.S. al 2nd verse
.˙ ŒA
cha.
A7
D.S. al 2nd verseœ œ œ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
7Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
30 2nd VerseŒ2nd VerseŒ
30 2nd Verse
œ œ2. A do
30 2nd Verse
œ œ2. A do
∑30 2nd Verse
œ œ2. A do
30 2nd VerseŒ
˙ ˙
.˙ œ œ
œ œ œ œ œEm Em/D
nai a hav
œ œ œ œ œEm Em/D
nai a hav
∑
œ œ œ œ œBm Bm/A
nai a hav
.˙ œ
wœ œ œ œ œ œ œ
.˙ œ œC
ti m'
.˙ œ œC
ti m'
∑
.˙ œ œG
ti m'
.˙ œ
˙ ˙
˙ ˙
œ œ œ œ œAm
on bei te
œ œ œ œ œAm
on bei te
∑
œ œ œ œ œEm
on bei te
˙ ˙
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.˙ œ œD
cha, u m'
.˙ œ œD
cha, u m'
∑
.˙ œ œA
cha, u m'
.˙ œ
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
8 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
35 ˙ œ œ œ
˙n ˙n35 œb œ œ œ œEb F
kom mish kan k' vo
35 œb œ œ œ œEb F
kom mish kan k' vo
∑35
œn œ œ œ œBb C
kom mish kan k' vo
35
˙ ˙n
˙n ˙
œn œ œn œ
œb œ œ œ œnBb Gm
de cha, mish
œb œ œ œ œnBb Gm
de cha, mish
∑
œn œ œ œ œnF Dm
de cha, mish
œb œ œ œn
˙b œ œ
˙ ˙#
œ œ œ œCm A
kan k'vo de
œ œ œ œCm A
kan k'vo de
∑
œ œ œ œGm E
kan k'vo de
˙ ˙
w
w
.˙ œ œD
cha. 3. Va a
D7
.˙ œ œD
cha. 3. Va a
D7
∑
.˙ œ œA
cha. 3. Va a
A7
˙ œ œ
˙ ˙
.˙ œ œ
œ œ œ œ œEm Em/D
ni esh ta cha
œ œ œ œ œEm Em/D
ni esh ta cha
∑
œ œ œ œ œBm Bm/A
ni esh ta cha
.˙ œ
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
9Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
40 wœ œ œ œ œ œ œ
40 wCveh
40 wCveh
∑40
wG
veh
40 .˙ œ
˙ ˙
˙ ˙
Œ œ œ œ œAm
v' ech ra
Œ œ œ œ œAm
v' ech ra
∑
Œ œ œ œ œEm
v' ech ra
˙ ˙
.œ Jœ œ œ
.œ Jœ œ œ
.˙ œ œD
ah, ev r'
.˙ œ œD
ah, ev r'
∑
.˙ œ œA
ah, ev r'
.˙ œ
˙ œ œ œ
˙n ˙n
œb œ œ œ œEb F
cha lif nei A do
œb œ œ œ œEb F
cha lif nei A do
∑
œn œ œ œ œBb C
cha lif nei A do
˙ ˙n
˙n ˙
œn œ œn œ
œb œ œ œ œ œnBb Gm
nai
œb œ œ œ œ œnBb Gm
nai
∑
œn œ œ œ œ œnF Dm
nai
œb œ œ œn
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
10 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
45 ˙b œ œ
˙ ˙#45 œ œ œ œCm A
o
45 œ œ œ œCm A
o
∑45
œ œ œ œGm E
o
45 ˙ ˙
D.S. al Bridgeœ œ œ œ œ œD.S. al BridgewD.S. al Bridge.˙ ŒD
si.
D7
D.S. al Bridge.˙ ŒD
si.
D7
∑D.S. al Bridge
.˙ ŒA
si.
A7
D.S. al Bridgeœ œ œ œ
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
11Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
47 BridgeŒBridgeŒ
47 Bridge
œ œVa a
47 Bridge
œ œVa a
∑47 Bridge
œ œVa a
47 BridgeŒ
œ œ œ œ
˙ œ œ
.œ jœ œ œ œEm C
ni t' fi la
.œ jœ œ œ œEm C
ni t' fi la
∑
.œ jœ œ œ œBm G
ni t' fi la
œ œ ˙
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ œ œ œD G
ti l' cha, A do
œ œ œ œ œD G
ti l' cha, A do
∑
œ œ œ œ œA D
ti l' cha, A do
˙ ˙
˙ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œ œC Am D
nai eit ra
œ œ œ œ œC Am D
nai eit ra
∑
œ œ œ œ œG Em A
nai eit ra
œ œ œ œ
˙ Ó
˙ Ó
˙ Œ œ œG
tzon. E lo
˙ Œ œ œG
tzon. E lo
∑
˙ Œ œ œD
tzon. E lo
˙ Ó
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
12 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
52 .œ Jœ# œ œ
.œ Jœ# œ œ52 .œ jœ# œ œBm
him, b' rov chas
52 .œ jœ# œ œBm
him, b' rov chas
∑52
.œ jœ# œ œF#mhim, b' rov chas
52 ˙ œ œ
œ œ ˙N
˙# ˙N
˙ œ œ œE Am
de cha, E lo
˙ œ œ œE Am
de cha, E lo
∑
˙ œ œ œB Em
de cha, E lo
˙ ˙
˙n ˙#
˙ ˙
.œ jœ# œ œF F#m7
him, b' rov chas
.œ jœ# œ œF F#m7
him, b' rov chas
∑
.œ jœ# œ œC C#m7
him, b' rov chas
˙n ˙
œ# œa ˙
˙ ˙
˙ œ ‰ jœB7 Em
de cha, a
˙ œ ‰ jœB7 Em
de cha, a
∑
˙ œ ‰ jœF#7 Bm
de cha, a
˙ œ œ
˙ œ œ
˙ œ œ
œ œ œ œC C/B
nei ni be e
œ œ œ œC C/B
nei ni be e
∑
œ œ œ œG G/F#
nei ni be e
˙ ˙
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
13Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
57 ˙ œ œ˙ ˙
57 œ œ .œ œ œAm D
met yish e
57 œ œ .œ œ œAm D
met yish e
∑57
œ œ .œ œ œEm A
met yish e
57
˙ ˙
D.S. al Coda
˙ ÓD.S. al Coda˙ ÓD.S. al Coda
.˙ ŒG
cha.D.S. al Coda
.˙ ŒG
cha.
∑D.S. al Coda
.˙ ŒD
cha.D.S. al Coda
.˙ Œ
- - - - -
- - - - -
- - - - -
14 Ma Tovu
&
&
&
&?
&?
#
###
#
#
#
##
#
Fl.
Bb Cl.
Mdn.
D.B.
Pno.
59fiwfiw
59fiwEm
eil,
59fiwEm
eil,
∑59
fiw
Bm
eil,
59fi.˙ œ
˙ œ œ
˙ ˙
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
‰ jœ œ œ œ œC Am7
mish k' no te cha
∑
‰ jœ œ œ œ œG Em7
mish k' no te cha
.œ jœ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙Dsus D7
Yis ra
˙ ˙Dsus D7
Yis ra
∑
˙ ˙Asus A7
Yis ra
w
˙ Ó
˙ Ó
wGeil.
wGeil.
∑
wD
eil.
w
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
15Ma Tovu